Changeset 539

Timestamp:

Aug 13, 2010, 2:08:25 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje Dolphina

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po (modified) (14 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-08 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:52+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-13 14:05+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -754 +754 @@
 #. +> trunk stable
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:293
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label::textbox"
 #| msgid "Configure which data should be shown in the Information Panel."
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown in the information panel."
-msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani u Informacijskom panelu."
+msgstr "Odaberite podatke koje treba prikazati u u informacijskom panelu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -797 +796 @@
 #. +> trunk
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:235
-#, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Quit searching"
-msgstr "Zaustavi traÅŸenje"
+msgstr "Zaustavi pretraÅŸivanje"
 
 #. +> trunk
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:239
-#, fuzzy
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Find:"
-msgstr "Nađi:"
+msgstr "TraÅŸi:"
 
 #. +> stable
@@ -817 +814 @@
 #. +> trunk
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:259
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "From Here"
@@ -826 +822 @@
 #. +> trunk
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:263
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Everywhere"
@@ -835 +830 @@
 #. +> trunk
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:272
-#, fuzzy
 msgctxt "action:button"
 msgid "Filename"
@@ -842 +836 @@
 #. +> trunk
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:276
-#, fuzzy
 msgctxt "action:button"
 msgid "Content"
@@ -849 +842 @@
 #. +> trunk
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:373
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered."
 msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Rezultati pretraÅŸivanja za '%1':"
+msgstr "Rezultati pretraÅŸivanja za '%1'"
 
 #. +> trunk
 #: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:47
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Today"
@@ -863 +855 @@
 #. +> trunk
 #: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:48
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Yesterday"
@@ -870 +861 @@
 #. +> trunk
 #: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:49
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "This Week"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "This Week"
-msgstr "Ovaj tjedan"
+msgstr "Ovog tjedna"
 
 #. +> trunk
 #: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:50
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "This Month"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "This Month"
-msgstr "Ovaj mjesec"
+msgstr "Ovog mjeseca"
 
 #. +> trunk
 #: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:51
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "This Year"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "This Year"
-msgstr "Ovaj godina"
+msgstr "Ove godine"
 
 #. +> trunk
 #: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:68
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Date"
@@ -904 +891 @@
 #. +> trunk
 #: search/filters/ratingsearchfilterwidget.cpp:86
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Rating"
@@ -911 +897 @@
 #. +> trunk
 #: search/filters/tagsearchfilterwidget.cpp:69
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Tag"
@@ -2725 +2710 @@
 msgctxt "@label Any (file size)"
 msgid "Any"
-msgstr "Bilo koji"
+msgstr "Bilo koja"
 
 #. +> stable
@@ -2761 +2746 @@
 msgctxt "@label Any (rating)"
 msgid "Any"
-msgstr "Bilo koji"
+msgstr "Bilo koja"
 
 #. +> stable