Changeset 546 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

Timestamp:

Aug 21, 2010, 10:31:30 PM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po (modified) (82 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kalzium 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-21 19:04+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
@@ -86 +86 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: data/knowledge.xml:4
+#: data/knowledge.xml:4 src/kalziumgradienttype.cpp:417
 msgid "State of matter"
 msgstr "Agregatno stanje"
@@ -248 +248 @@
 #: src/calculator/concCalculator.ui:81 src/calculator/concCalculator.ui:252
 #: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
-#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 src/detailinfodlg.cpp:333
+#: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435 src/detailinfodlg.cpp:346
 #: src/exportdialog.cpp:125 src/plotsetupwidget.ui:121
 #: src/plotsetupwidget.ui:273 src/settings_colors.ui:1032
@@ -398 +398 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: data/knowledge.xml:131 src/kalziumgradienttype.cpp:252
+#: data/knowledge.xml:131 src/kalziumgradienttype.cpp:265
 msgid "Atomic Mass"
 msgstr "Atomska masa"
@@ -430 +430 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: data/knowledge.xml:153 src/detailinfodlg.cpp:345
+#: data/knowledge.xml:153 src/detailinfodlg.cpp:358
 msgid "Magnetic Moment"
 msgstr "Magnetski moment"
@@ -562 +562 @@
 #: data/knowledge.xml:251 data/knowledge.xml:260 data/knowledge.xml:269
 #: data/knowledge.xml:275 src/exportdialog.cpp:130
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:164 src/plotsetupwidget.ui:146
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:165 src/plotsetupwidget.ui:146
 #: src/plotsetupwidget.ui:298 src/settings_colors.ui:1018
 msgid "Covalent Radius"
@@ -3626 +3626 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:81
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:80
 msgid "No element selected"
 msgstr "Nije odabran nijedan element"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:100
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:99
 msgid "No graphic found"
 msgstr "Nema grafike"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:163
+#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
@@ -3643 +3643 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:51
+#: src/detailinfodlg.cpp:52
 msgctxt "Next element"
 msgid "Next"
@@ -3649 +3649 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:52
+#: src/detailinfodlg.cpp:53
 msgid "Goes to the next element"
 msgstr "Kretanje na sljedeći element"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:53
+#: src/detailinfodlg.cpp:54
 msgctxt "Previous element"
 msgid "Previous"
@@ -3660 +3660 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:54
+#: src/detailinfodlg.cpp:55
 msgid "Goes to the previous element"
 msgstr "Povratak na prethodni element"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:151
+#: src/detailinfodlg.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Block: %1"
@@ -3671 +3671 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:165
+#: src/detailinfodlg.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "It was discovered by %1."
@@ -3677 +3677 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:172
+#: src/detailinfodlg.cpp:180
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -3687 +3687 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:199
+#: src/detailinfodlg.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Melting Point: %1"
@@ -3693 +3693 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:204
+#: src/detailinfodlg.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Boiling Point: %1"
@@ -3699 +3699 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:212
+#: src/detailinfodlg.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Electron Affinity: %1"
@@ -3705 +3705 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:219
+#: src/detailinfodlg.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Electronic configuration: %1"
@@ -3711 +3711 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:224
+#: src/detailinfodlg.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Covalent Radius: %1"
@@ -3717 +3717 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:229
+#: src/detailinfodlg.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "van der Waals Radius: %1"
@@ -3723 +3723 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:234
+#: src/detailinfodlg.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Mass: %1"
@@ -3729 +3729 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:239
+#: src/detailinfodlg.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "First Ionization energy: %1"
@@ -3735 +3735 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:244
