Changeset 540

Timestamp:

Aug 13, 2010, 10:14:24 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Sitna ispravka i prijevod u Kcmlocale

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmlocale.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmlocale.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 10:54+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-13 22:12+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108 +108 @@
 "If none of the languages are available, US English will be used."
 msgstr ""
-"KDE programi bit će prikazani na  prvom dostupnom jeziku iz popisa. No ako niti jedan\n"
-" nije dostupan, koristit će se američki engleski."
+"KDE programi bit će prikazani na prvom dostupnom jeziku iz popisa. No ako niti jedan\n"
+"nije dostupan, koristit će se američki engleski."
 
 #. +> trunk stable
@@ -893 +893 @@
 #. +> trunk stable
 #: localetime.cpp:601
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p>"
 #| "<p>Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
 msgid "<p>Here you can define the set of digits used to display time and dates. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ovdje moÅŸete odrediti brojevni sustav za prikaz brojeva. Ako je izabran nearapski brojevni sustav, pokazat će se ako je koriÅ¡ten u jeziku aplikacije ili dijelu teksta u kojem je prikazan broj.</p>"
-"<p>Primjetite da brojevni sustav za prikaz novčanih vrijednosti treba podesiti posebno (vidjeti karticu 'Novac').</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moÅŸete odrediti brojevni sustav za prikaz vremena i datuma. Ako je izabran nearapski brojevni sustav, prikazat će se ako je koriÅ¡ten u jeziku aplikacije ili dijelu teksta u kojem je prikazan broj.</p>"
 
 #. +> trunk stable