Changeset 506 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_pastebin.po

Timestamp:

Jul 23, 2010, 1:45:53 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje appleta/widgeta

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_pastebin.po (modified) (22 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_pastebin.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:01+0200\n"
-"Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 12:42+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
+"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -24 +25 @@
 #: pastebin.cpp:65
 msgid "Drop!"
-msgstr ""
+msgstr "Ispusti!"
 
 #. +> trunk stable
@@ -30 +31 @@
 msgctxt "The status of the applet has not been set - i.e. it is unset."
 msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "Nepostavljen"
 
 #. +> trunk stable
 #: pastebin.cpp:188
 msgid "Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin."
-msgstr ""
+msgstr "Ispusti tekst ili sliku na mene za slanje na Pastebin."
 
 #. +> trunk stable
 #: pastebin.cpp:193
 msgid "Error during upload. Try again."
-msgstr ""
+msgstr "Pogreška prilikom slanjal. Pokušajte ponovno."
 
 #. +> trunk stable
@@ -46 +47 @@
 #, kde-format
 msgid "Successfully uploaded to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Uspješno poslano na %1."
 
 #. +> trunk stable
 #: pastebin.cpp:209
 msgid "Sending...."
-msgstr ""
+msgstr "Å aljem..."
 
 #. +> trunk stable
 #: pastebin.cpp:363
 msgid "Error: Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "Pogreška: pokušajte ponovno"
 
 #. +> trunk stable
 #: pastebin.cpp:431
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opće"
 
 #. +> trunk stable
@@ -68 +69 @@
 msgctxt "Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard"
 msgid "%1 has been copied to your clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "%1 je kopirano u Vaše odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
 #: pastebin.cpp:597
 msgid "Open browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori preglednik"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
@@ -79 +80 @@
 #: pastebinConfig.ui:14
 msgid "Pastebin Config Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dijalog za podešavanje Pastebina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
@@ -85 +86 @@
 #: pastebinConfig.ui:34
 msgid "Pastebin server:"
-msgstr ""
+msgstr "PosluÅŸitelj za Pastebin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textServer)
@@ -91 +92 @@
 #: pastebinConfig.ui:60
 msgid "Pastebin.ca"
-msgstr ""
+msgstr "Pastebin.ca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textServer)
@@ -97 +98 @@
 #: pastebinConfig.ui:65
 msgid "Pastebin.com"
-msgstr ""
+msgstr "Pastebin.com"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageServerLabel)
@@ -103 +104 @@
 #: pastebinConfig.ui:82
 msgid "Imagebin server:"
-msgstr ""
+msgstr "PosluÅŸitelj za Imagebin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imageServer)
@@ -109 +110 @@
 #: pastebinConfig.ui:108
 msgid "Imagebin.ca"
-msgstr ""
+msgstr "Imagebin.ca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imageServer)
@@ -115 +116 @@
 #: pastebinConfig.ui:113
 msgid "Imageshack.us"
-msgstr ""
+msgstr "Imageshack.us"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imageServer)
@@ -121 +122 @@
 #: pastebinConfig.ui:118
 msgid "Simplest-Image-Hosting.net"
-msgstr ""
+msgstr "Simplest-Image-Hosting.net"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imageServer)
@@ -127 +128 @@
 #: pastebinConfig.ui:123
 msgid "Imgur"
-msgstr ""
+msgstr "Imgur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
@@ -133 +134 @@
 #: pastebinConfig.ui:140
 msgid "History size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina povijesti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imagePrivacyLabel)
@@ -139 +140 @@
 #: pastebinConfig.ui:175
 msgid "Make Imagebin images:"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi slike na Imagebinu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imagePrivacy)
@@ -145 +146 @@
 #: pastebinConfig.ui:195
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "javnim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, imagePrivacy)
@@ -151 +152 @@
 #: pastebinConfig.ui:200
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "privatnim"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinServersConfig)
@@ -157 +158 @@
 #: pastebinServersConfig.ui:14
 msgid "Pastebin Server Config Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dijalog za podešavanje posluşitelja za Pastebin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -163 +164 @@
 #: pastebinServersConfig.ui:22
 msgid "Server address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa posluÅŸitelja:"
+