Changeset 499 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

Timestamp:

Jul 22, 2010, 3:07:16 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po (modified) (32 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-21 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-08 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1040 +1040 @@
 #. +> trunk stable
 #: part.cpp:149 shell/main.cpp:39 ui/annotationwidgets.cpp:268
-#: ui/sidebar.cpp:659
+#: ui/sidebar.cpp:662
 msgid "Okular"
 msgstr "Okular"
@@ -1265 +1265 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1005
+#: part.cpp:1007
 msgid ""
 "The document requested to be launched in presentation mode.\n"
@@ -1274 +1274 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1007
+#: part.cpp:1009
 msgid "Presentation Mode"
 msgstr "Prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1008
+#: part.cpp:1010
 msgid "Allow"
 msgstr "Dopusti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1008
+#: part.cpp:1010
 msgid "Allow the presentation mode"
 msgstr "Dozvoli prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1009
+#: part.cpp:1011
 msgid "Do Not Allow"
 msgstr "Ne dopusti"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1009
+#: part.cpp:1011
 msgid "Do not allow the presentation mode"
 msgstr "Nemoj dozvoliti prezentacijski način"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1128
+#: part.cpp:1130
 msgid "This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer."
 msgstr "Ovaj link pokazuje na akciju za zatvaranje dokumenta koja ne radi kad se koristi ugrađeni preglednik."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1134
+#: part.cpp:1136
 msgid "This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer."
 msgstr "Ovaj link pokazuje na akciju za izlaz iz aplikacije koja ne radi kad se koristi ugrađeni preglednik."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1201
+#: part.cpp:1203
 msgid "Reloading the document..."
 msgstr "Ponovno učitavam dokument
"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1275 part.cpp:1738 ui/bookmarklist.cpp:248
+#: part.cpp:1277 part.cpp:1740 ui/bookmarklist.cpp:248
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Ukloni oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1323
+#: part.cpp:1325
 msgid "Go to Page"
 msgstr "Idi na stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1338
+#: part.cpp:1340
 msgid "&Page:"
 msgstr "&Stranica:"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1505
+#: part.cpp:1507
 msgid "Could not open the temporary file for saving."
 msgstr "Ne mogu otvoriti privremenu datoteku za spremanje."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1516 part.cpp:1527 part.cpp:1570 part.cpp:1895
+#: part.cpp:1518 part.cpp:1529 part.cpp:1572 part.cpp:1897
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
@@ -1340 +1340 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1520
+#: part.cpp:1522
 #, kde-format
 msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
@@ -1346 +1346 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1555
+#: part.cpp:1557
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1358 +1358 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1736 ui/annotationmodel.cpp:297
+#: part.cpp:1738 ui/annotationmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Page %1"
@@ -1364 +1364 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1740
+#: part.cpp:1742
 msgid "Add Bookmark"
 msgstr "Dodaj oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1742 ui/pageview.cpp:2749
+#: part.cpp:1744 ui/pageview.cpp:2748
 msgid "Fit Width"
 msgstr "Prilagodi Å¡irini"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:1757
+#: part.cpp:1759
 msgid "Tools"
 msgstr "Alati"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2008
+#: part.cpp:2010
 msgid "Printing this document is not allowed."
 msgstr "Ispisivanje dokumenta nije dozvoljeno."
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2017
+#: part.cpp:2019
 msgid "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
 msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Nepoznata pogreška. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2021
+#: part.cpp:2023
 #, kde-format
 msgid "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to bugs.kde.org"
@@ -1395 +1395 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2076
+#: part.cpp:2078
 msgid "Go to the place you were before"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio prije"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2079
+#: part.cpp:2081
 msgid "Go to the place you were after"
 msgstr "Idi na mjesto gdje si bio nakon"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2103
+#: part.cpp:2105
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
@@ -1411 +1411 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2121
+#: part.cpp:2123
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1417 +1417 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2124
+#: part.cpp:2126
 msgid "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' tab.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreška tipično se pojavljuje ako nema dovoljno prava za čitanje datoteke. Moşete provjeriti vlasništvo i prava ako desno kliknete na datoteku u upravitelju datoteka Dolphin i tada odaberete stavku 'Svojstva'.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2148
+#: part.cpp:2150
 #, kde-format
 msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
@@ -1428 +1428 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2151
+#: part.cpp:2153
 msgid "<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
 msgstr "<qt>Ova pogreÅ¡ka tipično se pojavljuje ako je datoteka oÅ¡tećena. Ako ÅŸelite biti sigurni, pokuÅ¡ajte ručno dekomprimirati datoteku koristeći alate komandne linije.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: part.cpp:2180
+#: part.cpp:2182
 msgid "No Bookmarks"
 msgstr "Nema oznaka"
@@ -2273 +2273 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/guiutils.cpp:206 ui/propertiesdialog.cpp:261
+#: ui/guiutils.cpp:206 ui/propertiesdialog.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Where do you want to save %1?"
