Ignore:
Timestamp:
Aug 5, 2010, 3:07:31 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevelop.po

    r429 r524  
    66"Project-Id-Version: kdevelop 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:29+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-08-04 09:21+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:23+CEST\n"
    1010"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    8888#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
    8989#. +> trunk stable
    90 #: katepartui.rc:130 kdevelopui.rc:157 vendor/kate/katepartui.rc:123
     90#: katepartui.rc:130 vendor/kate/katepartui.rc:123
    9191#, fuzzy
    9292msgid "Main Toolbar"
    9393msgstr "Alatna traka"
    9494
     95#. +> trunk stable
     96#: kdevideextension.cpp:48
     97#, fuzzy
     98msgid "Code"
     99msgstr "&&NiÅ¡ta"
     100
     101#. +> trunk stable
     102#: kdevideextension.cpp:59
     103#, fuzzy
     104msgid "KDevelop4 Project Files"
     105msgstr "PokaÅŸi neprojektne datotekaove"
     106
     107#. +> trunk stable
     108#: main.cpp:83
     109#, fuzzy
     110msgid "The KDevelop Integrated Development Environment"
     111msgstr "KDevelop, integrisano razvojno okruÅŸenje."
     112
     113#. +> trunk stable
     114#: main.cpp:84
     115#, fuzzy
     116msgid "KDevelop"
     117msgstr "KDevelop"
     118
     119#. +> trunk stable
     120#: main.cpp:85
     121#, fuzzy, kde-format
     122msgid "%1"
     123msgstr "%1"
     124
     125#. +> trunk stable
     126#: main.cpp:86
     127#, fuzzy
     128msgid "Copyright 1999-2010, The KDevelop developers"
     129msgstr "© 1999–2004 The KDevelop developers"
     130
     131#. +> trunk stable
     132#: main.cpp:87
     133msgid "Andreas Pakulat"
     134msgstr ""
     135
     136#. +> trunk
     137#: main.cpp:87
     138msgid "Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager"
     139msgstr ""
     140
     141#. +> trunk stable
     142#: main.cpp:88
     143msgid "Alexander Dymo"
     144msgstr ""
     145
     146#. +> trunk stable
     147#: main.cpp:88
     148msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support"
     149msgstr ""
     150
     151#. +> trunk stable
     152#: main.cpp:89
     153msgid "David Nolden"
     154msgstr ""
     155
     156#. +> trunk stable
     157#: main.cpp:89
     158msgid "Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding Assistance, Refactoring"
     159msgstr ""
     160
     161#. +> trunk stable
     162#: main.cpp:90
     163#, fuzzy
     164msgid "Aleix Pol Gonzalez"
     165msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
     166
     167#. +> trunk stable
     168#: main.cpp:90
     169#, fuzzy
     170msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support"
     171msgstr "libkabc port, csv import/export"
     172
     173#. +> trunk stable
     174#: main.cpp:91
     175msgid "Vladimir Prus"
     176msgstr ""
     177
     178#. +> trunk stable
     179#: main.cpp:91
     180#, fuzzy
     181msgid "GDB integration"
     182msgstr "Informacije za ispravljanje greÅ¡aka"
     183
     184#. +> trunk stable
     185#: main.cpp:92
     186#, fuzzy
     187msgid "Hamish Rodda"
     188msgstr "Hamish Rodda"
     189
     190#. +> trunk stable
     191#: main.cpp:92
     192msgid "Text editor integration, definition-use chain"
     193msgstr ""
     194
     195#. +> trunk stable
     196#: main.cpp:93
     197msgid "Amilcar do Carmo Lucas"
     198msgstr ""
     199
     200#. +> trunk stable
     201#: main.cpp:93
     202#, fuzzy
     203msgid "Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches"
     204msgstr "Zakrpe za Doxygen i autoproject"
     205
     206#. +> trunk stable
     207#: main.cpp:94
     208msgid "Niko Sams"
     209msgstr ""
     210
     211#. +> trunk stable
     212#: main.cpp:94
     213msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins"
     214msgstr ""
     215
     216#. +> trunk stable
     217#: main.cpp:95
     218msgid "Milian Wolff"
     219msgstr ""
     220
     221#. +> trunk
     222#: main.cpp:95
     223msgid "Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance"
     224msgstr ""
     225
     226#. +> trunk stable
     227#: main.cpp:97
     228msgid "Matt Rogers"
     229msgstr ""
     230
     231#. +> trunk stable
     232#: main.cpp:98
     233msgid "Cédric Pasteur"
     234msgstr ""
     235
     236#. +> trunk stable
     237#: main.cpp:98
     238#, fuzzy
     239msgid "astyle and indent support"
     240msgstr "'ai_socktype' nije podrÅŸano"
     241
     242#. +> trunk stable
     243#: main.cpp:99
     244msgid "Evgeniy Ivanov"
     245msgstr ""
     246
     247#. +> trunk stable
     248#: main.cpp:99
     249msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial"
     250msgstr ""
     251
     252#. +> trunk stable
     253#: main.cpp:102
     254msgid "Robert Gruber"
     255msgstr ""