+#: src/detailinfodlg.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Electronegativity: %1"
@@ -3742 +3742 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:256 src/settings_web.ui:87
+#: src/detailinfodlg.cpp:267 src/settings_web.ui:87
 msgid "English"
 msgstr "Engleski"
@@ -3748 +3748 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:260 src/settings_web.ui:92
+#: src/detailinfodlg.cpp:271 src/settings_web.ui:92
 msgid "German"
 msgstr "Njemački"
@@ -3754 +3754 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:264 src/settings_web.ui:97
+#: src/detailinfodlg.cpp:275 src/settings_web.ui:97
 msgid "French"
 msgstr "Francuski"
@@ -3760 +3760 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:268 src/settings_web.ui:102
+#: src/detailinfodlg.cpp:279 src/settings_web.ui:102
 msgid "Italian"
 msgstr "Talijanski"
@@ -3766 +3766 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:272 src/settings_web.ui:107
+#: src/detailinfodlg.cpp:283 src/settings_web.ui:107
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruski"
@@ -3772 +3772 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:276 src/settings_web.ui:112
+#: src/detailinfodlg.cpp:287 src/settings_web.ui:112
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanski"
@@ -3778 +3778 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:280 src/settings_web.ui:117
+#: src/detailinfodlg.cpp:291 src/settings_web.ui:117
 msgid "Spanish"
 msgstr "Å panjolski"
@@ -3784 +3784 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:284 src/settings_web.ui:122
+#: src/detailinfodlg.cpp:295 src/settings_web.ui:122
 msgid "Polish"
 msgstr "Poljski"
@@ -3790 +3790 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:288 src/settings_web.ui:127
+#: src/detailinfodlg.cpp:299 src/settings_web.ui:127
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugalski"
@@ -3796 +3796 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:292 src/settings_web.ui:132
+#: src/detailinfodlg.cpp:303 src/settings_web.ui:132
 #, fuzzy
 #| msgid "Dutch"
@@ -3803 +3803 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:331
+#: src/detailinfodlg.cpp:344
 msgid "Isotope-Table"
 msgstr "Tablica izotopa"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:335
+#: src/detailinfodlg.cpp:348
 msgid "Neutrons"
 msgstr "Neutroni"
@@ -3814 +3814 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:337 src/molcalcwidgetbase.ui:225
+#: src/detailinfodlg.cpp:350 src/molcalcwidgetbase.ui:225
 msgid "Percentage"
 msgstr "Postotak"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:339
+#: src/detailinfodlg.cpp:352
 msgid "Half-life period"
 msgstr "Vrijeme poluraspada"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:341
+#: src/detailinfodlg.cpp:354
 msgid "Energy and Mode of Decay"
 msgstr "Energija i vrsta raspada"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:343
+#: src/detailinfodlg.cpp:356
 msgid "Spin and Parity"
 msgstr "Spin i paritet"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:352
+#: src/detailinfodlg.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "%1 u"
@@ -3840 +3840 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:357
+#: src/detailinfodlg.cpp:370
 #, kde-format
 msgctxt "this can for example be '24%'"
@@ -3847 +3847 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:360
+#: src/detailinfodlg.cpp:373
 #, kde-format
 msgctxt "The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' for '17 seconds',."
@@ -3854 +3854 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:364 src/detailinfodlg.cpp:373
-#: src/detailinfodlg.cpp:383 src/detailinfodlg.cpp:387
-#: src/detailinfodlg.cpp:397
+#: src/detailinfodlg.cpp:377 src/detailinfodlg.cpp:386
+#: src/detailinfodlg.cpp:396 src/detailinfodlg.cpp:400
+#: src/detailinfodlg.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "%1 MeV"
@@ -3862 +3862 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:365
+#: src/detailinfodlg.cpp:378
 #, kde-format
 msgid " %1"
@@ -3868 +3868 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:376
-#: src/detailinfodlg.cpp:392 src/detailinfodlg.cpp:400
+#: src/detailinfodlg.cpp:380 src/detailinfodlg.cpp:389
+#: src/detailinfodlg.cpp:405 src/detailinfodlg.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "(%1%)"
@@ -3875 +3875 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:369 src/detailinfodlg.cpp:379
+#: src/detailinfodlg.cpp:382 src/detailinfodlg.cpp:392
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:374
+#: src/detailinfodlg.cpp:387
 #, kde-format
 msgid " %1<sup>-</sup>"
@@ -3886 +3886 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:384
+#: src/detailinfodlg.cpp:397
 #, kde-format
 msgid " %1<sup>+</sup>"
@@ -3892 +3892 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:389 src/detailinfodlg.cpp:398
+#: src/detailinfodlg.cpp:402 src/detailinfodlg.cpp:411
 msgctxt "Acronym of Electron Capture"
