Changeset 521 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po

Timestamp:

Aug 3, 2010, 3:06:10 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po (modified) (17 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-01 09:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-02 09:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -202 +202 @@
 msgid ""
 "There already is an action with this name\n"
-"If you don't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action"
+"If you don not have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action"
 msgstr ""
 
@@ -242 +242 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:68
-msgid "Command accepts"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Command Accepts"
+msgstr "Postavke naredbi"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
@@ -254 +255 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:77
-msgid "Local files only (no URL's)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Local files only (no URLs)"
+msgstr "URL lokalne datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioUrl)
 #. +> trunk
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:87
-msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URL's."
+msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URLs."
 msgstr ""
 
@@ -266 +268 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:90
-msgid "URL's (remote and local)"
+msgid "URLs (remote and local)"
 msgstr ""
 
@@ -441 +443 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, bgExecType)
 #. +> trunk
-#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:402 krusader/GUI/kcmdmodebutton.cpp:47
-msgid "Execution mode"
-msgstr ""
+#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:402
+#, fuzzy
+msgid "Execution Mode"
+msgstr "Provedba"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
@@ -754 +757 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:299
-#: krusader/UserAction/kraction.cpp:184
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid ""
-"Can't open %1 for writing!\n"
+"Cannot open %1 for writing!\n"
 "Nothing exported."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %1 za pisanje."
 
 #. +> trunk
@@ -2559 +2561 @@
 
 #. +> trunk
+#: krusader/GUI/kcmdmodebutton.cpp:47
+msgid "Execution mode"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:55
 msgid "F2 Term  "
@@ -8232 +8239 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:133
-#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Can't open the %1 directory!"
@@ -9107 +9113 @@
 
 #. +> trunk
+#: krusader/UserAction/kraction.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"Can't open %1 for writing!\n"
+"Nothing exported."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: krusader/UserAction/kraction.cpp:231
 msgid "Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead."
@@ -9193 +9207 @@
 #: krusader/VFS/ftp_vfs.cpp:170
 msgid ""
-"Krusader doesn't support FTP access via HTTP.\n"
-"If it is not the case, please check and change the Proxy settings in kcontrol."
+"Krusader does not support FTP access via HTTP.\n"
+"If it is not the case, please check and change the proxy settings in the System Settings."
 msgstr ""
 
@@ -9256 +9270 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/VFS/krarchandler.cpp:275
-msgid "Failed to unpack"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to unpack \"%1\"!"
+msgstr "Neuspjelo otvaranje skriptne datoteke \"%1\""
 
 #. +> trunk
@@ -9321 +9336 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/VFS/krquery.cpp:467
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "%1=filename, %2=percentage"
 msgid "Searching content of '%1' (%2%)"
-msgstr ""
+msgstr "TraÅŸim u %1 (poruka %2)"
 
 #. +> trunk
 #: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "Directory %1 does not exist!"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "The specified file does not exist:\n"
+#| "%1"
+msgid "The directory %1 does not exist."
+msgstr ""
+"Navedena datoteka ne postoji:\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:110
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Could not read file:\n"
+#| "%1"
+msgid "Cannot open the directory %1."
+msgstr ""
+"Ne mogu pročitati datoteku:\n"
+"%1"
 
 #. +> trunk
 #: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Access denied to %1"
-msgstr "Zabranjen pristup k %1."
+msgctxt "%1=directory path"
+msgid "Access to %1 denied"
+msgstr "Pristup odbijen"
 
 #. +> trunk
 #: krusader/VFS/normal_vfs.cpp:231
-msgid "Can't create a directory. Check your permissions."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create a directory. Check your permissions."
+msgstr "Nije moguće izraditi dio za traÅŸenje. Provjerite instalaciju."
 
 #. +> trunk
@@ -9349 +9383 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/VFS/packjob.cpp:80
-msgid "Error at packing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error while packing"
+msgstr "Greška prilikom slanja mape"
 
 #. +> trunk
 #: krusader/VFS/packjob.cpp:130 krusader/VFS/packjob.cpp:190
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "%1=archive filename"
 msgid "%1, unsupported archive type."
-msgstr ""
+msgstr "&PodrÅŸani tipovi datoteka:"
 
 #. +> trunk
 #: krusader/VFS/packjob.cpp:138
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "%1=archive filename"
 msgid "%1, test failed!"
-msgstr ""
+msgstr "%1: ftok neuspjeo"
 
 #. +> trunk
@@ -9371 +9408 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/VFS/packjob.cpp:203
-msgid "Error at unpacking"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error while unpacking"
+msgstr "Greška prilikom slanja mape"
 
 #. +> trunk
@@ -9426 +9464 @@
 #: krusader/VFS/virt_vfs.cpp:97
 msgid ""
-"You can't copy files directly to the 'virt:/' directory.\n"
+"You cannot copy files directly to the 'virt:/' directory.\n"
 "You can create a sub directory and copy your files into it."
 msgstr ""
@@ -9447 +9485 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Access denied to %1"
+#~ msgstr "Zabranjen pristup k %1."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Razno"