     256
     257#. +> trunk stable
     258#: main.cpp:102
     259msgid "SnippetPart, debugger and usability patches"
     260msgstr ""
     261
     262#. +> trunk stable
     263#: main.cpp:103
     264msgid "Dukju Ahn"
     265msgstr ""
     266
     267#. +> trunk stable
     268#: main.cpp:103
     269msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements"
     270msgstr ""
     271
     272#. +> trunk stable
     273#: main.cpp:104
     274msgid "Harald Fernengel"
     275msgstr ""
     276
     277#. +> trunk stable
     278#: main.cpp:104
     279#, fuzzy
     280msgid "Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support"
     281msgstr "Portovanje na Qt 3, zakrpe, podrÅ¡ka za valgrind, diff i perforce"
     282
     283#. +> trunk stable
     284#: main.cpp:105
     285msgid "Roberto Raggi"
     286msgstr ""
     287
     288#. +> trunk stable
     289#: main.cpp:105
     290#, fuzzy
     291msgid "C++ parser"
     292msgstr "Raščlanjivanje C++-a"
     293
     294#. +> trunk stable
     295#: main.cpp:106
     296#, fuzzy
     297msgid "The KWrite authors"
     298msgstr "Autor"
     299
     300#. +> trunk stable
     301#: main.cpp:106
     302#, fuzzy
     303msgid "Kate editor component"
     304msgstr "Komponenta za uređivanje Kate"
     305
     306#. +> trunk stable
     307#: main.cpp:107
     308msgid "Nokia Corporation/Qt Software"
     309msgstr ""
     310
     311#. +> trunk stable
     312#: main.cpp:107
     313#, fuzzy
     314msgid "Designer code"
     315msgstr "KÃŽd Designer-a"
     316
     317#. +> trunk stable
     318#: main.cpp:109
     319msgid "Contributors to older versions:"
     320msgstr ""
     321
     322#. +> trunk stable
     323#: main.cpp:110
     324#, fuzzy
     325msgid "The KHTML authors"
     326msgstr "Autor"
     327
     328#. +> trunk stable
     329#: main.cpp:110
     330#, fuzzy
     331msgid "HTML documentation component"
     332msgstr "Komponenta za HTML dokumentaciju"
     333
     334#. +> trunk stable
     335#: main.cpp:111
     336#, fuzzy
     337msgid "Bernd Gehrmann"
     338msgstr "Bernd Gehrmann"
     339
     340#. +> trunk stable
     341#: main.cpp:111
     342#, fuzzy
     343msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code"
     344msgstr "Početna ideja, osnovna arhitektura, puno početnog izvornog kÃŽda"
     345
     346#. +> trunk stable
     347#: main.cpp:112
     348msgid "Caleb Tennis"
     349msgstr ""
     350
     351#. +> trunk stable
     352#: main.cpp:112
     353msgid "KTabBar, bugfixes"
     354msgstr ""
     355
     356#. +> trunk stable
     357#: main.cpp:113
     358msgid "Richard Dale"
     359msgstr ""
     360
     361#. +> trunk stable
     362#: main.cpp:113
     363#, fuzzy
     364msgid "Java & Objective C support"
     365msgstr "PodrÅ¡ka za Java i Objective C"
     366
     367#. +> trunk stable
     368#: main.cpp:114
     369msgid "John Birch"
     370msgstr ""
     371
     372#. +> trunk stable
     373#: main.cpp:114
     374#, fuzzy
     375msgid "Debugger frontend"
     376msgstr "Interfejs ispravljača greÅ¡aka"
     377
     378#. +> trunk stable
     379#: main.cpp:115
     380msgid "Sandy Meier"
     381msgstr ""
     382
     383#. +> trunk stable
     384#: main.cpp:115
     385#, fuzzy
     386msgid "PHP support, context menu stuff"
     387msgstr "PodrÅ¡ka za PHP, kontekstni izbornikji"
     388
     389#. +> trunk stable
     390#: main.cpp:116
     391msgid "Kurt Granroth"
     392msgstr ""
     393
     394#. +> trunk stable
     395#: main.cpp:116
     396#, fuzzy
     397msgid "KDE application templates"
     398msgstr "Å abloni KDE programa"
     399
     400#. +> trunk stable
     401#: main.cpp:117
     402#, fuzzy
     403msgid "Ian Reinhart Geiser"
     404msgstr "Ian Reinhart Geiser"
     405
     406#. +> trunk stable
     407#: main.cpp:117
     408#, fuzzy
     409msgid "Dist part, bash support, application templates"
     410msgstr "Å abloni KDE programa"
     411
     412#. +> trunk stable
     413#: main.cpp:118
     414#, fuzzy
     415msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
     416msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
     417
     418#. +> trunk stable
     419#: main.cpp:118
     420#, fuzzy
     421msgid "Several components, htdig indexing"
     422msgstr "Nekoliko komponenti, indeksiranje za htdig"
     423
     424#. +> trunk stable
     425#: main.cpp:119
     426msgid "Victor Roeder"
     427msgstr ""
     428
     429#. +> trunk stable
     430#: main.cpp:119
     431#, fuzzy
     432msgid "Help with Automake manager and persistent class store"
     433msgstr "Pomoć sa uraditeljom Automake-a i trajnim skladiÅ¡tem klasa"
     434
     435#. +> trunk stable
     436#: main.cpp:120
     437#, fuzzy
     438msgid "Simon Hausmann"
     439msgstr "Simon Hausmann"
     440
     441#. +> trunk stable
     442#: main.cpp:120