 msgid " EC"
@@ -3898 +3898 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:406
+#: src/detailinfodlg.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
@@ -3904 +3904 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:422 src/detailinfodlg.cpp:423 src/kalzium.cpp:342
-msgid "Overview"
-msgstr "Prikaz"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:444 src/detailinfodlg.cpp:445
+#: src/detailinfodlg.cpp:458
+msgid "Data Overview"
+msgstr "Prikaz podataka"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/detailinfodlg.cpp:462 src/detailinfodlg.cpp:463
 msgid "Atom Model"
 msgstr "Model atoma"
 
+#. +> trunk stable
+#: src/detailinfodlg.cpp:471
+msgid "Isotopes"
+msgstr "Izotopi"
+
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:453 src/kalzium.cpp:583 src/settings_misc.ui:22
+#: src/detailinfodlg.cpp:472 src/kalzium.cpp:531 src/settings_misc.ui:22
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:454
-msgid "Isotopes"
-msgstr "Izotopi"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:455
-msgid "Data Overview"
-msgstr "Prikaz podataka"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:456
+#: src/detailinfodlg.cpp:473
 msgid "Extra information"
 msgstr "Dodatne informacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:456
+#: src/detailinfodlg.cpp:473
 msgid "Extra Information"
 msgstr "Dodatne informacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:460 src/detailinfodlg.cpp:461
+#: src/detailinfodlg.cpp:477 src/detailinfodlg.cpp:478
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Spektar"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:481
+#: src/detailinfodlg.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "For example Carbon (6)"
@@ -3952 +3947 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:523
+#: src/detailinfodlg.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "No spectrum of %1 found."
@@ -4004 +3999 @@
 msgid "Covalent Radius [pm]"
 msgstr "Kovalentni polumjer [pm]"
+
+#. +> trunk
+#: src/elementitem.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "n/a"
+msgstr "nedostupno"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4129 +4130 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
 #. +> trunk stable
-#: src/exportdialog.cpp:132 src/kalziumgradienttype.cpp:338
+#: src/exportdialog.cpp:132 src/kalziumgradienttype.cpp:364
 #: src/plotsetupwidget.ui:131 src/plotsetupwidget.ui:283
 #: src/settings_colors.ui:1046
@@ -4139 +4140 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
 #. +> trunk stable
-#: src/exportdialog.cpp:133 src/kalziumgradienttype.cpp:295
+#: src/exportdialog.cpp:133 src/kalziumgradienttype.cpp:314
 #: src/plotsetupwidget.ui:136 src/plotsetupwidget.ui:288
 #: src/settings_colors.ui:1039
@@ -4147 +4148 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
 #. +> trunk stable
-#: src/exportdialog.cpp:134 src/kalziumschemetype.cpp:253
+#: src/exportdialog.cpp:134 src/kalziumschemetype.cpp:261
 #: src/settings_colors.ui:578
 msgid "Family"
@@ -4173 +4174 @@
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: src/gradientwidget.ui:22
+#, fuzzy
+msgid "Scheme:"
+msgstr "Scheme"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
+#. +> stable
+#: src/somwidget.ui:40
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Temperatura:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
+#. +> stable
+#: src/timewidget.ui:24
+msgid "Year:"
+msgstr "Godina:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, time_slider)
+#. +> stable
+#: src/timewidget.ui:57
+msgid "Changes the current year."
+msgstr "Mijenja trenutnu godinu."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: src/gradientwidget.ui:58
+#, fuzzy
+msgid "Gradient:"
+msgstr "Gradijent:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
+#. +> trunk
+#: src/gradientwidget.ui:92 src/kalziumgradienttype.cpp:326
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:376 src/kalziumgradienttype.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget.ui:101
+msgid "Slide to change current temperature"
+msgstr "Klizati za promijeniti trenutnu temperaturu."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, time_box)
+#. +> stable
+#: src/timewidget.ui:104
+msgid "Edit to change the current year."
+msgstr "Urediti za promjeniti trenutnu godinu."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, temp_spinbox)
+#. +> stable
+#: src/somwidget.ui:105
+msgid "Click to edit current temperature"
+msgstr "Kliknuti za promjenu trenutne temperature."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget.ui:125
+msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
+msgstr "Kliknuti za pokrenuti/zaustaviti povišenje temperature."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
+#. +> stable
+#: src/timewidget.ui:127
+msgid "Click to play / pause the change of time."
