Changeset 482 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_binaryclock.po

Timestamp:

Jul 18, 2010, 3:24:07 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje widgeta

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_binaryclock.po (modified) (16 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_binaryclock.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 11:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:16+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-18 14:36+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30 +31 @@
 #: clockConfig.ui:35
 msgid "Active LEDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivne LED-ice:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsCustomColorRadioButton)
@@ -36 +37 @@
 #: clockConfig.ui:47
 msgid "Use custom color for active LEDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu boju za aktivne LED-ice:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -42 +43 @@
 #: clockConfig.ui:88
 msgid "Inactive LEDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivne LED-ice:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
@@ -48 +49 @@
 #: clockConfig.ui:98
 msgid "Show the inactive LEDs"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi neaktivne LED-ice"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
@@ -54 +55 @@
 #: clockConfig.ui:101
 msgid "Check this if you want to see the inactive LEDs."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo obiljeÅŸite ako ÅŸelite vidjedti neaktivne LED-ice."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
@@ -61 +62 @@
 #. +> trunk stable
 #: clockConfig.ui:104 clockConfig.ui:186 clockConfig.ui:295
-#, fuzzy
 msgid "Show"
-msgstr "PokaÅŸi"
+msgstr "PrikaÅŸi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsDefaultColorRadioButton)
@@ -70 +70 @@
 #. +> trunk stable
 #: clockConfig.ui:114 clockConfig.ui:196 clockConfig.ui:272
-#, fuzzy
 msgid "Use theme color"
 msgstr "Koristi boju iz teme"
@@ -78 +77 @@
 #: clockConfig.ui:129
 msgid "Use custom color for inactive LEDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu boju za neaktivne LED-ice:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: clockConfig.ui:170
-#, fuzzy
 msgid "Grid:"
-msgstr "&Rub"
+msgstr "Rešetka:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
@@ -91 +89 @@
 #: clockConfig.ui:180
 msgid "Show the grid"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaşi rešetku"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
@@ -97 +95 @@
 #: clockConfig.ui:183
 msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo obiljeşite ako şelite vidjeti rešetku oko LED-ica."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridCustomColorRadioButton)
@@ -103 +101 @@
 #: clockConfig.ui:205
 msgid "Use custom grid color:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi prilagođenu boju rešetke:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. +> trunk stable
 #: clockConfig.ui:252
-#, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
@@ -116 +113 @@
 #: clockConfig.ui:279
 msgid "Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunde:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
@@ -122 +119 @@
 #: clockConfig.ui:289
 msgid "Show the seconds LEDs"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi LED-ice za sekunde"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
@@ -128 +125 @@
 #: clockConfig.ui:292
 msgid "Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo obiljeÅŸite ako ÅŸelite prikazati LED-ice za sekunde kako biste vidjeli vrijeme u sekundama."
+