     443#, fuzzy
     444msgid "Help with KParts infrastructure"
     445msgstr "Pomoć sa KParts infrastrukturom"
     446
     447#. +> trunk stable
     448#: main.cpp:121
     449msgid "Oliver Kellogg"
     450msgstr ""
     451
     452#. +> trunk stable
     453#: main.cpp:121
     454msgid "Ada support"
     455msgstr "PodrÅ¡aka za Ada-u"
     456
     457#. +> trunk stable
     458#: main.cpp:122
     459msgid "Jakob Simon-Gaarde"
     460msgstr ""
     461
     462#. +> trunk stable
     463#: main.cpp:122
     464#, fuzzy
     465msgid "QMake projectmanager"
     466msgstr "Uraditelj projekata za QMake"
     467
     468#. +> trunk stable
     469#: main.cpp:123
     470msgid "Falk Brettschneider"
     471msgstr ""
     472
     473#. +> trunk stable
     474#: main.cpp:123
     475#, fuzzy
     476msgid "MDI modes, QEditor, bugfixes"
     477msgstr "MDI način radai, QEditor, ispravke greÅ¡aka"
     478
     479#. +> trunk stable
     480#: main.cpp:124
     481msgid "Mario Scalas"
     482msgstr ""
     483
     484#. +> trunk stable
     485#: main.cpp:124
     486#, fuzzy
     487msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)"
     488msgstr "PartExplorer, redizajniranje CvsPart-a, zakrpe, ispravke greÅ¡aka"
     489
     490#. +> trunk stable
     491#: main.cpp:125
     492msgid "Jens Dagerbo"
     493msgstr ""
     494
     495#. +> trunk stable
     496#: main.cpp:125
     497msgid "Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches"
     498msgstr ""
     499
     500#. +> trunk stable
     501#: main.cpp:126
     502msgid "Julian Rockey"
     503msgstr ""
     504
     505#. +> trunk stable
     506#: main.cpp:126
     507#, fuzzy
     508msgid "Filecreate part and other bits and patches"
     509msgstr "Dio za pravljenje datotekaova i drugi delići i zakrpe"
     510
     511#. +> trunk stable
     512#: main.cpp:127
     513msgid "Ajay Guleria"
     514msgstr ""
     515
     516#. +> trunk stable
     517#: main.cpp:127
     518#, fuzzy
     519msgid "ClearCase support"
     520msgstr "PodrÅ¡ka za ClearCase"
     521
     522#. +> trunk stable
     523#: main.cpp:128
     524msgid "Marek Janukowicz"
     525msgstr ""
     526
     527#. +> trunk stable
     528#: main.cpp:128
     529#, fuzzy
     530msgid "Ruby support"
     531msgstr "PodrÅ¡ka za Ruby"
     532
     533#. +> trunk stable
     534#: main.cpp:129
     535msgid "Robert Moniot"
     536msgstr ""
     537
     538#. +> trunk stable
     539#: main.cpp:129
     540#, fuzzy
     541msgid "Fortran documentation"
     542msgstr "Dokumentacija Fortran-a"
     543
     544#. +> trunk stable
     545#: main.cpp:130
     546msgid "Ka-Ping Yee"
     547msgstr ""
     548
     549#. +> trunk stable
     550#: main.cpp:130
     551#, fuzzy
     552msgid "Python documentation utility"
     553msgstr "Alat za dokumentaciju u Python-u"
     554
     555#. +> trunk stable
     556#: main.cpp:131
     557msgid "Dimitri van Heesch"
     558msgstr ""
     559
     560#. +> trunk stable
     561#: main.cpp:131
     562#, fuzzy
     563msgid "Doxygen wizard"
     564msgstr "Čarobnjak za Doxygen"
     565
     566#. +> trunk stable
     567#: main.cpp:132
     568msgid "Hugo Varotto"
     569msgstr ""
     570
     571#. +> trunk stable
     572#: main.cpp:132 main.cpp:133
     573#, fuzzy
     574msgid "Fileselector component"
     575msgstr "Komponenta za odabir datotekaova"
     576
     577#. +> trunk stable
     578#: main.cpp:133
     579#, fuzzy
     580msgid "Matt Newell"
     581msgstr "Matt Newell"
     582
     583#. +> trunk stable
     584#: main.cpp:134
     585msgid "Daniel Engelschalt"
     586msgstr ""
     587
     588#. +> trunk stable
     589#: main.cpp:134
     590#, fuzzy
     591msgid "C++ code completion, persistent class store"
     592msgstr "DovrÅ¡avanje C++ kÃŽda, trajno skladiÅ¡te klasa"
     593
     594#. +> trunk stable
     595#: main.cpp:135
     596msgid "Stephane Ancelot"
     597msgstr ""
     598
     599#. +> trunk stable
     600#: main.cpp:135 main.cpp:136 main.cpp:139
     601msgid "Patches"
     602msgstr "Ispravci"
     603
     604#. +> trunk stable
     605#: main.cpp:136
     606msgid "Jens Zurheide"
     607msgstr ""
     608
     609#. +> trunk stable
     610#: main.cpp:137
     611#, fuzzy
     612msgid "Luc Willems"
     613msgstr "Izvorni datoteke"
     614
     615#. +> trunk stable
     616#: main.cpp:137
     617#, fuzzy
     618msgid "Help with Perl support"
     619msgstr "Pomoć kod podrÅ¡ke za Perl"
     620
     621#. +> trunk stable
     622#: main.cpp:138
     623msgid "Marcel Turino"
     624msgstr ""
     625
     626#. +> trunk stable
     627#: main.cpp:138
     628#, fuzzy
     629msgid "Documentation index view"
     630msgstr "Prikaz indeksa dokumentacije"
     631
     632#. +> stable
     633#: main.cpp:138
     634#, fuzzy, kde-format
     635msgid "Session %1 is already running."
