Changeset 506 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po

Timestamp:

Jul 23, 2010, 1:45:53 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje appleta/widgeta

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po (modified) (17 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:12+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 11:39+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23 +24 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marko Dimjašević"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marko@dimjasevic.net"
 
 #. +> trunk stable
 #: kimpanelapplet.cpp:104
+#, fuzzy
 msgid "IM Panel Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke panela za IM"
 
 #. +> trunk stable
@@ -43 +45 @@
 #: kimpanelapplet.cpp:115
 msgid "KDE Input Method Panel"
-msgstr ""
+msgstr "KDE-ov panel za metode unosa"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
@@ -49 +51 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:11
 msgid "Defines your preferred status bar icon size."
-msgstr ""
+msgstr "Definira preferiranu veličinu ikone u statusnoj traci."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
@@ -55 +57 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:17
 msgid "Properties hidden in status bar"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva sakrivena u statusnoj traci"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
@@ -61 +63 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:20
 msgid "Position of floating status bar"
-msgstr ""
+msgstr "PoloÅŸaj lebdeće statusne trake"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
@@ -67 +69 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:24
 msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Definira kako su posloÅŸene ikone u lebdećoj statusnoj traci."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
@@ -73 +75 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:27
 msgid "Expand horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Proširi horizontalno."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
@@ -79 +81 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:30
 msgid "Expand vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Proširi vertikalno."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
@@ -85 +87 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:33
 msgid "Use multiple rows/cols."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi višestruke retke/stupce."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
@@ -91 +93 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:39
 msgid "Defines the layout of the list of candidate words."
-msgstr ""
+msgstr "Definira raspored liste riječi kandidata."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
@@ -97 +99 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:42
 msgid "Put all words in one row."
-msgstr ""
+msgstr "Stavi sve riječi u jedan redak."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
@@ -103 +105 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:45
 msgid "Put all words in one col."
-msgstr ""
+msgstr "Stavi sve riječi u jedan stupac."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
@@ -109 +111 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:48
 msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows."
-msgstr ""
+msgstr "Višestruki retci/stupci, ali fiksirani retci."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
@@ -115 +117 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:51
 msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns."
-msgstr ""
+msgstr "Višestruki retci/stupci, ali fiksirani stupci."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout)
@@ -121 +123 @@
 #: kimpanelconfig.kcfg:57
 msgid "Restricts the layout of the list of candidate words."
-msgstr ""
+msgstr "Ograničuje raspored liste riječi kandidata."
 
 #. +> trunk stable
 #: kimstatusbargraphics.cpp:52
 msgid "Icon Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtar ikona"
 
 #. +> trunk stable
 #: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290
 msgid "Expand out"
-msgstr ""
+msgstr "Proširi "
 
 #. +> trunk stable
 #: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292
 msgid "Expand out from the panel to a floating widget"
-msgstr ""
+msgstr "Proširi iz panela u lebdeći widget"
 
 #. +> trunk stable
 #: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67
 msgid "Reload Config"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno učitaj konfiguraciju"
 
 #. +> trunk stable
 #: kimstatusbargraphics.cpp:284
 msgid "Collapse to panel"
-msgstr ""
+msgstr "Skupi u panel"
 
 #. +> trunk stable
 #: kimstatusbargraphics.cpp:286
 msgid "Embed into the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Ugradi u panel"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:29
 msgid "Input Method Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel za metode unosa"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:31
 msgid "Generic input method panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel za generičke metode unosa"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:33
 msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
+