@@ -2279 +2279 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/guiutils.cpp:215 ui/propertiesdialog.cpp:274
+#: ui/guiutils.cpp:215 ui/propertiesdialog.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
@@ -2488 +2488 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:1855
+#: ui/pageview.cpp:1854
 msgid "Follow This Link"
 msgstr "Slijedi ovaj link"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:1858
+#: ui/pageview.cpp:1857
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopiraj adresu linka"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2000
+#: ui/pageview.cpp:1999
 #, kde-format
 msgid "Text (1 character)"
@@ -2507 +2507 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2001 ui/pageview.cpp:2011
+#: ui/pageview.cpp:2000 ui/pageview.cpp:2010
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Kopiraj u odlagalište."
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2005 ui/pageview.cpp:2111
+#: ui/pageview.cpp:2004 ui/pageview.cpp:2110
 msgid "Copy forbidden by DRM"
 msgstr "Kopiranje je zabranio DRM"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2008 ui/pageview.cpp:2107
+#: ui/pageview.cpp:2007 ui/pageview.cpp:2106
 msgid "Speak Text"
 msgstr "Izgovoraj tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2010
+#: ui/pageview.cpp:2009
 #, kde-format
 msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
@@ -2528 +2528 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2012
+#: ui/pageview.cpp:2011
 msgid "Save to File..."
 msgstr "Spremi u datoteku
"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2034
+#: ui/pageview.cpp:2033
 #, kde-format
 msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
@@ -2539 +2539 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2042
+#: ui/pageview.cpp:2041
 msgid "File not saved."
 msgstr "Datoteka nije spremljena."
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2052
+#: ui/pageview.cpp:2051
 #, kde-format
 msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
@@ -2550 +2550 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2104
+#: ui/pageview.cpp:2103
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopiraj tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2749
+#: ui/pageview.cpp:2748
 msgid "Fit Page"
 msgstr "Prilagodi stranici"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2866
+#: ui/pageview.cpp:2865
 msgid "Hide Forms"
 msgstr "Sakrij obrasce"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:2870
+#: ui/pageview.cpp:2869
 msgid "Show Forms"
 msgstr "PrikaÅŸi obrasce"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:3284
+#: ui/pageview.cpp:3283
 msgid "Welcome"
 msgstr "Dobrodošli"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:3362
+#: ui/pageview.cpp:3361
 msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
 msgstr "Označite područje uvećanja. Desni klik za umanjenje."
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:3374
+#: ui/pageview.cpp:3373
 msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
 msgstr "Nacrtaj pravokutnik oko teksta/grafike koje treba kopirati."
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/pageview.cpp:3386
+#: ui/pageview.cpp:3385
 msgid "Select text"
 msgstr "Označi tekst"
@@ -2687 +2687 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:66
+#: ui/propertiesdialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "%1 Properties"
@@ -2696 +2696 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: ui/propertiesdialog.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "%1:"
+msgstr "%1:"
+
+#. +> stable
 #: ui/propertiesdialog.cpp:114
 msgid "Toggles between File Path and Title"
 msgstr "Mijenja se između putanje datoteke i naslova"
 
-#. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:143
-msgid "&Fonts"
-msgstr "&Pisma"
-
-#. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:166
-msgid "Reading font information..."
-msgstr "Čitam informacije o pismu
"
-
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: ui/propertiesdialog.cpp:213
 #, kde-format
@@ -2723 +2713 @@
 msgstr "%1:"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: ui/propertiesdialog.cpp:217
 #, kde-format
@@ -2731 +2721 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:256
+#: ui/propertiesdialog.cpp:123
+msgid "&Fonts"
+msgstr "&Pisma"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/propertiesdialog.cpp:146
+msgid "Reading font information..."
