Changeset 448 for kde-croatia


Ignore:
Timestamp:
Jul 10, 2010, 3:07:03 AM (15 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
35 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/skanlite.po

    r446 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:04+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:27+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    385385
    386386#. +> trunk
    387 #: skanlite.cpp:337
     387#: skanlite.cpp:346
    388388#, kde-format
    389389msgid "Do you want to overwrite \"%1\"?"
    … …  
    391391
    392392#. +> trunk
    393 #: skanlite.cpp:339
     393#: skanlite.cpp:348
    394394#, fuzzy
    395395msgid "Overwrite"
    … …  
    397397
    398398#. +> trunk
    399 #: skanlite.cpp:370
     399#: skanlite.cpp:379
    400400msgid "The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving 16 bit color images in the PNG format."
    401401msgstr ""
    402402
    403403#. +> trunk
    404 #: skanlite.cpp:378 skanlite.cpp:391
     404#: skanlite.cpp:387 skanlite.cpp:400
    405405msgid "Failed to save image"
    406406msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

    r446 r448  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:04+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    16011601#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:419
    16021602#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:420
    1603 #: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:421 MainWindow.cpp:1483
     1603#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:421 MainWindow.cpp:1490
    16041604msgid "Unknown"
    16051605msgstr "Nepoznato"
    … …  
    25622562#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:254
    25632563#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:694
    2564 #: playlist/PlaylistModel.cpp:667 TrayIcon.cpp:169 TrayIconLegacy.cpp:179
     2564#: playlist/PlaylistModel.cpp:667 TrayIcon.cpp:143 TrayIconLegacy.cpp:179
    25652565msgid "Play Count"
    25662566msgstr ""
    … …  
    25722572#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:309 dialogs/EditFilterDialog.ui:176
    25732573#: playlist/PlaylistModel.cpp:666 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:112
    2574 #: TrayIcon.cpp:162 TrayIconLegacy.cpp:172 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
     2574#: TrayIcon.cpp:137 TrayIconLegacy.cpp:172 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
    25752575msgid "Rating"
    25762576msgstr "Ocjena"
    … …  
    25832583#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:572
    25842584#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:303 dialogs/EditFilterDialog.ui:186
    2585 #: playlist/PlaylistModel.cpp:665 TrayIcon.cpp:144 TrayIconLegacy.cpp:154
     2585#: playlist/PlaylistModel.cpp:665 TrayIcon.cpp:119 TrayIconLegacy.cpp:154
    25862586#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
    25872587#, fuzzy
    … …  
    26242624#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:573
    26252625#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:353 dialogs/EditFilterDialog.cpp:540
    2626 #: dialogs/EditFilterDialog.ui:166 TrayIcon.cpp:174 TrayIconLegacy.cpp:184
     2626#: dialogs/EditFilterDialog.ui:166 TrayIconLegacy.cpp:184
    26272627msgid "Last Played"
    26282628msgstr ""
    … …  
    26562656#. +> trunk
    26572657#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:405
    2658 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:505
     2658#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:512
    26592659#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:116
    26602660#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:466
    … …  
    26812681#. +> trunk
    26822682#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:407
    2683 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:503
     2683#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:510
    26842684#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:126
    26852685#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:476
    … …  
    33263326msgstr ""
    33273327
     3328#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
    33283329#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
    3329 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
    33303330#. +> trunk
    33313331#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:71
