- Timestamp:
- Jul 23, 2010, 3:08:42 AM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kspread.po
r499 r505 7 7 "Project-Id-Version: kspread 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-07-2 1 10:02+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-07-22 10:08+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2009-09-29 21:08+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 426 426 #. +> trunk stable 427 427 #: commands/DeleteCommand.cpp:36 commands/Undo.cpp:1292 kspread.rc:41 428 #: part/View.cpp:50 2428 #: part/View.cpp:503 429 429 #, fuzzy 430 430 msgid "Delete" … … 569 569 570 570 #. +> trunk stable 571 #: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:173 4571 #: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1735 572 572 msgid "Rename Sheet" 573 573 msgstr "Ukloni tabelu" … … 580 580 581 581 #. +> trunk stable 582 #: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:31 4582 #: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315 583 583 msgid "Hide Sheet" 584 584 msgstr "Sakrij tabelu" … … 602 602 603 603 #. +> trunk stable 604 #: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:29 3604 #: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294 605 605 #, fuzzy 606 606 msgid "Duplicate Sheet" … … 608 608 609 609 #. +> trunk stable 610 #: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp: 299 part/View.cpp:1706611 #: part/View.cpp:171 0 part/View.cpp:1927610 #: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1707 611 #: part/View.cpp:1711 part/View.cpp:1928 612 612 #, fuzzy 613 613 msgid "Remove Sheet" … … 4077 4077 #. +> trunk stable 4078 4078 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284 4079 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 part/View.cpp:4 594079 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 part/View.cpp:460 4080 4080 msgid "Sum" 4081 4081 msgstr "Zbroj" … … 4083 4083 #. +> trunk stable 4084 4084 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 4085 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 part/View.cpp:48 04085 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 part/View.cpp:481 4086 4086 msgid "Average" 4087 4087 msgstr "Prosjek" … … 4089 4089 #. +> trunk stable 4090 4090 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277 4091 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 part/View.cpp:48 74091 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 part/View.cpp:488 4092 4092 msgid "Count" 4093 4093 msgstr "Brojanje" … … 4095 4095 #. +> trunk stable 4096 4096 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279 4097 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 part/View.cpp:47 34097 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 part/View.cpp:474 4098 4098 msgid "Max" 4099 4099 msgstr "Maks" … … 4101 4101 #. +> trunk stable 4102 4102 #: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280 4103 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 part/View.cpp:46 64103 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 part/View.cpp:467 4104 4104 msgid "Min" 4105 4105 msgstr "Min" … … 4575 4575 #: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738 