Changeset 506 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_previewer.po

Timestamp:

Jul 23, 2010, 1:45:53 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje appleta/widgeta

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_previewer.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_previewer.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-15 10:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:02+0200\n"
-"Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 12:13+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -28 +29 @@
 "%1"
 msgstr ""
+"Jeste li sigurno da ÅŸelite ukloniti:\n"
+"%1"
 
 #. +> trunk stable
 #: plasma-previewer.cpp:248
 msgid "Deleting File"
-msgstr ""
+msgstr "Brišem datoteku"
 
 #. +> trunk stable
 #: previewdialog.cpp:65
 msgid "Close and remove the file"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori i ukloni datoteku"
 
 #. +> trunk stable
 #: previewdialog.cpp:74
 msgid "Open with the correct application"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori ispravnom aplikacijom"
 
 #. +> trunk stable
 #: previewwidget.cpp:498 previewwidget.cpp:499 previewwidget.cpp:617
 msgid "Previewer"
-msgstr ""
+msgstr "Preglednik"
 
 #. +> trunk stable
 #: previewwidget.cpp:502 previewwidget.cpp:622
 msgid "Drop files on me to preview them."
-msgstr ""
+msgstr "Ispusti datoteke na mene da biste ih pregledali."
+