     636msgstr "Postoji već aktivan posao"
     637
     638#. +> trunk stable
     639#: main.cpp:139
     640msgid "Yann Hodique"
     641msgstr ""
     642
     643#. +> trunk stable
     644#: main.cpp:140
     645msgid "Tobias GlÀßer"
     646msgstr ""
     647
     648#. +> trunk stable
     649#: main.cpp:140
     650msgid "Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes ... "
     651msgstr ""
     652
     653#. +> trunk stable
     654#: main.cpp:141
     655msgid "Andreas Koepfle"
     656msgstr ""
     657
     658#. +> trunk stable
     659#: main.cpp:141
     660#, fuzzy
     661msgid "QMake project manager patches"
     662msgstr "Zakrpe za uraditelj projekata QMake-a"
     663
     664#. +> trunk stable
     665#: main.cpp:142
     666#, fuzzy
     667msgid "Sascha Cunz"
     668msgstr "Sascha Cunz"
     669
     670#. +> trunk stable
     671#: main.cpp:142
     672msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff"
     673msgstr ""
     674
     675#. +> trunk stable
     676#: main.cpp:143
     677msgid "Zoran Karavla"
     678msgstr ""
     679
     680#. +> trunk stable
     681#: main.cpp:143
     682msgid "Artwork for the ruby language"
     683msgstr ""
     684
     685#. +> stable
     686#: main.cpp:160
     687#, kde-format
     688msgid "Cannot start KDevelop, the kdevelop.bin executable is missing in %1. Please fix your KDevelop installation."
     689msgstr ""
     690
     691#. +> trunk stable
     692#: main.cpp:172
     693#, fuzzy
     694msgid "Url to project to load"
     695msgstr "Naziv projekta"
     696
     697#. +> trunk stable
     698#: main.cpp:173
     699msgid "Files to load"
     700msgstr "Datoteka za otvaranje"
     701
     702#. +> trunk stable
     703#: main.cpp:174
     704msgid "Start debugger, for example gdb. The binary that should be debugged must follow - including arguments."
     705msgstr ""
     706
     707#. +> trunk stable
     708#: main.cpp:175
     709#, fuzzy
     710msgid "Create new session with given name."
     711msgstr "Stvara prazan A4 dokument."
     712
     713#. +> trunk stable
     714#: main.cpp:176
     715msgid "Session to load. You can pass either hash or the name of the session."
     716msgstr ""
     717
     718#. +> trunk stable
     719#: main.cpp:177
     720#, fuzzy
     721msgid "List available sessions and quit"
     722msgstr "Popis dostupnih sjednica"
     723
     724#. +> trunk stable
     725#: main.cpp:186
     726msgid "Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):"
     727msgstr ""
     728
     729#. +> trunk stable
     730#: main.cpp:187
     731#, fuzzy
     732msgid "Hash"
     733msgstr "Gotovina: %1"
     734
     735#. +> trunk stable
     736#: main.cpp:187
     737#, fuzzy
     738msgid "Name: Opened Projects"
     739msgstr "Otvori projekt"
     740
     741#. +> trunk stable
     742#: main.cpp:196
     743#, fuzzy
     744msgid "[running]"
     745msgstr "radi"
     746
     747#. +> trunk stable
     748#: main.cpp:209 main.cpp:290
     749#, fuzzy
     750msgid "Specify the binary you want to debug."
     751msgstr "Odaberite kalendar koji ÅŸelite koristiti"
     752
     753#. +> trunk stable
     754#: main.cpp:216 main.cpp:297
     755#, fuzzy
     756msgid "Debug"
     757msgstr "Ispravljanje"
     758
     759#. +> trunk stable
     760#: main.cpp:224
     761#, fuzzy, kde-format
     762msgid "A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it."
     763msgstr "Sjednica s imenom '%1' već postoji, ÅŸelite li je prepisati?"
     764
     765#. +> trunk stable
     766#: main.cpp:241
     767#, kde-format
     768msgid "Cannot open unknown session %1. See --sessions switch for available sessions or use -cs to create a new one."
     769msgstr ""
     770
     771#. +> trunk stable
     772#: main.cpp:318
     773#, fuzzy
     774msgid "Cannot find native launch configuration type"
     775msgstr "Koristi alternativnu datoteku s postavkama"
     776
     777#. +> trunk stable
     778#: main.cpp:337
     779#, fuzzy, kde-format
     780msgid "Cannot find launcher %1"
     781msgstr "Nije moguće pronaći datoteku igre '%1'."
     782
     783#. +> trunk stable
     784#: main.cpp:374
     785#, fuzzy, kde-format
     786msgid "Could not open %1"
     787msgstr "Ne mogu stvoriti datoteku."
     788
    95789#. i18n: ectx: Menu (session)
    96 #. +> trunk stable
     790#. +> stable
    97791#: kdevelopui.rc:6
    98792#, fuzzy
    … …  
    102796
    103797#. i18n: ectx: Menu (project)
    104 #. +> trunk stable
     798#. +> stable
    105799#: kdevelopui.rc:10
    106800#, fuzzy
    … …  
    111805
    112806#. i18n: ectx: Menu (run)
    113 #. +> trunk stable
     807#. +> stable
    114808#: kdevelopui.rc:28
    115809msgid "&Run"
    … …  
    117811
    118812#. i18n: ectx: Menu (navigation)
    119 #. +> trunk stable
     813#. +> stable
    120814#: kdevelopui.rc:50
    121815#, fuzzy
    … …  
    125819
    126820#. i18n: ectx: Menu (file)
    127 #. +> trunk stable
     821#. +> stable
    128822#: kdevelopui.rc:64
    129823#, fuzzy
    … …  
    133827
    134828#. i18n: ectx: Menu (edit)
    135 #. +> trunk stable
     829#. +> stable
    136830#: kdevelopui.rc:75
    137831#, fuzzy
    … …  
    141835
    142836#. i18n: ectx: Menu (editor)
    143 #. +> trunk stable
     837#. +> stable
    144838#: kdevelopui.rc:88
    145839#, fuzzy
    … …  
    149843
    150844#. i18n: ectx: Menu (code)
    151 #. +> trunk stable
     845#. +> stable
    152846#: kdevelopui.rc:93
    153847#, fuzzy
    … …  
    157851
    158852#. i18n: ectx: Menu (window)
    159 #. +> trunk stable
     853#. +> stable
    160854#: kdevelopui.rc:100
    161855#, fuzzy
    … …  
    166860
    167861#. i18n: ectx: Menu (settings)
    168 #. +> trunk stable
     862#. +> stable
    169863#: kdevelopui.rc:142
    170864#, fuzzy
    … …  
    173867msgstr "Postavke"
    174868
    175 #. +> trunk stable
    176 #: kdevideextension.cpp:48
    177 #, fuzzy
    178 msgid "Code"
    179 msgstr "&&NiÅ¡ta"
    180 
    181 #. +> trunk stable
    182 #: kdevideextension.cpp:59
    183 #, fuzzy
    184 msgid "KDevelop4 Project Files"
    185 msgstr "PokaÅŸi neprojektne datotekaove"
    186 
    187 #. +> trunk stable
    188 #: main.cpp:83
    189 #, fuzzy
    190 msgid "The KDevelop Integrated Development Environment"
    191 msgstr "KDevelop, integrisano razvojno okruÅŸenje."