4576 4576 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 4577 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 part/View.cpp:45 24577 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 part/View.cpp:453 4578 4578 #: ui/CellToolBase.cpp:337 4579 4579 msgid "None" … … 5568 5568 5569 5569 #. +> trunk stable 5570 #: dialogs/LinkDialog.cpp:152 part/View.cpp:36 8 part/View.cpp:10215571 #: part/View.cpp:144 85570 #: dialogs/LinkDialog.cpp:152 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1022 5571 #: part/View.cpp:1449 5572 5572 msgid "Cell" 5573 5573 msgstr "Äelija" … … 6541 6541 #. +> trunk stable 6542 6542 #: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331 6543 #: part/View.cpp:49 46543 #: part/View.cpp:495 6544 6544 msgid "CountA" 6545 6545 msgstr "CountA" … … 10814 10814 10815 10815 #. +> trunk stable 10816 #: functions/financial.xml:907 functions/financial.xml:950 part/View.cpp: 39910816 #: functions/financial.xml:907 functions/financial.xml:950 part/View.cpp:400 10817 10817 #, fuzzy 10818 10818 msgid "Last" … … 17907 17907 17908 17908 #. +> trunk stable 17909 #: part/Canvas .cpp:848 part/CanvasItem.cpp:88117909 #: part/CanvasBase.cpp:822 17910 17910 msgid "Comment:" 17911 17911 msgstr "Komentar:" … … 18116 18116 18117 18117 #. +> trunk stable 18118 #: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 part/View.cpp:28 7 part/View.cpp:29818118 #: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 18119 18119 #, fuzzy 18120 18120 msgid "Sheet" … … 18319 18319 18320 18320 #. +> trunk stable 18321 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 part/View.cpp:7 1918321 #: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 part/View.cpp:720 18322 18322 #, fuzzy 18323 18323 msgid "Tools" … … 18669 18669 18670 18670 #. +> trunk stable 18671 #: part/Doc.cpp:47 418671 #: part/Doc.cpp:477 18672 18672 msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." 18673 18673 msgstr "" 18674 18674 18675 18675 #. +> trunk stable 18676 #: part/Doc.cpp:4 8818676 #: part/Doc.cpp:491 18677 18677 msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." 18678 18678 msgstr "" 18679 18679 18680 18680 #. +> trunk stable 18681 #: part/Doc.cpp:49 018681 #: part/Doc.cpp:493 18682 18682 #, kde-format 18683 18683 msgid "This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the appropriate application." … … 18685 18685 18686 18686 #. +> trunk stable 18687 #: part/Doc.cpp:5 2818687 #: part/Doc.cpp:546 18688 18688 #, kde-format 18689 18689 msgid "Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1" … … 18691 18691 18692 18692 #. +> trunk stable 18693 #: part/Doc.cpp:5 3718693 #: part/Doc.cpp:555 18694 18694 #, kde-format 18695 18695 msgid "" … … 18699 18699 18700 18700 #. +> trunk stable 18701 #: part/Doc.cpp:5 3918701 #: part/Doc.cpp:557 18702 18702 msgid "File Format Mismatch" 18703 18703 msgstr "" 18704 18704 18705 18705 #. +> trunk stable 18706 #: part/Doc.cpp: 58918706 #: part/Doc.cpp:607 18707 18707 msgid "Styles cannot be loaded." 