Changeset 512 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevil.po

Timestamp:

Jul 27, 2010, 3:07:31 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevil.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevil.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-26 09:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -38 +38 @@
 msgstr "PowerDevil"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "A Power Management tool for KDE4"
+msgid "A Power Management tool"
+msgstr "Alat za upravljanje energijom za KDE4"
+
+#. +> stable
 #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:142
 msgid "A Power Management tool for KDE4"
 msgstr "Alat za upravljanje energijom za KDE4"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:54
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
+msgid "Copyright © 2008–2011 Dario Freddi"
+msgstr "© 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
+
+#. +> trunk stable
+#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:146 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
+msgid "Dario Freddi"
+msgstr "Dario Freddi"
+
+#. +> stable
 #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:143
 msgid "(c) 2008 Dario Freddi"
 msgstr "© 2008 Dario Freddi"
-
-#. +> trunk stable
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:146 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -624 +639 @@
 msgstr "Konfiguriranje PowerDevila"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:54
 msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
 msgstr "(c), 2008 Dario Freddi"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities."
+msgid "From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system’s capabilities."
+msgstr "Iz ovog modula moÅŸete konfigurirati daeon, stvarati ili uređivati profile Å¡tednje i vidjeti sposobnosti vaÅ¡eg sustava"
+
+#. +> stable
 #: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:55
 msgid "From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities."
 msgstr "Iz ovog modula moÅŸete konfigurirati daeon, stvarati ili uređivati profile Å¡tednje i vidjeti sposobnosti vaÅ¡eg sustava"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:64
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<h1>PowerDevil configuration</h1>"
+#| " "
+#| "<p>This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon KDE startup.</p>"
+#| " "
+#| "<p>PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click \"Apply\", and you are done.</p>"
+msgid ""
+"<h1>PowerDevil configuration</h1>"
+" "
+"<p>This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a daemon (so it runs in background) that is started upon startup.</p>"
+" "
+"<p>PowerDevil has two levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behavior in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first two tabs. Then switch to the fourth one, and create/edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click \"Apply\", and you are done.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>PowerDevil konfiguracija</h1>"
+" "
+"<p>ovim modulom konfigurirate PowerDevil. PowerDevil je daemon (radi u pozadini) koji se pokreće prilikom pokretanja KDE-a</p>"
+" "
+"<p>PowerDevil ima dva nivoa konfiguracije: Općeniti, koji se uvijek primjenjuje i profilno bazirani koji omogućuje podeÅ¡avanje specifičnih ponaÅ¡anja u svakoj situaciji. Također moÅŸete baciti pogled na sposobnosti vaÅ¡eg sustava u zadnjoj kartici. Na početku, prvo podesite opcije u prve dvije kartice. Tada se prebacite na četvrtu i stvorite/uredite profile. Zadnje, ali ne i posljednje pridruÅŸite vaÅ¡e profile u trećoj kartici. Ne morate ponovo pokrenuti PowerDevil, samo kliknite \"Primjeni\" i to je sve.</p>"
+
+#. +> stable
 #: kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:64
 msgid ""