Changeset 506 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_kopete.po

Timestamp:

Jul 23, 2010, 1:45:53 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje appleta/widgeta

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_kopete.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_kopete.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-09 10:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:15+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 13:02+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23 +24 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marko Dimjašević"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marko@dimjasevic.net"
 
 #. +> trunk stable
 #: kopeterunner.cpp:58
 msgid "Searches your Kopete buddylist for contacts matching :q:."
-msgstr ""
+msgstr "Pretraşuje Vašu listu prijatelja kako bi našao kontakte koji odgovaraju :q:."
 
 #. +> trunk stable
 #: kopeterunner.cpp:59
 msgid "Connect all Kopete accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji se na sve račune u Kopeteu"
 
 #. +> trunk stable
 #: kopeterunner.cpp:60
 msgid "Disconnect all Kopete accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Odspoji se sa svih računa u Kopeteu"
 
 #. +> trunk stable
 #: kopeterunner.cpp:61
 msgid "Set Kopete accounts to a status with an optional message"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi račune u Kopeteu na status s opcionalnom porukom"
 
 #. +> trunk stable
 #: kopeterunner.cpp:62
 msgid "Set Kopete status message"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi statusnu poruku Kopetea"
 
 #. +> trunk stable
 #: kopeterunner.cpp:92
 msgid "Set all accounts as online"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji se sa svim računima"
 
 #. +> trunk stable
 #: kopeterunner.cpp:103
 msgid "Set all accounts as offline"
-msgstr ""
+msgstr "Odspoji se sa svim računima"
 
 #. +> trunk stable
@@ -70 +71 @@
 msgctxt "The ': ' is used as a separator"
 msgid "Status: %1"
-msgstr "Stanje: %1"
+msgstr "Status: %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -77 +78 @@
 msgctxt "The ': ' is used as a separator"
 msgid "Message: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka: %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: kopeterunner.cpp:150
 msgid "Set Status Message"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi statusnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -88 +89 @@
 #, kde-format
 msgid "Send message to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji poruku za %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: kopeterunner.cpp:177
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Status: %1"
-msgstr "Početni datum"
+msgstr "Status: %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -103 +104 @@
 "Message: %2"
 msgstr ""
+"%1\n"
+"Poruka: %2"
+