18708 18708 msgstr "" 18709 18709 18710 18710 #. +> trunk stable 18711 #: part/Doc.cpp: 59718711 #: part/Doc.cpp:615 18712 18712 msgid "Invalid document. No map tag." 18713 18713 msgstr "" 18714 18714 18715 18715 #. +> trunk stable 18716 #: part/HeaderItems.cpp:290 part/HeaderItems.cpp:918 part/Headers.cpp:287 18717 #: part/Headers.cpp:911 ui/CellToolBase.cpp:2119 ui/CellToolBase.cpp:2146 18718 #: ui/CellToolBase.cpp:2160 ui/CellToolBase.cpp:2181 ui/CellToolBase.cpp:2221 18719 #: ui/CellToolBase.cpp:2248 ui/CellToolBase.cpp:2262 ui/CellToolBase.cpp:2283 18720 #, fuzzy 18721 msgid "Area is too large." 18722 msgstr "PodruÄje je preveliko!" 18723 18724 #. +> trunk stable 18725 #: part/HeaderItems.cpp:466 part/Headers.cpp:462 18716 #: part/HeaderItems.cpp:188 part/HeaderWidgets.cpp:182 18726 18717 #, fuzzy, kde-format 18727 18718 msgid "Height: %1 %2" … … 18729 18720 18730 18721 #. +> trunk stable 18731 #: part/HeaderItems.cpp: 468 part/Headers.cpp:46418722 #: part/HeaderItems.cpp:190 part/HeaderWidgets.cpp:184 18732 18723 msgid "Hide Row" 18733 18724 msgstr "Sakrij redak" 18734 18725 18735 18726 #. +> trunk stable 18736 #: part/HeaderItems.cpp: 1155 part/Headers.cpp:114818727 #: part/HeaderItems.cpp:361 part/HeaderWidgets.cpp:355 18737 18728 #, fuzzy, kde-format 18738 18729 msgid "Width: %1 %2" … … 18740 18731 18741 18732 #. +> trunk stable 18742 #: part/HeaderItems.cpp: 1157 part/Headers.cpp:115018733 #: part/HeaderItems.cpp:363 part/HeaderWidgets.cpp:357 18743 18734 msgid "Hide Column" 18744 18735 msgstr "Sarkij stupac" 18736 18737 #. +> trunk stable 18738 #: part/Headers.cpp:269 part/Headers.cpp:793 ui/CellToolBase.cpp:2119 18739 #: ui/CellToolBase.cpp:2146 ui/CellToolBase.cpp:2160 ui/CellToolBase.cpp:2181 18740 #: ui/CellToolBase.cpp:2221 ui/CellToolBase.cpp:2248 ui/CellToolBase.cpp:2262 18741 #: ui/CellToolBase.cpp:2283 18742 #, fuzzy 18743 msgid "Area is too large." 18744 msgstr "PodruÄje je preveliko!" 18745 18745 18746 18746 #. +> trunk stable … … 18767 18767 18768 18768 #. +> trunk 18769 #: part/View.cpp:28 218769 #: part/View.cpp:283 18770 18770 #, fuzzy 18771 18771 msgid "Sheet Properties..." … … 18773 18773 18774 18774 #. +> trunk stable 18775 #: part/View.cpp:28 518775 #: part/View.cpp:286 18776 18776 msgid "Modify current sheet's properties" 18777 18777 msgstr "" 18778 18778 18779 18779 #. +> trunk stable 18780 #: part/View.cpp:28 8 part/View.cpp:192218780 #: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1923 18781 18781 msgid "Insert Sheet" 18782 18782 msgstr "Sakrij tabelu" 18783 18783 18784 18784 #. +> trunk stable 18785 #: part/View.cpp:2 8918785 #: part/View.cpp:290 18786 18786 #, fuzzy 18787 18787 msgid "Insert a new sheet" … … 18789 18789 18790 18790 #. +> trunk stable 18791 #: part/View.cpp:29 418791 #: part/View.cpp:295 18792 18792 #, fuzzy 18793 18793 msgid "Duplicate the selected sheet" … … 18795 18795 18796 18796 #. +> trunk stable 18797 #: part/View.cpp:30 0 part/View.cpp:1923 part/View.cpp:192818797 #: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1924 part/View.cpp:1929 18798 18798 #, fuzzy 18799 18799 msgid "Remove the active sheet" … … 18801 18801 18802 18802 #. +> trunk stable 18803 #: part/View.cpp:30 418803 #: part/View.cpp:305 18804 18804 msgid "Rename Sheet..." 