+msgstr "Kliknuti za pokrenuti/zaustaviti vremensku liniju."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Play)
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget.ui:128 src/gradientwidget_impl.cpp:260
+msgid "Play"
+msgstr "Pokreni"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget.ui:135
+msgid "Speed"
+msgstr "Brzina"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget.ui:142
+msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
+msgstr "Klizati kako bi se povećala brzina promjene temperature"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
+#. +> stable
+#: src/timewidget.ui:163
+msgid "Slide to change the speed at which time increases."
+msgstr "Klizati kako bi se povećala brzina vremenske linije."
+
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:195
+msgid "Elements with melting point around this temperature:"
+msgstr "Elementi kojima je talište oko ove temperature:"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:197 src/gradientwidget_impl.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "For example: Carbon (300K)"
+msgid "%1 (%2%3)"
+msgstr "%1 (%2%3)"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:202
+msgid "No elements with a melting point around this temperature"
+msgstr "Nema elemenata kojima je talište oko ove temperature"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:206
+msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
+msgstr "Elemeti kojima je vrelište oko ove temperature:"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:213
+msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
+msgstr "Nema elemenata kojima je vrelište oko ove temperature"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:253
+msgid "Pause"
+msgstr "Stanka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -4327 +4454 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:152
+#: src/kalzium.cpp:134
 msgid "Knowledge"
 msgstr "Znanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:157
+#: src/kalzium.cpp:139
 msgid "Tools"
 msgstr "Alati"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:167
+#: src/kalzium.cpp:149
 msgid "&Export Data..."
 msgstr "Izvoz podataka 
"
 
 #. +> trunk stable
+#: src/kalzium.cpp:158
+msgid "&Scheme"
+msgstr "&Sheme"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/kalzium.cpp:166
+msgid "&Gradients"
+msgstr "&Gradijenti"
+
+#. +> stable
 #: src/kalzium.cpp:172
 msgid "No Gradient"
@@ -4347 +4484 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:177
-msgid "&Scheme"
-msgstr "&Sheme"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:185
-msgid "&Gradients"
-msgstr "&Gradijenti"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:194
+#: src/kalzium.cpp:175
 msgid "&Tables"
 msgstr "&Tablice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:201
+#: src/kalzium.cpp:182
 msgid "&Numeration"
 msgstr "&Numeracija"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:207
+#: src/kalzium.cpp:188
 msgid "&Equation Solver..."
 msgstr "Izj&ednačavatelj jednadşbi"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:209
+#: src/kalzium.cpp:190
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
@@ -4378 +4505 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:220
+#: src/kalzium.cpp:201
 msgid "&Plot Data..."
 msgstr "Iscrtavanje &podataka 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:226
+#: src/kalzium.cpp:207
 msgid "Perform &Calculations..."
 msgstr "Računanje 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:228
+#: src/kalzium.cpp:209
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
@@ -4394 +4521 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:232
+#: src/kalzium.cpp:213
 msgid "&Isotope Table..."
 msgstr "Tablica &izotopa 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:234
+#: src/kalzium.cpp:215
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
@@ -4405 +4532 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:238
+#: src/kalzium.cpp:219
 msgid "&Glossary..."
 msgstr "&Katalog 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:243
+#: src/kalzium.cpp:224
 msgid "&R/S Phrases..."
 msgstr "&R/S-oznake 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:248
+#: src/kalzium.cpp:229
 msgid "Convert chemical files..."
 msgstr "Pretvaranje kemijskih datoteka 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:250
+#: src/kalzium.cpp:231
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats."
@@ -4426 +4553 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:257
+#: src/kalzium.cpp:238
 msgid "Molecular Editor..."
 msgstr "Uređivač molekula 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:259
+#: src/kalzium.cpp:240
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
@@ -4437 +4564 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:266
+#: src/kalzium.cpp:247
 msgid "&Tables..."
 msgstr "&Tablice 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:268
+#: src/kalzium.cpp:249
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to chemistry."
@@ -4448 +4575 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:276
+#: src/kalzium.cpp:257
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
@@ -4454 +4581 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:281
+#: src/kalzium.cpp:262
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools."
