Changeset 470 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po

Timestamp:

Jul 15, 2010, 3:07:14 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po (modified) (59 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessagelist.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-14 09:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-13 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -201 +201 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/item.cpp:260
-#| msgctxt "msg status"
-#| msgid "Ignored"
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Ignored"
@@ -208 +206 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:96 core/model.cpp:292
+#: core/manager.cpp:97 core/model.cpp:292
 msgctxt "Unknown date"
 msgid "Unknown"
@@ -214 +212 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:317
+#: core/manager.cpp:319
 msgid "Current Activity, Threaded"
 msgstr "Trenutna aktivnost, u niti"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:318
+#: core/manager.cpp:320
 msgid "This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today."
 msgstr "Ovaj pogled koristi pametne grupe po rasponima datuma. Poruke su u nitima. Na primjer, u \"Danas\" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas i sve niti koje su danas bile aktivne."
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:334
+#: core/manager.cpp:336
 msgid "Current Activity, Flat"
 msgstr "Trenutna aktivnost, ravno"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:335
+#: core/manager.cpp:337
 msgid "This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
 msgstr "Ovaj pogled koristi pametne grupe po rasponima datuma. Poruke nisu u nitima. Na primjer, u \"Danas\" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas."
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:350
+#: core/manager.cpp:352
 msgid "Activity by Date, Threaded"
 msgstr "Aktivnost po datumu, u niti"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:351
+#: core/manager.cpp:353
 msgid "This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today."
 msgstr "Ovaj prikaz koristi grupe dan-po-dan. Poruke su u nitima. Na primjer, u \"Danas\" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas i sve niti koje su danas bile aktivne."
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:367
+#: core/manager.cpp:369
 msgid "Activity by Date, Flat"
 msgstr "Aktivnost po datumu, ravno"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:368
+#: core/manager.cpp:370
 msgid "This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
 msgstr "Ovaj prikaz koristi grupe dan-po-dan. Poruke nisu u nitima. Na primjer, u \"Danas\" ćete pronaći sve poruke koje su pristigle danas."
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:383
-#| msgid "Associated Mailing List"
+#: core/manager.cpp:385
 msgid "Standard Mailing List"
 msgstr "Standardna poštanska lista"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:384
+#: core/manager.cpp:386
 msgid "This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
 msgstr "Ovo je stari jednostavni prikaz poštanskih lista: nema grupa i napornog slaganja u niti."
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:396
+#: core/manager.cpp:398
 msgid "Flat Date View"
 msgstr "Ravan pogled po datumu"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:397
+#: core/manager.cpp:399
 msgid "This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading."
 msgstr "Ovo je stara jednostavna lista poruka sortirana po datumu: nema grupa ni niti."
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:410
+#: core/manager.cpp:412
 msgid "Senders/Receivers, Flat"
 msgstr "Pošiljatelji/primatelji, ravno"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:411
+#: core/manager.cpp:413
 msgid "This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded."
 msgstr "Ovaj prikaz grupira poruke po pošiljateljima ili primateljima (ovisno o vrsti mape). Poruke nisu posloşene u niti."
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:426
+#: core/manager.cpp:428
 msgid "Thread Starters"
 msgstr "Pokretači niti"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:427
+#: core/manager.cpp:429
 msgid "This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user."
 msgstr "Ovaj prikaz grupira poruke u niti i nakon toga grupira niti po predvodniku."
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:690
+#: core/manager.cpp:692
 msgctxt "Default theme name"
 msgid "Classic"
@@ -301 +298 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:691
+#: core/manager.cpp:693
 msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
 msgstr "Jednostavna, unazad kompatibilna tema jednog retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:695
+#: core/manager.cpp:697
 msgctxt "@title:column Subject of messages"
 msgid "Subject"
@@ -312 +309 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:730 core/theme.cpp:85 utils/themeeditor.cpp:196
+#: core/manager.cpp:735 core/theme.cpp:87 utils/themeeditor.cpp:196
 #: utils/themeeditor.cpp:204
 msgid "Sender/Receiver"
@@ -318 +315 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:732
+#: core/manager.cpp:737
 msgctxt "Sender of a message"
 msgid "Sender"
@@ -324 +321 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:733
+#: core/manager.cpp:738
 msgctxt "Receiver of a message"
 msgid "Receiver"
@@ -330 +327 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:734
-#| msgid "Date"
+#: core/manager.cpp:739
 msgctxt "Date of a message"
 msgid "Date"
@@ -337 +333 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:735
+#: core/manager.cpp:740
 msgid "Most Recent Date"
 msgstr "Najnoviji datum"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:736
+#: core/manager.cpp:741
 msgctxt "Size of a message"
 msgid "Size"
@@ -348 +344 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:737
+#: core/manager.cpp:742
 msgctxt "Attachement indication"
 msgid "Attachment"
@@ -354 +350 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:738 core/theme.cpp:584
+#: core/manager.cpp:743 core/theme.cpp:607
 msgid "Unread"
 msgstr "Nepročitana"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:739
+#: core/manager.cpp:744
 msgid "Replied"
 msgstr "Odgovorena"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:740
-#| msgctxt "msg status"
-#| msgid "Important"
+#: core/manager.cpp:745
 msgctxt "Message importance indication"
 msgid "Important"
@@ -372 +366 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:741 core/widgetbase.cpp:216
+#: core/manager.cpp:746
 msgid "Action Item"
 msgstr "Akcijska stavka"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:742
+#: core/manager.cpp:747
 msgid "Spam/Ham"
 msgstr "Spam/Ham"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:743
+#: core/manager.cpp:748
 msgid "Watched/Ignored"
 msgstr "Nadgledana/ignorirana"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:744
+#: core/manager.cpp:749
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kriptiranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:745
+#: core/manager.cpp:750
 msgid "Signature"
 msgstr "Potpis"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:746
+#: core/manager.cpp:751
 msgid "Tag List"
 msgstr "Lista oznaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:755
+#: core/manager.cpp:760
 msgid "Fancy"
 msgstr "Elegantna"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:756
+#: core/manager.cpp:761
 msgid "A fancy multiline and multi item theme"
 msgstr "Elegantna više retkovna i više stavačna tema"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:760
+#: core/manager.cpp:765
 msgid "Message"
 msgstr "Poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:849
+#: core/manager.cpp:857
 msgid "Fancy with Clickable Status"
 msgstr "Elegantna s klikabilnim statusom"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:850
+#: core/manager.cpp:858
 msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
 msgstr "Elegantna više retkovna i više stavačna tema s klikabilnim statusnim stupcem"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/manager.cpp:853 core/view.cpp:2288
+#: core/manager.cpp:861 core/view.cpp:2288
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -528 +522 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/settings.kcfg:10
-#| msgid "Choose display style of message headers"
 msgid "Display tooltips for messages and group headers"
 msgstr "PrikaÅŸi info-oblačiće za poruke i zaglavlja grupa"
@@ -548 +541 @@
 #: core/settings.kcfg:16
 msgid "With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it."
-msgstr ""
-"Kad je ova opcija omogućena, kartična traka će se prikazati samo kad postoje dvije ili viÅ¡e kartica. Kad je ova opcija onemogućena, kartična traka će se uvijek prikazati. Kad je kartična traka sakrivena, uvijek moÅŸete otvoriti mapu u novoj kartici "
-"tako da napravite srednji klik na nju."
+msgstr "Kad je ova opcija omogućena, kartična traka će se prikazati samo kad postoje dvije ili viÅ¡e kartica. Kad je ova opcija onemogućena, kartična traka će se uvijek prikazati. Kad je kartična traka sakrivena, uvijek moÅŸete otvoriti mapu u novoj kartici tako da napravite srednji klik na nju."
 