18805 18805 msgstr "Preimenovanje lista âŠ" 18806 18806 18807 18807 #. +> trunk stable 18808 #: part/View.cpp:30 718808 #: part/View.cpp:308 18809 18809 #, fuzzy 18810 18810 msgid "Rename the active sheet" … … 18812 18812 18813 18813 #. +> trunk stable 18814 #: part/View.cpp:3 0918814 #: part/View.cpp:310 18815 18815 msgid "Show Sheet..." 18816 18816 msgstr "PrikaÅŸi broj stupca âŠ" 18817 18817 18818 18818 #. +> trunk stable 18819 #: part/View.cpp:31 218819 #: part/View.cpp:313 18820 18820 #, fuzzy 18821 18821 msgid "Show a hidden sheet" … … 18823 18823 18824 18824 #. +> trunk stable 18825 #: part/View.cpp:31 718825 #: part/View.cpp:318 18826 18826 #, fuzzy 18827 18827 msgid "Hide the active sheet" … … 18829 18829 18830 18830 #. +> trunk stable 18831 #: part/View.cpp:3 1918831 #: part/View.cpp:320 18832 18832 msgid "Page Layout..." 18833 18833 msgstr "Izgled strane âŠ" 18834 18834 18835 18835 #. +> trunk stable 18836 #: part/View.cpp:32 218836 #: part/View.cpp:323 18837 18837 msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout" 18838 18838 msgstr "" 18839 18839 18840 18840 #. +> trunk stable 18841 #: part/View.cpp:32 4 part/View.cpp:169718841 #: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1698 18842 18842 msgid "Reset Print Range" 18843 18843 msgstr "" 18844 18844 18845 18845 #. +> trunk stable 18846 #: part/View.cpp:32 718846 #: part/View.cpp:328 18847 18847 #, fuzzy 18848 18848 msgid "Reset the print range in the current sheet" … … 18850 18850 18851 18851 #. +> trunk stable 18852 #: part/View.cpp:3 2918852 #: part/View.cpp:330 18853 18853 #, fuzzy 18854 18854 msgid "Page Borders" … … 18856 18856 18857 18857 #. +> trunk stable 18858 #: part/View.cpp:33 018858 #: part/View.cpp:331 18859 18859 msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be" 18860 18860 msgstr "" 18861 18861 18862 18862 #. +> trunk stable 18863 #: part/View.cpp:33 418863 #: part/View.cpp:335 18864 18864 msgid "Recalculate Sheet" 18865 18865 msgstr "" 18866 18866 18867 18867 #. +> trunk stable 18868 #: part/View.cpp:33 6 part/View.cpp:34418868 #: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345 18869 18869 #, fuzzy 18870 18870 msgid "Recalculate" … … 18872 18872 18873 18873 #. +> trunk stable 18874 #: part/View.cpp:34 018874 #: part/View.cpp:341 18875 18875 msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet" 18876 18876 msgstr "" 18877 18877 18878 18878 #. +> trunk stable 18879 #: part/View.cpp:34 218879 #: part/View.cpp:343 18880 18880 #, fuzzy 18881 18881 msgid "Recalculate Document" … … 18883 18883 18884 18884 #. +> trunk stable 18885 #: part/View.cpp:34 818885 #: part/View.cpp:349 18886 18886 msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets" 18887 18887 msgstr "" 18888 18888 18889 18889 #. +> trunk stable 18890 #: part/View.cpp:35 018890 #: part/View.cpp:351 18891 18891 msgid "Protect &Sheet..." 