    … …  
    33903390#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:215
    33913391#, fuzzy
    3392 msgid "Use &KNotify"
    3393 msgstr "KNotify"
     3392msgid "Use &system notifications"
     3393msgstr "Obavijesti sustava"
    33943394
    33953395#. +> trunk
    … …  
    35313531#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:133
    35323532#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:262
    3533 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:131 EngineController.cpp:1318
     3533#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:131 EngineController.cpp:1326
    35343534#: mac/GrowlInterface.cpp:39 widgets/Osd.cpp:581
    35353535msgid "No track playing"
    … …  
    35433543
    35443544#. +> trunk
    3545 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:133
     3545#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:133 TrayIcon.cpp:147
    35463546msgid "Last played"
    35473547msgstr ""
    … …  
    58905890msgstr "%1h"
    58915891
    5892 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampValue)
     5892#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel)
    58935893#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Value)
    58945894#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Value)
    … …  
    59025902#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Value)
    59035903#. +> trunk
    5904 #: core/support/Amarok.cpp:142 dialogs/EqualizerDialog.ui:290
    5905 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:404 dialogs/EqualizerDialog.ui:499
    5906 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:588 dialogs/EqualizerDialog.ui:680
    5907 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:769 dialogs/EqualizerDialog.ui:858
    5908 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:950 dialogs/EqualizerDialog.ui:1042
    5909 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:1134 dialogs/EqualizerDialog.ui:1226
     5904#: core/support/Amarok.cpp:142 dialogs/EqualizerDialog.ui:152
     5905#: dialogs/EqualizerDialog.ui:162 dialogs/EqualizerDialog.ui:172
     5906#: dialogs/EqualizerDialog.ui:182 dialogs/EqualizerDialog.ui:192
     5907#: dialogs/EqualizerDialog.ui:202 dialogs/EqualizerDialog.ui:212
     5908#: dialogs/EqualizerDialog.ui:222 dialogs/EqualizerDialog.ui:232
     5909#: dialogs/EqualizerDialog.ui:242 dialogs/EqualizerDialog.ui:252
    59105910msgid "0"
    59115911msgstr "0"
    … …  
    72837283msgstr "Mikser zvuka"
    72847284
     7285#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
     7286#. +> trunk
     7287#: dialogs/EqualizerDialog.ui:43
     7288msgid "Presets:"
     7289msgstr "PodeÅ¡enja:"
     7290
    72857291#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
    72867292#. +> trunk
    7287 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:47
     7293#: dialogs/EqualizerDialog.ui:56
    72887294msgid "List of available equalizer presets."
    72897295msgstr ""
    … …  
    72917297#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
    72927298#. +> trunk
    7293 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:63
     7299#: dialogs/EqualizerDialog.ui:72
    72947300msgid "Save changes of currently selected preset"
    72957301msgstr ""
    … …  
    72977303#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
    72987304#. +> trunk
    7299 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:66
     7305#: dialogs/EqualizerDialog.ui:75
    73007306msgid "Save"
    73017307msgstr "Spremi"
    … …  
    73037309#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
    73047310#. +> trunk
    7305 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:79
     7311#: dialogs/EqualizerDialog.ui:88
    73067312msgid "Delete currently selected preset. Not available for built-in presets."
    73077313msgstr ""
    … …  
    73097315#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
    73107316#. +> trunk
    7311 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:82
     7317#: dialogs/EqualizerDialog.ui:91
    73127318#, fuzzy
    73137319msgid "Delete Preset"
    … …  
    73167322#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
    73177323#. +> trunk
    7318 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:95
     7324#: dialogs/EqualizerDialog.ui:104
    73197325msgid "Reset selected preset setting to default. Available only for built-in presets."
