Changeset 538

Timestamp:

Aug 13, 2010, 11:59:14 AM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Sitne ispravke u prijevodu sata i widgeta za mikroblogging

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• kdebase/kcmkclock.po (modified) (3 diffs)
• kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkclock.po

@@ -4 +4 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 09:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 01:38+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-13 11:51+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88 +89 @@
 #: dtime.cpp:191
 msgid "Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
-msgstr "Jasvni posluÅŸitelj vremena (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
+msgstr "Javni posluÅŸitelj vremena (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-23 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-13 11:56+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -151 +151 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 od %2"
+msgstr "%1 kroz %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -180 +180 @@
 msgstr[1] "Prije %1 sata"
 msgstr[2] "Prije %1 sati"
+