 #. +> trunk stable
@@ -584 +575 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:49
-#| msgctxt "msg status"
-#| msgid "Unread"
 msgid "By Unread Status"
 msgstr "Po statusu nepročitanih"
@@ -601 +590 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:69
-#| msgid "&Sending"
 msgctxt "Sort order for messages"
 msgid "Ascending"
@@ -608 +596 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:70
-#| msgid "&Sending"
 msgctxt "Sort order for messages"
 msgid "Descending"
@@ -640 +627 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:109
-#| msgid "&Sending"
 msgctxt "Sort order for mail groups"
 msgid "Ascending"
@@ -647 +633 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/sortorder.cpp:110
-#| msgid "&Sending"
 msgctxt "Sort order for mail groups"
 msgid "Descending"
@@ -653 +638 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:79
+#: core/theme.cpp:81
 msgctxt "Description of Type Subject"
 msgid "Subject"
@@ -659 +644 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:82
-#| msgid "Date"
+#: core/theme.cpp:84
 msgctxt "Description of Type Date"
 msgid "Date"
@@ -666 +650 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:88
+#: core/theme.cpp:90
 msgctxt "Description of Type Sender"
 msgid "Sender"
@@ -672 +656 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:91
+#: core/theme.cpp:93
 msgctxt "Description of Type Receiver"
 msgid "Receiver"
@@ -678 +662 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:94
+#: core/theme.cpp:96
 msgctxt "Description of Type Size"
 msgid "Size"
@@ -684 +668 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:97
-#| msgid "New/Unread/Read Icon"
+#: core/theme.cpp:99
 msgid "Unread/Read Icon"
 msgstr "Ikona nepročitana/pročitana"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:100
+#: core/theme.cpp:102
 msgid "Attachment Icon"
 msgstr "Ikona privitka"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:103
+#: core/theme.cpp:105
 msgid "Replied/Forwarded Icon"
 msgstr "Ikona odgovorena/proslijeđena"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:106
+#: core/theme.cpp:108
 msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
 msgstr "ZdruÅŸena ikona nova/nepročitana/pročitana/odgovorena/proslijeđena"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:109
+#: core/theme.cpp:111
 msgid "Action Item Icon"
 msgstr "Ikona akcijske stavke"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:112
-#| msgctxt "msg status"
-#| msgid "Important"
+#: core/theme.cpp:114
 msgid "Important Icon"
 msgstr "Ikona vaÅŸna"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:115
+#: core/theme.cpp:117
 msgid "Group Header Label"
 msgstr "Natpis zaglavlja grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:118
+#: core/theme.cpp:120
 msgid "Spam/Ham Icon"
 msgstr "Ikona Spam/Ham"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:121
+#: core/theme.cpp:123
 msgid "Watched/Ignored Icon"
 msgstr "Ikona nadgledana/ignorirana"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:124
+#: core/theme.cpp:126
 msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
 msgstr "Ikona za proširenje/sklapanje zaglavlja grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:127
+#: core/theme.cpp:129
 msgid "Encryption State Icon"
 msgstr "Ikona stanja kriptiranja"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:130
+#: core/theme.cpp:132
 msgid "Signature State Icon"
 msgstr "Ikona stanja potpisa"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:133
+#: core/theme.cpp:135
 msgid "Vertical Separation Line"
 msgstr "Linija vertikalnog razdvajanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:136
-#| msgid "internal part"
+#: core/theme.cpp:138
 msgid "Horizontal Spacer"
 msgstr "Horizontalni drşač razmaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:139
-#| msgid "Date"
+#: core/theme.cpp:141
 msgid "Max Date"
 msgstr "Najveći datum"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:142
-#| msgid "&Message"
+#: core/theme.cpp:144
 msgid "Message Tags"
 msgstr "Oznake poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:145
+#: core/theme.cpp:147
 msgid "Note Icon"
 msgstr "Ikona bilješke"
 