    73207326msgstr ""
    … …  
    73227328#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
    73237329#. +> trunk
    7324 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:98
     7330#: dialogs/EqualizerDialog.ui:107
    73257331#, fuzzy
    73267332msgid "Reset to Default"
    73277333msgstr "Vrati na uobičajeno"
    73287334
    7329 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPresetslabel)
    7330 #. +> trunk
    7331 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:105
    7332 msgid "Presets:"
    7333 msgstr "PodeÅ¡enja:"
    7334 
    73357335#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqBandsGroupBox)
    73367336#. +> trunk
    7337 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:127
     7337#: dialogs/EqualizerDialog.ui:129
    73387338msgid "Bands"
    73397339msgstr ""
    … …  
    73417341#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMaxEq)
    73427342#. +> trunk
    7343 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:168
    7344 msgid "+ dB"
     7343#: dialogs/EqualizerDialog.ui:142
     7344msgid "+dB"
    73457345msgstr ""
    73467346
    73477347#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqZero)
    73487348#. +> trunk
    7349 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:208
    7350 msgid "0 dB"
    7351 msgstr ""
     7349#: dialogs/EqualizerDialog.ui:280
     7350#, fuzzy
     7351msgid "0dB"
     7352msgstr "0 B"
    73527353
    73537354#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMinEq)
    73547355#. +> trunk
    7355 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:248
    7356 msgid "- dB"
    7357 msgstr ""
    7358 
    7359 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel)
     7356#: dialogs/EqualizerDialog.ui:589
     7357msgid "-dB"
     7358msgstr ""
     7359
     7360#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampValue)
    73607361#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Label)
    73617362#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Label)
    … …  
    73697370#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Label)
    73707371#. +> trunk
    7371 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:349 dialogs/EqualizerDialog.ui:454
    7372 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:549 dialogs/EqualizerDialog.ui:638
    7373 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:730 dialogs/EqualizerDialog.ui:819
    7374 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:908 dialogs/EqualizerDialog.ui:1000
    7375 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:1092 dialogs/EqualizerDialog.ui:1184
    7376 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:1276
     7372#: dialogs/EqualizerDialog.ui:599 dialogs/EqualizerDialog.ui:609
     7373#: dialogs/EqualizerDialog.ui:619 dialogs/EqualizerDialog.ui:629
     7374#: dialogs/EqualizerDialog.ui:639 dialogs/EqualizerDialog.ui:649
     7375#: dialogs/EqualizerDialog.ui:659 dialogs/EqualizerDialog.ui:669
     7376#: dialogs/EqualizerDialog.ui:679 dialogs/EqualizerDialog.ui:689
     7377#: dialogs/EqualizerDialog.ui:699
    73777378msgid "Hz"
    73787379msgstr "Hz"
    … …  
    85698570
    85708571#. +> trunk
    8571 #: EngineController.cpp:820
     8572#: EngineController.cpp:828
    85728573msgid "Preamp"
    85738574msgstr ""
    85748575
    85758576#. +> trunk
    8576 #: EngineController.cpp:1288
     8577#: EngineController.cpp:1296
    85778578#, kde-format
    85788579msgctxt "track by artist on album"
    … …  
    85818582
    85828583#. +> trunk
    8583 #: EngineController.cpp:1291
     8584#: EngineController.cpp:1299
    85848585#, kde-format
    85858586msgctxt "track by artist"
    … …  
    85888589
    85898590#. +> trunk
    8590 #: EngineController.cpp:1295
     8591#: EngineController.cpp:1303
    85918592#, kde-format
    85928593msgctxt "track on album"
    … …  
    85958596
    85968597#. +> trunk
    8597 #: EngineController.cpp:1300
     8598#: EngineController.cpp:1308
    85988599msgid "Unknown track"
    85998600msgstr ""
    86008601
    86018602#. +> trunk
    8602 #: EngineController.cpp:1307
