Changeset 482 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fifteenPuzzle.po

Timestamp:

Jul 18, 2010, 3:24:07 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje widgeta

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fifteenPuzzle.po (modified) (12 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fifteenPuzzle.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:19+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:30+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22 +23 @@
 #. +> trunk stable
 #: fifteenPuzzle.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Opće"
@@ -30 +30 @@
 #: fifteenPuzzle.cpp:134 fifteenPuzzleConfig.ui:167
 msgid "Shuffle Pieces"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiješaj komadiće"
 
 #. +> trunk stable
@@ -36 +36 @@
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Fifteen Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi Fifteen Puzzle"
 
 #. +> trunk stable
@@ -42 +42 @@
 msgctxt "@body:window"
 msgid "You have to provide a valid image"
-msgstr ""
+msgstr "Morate pruÅŸiti valjanu sliku"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
@@ -48 +48 @@
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:14
 msgid "Configure Fifteen Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi Fifteen Puzzle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -59 +59 @@
 #. +> trunk stable
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:49
-#, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina:"
@@ -67 +66 @@
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:62
 msgid " pieces wide"
-msgstr ""
+msgstr " komadića široko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
@@ -73 +72 @@
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:72
 msgid "Use plain pieces:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi jednostavne komadiće:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
@@ -79 +78 @@
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:85
 msgid "Use custom image:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu sliku:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
@@ -85 +84 @@
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:123
 msgid "Show numerals:"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi brojke:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: fifteenPuzzleConfig.ui:160
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Aktivnosti"
+msgstr "Akcije"
+