-#. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:147
+#. +> trunk
+#: core/theme.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Invitation Icon"
+msgstr "Pozivnica"
+
+#. +> trunk stable
+#: core/theme.cpp:151
 msgctxt "Description for an Unknown Type"
 msgid "Unknown"
@@ -781 +765 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:734
+#: core/theme.cpp:757
 msgid "Never Show"
 msgstr "Nikad ne prikazuj"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:735
-#| msgid "Always"
+#: core/theme.cpp:758
 msgid "Always Show"
 msgstr "Uvijek prikazuj"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:742
+#: core/theme.cpp:765
 msgid "Plain Rectangles"
 msgstr "Obični pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:743
+#: core/theme.cpp:766
 msgid "Plain Joined Rectangle"
 msgstr "Obični spojeni pravokutnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:744
+#: core/theme.cpp:767
 msgid "Rounded Rectangles"
 msgstr "Zaobljeni pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:745
+#: core/theme.cpp:768
 msgid "Rounded Joined Rectangle"
 msgstr "Zaobljeni spojeni pravokutnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:746
+#: core/theme.cpp:769
 msgid "Gradient Rectangles"
 msgstr "Prijelazni pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:747
+#: core/theme.cpp:770
 msgid "Gradient Joined Rectangle"
 msgstr "Prijelazni spojeni pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:748
+#: core/theme.cpp:771
 msgid "Styled Rectangles"
 msgstr "Stilizirani pravokutnici"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/theme.cpp:749
+#: core/theme.cpp:772
 msgid "Styled Joined Rectangles"
 msgstr "Stilizirani spojeni pravokutnici"
@@ -852 +835 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:509
+#: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:548
 msgid "Aggregation"
 msgstr "Agregacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/view.cpp:1564 core/widgetbase.cpp:405
+#: core/view.cpp:1564 core/widgetbase.cpp:444
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
@@ -1049 +1032 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:133
+#: core/widgetbase.cpp:138
 msgctxt "Search for messages."
 msgid "Search"
@@ -1055 +1038 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:152
+#: core/widgetbase.cpp:159
 msgid "Open Full Search"
 msgstr "Otvori puno pretraÅŸivanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:196
-#| msgid "Status"
+#: core/widgetbase.cpp:233
 msgid "Any Status"
 msgstr "Bilo kojeg statusa"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:200
+#: core/widgetbase.cpp:236
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Unread"
@@ -1072 +1054 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:204
+#: core/widgetbase.cpp:240
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Replied"
@@ -1078 +1060 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:208
-#| msgctxt "msg status"
-#| msgid "Forwarded"
+#: core/widgetbase.cpp:244
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Forwarded"
@@ -1086 +1066 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:212
-#| msgctxt "msg status"
-#| msgid "Important"
+#: core/widgetbase.cpp:248
 msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Important"
@@ -1094 +1072 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:220
+#: core/widgetbase.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Action Item"
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Akcijska stavka"
+
+#. +> trunk stable
+#: core/widgetbase.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Watched"
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Watched"
 msgstr "Nadgledane"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:224
+#: core/widgetbase.cpp:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Ignored"
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorirane"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:228
+#: core/widgetbase.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Has Attachment"
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Has Attachment"
 msgstr "Imaju privitak"
 