     8603#: EngineController.cpp:1315
    86038604#, fuzzy, kde-format
    86048605msgctxt "track from source"
    … …  
    98189819
    98199820#. +> trunk
    9820 #: MainWindow.cpp:806
     9821#: MainWindow.cpp:807
     9822#, fuzzy
     9823#| msgid "Stop after current Track"
     9824msgid "Restart current track"
     9825msgstr "Zaustavi nakon trenutne trake"
     9826
     9827#. +> trunk
     9828#: MainWindow.cpp:813
    98219829#, fuzzy
    98229830msgid "Repopulate Playlist"
    … …  
    98249832
    98259833#. +> trunk
    9826 #: MainWindow.cpp:816 widgets/MainControlsWidget.cpp:86
     9834#: MainWindow.cpp:823 widgets/MainControlsWidget.cpp:86
    98279835msgid "Next Track"
    98289836msgstr ""
    98299837
    98309838#. +> trunk
    9831 #: MainWindow.cpp:821
     9839#: MainWindow.cpp:828
    98329840#, fuzzy
    98339841msgid "Increase Volume"
    … …  
    98359843
    98369844#. +> trunk
    9837 #: MainWindow.cpp:827
     9845#: MainWindow.cpp:834
    98389846#, fuzzy
    98399847msgid "Decrease Volume"
    … …  
    98419849
    98429850#. +> trunk
    9843 #: MainWindow.cpp:833
     9851#: MainWindow.cpp:840
    98449852msgid "Toggle Main Window"
    98459853msgstr ""
    98469854
    98479855#. +> trunk
    9848 #: MainWindow.cpp:838
     9856#: MainWindow.cpp:845
    98499857#, fuzzy
    98509858msgid "Toggle Full Screen"
    … …  
    98529860
    98539861#. +> trunk
    9854 #: MainWindow.cpp:843
     9862#: MainWindow.cpp:850
    98559863#, fuzzy
    98569864msgid "Jump to"
    … …  
    98589866
    98599867#. +> trunk
    9860 #: MainWindow.cpp:848
     9868#: MainWindow.cpp:855
    98619869msgid "Show active track"
    98629870msgstr ""
    98639871
    98649872#. +> trunk
    9865 #: MainWindow.cpp:852
     9873#: MainWindow.cpp:859
    98669874#, fuzzy
    98679875msgid "Show Notification Popup"
    … …  
    98699877
    98709878#. +> trunk
    9871 #: MainWindow.cpp:857
     9879#: MainWindow.cpp:864
    98729880msgid "Mute Volume"
    98739881msgstr ""
    98749882
    98759883#. +> trunk
    9876 #: MainWindow.cpp:862
     9884#: MainWindow.cpp:869
    98779885#, fuzzy
    98789886msgid "Last.fm: Love Current Track"
    … …  
    98809888
    98819889#. +> trunk
    9882 #: MainWindow.cpp:867
     9890#: MainWindow.cpp:874
    98839891#, fuzzy
    98849892msgid "Last.fm: Ban Current Track"
    … …  
    98869894
    98879895#. +> trunk
    9888 #: MainWindow.cpp:872
     9896#: MainWindow.cpp:879
    98899897#, fuzzy
    98909898msgid "Last.fm: Skip Current Track"
    … …  
    98929900
    98939901#. +> trunk
    9894 #: MainWindow.cpp:877 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:118
     9902#: MainWindow.cpp:884 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:118
    98959903msgid "Queue Track"
    98969904msgstr ""
    98979905
    98989906#. +> trunk
    9899 #: MainWindow.cpp:882
     9907#: MainWindow.cpp:889
    99009908msgid "Rate Current Track: 1"
    99019909msgstr ""
    99029910
    99039911#. +> trunk
    9904 #: MainWindow.cpp:887
     9912#: MainWindow.cpp:894
    99059913msgid "Rate Current Track: 2"
    99069914msgstr ""
    99079915
    99089916#. +> trunk
    9909 #: MainWindow.cpp:892
     9917#: MainWindow.cpp:899
    99109918msgid "Rate Current Track: 3"
    99119919msgstr ""
    99129920
    99139921#. +> trunk
    9914 #: MainWindow.cpp:897
     9922#: MainWindow.cpp:904
    99159923msgid "Rate Current Track: 4"
    99169924msgstr ""
    99179925
    99189926#. +> trunk
    9919 #: MainWindow.cpp:902
     9927#: MainWindow.cpp:909
    99209928msgid "Rate Current Track: 5"
    99219929msgstr ""
    99229930
    99239931#. +> trunk
    9924 #: MainWindow.cpp:908
     9932#: MainWindow.cpp:915
    99259933#, fuzzy
    99269934msgid "Network Request Viewer"
    … …  
    99289936
    99299937#. +> trunk
    9930 #: MainWindow.cpp:926
     9938#: MainWindow.cpp:933
    99319939msgid "&About Amarok"
    99329940msgstr "O &Amaroku"
    99339941
    99349942#. +> trunk
    9935 #: MainWindow.cpp:930
     9943#: MainWindow.cpp:937
    99369944#, fuzzy
    99379945msgid "&Report Bug..."