    192 
    193 #. +> trunk stable
    194 #: main.cpp:84
    195 #, fuzzy
    196 msgid "KDevelop"
    197 msgstr "KDevelop"
    198 
    199 #. +> trunk stable
    200 #: main.cpp:85
    201 #, fuzzy, kde-format
    202 msgid "%1"
    203 msgstr "%1"
    204 
    205 #. +> trunk stable
    206 #: main.cpp:86
    207 #, fuzzy
    208 msgid "Copyright 1999-2010, The KDevelop developers"
    209 msgstr "© 1999–2004 The KDevelop developers"
    210 
    211 #. +> trunk stable
    212 #: main.cpp:87
    213 msgid "Andreas Pakulat"
    214 msgstr ""
    215 
    216 #. +> trunk stable
    217 #: main.cpp:87
    218 msgid "Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager"
    219 msgstr ""
    220 
    221 #. +> trunk stable
    222 #: main.cpp:88
    223 msgid "Alexander Dymo"
    224 msgstr ""
    225 
    226 #. +> trunk stable
    227 #: main.cpp:88
    228 msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support"
    229 msgstr ""
    230 
    231 #. +> trunk stable
    232 #: main.cpp:89
    233 msgid "David Nolden"
    234 msgstr ""
    235 
    236 #. +> trunk stable
    237 #: main.cpp:89
    238 msgid "Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding Assistance, Refactoring"
    239 msgstr ""
    240 
    241 #. +> trunk stable
    242 #: main.cpp:90
    243 #, fuzzy
    244 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
    245 msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
    246 
    247 #. +> trunk stable
    248 #: main.cpp:90
    249 msgid "CMake Support, Run Support, Kross Support"
    250 msgstr ""
    251 
    252 #. +> trunk stable
    253 #: main.cpp:91
    254 msgid "Vladimir Prus"
    255 msgstr ""
    256 
    257 #. +> trunk stable
    258 #: main.cpp:91
    259 #, fuzzy
    260 msgid "GDB integration"
    261 msgstr "Informacije za ispravljanje greÅ¡aka"
    262 
    263 #. +> trunk stable
    264 #: main.cpp:92
    265 #, fuzzy
    266 msgid "Hamish Rodda"
    267 msgstr "Hamish Rodda"
    268 
    269 #. +> trunk stable
    270 #: main.cpp:92
    271 msgid "Text editor integration, definition-use chain"
    272 msgstr ""
    273 
    274 #. +> trunk stable
    275 #: main.cpp:93
    276 msgid "Amilcar do Carmo Lucas"
    277 msgstr ""
    278 
    279 #. +> trunk stable
    280 #: main.cpp:93
    281 #, fuzzy
    282 msgid "Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches"
    283 msgstr "Zakrpe za Doxygen i autoproject"
    284 
    285 #. +> trunk stable
    286 #: main.cpp:94
    287 msgid "Niko Sams"
    288 msgstr ""
    289 
    290 #. +> trunk stable
    291 #: main.cpp:94
    292 msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins"
    293 msgstr ""
    294 
    295 #. +> trunk stable
    296 #: main.cpp:95
    297 msgid "Milian Wolff"
    298 msgstr ""
    299 
    300 #. +> trunk
    301 #: main.cpp:95
    302 msgid "Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance"
    303 msgstr ""
    304 
    305 #. +> trunk stable
    306 #: main.cpp:97
    307 msgid "Matt Rogers"
    308 msgstr ""
    309 
    310 #. +> trunk stable
    311 #: main.cpp:98
    312 msgid "Cédric Pasteur"
    313 msgstr ""
    314 
    315 #. +> trunk stable
    316 #: main.cpp:98
    317 #, fuzzy
    318 msgid "astyle and indent support"
    319 msgstr "'ai_socktype' nije podrÅŸano"
    320 
    321 #. +> trunk stable
    322 #: main.cpp:99
    323 msgid "Evgeniy Ivanov"
    324 msgstr ""
    325 
    326 #. +> trunk stable
    327 #: main.cpp:99
    328 msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial"
    329 msgstr ""
    330 
    331 #. +> trunk stable
    332 #: main.cpp:102
    333 msgid "Robert Gruber"
    334 msgstr ""
    335 
    336 #. +> trunk stable
    337 #: main.cpp:102
    338 msgid "SnippetPart, debugger and usability patches"
    339 msgstr ""
    340 
    341 #. +> trunk stable
    342 #: main.cpp:103
    343 msgid "Dukju Ahn"
    344 msgstr ""
    345 
    346 #. +> trunk stable
    347 #: main.cpp:103
    348 msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements"
    349 msgstr ""
    350 
    351 #. +> trunk stable
    352 #: main.cpp:104
    353 msgid "Harald Fernengel"
    354 msgstr ""
    355 
    356 #. +> trunk stable
    357 #: main.cpp:104
    358 #, fuzzy
    359 msgid "Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support"
    360 msgstr "Portovanje na Qt 3, zakrpe, podrÅ¡ka za valgrind, diff i perforce"
    361 
    362 #. +> trunk stable
    363 #: main.cpp:105
    364 msgid "Roberto Raggi"