@@ -4460 +4587 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:286
+#: src/kalzium.cpp:267
 #, fuzzy
 #| msgctxt "WhatsThis Help"
@@ -4469 +4596 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:313
+#: src/kalzium.cpp:298
 msgid "Legend"
 msgstr "Legenda"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:319
+#: src/kalzium.cpp:305
 msgid "Table Information"
 msgstr "Informacije o tablici"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:324
+#: src/kalzium.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:348 src/settings_colors.ui:456
-msgid "State of Matter"
-msgstr "Agregatno stanje"
-
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk stable
+#: src/kalzium.cpp:322
+msgid "Overview"
+msgstr "Prikaz"
+
+#. +> trunk
+#: src/kalzium.cpp:330
+#, fuzzy
+msgid "View"
+msgstr "Prikaz"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/kalzium.cpp:335
+msgid "Calculate"
+msgstr "Izračunaj"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/kalzium.cpp:350
+msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
+msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/kalzium.cpp:352
+msgid "Save Kalzium's Table In"
+msgstr "Spremi u Kalziumovu tablicu"
+
+#. +> stable
 #: src/kalzium.cpp:354
 msgid "Timeline"
@@ -4496 +4643 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:359
-msgid "Calculate"
-msgstr "Izračunaj"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:375
-msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
-msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:377
-msgid "Save Kalzium's Table In"
-msgstr "Spremi u Kalziumovu tablicu"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:413
+#: src/kalzium.cpp:388
 msgid "This system does not support OpenGL."
 msgstr "Ovaj sustav ne podrÅŸava OpenGL."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:413
+#: src/kalzium.cpp:388
 msgid "Kalzium Error"
 msgstr "Kalziumova greška"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:571
+#: src/kalzium.cpp:519 src/kalziumschemetype.cpp:422
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
@@ -4527 +4659 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:577 src/settings_units.ui:22
+#: src/kalzium.cpp:525 src/settings_units.ui:22
 msgid "Units"
 msgstr "Jedinice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:589
+#: src/kalzium.cpp:537
 msgid " Web look up"
 msgstr "Web potraga"
@@ -4538 +4670 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:594 src/molcalcwidgetbase.ui:21
+#: src/kalzium.cpp:542 src/molcalcwidgetbase.ui:21
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulator"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:627
+#: src/kalzium.cpp:575
 #, kde-format
 msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
@@ -5059 +5191 @@
 msgstr "Pokaşi ili sakrij bočnu traku"
 
-#. +> trunk stable
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:208
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
+#. +> trunk stable
+#: src/kalziumelementproperty.cpp:89 src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
+#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
+#, fuzzy
+#| msgid "Neon"
+msgid "None"
+msgstr "Neon"
+
+#. +> trunk
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:177 src/kalziumgradienttype.cpp:227
+msgid "Ã
+"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:215
 msgid "van Der Waals"
 msgstr "Van Der Waals"
 
-#. +> trunk stable
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:382
+#. +> trunk
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "mu"
+msgid "u"
+msgstr "mi"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:469
 msgid "Electronegativity (Pauling)"
 msgstr "Elektronegativnost (Pauling)"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:427
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:520
 msgid "Discovery date"
 msgstr "Datum otkrića"
@@ -5076 +5231 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:473 src/settings_colors.ui:1067
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:571 src/settings_colors.ui:1067
 #, fuzzy
 msgid "Electronaffinity"
 msgstr "Elektronski afinitet"
 
-#. +> trunk stable
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:518
+#. +> trunk
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:584 src/kalziumgradienttype.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "eV"
+msgstr "eV"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/kalziumgradienttype.cpp:623
 msgid "First Ionization"
 msgstr "Prva ionizacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:117
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116
 msgid "No Numeration"
 msgstr "Bez numeracije"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:168
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167
 msgid "IUPAC"
 msgstr "IUPAC"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:208
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207
 msgid "CAS"
 msgstr "CAS"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:248
+#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247
 msgid "Old IUPAC"
 msgstr "Stari IUPAC"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumpainter.cpp:1639 src/kalziumpainter.cpp:1671
-msgctxt "It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!"