-#. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:232
+#. +> trunk
+#: core/widgetbase.cpp:268
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Invitation"
+msgstr "Pozivnica"
+
+#. +> trunk stable
+#: core/widgetbase.cpp:272
+#, fuzzy
+#| msgid "Spam"
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Spam"
 msgstr "Neşeljena pošta"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:236
+#: core/widgetbase.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Ham"
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
 msgid "Ham"
 msgstr "Ham"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:446 core/widgetbase.cpp:550
+#: core/widgetbase.cpp:485 core/widgetbase.cpp:589
 #: utils/aggregationconfigbutton.cpp:45 utils/themeconfigbutton.cpp:46
 msgid "Configure..."
@@ -1125 +1133 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:606
-#| msgid "Message Part Properties"
+#: core/widgetbase.cpp:645
 msgid "Message Sort Order"
 msgstr "Ključ sortiranja poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:633
+#: core/widgetbase.cpp:672
 msgid "Message Sort Direction"
 msgstr "Smjer sortiranja poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:654
+#: core/widgetbase.cpp:693
 msgid "Group Sort Order"
 msgstr "Ključ sortiranja grupa"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:676
+#: core/widgetbase.cpp:715
 msgid "Group Sort Direction"
 msgstr "Smjer sortiranja grupa"
 