    … …  
    99399947
    99409948#. +> trunk
    9941 #: MainWindow.cpp:990
     9949#: MainWindow.cpp:997
    99429950msgid "&Music"
    99439951msgstr ""
    99449952
    99459953#. +> trunk
    9946 #: MainWindow.cpp:994
     9954#: MainWindow.cpp:1001
    99479955msgid "&Amarok"
    99489956msgstr ""
    99499957
    99509958#. +> trunk
    9951 #: MainWindow.cpp:1013
     9959#: MainWindow.cpp:1020
    99529960msgid "&Playlist"
    99539961msgstr ""
    99549962
    99559963#. +> trunk
    9956 #: MainWindow.cpp:1029
     9964#: MainWindow.cpp:1036
    99579965#, fuzzy
    99589966msgid "&Tools"
    … …  
    99609968
    99619969#. +> trunk
    9962 #: MainWindow.cpp:1044
     9970#: MainWindow.cpp:1051
    99639971msgid "&Settings"
    99649972msgstr "Po&stavke"
    99659973
    99669974#. +> trunk
    9967 #: MainWindow.cpp:1464
     9975#: MainWindow.cpp:1471
    99689976#, kde-format
    99699977msgid "Paused  ::  %1"
    … …  
    99719979
    99729980#. +> trunk
    9973 #: MainWindow.cpp:1483
     9981#: MainWindow.cpp:1490
    99749982#, kde-format
    99759983msgid "%1 - %2  ::  %3"
    … …  
    1102711035#. +> trunk
    1102811036#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:260
    11029 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:530
     11037#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:537
    1103011038#, fuzzy
    1103111039msgid "unknown comparison"
    … …  
    1115911167
    1116011168#. +> trunk
    11161 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:501
     11169#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:175
     11170#, fuzzy, kde-format
     11171#| msgid "Toggle Stars"
     11172msgctxt "number of stars in the rating of a track"
     11173msgid "%1 stars"
     11174msgstr "Uključi/isključi zvijezde"
     11175
     11176#. +> trunk
     11177#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:181
     11178#, kde-format
     11179msgctxt "an arbitrary string surrounded by quotes"
     11180msgid "\"%1\""
     11181msgstr ""
     11182
     11183#. +> trunk
     11184#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:508
    1116211185#, fuzzy
    1116311186msgctxt "a numerical tag (like year or track number) equals a value"
    … …  
    1116711190#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
    1116811191#. +> trunk
    11169 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:509
     11192#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:516
    1117011193#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:236
    1117111194#, fuzzy
    … …  
    1117511198#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
    1117611199#. +> trunk
    11177 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:511
     11200#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:518
    1117811201#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:241
    1117911202#, fuzzy
    … …  
    1118311206#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
    1118411207#. +> trunk
    11185 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:513
     11208#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:520
    1118611209#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:246
    1118711210#, fuzzy
    … …  
    1119011213
    1119111214#. +> trunk
    11192 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:515
     11215#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:522
    1119311216#, fuzzy
    1119411217#| msgid "with"
    … …  
    1119711220
    1119811221#. +> trunk
    11199 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:519
     11222#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:526
    1120011223#, fuzzy
    1120111224msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string"
    … …  
    1120511228#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
    1120611229#. +> trunk
    11207 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:521
     11230#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:528
    1120811231#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:413
    1120911232#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034
    … …  
    1121311236#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
    1121411237#. +> trunk
    11215 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:523
     11238#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:530
    1121611239#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:418
    1121711240#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035
    … …  
    1122111244#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
    1122211245#. +> trunk
    11223 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:525
     11246#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:532
    1122411247#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:423