-msgid "N/A"
-msgstr "nije dostupno"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:108
+#: src/kalziumschemetype.cpp:117
 msgid "Monochrome"
 msgstr "Jednobojno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:127
+#: src/kalziumschemetype.cpp:135
 msgid "All the Elements"
 msgstr "Svi elementi"
@@ -5124 +5279 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:150 src/settings_colors.ui:38
+#: src/kalziumschemetype.cpp:158 src/settings_colors.ui:38
 msgid "Blocks"
 msgstr "Blokovi"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:185
+#: src/kalziumschemetype.cpp:193
 msgid "s-Block"
 msgstr "s-blok"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:186
+#: src/kalziumschemetype.cpp:194
 msgid "p-Block"
 msgstr "p-blok"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:187
+#: src/kalziumschemetype.cpp:195
 msgid "d-Block"
 msgstr "d-blok"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:188
+#: src/kalziumschemetype.cpp:196
 msgid "f-Block"
 msgstr "f-blok"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:212
+#: src/kalziumschemetype.cpp:220
 msgid "Iconic"
 msgstr "Slikovno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:229
+#: src/kalziumschemetype.cpp:237
 msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
 msgstr "Svaki element je predstavljen ikonom koja se odnosi na njegovu upotrebu."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:303
+#: src/kalziumschemetype.cpp:311
 msgid "Alkaline"
 msgstr "LuÅŸnato"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:304
+#: src/kalziumschemetype.cpp:312
 msgid "Rare Earth"
 msgstr "Rijetke zemlje"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:305
+#: src/kalziumschemetype.cpp:313
 msgid "Non-Metals"
 msgstr "Nemetali"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:306
+#: src/kalziumschemetype.cpp:314
 msgid "Alkalie Metal"
 msgstr "Alkalijski metal"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:307
+#: src/kalziumschemetype.cpp:315
 msgid "Other Metal"
 msgstr "Drugi metal"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:308
+#: src/kalziumschemetype.cpp:316
 msgid "Halogen"
 msgstr "Halogen"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:309
+#: src/kalziumschemetype.cpp:317
 msgid "Transition Metal"
 msgstr "Prijelazni metal"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:310
+#: src/kalziumschemetype.cpp:318
 msgid "Noble Gas"
 msgstr "Plemeniti plin"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:311
+#: src/kalziumschemetype.cpp:319
 msgid "Metalloid"
 msgstr "Polumetal"
@@ -5205 +5360 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:335 src/settings_colors.ui:189
+#: src/kalziumschemetype.cpp:343 src/settings_colors.ui:189
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupine"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:382
+#: src/kalziumschemetype.cpp:390
 msgid "Group 1"
 msgstr "1. skupina"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:383
+#: src/kalziumschemetype.cpp:391
 msgid "Group 2"
 msgstr "2. skupina"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:384
+#: src/kalziumschemetype.cpp:392
 msgid "Group 3"
 msgstr "3. skupina"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:385
+#: src/kalziumschemetype.cpp:393
 msgid "Group 4"
 msgstr "4. skupina"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:386
+#: src/kalziumschemetype.cpp:394
 msgid "Group 5"
 msgstr "5. skupina"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:387
+#: src/kalziumschemetype.cpp:395
 msgid "Group 6"
 msgstr "6. skupina"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:388
+#: src/kalziumschemetype.cpp:396
 msgid "Group 7"
 msgstr "7. skupina"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumschemetype.cpp:389
+#: src/kalziumschemetype.cpp:397
 msgid "Group 8"
 msgstr "8. skupina"
+
+#. +> trunk
+#: src/kalziumschemetype.cpp:443
+msgid "Nice colors without meaning"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (file_menu)
@@ -5349 +5509 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/legendwidget.cpp:91
+#: src/legendwidget.cpp:74
 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Solid"
@@ -5355 +5515 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/legendwidget.cpp:92
+#: src/legendwidget.cpp:75
 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Liquid"
@@ -5361 +5521 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/legendwidget.cpp:93
+#: src/legendwidget.cpp:76
 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Vaporous"
@@ -5367 +5527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/legendwidget.cpp:94
+#: src/legendwidget.cpp:77
 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Unknown"
@@ -5373 +5533 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/legendwidget.cpp:100
+#: src/legendwidget.cpp:82
 msgctxt "one of the two types of gradients available"
 msgid "logarithmic"
@@ -5379 +5539 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/legendwidget.cpp:102
+#: src/legendwidget.cpp:84
 msgctxt "one of the two types of gradients available"
 msgid "linear"
@@ -5385 +5545 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/legendwidget.cpp:103
