Changeset 45 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/kdeqt.po

Timestamp:

Feb 19, 2010, 3:09:30 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/kdeqt.po (modified) (56 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/kdeqt.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-16 10:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -82 +82 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:73
 #, fuzzy
@@ -88 +88 @@
 msgstr "Spreman za igru"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:234
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:244
@@ -95 +95 @@
 msgstr "Pogreška pri otvaranju datoteke"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:248
 #, fuzzy
@@ -101 +101 @@
 msgstr "Greška kod otvaranja PTY "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:331
 #, fuzzy
@@ -107 +107 @@
 msgstr "Postavljam"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:381
 #, fuzzy
@@ -113 +113 @@
 msgstr "Pravljenje pune rezervne kopije je završeno."
 
-#. +> stable
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:75
-#, fuzzy, qt-format
-msgid "Frequency band, %1 Hz"
-msgstr "Frekvencija"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
 #, fuzzy, qt-format
@@ -139 +133 @@
 msgstr "&Bez audio izlaza"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:173
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mmf_videoplayer.cpp:195
@@ -146 +140 @@
 msgstr "TLS pregovaranje nije uspjelo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:209
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mmf_videoplayer.cpp:221
@@ -153 +147 @@
 msgstr "Slanje je otkazano."
 
-#. +> stable
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:65
-#, fuzzy
-msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
-msgid "Audio Equalizer"
-msgstr "Mikser zvuka"
-
-#. +> stable
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:67
-#, fuzzy
-msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Fagot"
-
-#. +> stable
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:69
-#, fuzzy
-msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
-msgid "Distance Attenuation"
-msgstr "Slabljenje na medijumu"
-
-#. +> stable
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:71
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:73
-#, fuzzy
-msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
-msgid "Environmental Reverb"
-msgstr "Okoliš i vrijeme"
-
-#. +> stable
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:75
-#, fuzzy
-msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
-msgid "Loudness"
-msgstr "Manje"
-
-#. +> stable
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:77
-#, fuzzy
-msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
-msgid "Source Orientation"
-msgstr "Veličina i orijentacija"
-
-#. +> stable
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:79
-#, fuzzy
-msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
-msgid "Stereo Widening"
-msgstr "Screening"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
 #, fuzzy
@@ -209 +153 @@
 msgstr "Omogućeno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
 #, fuzzy
@@ -215 +159 @@
 msgstr "Deklaracija"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
 msgid "Decay time (ms)"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
 #, fuzzy
@@ -226 +170 @@
 msgstr "Gustoća"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
 #, fuzzy
@@ -232 +176 @@
 msgstr "Sjenčanje slike"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
 #, fuzzy
@@ -238 +182 @@
 msgstr "Odrazi"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
 #, fuzzy
@@ -244 +188 @@
 msgstr "Odrazi"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
 msgid "Reverb delay (ms)"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
 msgid "Reverb level (mB)"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -260 +204 @@
 msgstr "RAID _razina:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
 #, fuzzy
@@ -266 +210 @@
 msgstr "RAID _razina:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:270
 #, fuzzy
@@ -272 +216 @@
 msgstr "zahtijevana vrsta priključka nije podrşana"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:288
 #, fuzzy
@@ -278 +222 @@
 msgstr "OpenSSL ne moÅŸe biti provjeren."
 