18892 18892 msgstr "&ZaÅ¡titi list âŠ" 18893 18893 18894 18894 #. +> trunk stable 18895 #: part/View.cpp:35 218895 #: part/View.cpp:353 18896 18896 msgid "Protect the sheet from being modified" 18897 18897 msgstr "" 18898 18898 18899 18899 #. +> trunk stable 18900 #: part/View.cpp:35 618900 #: part/View.cpp:357 18901 18901 #, fuzzy 18902 18902 msgid "Protect &Document..." … … 18904 18904 18905 18905 #. +> trunk stable 18906 #: part/View.cpp:35 818906 #: part/View.cpp:359 18907 18907 msgid "Protect the document from being modified" 18908 18908 msgstr "" 18909 18909 18910 18910 #. +> trunk stable 18911 #: part/View.cpp:36 318911 #: part/View.cpp:364 18912 18912 msgid "&Create Template From Document..." 18913 18913 msgstr "&Stvori predloÅŸak na osnovu dokumenta âŠ" 18914 18914 18915 18915 #. +> trunk stable 18916 #: part/View.cpp:36 718916 #: part/View.cpp:368 18917 18917 #, fuzzy 18918 18918 #| msgid "Andorra" … … 18921 18921 18922 18922 #. +> trunk stable 18923 #: part/View.cpp:3 69 part/View.cpp:102118923 #: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1022 18924 18924 #, fuzzy 18925 18925 #| msgid "page" … … 18928 18928 18929 18929 #. +> trunk stable 18930 #: part/View.cpp:37 118930 #: part/View.cpp:372 18931 18931 msgid "Switch shape anchoring" 18932 18932 msgstr "" 18933 18933 18934 18934 #. +> trunk stable 18935 #: part/View.cpp:37 818935 #: part/View.cpp:379 18936 18936 #, fuzzy 18937 18937 msgid "Next Sheet" … … 18939 18939 18940 18940 #. +> trunk stable 18941 #: part/View.cpp:3 7918941 #: part/View.cpp:380 18942 18942 #, fuzzy 18943 18943 #| msgid "Text" … … 18946 18946 18947 18947 #. +> trunk stable 18948 #: part/View.cpp:38 018948 #: part/View.cpp:381 18949 18949 #, fuzzy 18950 18950 msgid "Move to the next sheet" … … 18952 18952 18953 18953 #. +> trunk stable 18954 #: part/View.cpp:38 518954 #: part/View.cpp:386 18955 18955 #, fuzzy 18956 18956 msgid "Previous Sheet" … … 18958 18958 18959 18959 #. +> trunk stable 18960 #: part/View.cpp:38 618960 #: part/View.cpp:387 18961 18961 #, fuzzy 18962 18962 msgid "Previous" … … 18964 18964 18965 18965 #. +> trunk stable 18966 #: part/View.cpp:38 718966 #: part/View.cpp:388 18967 18967 #, fuzzy 18968 18968 msgid "Move to the previous sheet" … … 18970 18970 18971 18971 #. +> trunk stable 18972 #: part/View.cpp:39 218972 #: part/View.cpp:393 18973 18973 #, fuzzy 18974 18974 msgid "First Sheet" … … 18976 18976 18977 18977 #. +> trunk stable 18978 #: part/View.cpp:39 318978 #: part/View.cpp:394 18979 18979 #, fuzzy 18980 18980 msgid "First" … … 18982 18982 18983 18983 #. +> trunk stable 18984 #: part/View.cpp:39 418984 #: part/View.cpp:395 18985 18985 #, fuzzy 18986 18986 msgid "Move to the first sheet" … … 18988 18988 18989 18989 #. +> trunk stable 18990 #: part/View.cpp:39 818990 #: part/View.cpp:399 18991 18991 #, fuzzy 18992 18992 msgid "Last Sheet" … … 18994 18994 18995 18995 #. +> trunk stable 18996 #: part/View.cpp:40 018996 #: part/View.cpp:401 18997 18997 #, fuzzy 18998 18998 msgid "Move to the last sheet" … … 19000 19000 19001 19001 #. +> trunk stable 19002 #: part/View.cpp:40 619002 #: part/View.cpp:407 19003 19003 #, fuzzy 19004 19004 msgid "Column Header" … … 19006 19006 19007 19007 #. +> trunk stable 19008 #: part/View.cpp:40 719008 #: part/View.cpp:408 19009 19009 #, fuzzy 19010 19010 msgid "Show the column header" … … 19012 19012 19013 19013 #. +> trunk stable 19014 #: part/View.cpp:41 219014 #: part/View.cpp:413 19015 19015 #, fuzzy 19016 19016 #| msgid "Header" … … 