    365 msgstr ""
    366 
    367 #. +> trunk stable
    368 #: main.cpp:105
    369 #, fuzzy
    370 msgid "C++ parser"
    371 msgstr "Raščlanjivanje C++-a"
    372 
    373 #. +> trunk stable
    374 #: main.cpp:106
    375 #, fuzzy
    376 msgid "The KWrite authors"
    377 msgstr "Autor"
    378 
    379 #. +> trunk stable
    380 #: main.cpp:106
    381 #, fuzzy
    382 msgid "Kate editor component"
    383 msgstr "Komponenta za uređivanje Kate"
    384 
    385 #. +> trunk stable
    386 #: main.cpp:107
    387 msgid "Nokia Corporation/Qt Software"
    388 msgstr ""
    389 
    390 #. +> trunk stable
    391 #: main.cpp:107
    392 #, fuzzy
    393 msgid "Designer code"
    394 msgstr "KÃŽd Designer-a"
    395 
    396 #. +> trunk stable
    397 #: main.cpp:109
    398 msgid "Contributors to older versions:"
    399 msgstr ""
    400 
    401 #. +> trunk stable
    402 #: main.cpp:110
    403 #, fuzzy
    404 msgid "The KHTML authors"
    405 msgstr "Autor"
    406 
    407 #. +> trunk stable
    408 #: main.cpp:110
    409 #, fuzzy
    410 msgid "HTML documentation component"
    411 msgstr "Komponenta za HTML dokumentaciju"
    412 
    413 #. +> trunk stable
    414 #: main.cpp:111
    415 #, fuzzy
    416 msgid "Bernd Gehrmann"
    417 msgstr "Bernd Gehrmann"
    418 
    419 #. +> trunk stable
    420 #: main.cpp:111
    421 #, fuzzy
    422 msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code"
    423 msgstr "Početna ideja, osnovna arhitektura, puno početnog izvornog kÃŽda"
    424 
    425 #. +> trunk stable
    426 #: main.cpp:112
    427 msgid "Caleb Tennis"
    428 msgstr ""
    429 
    430 #. +> trunk stable
    431 #: main.cpp:112
    432 msgid "KTabBar, bugfixes"
    433 msgstr ""
    434 
    435 #. +> trunk stable
    436 #: main.cpp:113
    437 msgid "Richard Dale"
    438 msgstr ""
    439 
    440 #. +> trunk stable
    441 #: main.cpp:113
    442 #, fuzzy
    443 msgid "Java & Objective C support"
    444 msgstr "PodrÅ¡ka za Java i Objective C"
    445 
    446 #. +> trunk stable
    447 #: main.cpp:114
    448 msgid "John Birch"
    449 msgstr ""
    450 
    451 #. +> trunk stable
    452 #: main.cpp:114
    453 #, fuzzy
    454 msgid "Debugger frontend"
    455 msgstr "Interfejs ispravljača greÅ¡aka"
    456 
    457 #. +> trunk stable
    458 #: main.cpp:115
    459 msgid "Sandy Meier"
    460 msgstr ""
    461 
    462 #. +> trunk stable
    463 #: main.cpp:115
    464 #, fuzzy
    465 msgid "PHP support, context menu stuff"
    466 msgstr "PodrÅ¡ka za PHP, kontekstni izbornikji"
    467 
    468 #. +> trunk stable
    469 #: main.cpp:116
    470 msgid "Kurt Granroth"
    471 msgstr ""
    472 
    473 #. +> trunk stable
    474 #: main.cpp:116
    475 #, fuzzy
    476 msgid "KDE application templates"
    477 msgstr "Å abloni KDE programa"
    478 
    479 #. +> trunk stable
    480 #: main.cpp:117
    481 #, fuzzy
    482 msgid "Ian Reinhart Geiser"
    483 msgstr "Ian Reinhart Geiser"
    484 
    485 #. +> trunk stable
    486 #: main.cpp:117
    487 #, fuzzy
    488 msgid "Dist part, bash support, application templates"
    489 msgstr "Å abloni KDE programa"
    490 
    491 #. +> trunk stable
    492 #: main.cpp:118
    493 #, fuzzy
    494 msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
    495 msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
    496 
    497 #. +> trunk stable
    498 #: main.cpp:118
    499 #, fuzzy
    500 msgid "Several components, htdig indexing"
    501 msgstr "Nekoliko komponenti, indeksiranje za htdig"
    502 
    503 #. +> trunk stable
    504 #: main.cpp:119
    505 msgid "Victor Roeder"
    506 msgstr ""
    507 
    508 #. +> trunk stable
    509 #: main.cpp:119
    510 #, fuzzy
    511 msgid "Help with Automake manager and persistent class store"
    512 msgstr "Pomoć sa uraditeljom Automake-a i trajnim skladiÅ¡tem klasa"
    513 
    514 #. +> trunk stable
    515 #: main.cpp:120
    516 #, fuzzy
    517 msgid "Simon Hausmann"
    518 msgstr "Simon Hausmann"
    519 
    520 #. +> trunk stable
    521 #: main.cpp:120
    522 #, fuzzy
    523 msgid "Help with KParts infrastructure"
    524 msgstr "Pomoć sa KParts infrastrukturom"
    525 
    526 #. +> trunk stable
    527 #: main.cpp:121
    528 msgid "Oliver Kellogg"
    529 msgstr ""
    530 
    531 #. +> trunk stable
    532 #: main.cpp:121
    533 msgid "Ada support"
    534 msgstr "PodrÅ¡aka za Ada-u"
    535 
    536 #. +> trunk stable
    537 #: main.cpp:122
