Changeset 506 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_engine_kdeobservatory.po

Timestamp:

Jul 23, 2010, 1:45:53 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje appleta/widgeta

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_engine_kdeobservatory.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_engine_kdeobservatory.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:02+0200\n"
-"Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 13:10+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -24 +25 @@
 #: kdeobservatoryservice.cpp:43 kdeobservatoryservice.cpp:143
 msgid "No active network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Nema aktivne mreÅŸne veze"
 
 #. +> trunk stable
 #: kdeobservatoryservice.cpp:241 kdeobservatoryservice.cpp:276
 msgid "Empty data or incorrect returned MIME type"
-msgstr ""
+msgstr "Nema podataka ili je vraćena neispravna MIME-vrsta"
 
 #. +> trunk stable
@@ -35 +36 @@
 #, kde-format
 msgid "Krazy report '%1' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj Krazy '%1' nije pronađen."
 
 #. +> trunk stable
 #: kdepresets.cpp:68
 msgid "Top Active Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Najaktivniji projekti"
 
 #. +> trunk stable
 #: kdepresets.cpp:68
 msgid "Commit History"
-msgstr ""
+msgstr "Povijest predaja"
 
 #. +> trunk stable
 #: kdepresets.cpp:68
 msgid "Top Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Naj-razvijatelji"
 
 #. +> trunk stable
 #: kdepresets.cpp:68
 msgid "Krazy Report"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj Krazy"
+
+