Changeset 474

Timestamp:

Jul 16, 2010, 6:42:09 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje KMaila

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim

Files:

• kmail.po (modified) (2 diffs)
• libkdepim.po (modified) (3 diffs)
• libmessagelist.po (modified) (6 diffs)
• libmessageviewer.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-15 10:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-15 10:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 18:33+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -5257 +5257 @@
 #. +> trunk stable
 #: kmkernel.cpp:1816
-#, fuzzy
 msgid "Sending messages"
-msgstr "na &dolazeće poruke"
+msgstr "Å aljem poruke"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libkdepim.po

@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-15 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-14 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -611 +611 @@
 #: progressdialog.cpp:175
 msgid "Cancel this operation."
-msgstr ""
+msgstr "Prekini ovaj postupak."
 
 #. +> trunk stable
@@ -671 +671 @@
 #: statusbarprogresswidget.cpp:295
 msgid "Hide detailed progress window"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij prozor s detaljima o napretku"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-13 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -754 +754 @@
 #. +> trunk
 #: core/theme.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Invitation Icon"
-msgstr "Pozivnica"
+msgstr "Ikona pozivnice"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1073 +1072 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:252
-#, fuzzy
 #| msgid "Action Item"
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
@@ -1081 +1079 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:256
-#, fuzzy
 #| msgid "Watched"
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Watched"
-msgstr "Nadgledane"
+msgstr "Nadgledana"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:260
-#, fuzzy
 #| msgid "Ignored"
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorirane"
+msgstr "Ignorirana"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:264
-#, fuzzy
 #| msgid "Has Attachment"
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Has Attachment"
-msgstr "Imaju privitak"
+msgstr "Ima privitak"
 
 #. +> trunk
 #: core/widgetbase.cpp:268
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Has Invitation"
-msgstr "Pozivnica"
+msgstr "Ima pozivnicu"
 
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:272
-#, fuzzy
 #| msgid "Spam"
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
@@ -1120 +1113 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/widgetbase.cpp:276
-#, fuzzy
 #| msgid "Ham"
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
@@ -1554 +1546 @@
 #. +> trunk
 #: widget.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Show Quick Search Bar"
-msgstr "PrikaÅŸi traku za pretragu"
+msgstr "PrikaÅŸi traku za brzu pretragu"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessageviewer.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-15 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-17 23:09+0200\n"
-"Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-16 18:38+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1275 +1276 @@
 #, kde-format
 msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Potpisao/la <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
 
 #. +> trunk stable