-#. +> stable
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:291
-#, fuzzy
-msgid "Media type could not be determined"
-msgstr "OpenSSL ne moÅŸe biti provjeren."
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mmf_videoplayer.cpp:125
 #, fuzzy
@@ -290 +228 @@
 msgstr "Spremanje nije uspjelo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mmf_videoplayer.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -296 +234 @@
 msgstr "Spremanje nije uspjelo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mmf_videoplayer.cpp:247
 #, fuzzy
@@ -302 +240 @@
 msgstr "Slanje je otkazano."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mmf_videoplayer.cpp:421
 #: 3rdparty/phonon/mmf/mmf_videoplayer.cpp:433
@@ -312 +250 @@
 msgstr "Kojim jezikom treba prikazati tekst"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
 #, fuzzy
@@ -325 +263 @@
 msgstr "-Nema pogreške"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
 #, fuzzy
@@ -331 +269 @@
 msgstr "Nije nađeno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
 #, fuzzy
@@ -337 +275 @@
 msgstr "Nema više memorije\n"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
 #, fuzzy
@@ -343 +281 @@
 msgstr "Nije podrÅŸano"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
 #, fuzzy
@@ -349 +287 @@
 msgstr "Prekrivanje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
 #, fuzzy
@@ -355 +293 @@
 msgstr "Podcrtano"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
 #, fuzzy
@@ -361 +299 @@
 msgstr "Datoteka već postojiii"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -367 +305 @@
 msgstr "Pisač nije nađen."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
 #, fuzzy
@@ -374 +312 @@
 msgstr "Umetni"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
 #, fuzzy
@@ -380 +318 @@
 msgstr "Nije spreman"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
 #, fuzzy
@@ -386 +324 @@
 msgstr "Pristup odbijen"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
 #, fuzzy
@@ -393 +331 @@
 msgstr "Povezivanje s posluÅŸiteljem nije bilo moguće."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
 #, fuzzy
@@ -405 +343 @@
 msgstr "Zahtjev je odbijen."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:117
 #, fuzzy
@@ -411 +349 @@
 msgstr "Nedovoljne privilegije."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:120
 #, fuzzy
@@ -417 +355 @@
 msgstr "Nije dostupno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:124
 #, fuzzy
@@ -423 +361 @@
 msgstr "Greška u kominokaciji"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
 #, fuzzy
@@ -429 +367 @@
 msgstr "Operacija nije podrÅŸana"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
 #, fuzzy
@@ -435 +373 @@
 msgstr "Dnevnik pogrešaka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
 #, fuzzy
@@ -448 +386 @@
 msgstr "Neispravan URL"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
 #, fuzzy
@@ -454 +392 @@
 msgstr "Određena objava"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:137
 #, fuzzy
@@ -460 +398 @@
 msgstr "Koristi proxy posl&uÅŸitelj"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
 #, fuzzy
@@ -468 +406 @@
 "%1"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -474 +412 @@
 msgstr "Audio izlaz"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
 #, fuzzy
@@ -480 +418 @@
 msgstr "Smooth output:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
 #, fuzzy
@@ -486 +424 @@
 msgstr "Greška pri učitavanju"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
 #, fuzzy
@@ -492 +430 @@
 msgstr "%1 dokument nije mogao biti spremljen:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
 #, fuzzy
@@ -498 +436 @@
 msgstr "URI pogreška"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:164
 #, fuzzy, qt-format
@@ -2315 +2253 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1706
 msgid ""
@@ -2329 +2267 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1705
-msgid ""
-"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p>"
-"<p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p>"
-"<p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>"
-"<p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p>"
-"<p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p>"
-"<p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p>"
-"<p>Please see <a href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p>"
-"<p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p>"
-"<p>Qt is a Nokia product. See <a href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1736
@@ -3074 +2998 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:416
 #, fuzzy
@@ -5994 +5918 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:609
 #, fuzzy, qt-format
@@ -10161 +10085 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Frequency band, %1 Hz"
+#~ msgstr "Frekvencija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
+#~ msgid "Audio Equalizer"
+#~ msgstr "Mikser zvuka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
+#~ msgid "Bass Boost"
+#~ msgstr "Fagot"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
+#~ msgid "Distance Attenuation"
+#~ msgstr "Slabljenje na medijumu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
+#~ msgid "Environmental Reverb"
+#~ msgstr "Okoliš i vrijeme"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
+#~ msgid "Loudness"
+#~ msgstr "Manje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
+#~ msgid "Source Orientation"
+#~ msgstr "Veličina i orijentacija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Phonon::MMF::EffectFactory"
+#~ msgid "Stereo Widening"
+#~ msgstr "Screening"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Media type could not be determined"
+#~ msgstr "OpenSSL ne moÅŸe biti provjeren."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "ID"
 #~ msgstr "ID"