    538 msgid "Jakob Simon-Gaarde"
    539 msgstr ""
    540 
    541 #. +> trunk stable
    542 #: main.cpp:122
    543 #, fuzzy
    544 msgid "QMake projectmanager"
    545 msgstr "Uraditelj projekata za QMake"
    546 
    547 #. +> trunk stable
    548 #: main.cpp:123
    549 msgid "Falk Brettschneider"
    550 msgstr ""
    551 
    552 #. +> trunk stable
    553 #: main.cpp:123
    554 #, fuzzy
    555 msgid "MDI modes, QEditor, bugfixes"
    556 msgstr "MDI način radai, QEditor, ispravke greÅ¡aka"
    557 
    558 #. +> trunk stable
    559 #: main.cpp:124
    560 msgid "Mario Scalas"
    561 msgstr ""
    562 
    563 #. +> trunk stable
    564 #: main.cpp:124
    565 #, fuzzy
    566 msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)"
    567 msgstr "PartExplorer, redizajniranje CvsPart-a, zakrpe, ispravke greÅ¡aka"
    568 
    569 #. +> trunk stable
    570 #: main.cpp:125
    571 msgid "Jens Dagerbo"
    572 msgstr ""
    573 
    574 #. +> trunk stable
    575 #: main.cpp:125
    576 msgid "Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches"
    577 msgstr ""
    578 
    579 #. +> trunk stable
    580 #: main.cpp:126
    581 msgid "Julian Rockey"
    582 msgstr ""
    583 
    584 #. +> trunk stable
    585 #: main.cpp:126
    586 #, fuzzy
    587 msgid "Filecreate part and other bits and patches"
    588 msgstr "Dio za pravljenje datotekaova i drugi delići i zakrpe"
    589 
    590 #. +> trunk stable
    591 #: main.cpp:127
    592 msgid "Ajay Guleria"
    593 msgstr ""
    594 
    595 #. +> trunk stable
    596 #: main.cpp:127
    597 #, fuzzy
    598 msgid "ClearCase support"
    599 msgstr "PodrÅ¡ka za ClearCase"
    600 
    601 #. +> trunk stable
    602 #: main.cpp:128
    603 msgid "Marek Janukowicz"
    604 msgstr ""
    605 
    606 #. +> trunk stable
    607 #: main.cpp:128
    608 #, fuzzy
    609 msgid "Ruby support"
    610 msgstr "PodrÅ¡ka za Ruby"
    611 
    612 #. +> trunk stable
    613 #: main.cpp:129
    614 msgid "Robert Moniot"
    615 msgstr ""
    616 
    617 #. +> trunk stable
    618 #: main.cpp:129
    619 #, fuzzy
    620 msgid "Fortran documentation"
    621 msgstr "Dokumentacija Fortran-a"
    622 
    623 #. +> trunk stable
    624 #: main.cpp:130
    625 msgid "Ka-Ping Yee"
    626 msgstr ""
    627 
    628 #. +> trunk stable
    629 #: main.cpp:130
    630 #, fuzzy
    631 msgid "Python documentation utility"
    632 msgstr "Alat za dokumentaciju u Python-u"
    633 
    634 #. +> trunk stable
    635 #: main.cpp:131
    636 msgid "Dimitri van Heesch"
    637 msgstr ""
    638 
    639 #. +> trunk stable
    640 #: main.cpp:131
    641 #, fuzzy
    642 msgid "Doxygen wizard"
    643 msgstr "Čarobnjak za Doxygen"
    644 
    645 #. +> trunk stable
    646 #: main.cpp:132
    647 msgid "Hugo Varotto"
    648 msgstr ""
    649 
    650 #. +> trunk stable
    651 #: main.cpp:132 main.cpp:133
    652 #, fuzzy
    653 msgid "Fileselector component"
    654 msgstr "Komponenta za odabir datotekaova"
    655 
    656 #. +> trunk stable
    657 #: main.cpp:133
    658 #, fuzzy
    659 msgid "Matt Newell"
    660 msgstr "Matt Newell"
    661 
    662 #. +> trunk stable
    663 #: main.cpp:134
    664 msgid "Daniel Engelschalt"
    665 msgstr ""
    666 
    667 #. +> trunk stable
    668 #: main.cpp:134
    669 #, fuzzy
    670 msgid "C++ code completion, persistent class store"
    671 msgstr "DovrÅ¡avanje C++ kÃŽda, trajno skladiÅ¡te klasa"
    672 
    673 #. +> trunk stable
    674 #: main.cpp:135
    675 msgid "Stephane Ancelot"
    676 msgstr ""
    677 
    678 #. +> trunk stable
    679 #: main.cpp:135 main.cpp:136 main.cpp:139
    680 msgid "Patches"
    681 msgstr "Ispravci"
    682 
    683 #. +> trunk stable
    684 #: main.cpp:136
    685 msgid "Jens Zurheide"
    686 msgstr ""
    687 
    688 #. +> trunk stable
    689 #: main.cpp:137
    690 #, fuzzy
    691 msgid "Luc Willems"
    692 msgstr "Izvorni datoteke"
    693 
    694 #. +> trunk stable
    695 #: main.cpp:137
    696 #, fuzzy
    697 msgid "Help with Perl support"
    698 msgstr "Pomoć kod podrÅ¡ke za Perl"
    699 
    700 #. +> trunk stable
    701 #: main.cpp:138
    702 msgid "Marcel Turino"
    703 msgstr ""
    704 
    705 #. +> trunk stable
    706 #: main.cpp:138
    707 #, fuzzy
    708 msgid "Documentation index view"
    709 msgstr "Prikaz indeksa dokumentacije"
    710 
    711 #. +> stable
    712 #: main.cpp:138
    713 #, fuzzy, kde-format
    714 msgid "Session %1 is already running."