+#: src/legendwidget.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
@@ -5391 +5551 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/legendwidget.cpp:104
+#: src/legendwidget.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "Minimum value of the gradient"
@@ -5398 +5558 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/legendwidget.cpp:105
+#: src/legendwidget.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "Maximum value of the gradient"
@@ -5405 +5565 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/legendwidget.cpp:110
+#: src/legendwidget.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Scheme: %1"
@@ -6950 +7110 @@
 msgstr "Osma skupina:"
 
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
+#. +> trunk stable
+#: src/settings_colors.ui:456
+msgid "State of Matter"
+msgstr "Agregatno stanje"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. +> trunk stable
@@ -7154 +7320 @@
 msgid "Wikipedia language"
 msgstr "Jezik Wikipedije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget.ui:40
-msgid "Temperature:"
-msgstr "Temperatura:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, temp_slider)
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget.ui:67
-msgid "Slide to change current temperature"
-msgstr "Klizati za promijeniti trenutnu temperaturu."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, temp_spinbox)
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget.ui:105
-msgid "Click to edit current temperature"
-msgstr "Kliknuti za promjenu trenutne temperature."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget.ui:123
-msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
-msgstr "Kliknuti za pokrenuti/zaustaviti povišenje temperature."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Play)
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget.ui:126 src/somwidget_impl.cpp:182 src/timewidget.ui:133
-#: src/timewidget_impl.cpp:90
-msgid "Play"
-msgstr "Pokreni"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget.ui:133 src/timewidget.ui:140
-msgid "Speed"
-msgstr "Brzina"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget.ui:156
-msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
-msgstr "Klizati kako bi se povećala brzina promjene temperature"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget_impl.cpp:122
-msgid "Elements with melting point around this temperature:"
-msgstr "Elementi kojima je talište oko ove temperature:"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget_impl.cpp:125 src/somwidget_impl.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "For example: Carbon (300K)"
-msgid "%1 (%2%3)"
-msgstr "%1 (%2%3)"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget_impl.cpp:132
-msgid "No elements with a melting point around this temperature"
-msgstr "Nema elemenata kojima je talište oko ove temperature"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget_impl.cpp:137
-msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
-msgstr "Elemeti kojima je vrelište oko ove temperature:"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget_impl.cpp:147
-msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
-msgstr "Nema elemenata kojima je vrelište oko ove temperature"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/somwidget_impl.cpp:175 src/timewidget_impl.cpp:83
-msgid "Pause"
-msgstr "Stanka"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
@@ -7681 +7772 @@
 msgstr "&Kopiraj"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
-#. +> trunk stable
-#: src/timewidget.ui:24
-msgid "Year:"
-msgstr "Godina:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, time_slider)
-#. +> trunk stable
-#: src/timewidget.ui:57
-msgid "Changes the current year."
-msgstr "Mijenja trenutnu godinu."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, time_box)
-#. +> trunk stable
-#: src/timewidget.ui:104
-msgid "Edit to change the current year."
-msgstr "Urediti za promjeniti trenutnu godinu."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
-#. +> trunk stable
-#: src/timewidget.ui:127
-msgid "Click to play / pause the change of time."
-msgstr "Kliknuti za pokrenuti/zaustaviti vremensku liniju."
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
-#. +> trunk stable
-#: src/timewidget.ui:163
-msgid "Slide to change the speed at which time increases."
-msgstr "Klizati kako bi se povećala brzina vremenske linije."
-
 #. +> trunk stable
 #: src/tools/moleculeview.cpp:50
@@ -7901 +7962 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#. +> trunk stable
-#: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161 src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Neon"
-msgid "None"
-msgstr "Neon"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
 #. +> trunk stable
 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
@@ -8123 +8175 @@
 
 #. +> stable
+#: src/kalziumpainter.cpp:1639 src/kalziumpainter.cpp:1671
+msgctxt "It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!"
+msgid "N/A"
+msgstr "nije dostupno"
+
+#. +> stable
 #: src/kalziumtabletype.cpp:260
 msgid "Classic Periodic Table"