 #. +> trunk stable
-#: core/widgetbase.cpp:694
+#: core/widgetbase.cpp:733
 msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
 msgstr "Mapa uvijek koristi ovaj ključ sortiranja"
@@ -1158 +1165 @@
 #. +> trunk stable
 #: pane.cpp:118
-#| msgid "Collapse the current thread"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close the current tab"
@@ -1187 +1193 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: storagemodel.cpp:226
+#: storagemodel.cpp:227
 msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
 msgid "No Subject"
@@ -1193 +1199 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: storagemodel.cpp:227
+#: storagemodel.cpp:228
 msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
 msgid "Unknown"
@@ -1230 +1236 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/aggregationeditor.cpp:82
-#| msgid "Advanced"
 msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
 msgid "Advanced"
@@ -1288 +1293 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/configurethemesdialog.cpp:304
-#| msgid "Unnamed"
 msgid "Unnamed Theme"
 msgstr "Neimenovana tema"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:323 utils/themeeditor.cpp:1227
+#: utils/configurethemesdialog.cpp:323 utils/themeeditor.cpp:1228
 msgid "New Column"
 msgstr "Novi stupac"
@@ -1299 +1303 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/optionseteditor.cpp:40
-#| msgid "General"
 msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
 msgid "General"
@@ -1312 +1315 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/optionseteditor.cpp:53
-#| msgid "&Description:"
 msgctxt "@label:textbox Description of the option"
 msgid "Description:"
@@ -1330 +1332 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:91
-#| msgid "Remove Duplicate Messages"
 msgid "Header click sorts messages:"
 msgstr "Klik na zaglavlje sortira poruke:"
@@ -1366 +1367 @@
 #. +> trunk stable
 #: utils/themeeditor.cpp:192
-#| msgid "Message Body"
 msgid "Message Group"
 msgstr "Grupa poruka"
@@ -1391 +1391 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:417
+#: utils/themeeditor.cpp:418
 msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
 msgid "Visible"
@@ -1397 +1397 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:859
+#: utils/themeeditor.cpp:860
 msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
 msgid "Soften"
@@ -1403 +1403 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:869
+#: utils/themeeditor.cpp:870
 msgctxt "@action:inmenu Font setting"
 msgid "Default"
@@ -1409 +1409 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:874
+#: utils/themeeditor.cpp:875
 msgctxt "@action:inmenu Font setting"
 msgid "Custom..."
@@ -1415 +1415 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:887
+#: utils/themeeditor.cpp:888
 msgid "Font"
 msgstr "Pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:897
+#: utils/themeeditor.cpp:898
 msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
 msgid "Default"
@@ -1426 +1426 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:902
+#: utils/themeeditor.cpp:903
 msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
 msgid "Custom..."
@@ -1432 +1432 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:915
+#: utils/themeeditor.cpp:916
 msgid "Foreground Color"
 msgstr "Boja prednjeg plana"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:926
+#: utils/themeeditor.cpp:927
 msgctxt "Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
 msgid "Hide"
@@ -1443 +1443 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:931
+#: utils/themeeditor.cpp:932
 msgctxt "Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
 msgid "Keep Empty Space"
@@ -1449 +1449 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:936
+#: utils/themeeditor.cpp:937
 msgctxt "Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail"
 msgid "Keep Softened Icon"
@@ -1455 +1455 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:945
+#: utils/themeeditor.cpp:946
 msgid "When Disabled"
 msgstr "Kad je onemogućeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:954
-#| msgid "&Groupware"
+#: utils/themeeditor.cpp:955
 msgid "Group Header"
 msgstr "Zaglavlje grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:962
+#: utils/themeeditor.cpp:963
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "None"
@@ -1472 +1471 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:967
-#| msgid "Auto"
+#: utils/themeeditor.cpp:968
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "Automatic"
@@ -1479 +1477 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:972
+#: utils/themeeditor.cpp:973
 msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
 msgid "Custom..."
@@ -1485 +1483 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:985
+#: utils/themeeditor.cpp:986
 msgid "Background Color"
 msgstr "Boja pozadine"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1007
+#: utils/themeeditor.cpp:1008
 msgid "Background Style"
 msgstr "Stil pozadine"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1197 utils/themeeditor.cpp:1261
-#| msgid "Folder Properties"
+#: utils/themeeditor.cpp:1198 utils/themeeditor.cpp:1262
 msgid "Column Properties"
 msgstr "Svojstva stupca"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1201
+#: utils/themeeditor.cpp:1202
 msgid "Add Column..."
 msgstr "Dodaj stupac
"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1205
-#| msgid "Delete Folder"
+#: utils/themeeditor.cpp:1206
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Izbriši stupac"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1234
+#: utils/themeeditor.cpp:1235
 msgid "Add New Column"
 msgstr "Dodaj novi stupac"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1306
+#: utils/themeeditor.cpp:1307
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izgled"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1310
+#: utils/themeeditor.cpp:1311
 msgid "Content Items"
 msgstr "Stavke sadrÅŸaja"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1447
+#: utils/themeeditor.cpp:1452
 msgid "Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options."
 msgstr "Napravite desni klik na zaglavlje kako biste dodali ili izmijenili stupce. Povucite sadrşajne stavke i ispustite ih na stupce kako biste sloşili svoju temu. Napravite desni klik na stavke unutar prikaza za više opcija."
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1456
-#| msgid "Advanced"
+#: utils/themeeditor.cpp:1461
 msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
 msgid "Advanced"
@@ -1539 +1534 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1460
-#| msgid "H&eaders"
+#: utils/themeeditor.cpp:1465
 msgid "Header:"
 msgstr "Zaglavlje:"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1466
+#: utils/themeeditor.cpp:1471
 msgid "Icon size:"
 msgstr "Veličina ikone:"
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/themeeditor.cpp:1472
+#: utils/themeeditor.cpp:1477
 msgctxt "suffix in a spinbox"
 msgid " pixel"
@@ -1558 +1552 @@
 msgstr[2] " piksela"
 
-#. +> trunk stable
-#: widget.cpp:296
+#. +> trunk
+#: widget.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Show Quick Search Bar"
+msgstr "PrikaÅŸi traku za pretragu"
+
+#. +> trunk stable
+#: widget.cpp:308
 msgid "Expand All Groups"
 msgstr "Proširi sve grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: widget.cpp:300
+#: widget.cpp:312
 msgid "Collapse All Groups"
 msgstr "Sklopi sve grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: widget.cpp:364
+#: widget.cpp:376
 msgid "&Move Here"
 msgstr "&Premjesti ovdje"
 
 #. +> trunk stable
-#: widget.cpp:365
+#: widget.cpp:377
 msgid "&Copy Here"
 msgstr "&Kopiraj ovdje"
 
 #. +> trunk stable
-#: widget.cpp:367
+#: widget.cpp:379
 msgid "C&ancel"
 msgstr "P&rekini"