Changeset 482 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_weatherstation.po

Timestamp:

Jul 18, 2010, 3:24:07 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje widgeta

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_weatherstation.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_weatherstation.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:17+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:11+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23 +24 @@
 #. +> trunk stable
 #: appearanceconfig.ui:32
-#, fuzzy
 msgid "Weather Station Configuration"
 msgstr "Konfiguracija meteorološke postaje"
@@ -31 +31 @@
 #: appearanceconfig.ui:38
 msgid "Show LCD background"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi pozadinu LCD-a"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipCheckBox)
@@ -37 +37 @@
 #: appearanceconfig.ui:45
 msgid "Show location"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi lokaciju"
 
 #. i18n: This and other all-caps messages are pieces of text shown on
@@ -47 +47 @@
 #: weatherstation.cpp:53
 msgid "PRESSURE"
-msgstr ""
+msgstr "TLAK"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:122
 msgid "CURRENT WEATHER"
-msgstr ""
+msgstr "TRENUTNO VRIJEME"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherstation.cpp:55 weatherstation.cpp:65
 msgid "OUTDOOR TEMP"
-msgstr ""
+msgstr "VANJSKA TEMP"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherstation.cpp:56
 msgid "HUMIDITY"
-msgstr ""
+msgstr "VLAZNOST"
 
 #. +> trunk stable
@@ -71 +71 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherstation.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izgled"
@@ -79 +78 @@
 #, kde-format
 msgid "Last updated: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnje aÅŸuriranje: %1"
+