Changeset 479

Timestamp:

Jul 17, 2010, 5:42:07 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje KMaila

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (12 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-16 09:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-17 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-17 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1767 +1767 @@
 #. +> trunk stable
 #: configuredialog.cpp:2222
-#, fuzzy
 msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
 msgid "Inline"
-msgstr "&Ugrađeno"
+msgstr "Unutar"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3727 +3726 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmcomposereditor.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Add as &Attachment"
-msgstr "Dodaj Privitak 
"
+msgstr "Do&daj kao privitak"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3843 +3841 @@
 #: kmcomposewin.cpp:292
 msgid "&Reply to:"
-msgstr "O&dgovori-na:"
+msgstr "&Odgovori na:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6021 +6019 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmmainwidget.cpp:3230
-#, fuzzy
 msgid "Appl&y All Filters"
-msgstr "Primij&eni izbornik filter-e"
+msgstr "Primij&eni sve filtre"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6310 +6307 @@
 #: kmreaderwin.cpp:164
 msgid "Reply To..."
-msgstr "Odgovori na 
"
+msgstr "Odgovori na..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -6523 +6520 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmsearchpattern.h:263
-#, fuzzy
 msgctxt "message status"
 msgid "Has Attachment"
-msgstr "prilog"
+msgstr "Ima privitak"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6599 +6595 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmsearchpatternedit.cpp:70
-#, fuzzy
 #| msgid "&Reply To"
 msgid "Reply To"
-msgstr "&Odgovori na"
+msgstr "Odgovori na"
 
 #. +> trunk stable
@@ -6960 +6955 @@
 #. +> trunk stable
 #: messageactions.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Reply to A&uthor..."
-msgstr "Odgovori &piscu 
"
+msgstr "Odgovori a&utoru.."
 
 #. +> trunk stable
 #: messageactions.cpp:79 searchwindow.cpp:303
 msgid "Reply to &All..."
-msgstr "Odgovori &svima 
"
+msgstr "Odgovori svim&a..."
 
 #. +> trunk stable
 #: messageactions.cpp:86 searchwindow.cpp:306
-#, fuzzy
 msgid "Reply to Mailing-&List..."
-msgstr "Odgovori u diskusionu &popis 
"
+msgstr "Odgovori na poštansku &listu..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -7083 +7076 @@
 #. +> trunk stable
 #: messageactions.cpp:169
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Message->Forward->"
 #| msgid "As &Attachment..."
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
-msgstr "Kao &prilog 
"
+msgstr "Kao &privitak..."
 
 #. +> trunk stable
 #: messageactions.cpp:177
-#, fuzzy
 #| msgid "&Inline..."
 msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
 msgid "&Inline..."
-msgstr "&Inline 
"
+msgstr "&Unutar..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -7430 +7421 @@
 #. +> trunk stable
 #: searchwindow.cpp:317
-#, fuzzy
 #| msgid "&Inline..."
 msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
 msgid "&Inline..."
-msgstr "&Inline 
"
+msgstr "&Unutar..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -7440 +7430 @@
 msgctxt "Message->Forward->"
 msgid "As &Attachment..."
-msgstr "Kao &prilog 
"
+msgstr "Kao &privitak..."
 
 #. +> trunk stable