    1122511248#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:715 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033
    … …  
    1122811251
    1122911252#. +> trunk
    11230 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:527
     11253#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:534
    1123111254#, fuzzy
    1123211255msgid "regexp"
    … …  
    1123411257
    1123511258#. +> trunk
    11236 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:557
    11237 #, kde-format
    11238 msgctxt "an arbitrary string surrounded by quotes"
    11239 msgid "\"%1\""
    11240 msgstr ""
    11241 
    11242 #. +> trunk
    11243 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:705
    11244 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:922
     11259#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:710
     11260#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:927
    1124511261#, fuzzy
    1124611262msgctxt "within the last %1 days"
    … …  
    1125211268
    1125311269#. +> trunk
    11254 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:706
    11255 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:923
     11270#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:711
     11271#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:928
    1125611272#, fuzzy
    1125711273msgctxt "within the last %1 months"
    … …  
    1126311279
    1126411280#. +> trunk
    11265 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:707
    11266 #: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:924
     11281#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:712
     11282#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:929
    1126711283#, fuzzy
    1126811284#| msgid "year"
    … …  
    1319013206
    1319113207#. +> trunk
    13192 #: TrayIcon.cpp:134 TrayIconLegacy.cpp:144 widgets/VolumeDial.cpp:301
     13208#: TrayIcon.cpp:108 TrayIconLegacy.cpp:144 widgets/VolumeDial.cpp:301
    1319313209#: widgets/VolumeDial.cpp:340
    1319413210#, fuzzy
    … …  
    1319713213
    1319813214#. +> trunk
    13199 #: TrayIcon.cpp:138 TrayIconLegacy.cpp:148 widgets/SliderWidget.cpp:243
     13215#: TrayIcon.cpp:114 TrayIconLegacy.cpp:148 widgets/SliderWidget.cpp:243
    1320013216#, fuzzy
    1320113217msgid "Volume"
    … …  
    1360913625msgid "Volume: <i>Muted</i>"
    1361013626msgstr "Glasnoća: <i>utišano</i>"
     13627
     13628#, fuzzy
     13629#~ msgid "Use &KNotify"
     13630#~ msgstr "KNotify"
    1361113631
    1361213632#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_amarok.po

    r445 r448  
    77"Project-Id-Version: desktop files\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:28+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:31+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    101101
    102102#. +> trunk
    103 #: src/amarok.desktop:4
     103#: src/amarok.desktop:4 src/amarok_containers.desktop:4
    104104#, fuzzy
    105105msgctxt "Name"
    … …  
    108108
    109109#. +> trunk
    110 #: src/amarok.desktop:62
     110#: src/amarok.desktop:62 src/amarok_containers.desktop:62
    111111msgctxt "GenericName"
    112112msgid "Audio Player"
    … …  
    114114
    115115#. +> trunk
    116 #: src/amarok.desktop:120
     116#: src/amarok.desktop:120 src/amarok_containers.desktop:120
    117117msgctxt "Comment"
    118118msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/k3b.po

    r446 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:04+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:34+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    2020"X-Text-Markup: kde4\n"
    2121
    22 #. +> trunk
     22#. +> trunk stable
    2323msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
    2424msgid "Your names"
    2525msgstr ""
    2626
    27 #. +> trunk
     27#. +> trunk stable
    2828msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
    2929msgid "Your emails"
    3030msgstr ""
    3131
    32 #. +> trunk
     32#. +> trunk stable
    3333#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:208
    3434msgid "Windows Media v1"
    3535msgstr ""
    3636
    37 #. +> trunk
     37#. +> trunk stable
    3838#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:210
    3939msgid "Windows Media v2"
    4040msgstr ""
    4141
    42 #. +> trunk
     42#. +> trunk stable
    4343#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:216
    4444msgid "MPEG 1 Layer III"
    4545msgstr ""
    4646
    47 #. +> trunk
     47#. +> trunk stable
    4848#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:218
    4949msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
    5050msgstr ""
    5151
    52 #. +> trunk
     52#. +> trunk stable
    5353#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:369
    5454msgid "FLAC"
    5555msgstr ""
    5656
    57 #. +> trunk