    715 msgstr "Postoji već aktivan posao"
    716 
    717 #. +> trunk stable
    718 #: main.cpp:139
    719 msgid "Yann Hodique"
    720 msgstr ""
    721 
    722 #. +> trunk stable
    723 #: main.cpp:140
    724 msgid "Tobias GlÀßer"
    725 msgstr ""
    726 
    727 #. +> trunk stable
    728 #: main.cpp:140
    729 msgid "Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes ... "
    730 msgstr ""
    731 
    732 #. +> trunk stable
    733 #: main.cpp:141
    734 msgid "Andreas Koepfle"
    735 msgstr ""
    736 
    737 #. +> trunk stable
    738 #: main.cpp:141
    739 #, fuzzy
    740 msgid "QMake project manager patches"
    741 msgstr "Zakrpe za uraditelj projekata QMake-a"
    742 
    743 #. +> trunk stable
    744 #: main.cpp:142
    745 #, fuzzy
    746 msgid "Sascha Cunz"
    747 msgstr "Sascha Cunz"
    748 
    749 #. +> trunk stable
    750 #: main.cpp:142
    751 msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff"
    752 msgstr ""
    753 
    754 #. +> trunk stable
    755 #: main.cpp:143
    756 msgid "Zoran Karavla"
    757 msgstr ""
    758 
    759 #. +> trunk stable
    760 #: main.cpp:143
    761 msgid "Artwork for the ruby language"
    762 msgstr ""
    763 
    764 #. +> stable
    765 #: main.cpp:160
    766 #, kde-format
    767 msgid "Cannot start KDevelop, the kdevelop.bin executable is missing in %1. Please fix your KDevelop installation."
    768 msgstr ""
    769 
    770 #. +> trunk stable
    771 #: main.cpp:172
    772 #, fuzzy
    773 msgid "Url to project to load"
    774 msgstr "Naziv projekta"
    775 
    776 #. +> trunk stable
    777 #: main.cpp:173
    778 msgid "Files to load"
    779 msgstr "Datoteka za otvaranje"
    780 
    781 #. +> trunk stable
    782 #: main.cpp:174
    783 msgid "Start debugger, for example gdb. The binary that should be debugged must follow - including arguments."
    784 msgstr ""
    785 
    786 #. +> trunk stable
    787 #: main.cpp:175
    788 #, fuzzy
    789 msgid "Create new session with given name."
    790 msgstr "Stvara prazan A4 dokument."
    791 
    792 #. +> trunk stable
    793 #: main.cpp:176
    794 msgid "Session to load. You can pass either hash or the name of the session."
    795 msgstr ""
    796 
    797 #. +> trunk stable
    798 #: main.cpp:177
    799 #, fuzzy
    800 msgid "List available sessions and quit"
    801 msgstr "Popis dostupnih sjednica"
    802 
    803 #. +> trunk stable
    804 #: main.cpp:186
    805 msgid "Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):"
    806 msgstr ""
    807 
    808 #. +> trunk stable
    809 #: main.cpp:187
    810 #, fuzzy
    811 msgid "Hash"
    812 msgstr "Gotovina: %1"
    813 
    814 #. +> trunk stable
    815 #: main.cpp:187
    816 #, fuzzy
    817 msgid "Name: Opened Projects"
    818 msgstr "Otvori projekt"
    819 
    820 #. +> trunk stable
    821 #: main.cpp:196
    822 #, fuzzy
    823 msgid "[running]"
    824 msgstr "radi"
    825 
    826 #. +> trunk stable
    827 #: main.cpp:209 main.cpp:290
    828 #, fuzzy
    829 msgid "Specify the binary you want to debug."
    830 msgstr "Odaberite kalendar koji ÅŸelite koristiti"
    831 
    832 #. +> trunk stable
    833 #: main.cpp:216 main.cpp:297
    834 #, fuzzy
    835 msgid "Debug"
    836 msgstr "Ispravljanje"
    837 
    838 #. +> trunk stable
    839 #: main.cpp:224
    840 #, fuzzy, kde-format
    841 msgid "A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it."
    842 msgstr "Sjednica s imenom '%1' već postoji, ÅŸelite li je prepisati?"
    843 
    844 #. +> trunk stable
    845 #: main.cpp:241
    846 #, kde-format
    847 msgid "Cannot open unknown session %1. See --sessions switch for available sessions or use -cs to create a new one."
    848 msgstr ""
    849 
    850 #. +> trunk stable
    851 #: main.cpp:318
    852 #, fuzzy
    853 msgid "Cannot find native launch configuration type"
    854 msgstr "Koristi alternativnu datoteku s postavkama"
    855 
    856 #. +> trunk stable
    857 #: main.cpp:337
    858 #, fuzzy, kde-format
    859 msgid "Cannot find launcher %1"
    860 msgstr "Nije moguće pronaći datoteku igre '%1'."
    861 
    862 #. +> trunk stable
    863 #: main.cpp:374
    864 #, fuzzy, kde-format
    865 msgid "Could not open %1"
    866 msgstr "Ne mogu stvoriti datoteku."
    867 
    868869#. +> stable
    869870#: main_internal.cpp:84
    … …  
    873874
    874875#. +> stable
     876#: shared_app_init.cpp:29
     877msgid "Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager"
     878msgstr ""
     879
     880#. +> stable
    875881#: shared_app_init.cpp:37
    876 msgid "Generic manager, Webdevelopment Plugins"
     882msgid "Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins"
    877883msgstr ""
    878884
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.