+msgstr "Čitam informacije o pismu
"
+
+#. +> trunk stable
+#: ui/propertiesdialog.cpp:213
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Extract Font"
@@ -2737 +2737 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:308
+#: ui/propertiesdialog.cpp:265
 msgid "Type 1"
 msgstr "Vrsta 1"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:311
+#: ui/propertiesdialog.cpp:268
 msgid "Type 1C"
 msgstr "Vrsta 1C"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:314
+#: ui/propertiesdialog.cpp:271
 msgctxt "OT means OpenType"
 msgid "Type 1C (OT)"
@@ -2753 +2753 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:317
+#: ui/propertiesdialog.cpp:274
 msgid "Type 3"
 msgstr "Vrsta 3"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:320
+#: ui/propertiesdialog.cpp:277
 msgid "TrueType"
 msgstr "TrueType"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:323
+#: ui/propertiesdialog.cpp:280
 msgctxt "OT means OpenType"
 msgid "TrueType (OT)"
@@ -2769 +2769 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:326
+#: ui/propertiesdialog.cpp:283
 msgid "CID Type 0"
 msgstr "CID Type 0"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:329
+#: ui/propertiesdialog.cpp:286
 msgid "CID Type 0C"
 msgstr "CID Type 0C"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:332
+#: ui/propertiesdialog.cpp:289
 msgctxt "OT means OpenType"
 msgid "CID Type 0C (OT)"
@@ -2785 +2785 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:335
+#: ui/propertiesdialog.cpp:292
 msgid "CID TrueType"
 msgstr "CID TrueType"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:338
+#: ui/propertiesdialog.cpp:295
 msgctxt "OT means OpenType"
 msgid "CID TrueType (OT)"
@@ -2796 +2796 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:341
+#: ui/propertiesdialog.cpp:298
 msgid "TeX PK"
 msgstr "TeX PK"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:344
+#: ui/propertiesdialog.cpp:301
 msgid "TeX virtual"
 msgstr "TeX virtual"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:347
+#: ui/propertiesdialog.cpp:304
 msgid "TeX Font Metric"
 msgstr "Metrika pisma TeXa"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:350
+#: ui/propertiesdialog.cpp:307
 msgid "TeX FreeType-handled"
 msgstr "Rukovan TeX FreeTypeom"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:353
+#: ui/propertiesdialog.cpp:310
 msgctxt "Unknown font type"
 msgid "Unknown"
@@ -2822 +2822 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:367
+#: ui/propertiesdialog.cpp:324
 msgid "Embedded (subset)"
 msgstr "Ugrađeno (podskup)"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:370
+#: ui/propertiesdialog.cpp:327
 msgid "Fully embedded"
 msgstr "Potpuno ugrađeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:381
+#: ui/propertiesdialog.cpp:338
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:384
+#: ui/propertiesdialog.cpp:341
 msgid "Yes (subset)"
 msgstr "Da (podskup)"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:387
+#: ui/propertiesdialog.cpp:344
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:406
+#: ui/propertiesdialog.cpp:363
 msgctxt "font name not available (empty)"
 msgid "[n/a]"
@@ -2853 +2853 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:421
+#: ui/propertiesdialog.cpp:378
 msgid "Unknown font"
 msgstr "Nepoznato pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:425
+#: ui/propertiesdialog.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Embedded: %1"
@@ -2864 +2864 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:458
+#: ui/propertiesdialog.cpp:415
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:459
+#: ui/propertiesdialog.cpp:416
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/propertiesdialog.cpp:460
+#: ui/propertiesdialog.cpp:417
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
@@ -2935 +2935 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/sidebar.cpp:660
+#: ui/sidebar.cpp:663
 msgid "Show Text"
 msgstr "PrikaÅŸi tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/sidebar.cpp:676
+#: ui/sidebar.cpp:679
 msgid "Small Icons"
 msgstr "Male ikone"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/sidebar.cpp:677
+#: ui/sidebar.cpp:680
 msgid "Normal Icons"
 msgstr "Normalne ikone"
 
 #. +> trunk stable
-#: ui/sidebar.cpp:678
+#: ui/sidebar.cpp:681
 msgid "Large Icons"
 msgstr "Velike ikone"