19019 19019 19020 19020 #. +> trunk stable 19021 #: part/View.cpp:41 319021 #: part/View.cpp:414 19022 19022 #, fuzzy 19023 19023 msgid "Show the row header" … … 19025 19025 19026 19026 #. +> trunk stable 19027 #: part/View.cpp:41 819027 #: part/View.cpp:419 19028 19028 #, fuzzy 19029 19029 msgid "Horizontal Scrollbar" … … 19031 19031 19032 19032 #. +> trunk stable 19033 #: part/View.cpp:4 1919033 #: part/View.cpp:420 19034 19034 #, fuzzy 19035 19035 msgid "Show the horizontal scrollbar" … … 19037 19037 19038 19038 #. +> trunk stable 19039 #: part/View.cpp:42 419039 #: part/View.cpp:425 19040 19040 #, fuzzy 19041 19041 #| msgid "Show &vertical scrollbar" … … 19044 19044 19045 19045 #. +> trunk stable 19046 #: part/View.cpp:42 519046 #: part/View.cpp:426 19047 19047 #, fuzzy 19048 19048 #| msgid "Show &vertical scrollbar" … … 19051 19051 19052 19052 #. +> trunk stable 19053 #: part/View.cpp:43 019053 #: part/View.cpp:431 19054 19054 #, fuzzy 19055 19055 #| msgid "Show Status Bar" … … 19058 19058 19059 19059 #. +> trunk stable 19060 #: part/View.cpp:43 119060 #: part/View.cpp:432 19061 19061 #, fuzzy 19062 19062 msgid "Show the status bar" … … 19064 19064 19065 19065 #. +> trunk stable 19066 #: part/View.cpp:43 619066 #: part/View.cpp:437 19067 19067 #, fuzzy 19068 19068 msgid "Tab Bar" … … 19070 19070 19071 19071 #. +> trunk stable 19072 #: part/View.cpp:43 719072 #: part/View.cpp:438 19073 19073 #, fuzzy 19074 19074 msgid "Show the tab bar" … … 19076 19076 19077 19077 #. +> trunk stable 19078 #: part/View.cpp:44 319078 #: part/View.cpp:444 19079 19079 msgid "Set various KSpread options" 19080 19080 msgstr "" 19081 19081 19082 19082 #. +> trunk stable 19083 #: part/View.cpp:45 619083 #: part/View.cpp:457 19084 19084 #, fuzzy 19085 19085 msgid "No calculation" … … 19087 19087 19088 19088 #. +> trunk stable 19089 #: part/View.cpp:46 319089 #: part/View.cpp:464 19090 19090 #, fuzzy 19091 19091 msgid "Calculate using sum" … … 19093 19093 19094 19094 #. +> trunk stable 19095 #: part/View.cpp:47 019095 #: part/View.cpp:471 19096 19096 #, fuzzy 19097 19097 msgid "Calculate using minimum" … … 19099 19099 19100 19100 #. +> trunk stable 19101 #: part/View.cpp:47 719101 #: part/View.cpp:478 19102 19102 #, fuzzy 19103 19103 msgid "Calculate using maximum" … … 19105 19105 19106 19106 #. +> trunk stable 19107 #: part/View.cpp:48 419107 #: part/View.cpp:485 19108 19108 #, fuzzy 19109 19109 msgid "Calculate using average" … … 19111 19111 19112 19112 #. +> trunk stable 19113 #: part/View.cpp:49 119113 #: part/View.cpp:492 19114 19114 #, fuzzy 19115 19115 msgid "Calculate using the count" … … 19117 19117 19118 19118 #. +> trunk stable 19119 #: part/View.cpp:49 819119 #: part/View.cpp:499 19120 19120 #, fuzzy 19121 19121 msgid "Calculate using the countA" … … 19123 19123 19124 19124 #. +> trunk stable 19125 #: part/View.cpp:136 5 part/View.cpp:1384 part/View.cpp:172819125 #: part/View.cpp:1366 part/View.cpp:1385 part/View.cpp:1729 19126 19126 #, fuzzy 19127 19127 msgid "You cannot change a protected sheet." … … 19129 19129 19130 19130 #. +> trunk stable 19131 #: part/View.cpp:140 419131 #: part/View.cpp:1405 19132 19132 #, fuzzy 19133 19133 msgid "You cannot hide the last visible sheet." … … 19135 19135 19136 19136 #. +> trunk stable 19137 #: part/View.cpp:146 019137 #: part/View.cpp:1461 19138 19138 msgid "Protect Document" 19139 19139 msgstr "ZaÅ¡titi dokument" 19140 19140 19141 19141 #. +> trunk stable 19142 #: part/View.cpp:146 319142 #: part/View.cpp:1464 19143 19143 msgid "Unprotect Document" 19144 19144 msgstr "Ukloni zaÅ¡titu dokumenta" 19145 19145 19146 19146 #. +> trunk stable 19147 #: part/View.cpp:148 319147 #: part/View.cpp:1484 19148 19148 msgid "Protect Sheet" 19149 19149 msgstr "ZaÅ¡tita lista" 19150 19150 19151 19151 #. +> trunk stable 19152 #: part/View.cpp:148 619152 #: part/View.cpp:1487 19153 19153 msgid "Unprotect Sheet" 19154 19154 msgstr "Uklanjanje zaÅ¡tite lista" 19155 19155 19156 19156 #. +> trunk stable 19157 #: part/View.cpp:170 619157 #: part/View.cpp:1707 19158 19158 msgid "You cannot delete the only sheet." 19159 19159 msgstr "" 19160 19160 19161 19161 #. +> trunk stable 19162 #: part/View.cpp:17 0919162 #: part/View.cpp:1710 19163 19163 #, fuzzy 19164 19164 msgid "" … … 19170 19170 19171 19171 #. +> trunk stable 19172 #: part/View.cpp:171 019172 #: part/View.cpp:1711 19173 19173 #, fuzzy 19174 19174 msgid "&Delete" … … 19176 19176 19177 19177 #. +> trunk stable 19178 #: part/View.cpp:173 4ui/CellToolBase.cpp:159319178 #: part/View.cpp:1735 ui/CellToolBase.cpp:1593 19179 19179 msgid "Enter name:" 19180 19180 msgstr "Unesite ime:" 19181 19181 19182 19182 #. +> trunk stable 19183 #: part/View.cpp:17 3919183 #: part/View.cpp:1740 19184 19184 #, fuzzy 19185 19185 msgid "Sheet name cannot be empty." … … 19187 19187 19188 19188 #. +> trunk stable 19189 #: part/View.cpp:17 39 part/View.cpp:174519189 #: part/View.cpp:1740 part/View.cpp:1746 19190 19190 #, fuzzy 19191 19191 msgid "Change Sheet Name" … … 19193 19193 19194 19194 #. +> trunk stable 19195 #: part/View.cpp:174 519195 #: part/View.cpp:1746 19196 19196 msgid "This name is already used." 19197 19197 msgstr "Ovo ime veÄ postoji." 19198 19198 19199 19199 #. +> trunk stable 19200 #: part/View.cpp:183 819200 #: part/View.cpp:1839 19201 19201 #, fuzzy 19202 19202 msgid "Sum: " … … 19204 19204 19205 19205 #. +> trunk stable 19206 #: part/View.cpp:184 119206 #: part/View.cpp:1842 19207 19207 #, fuzzy 19208 19208 msgid "Average: " … … 19210 19210 19211 19211 #. +> trunk stable 19212 #: part/View.cpp:184 419212 #: part/View.cpp:1845 19213 19213 #, fuzzy 19214 19214 msgid "Min: " … … 19216 19216 19217 19217 #. +> trunk stable 19218 #: part/View.cpp:184 719218 #: part/View.cpp:1848 19219 19219 #, fuzzy 19220 19220 msgid "Max: " … … 19222 19222 19223 19223 #. +> trunk stable 19224 #: part/View.cpp:185 019224 #: part/View.cpp:1851 19225 19225 #, fuzzy 19226 19226 msgid "Count: " … … 19228 19228 19229 19229 #. +> trunk stable 19230 #: part/View.cpp:185 319230 #: part/View.cpp:1854 19231 19231 #, fuzzy 19232 19232 msgid "CountA: " … … 19255 19255 19256 19256 #. +> trunk stable 19257 #: Sheet.cpp:286 419257 #: Sheet.cpp:2866 19258 19258 msgid "Invalid document. Sheet name is empty." 19259 19259 msgstr ""
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.