     57#. +> trunk stable
    5858#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:375
    5959#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:390
    … …  
    6868msgstr "Kanali"
    6969
    70 #. +> trunk
     70#. +> trunk stable
    7171#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:376
    7272#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:392
    … …  
    8080msgstr ""
    8181
    82 #. +> trunk
     82#. +> trunk stable
    8383#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:377
    8484#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394
    … …  
    8989msgstr "Veličina uzorka"
    9090
    91 #. +> trunk
     91#. +> trunk stable
    9292#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:384
    9393#, fuzzy
    … …  
    9595msgstr "Nabavljač"
    9696
    97 #. +> trunk
     97#. +> trunk stable
    9898#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:393
    9999#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:121
    … …  
    105105msgstr "%1 Hz"
    106106
    107 #. +> trunk
     107#. +> trunk stable
    108108#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
    109109#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:346
    … …  
    115115msgstr[2] "%1 bitova"
    116116
    117 #. +> trunk
     117#. +> trunk stable
    118118#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:384
    119119#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
    … …  
    122122msgstr "Bitrate"
    123123
    124 #. +> trunk
     124#. +> trunk stable
    125125#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:385
    126126#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417
    … …  
    129129msgstr "Sloj"
    130130
    131 #. +> trunk
     131#. +> trunk stable
    132132#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:386
    133133#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:429
    … …  
    136136msgstr "Istaknuto"
    137137
    138 #. +> trunk
     138#. +> trunk stable
    139139#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:387
    140140#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
    … …  
    143143msgstr "Autorsko pravo"
    144144
    145 #. +> trunk
     145#. +> trunk stable
    146146#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:388
    147147#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
    … …  
    150150msgstr "Original"
    151151
    152 #. +> trunk
     152#. +> trunk stable
    153153#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:389
    154154#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
    … …  
    157157
    158158#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
    159 #. +> trunk
     159#. +> trunk stable
    160160#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
    161161#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:180
    … …  
    164164msgstr ""
    165165
    166 #. +> trunk
     166#. +> trunk stable
    167167#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:400
    168168#, fuzzy
    … …  
    171171
    172172#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
    173 #. +> trunk
     173#. +> trunk stable
    174174#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:402
    175175#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:175
    … …  
    179179
    180180#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
    181 #. +> trunk
     181#. +> trunk stable
    182182#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
    183183#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:170
    … …  
    186186msgstr ""
    187187
    188 #. +> trunk
     188#. +> trunk stable
    189189#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
    190190msgid "VBR"
    191191msgstr ""
    192192
    193 #. +> trunk
     193#. +> trunk stable
    194194#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:415
    195195#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:120
    … …  
    201201
    202202#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
    203 #. +> trunk
     203#. +> trunk stable
    204204#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:432
    205205#: projects/base_k3bbootimageview.ui:97 projects/k3bbootimagemodel.cpp:83
    … …  
    208208msgstr "Nijedan"
    209209
    210 #. +> trunk
     210#. +> trunk stable
    211211#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:434
    212212msgid "50/15 ms"
    213213msgstr "50/15 ms"
    214214
    215 #. +> trunk
     215#. +> trunk stable
    216216#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:436
    217217msgid "CCITT J.17"
    218218msgstr "CCITT J.17"
    219219
    220 #. +> trunk
     220#. +> trunk stable
    221221#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
    222222#, fuzzy
    … …  
    224224msgstr "Nepoznato"
    225225
    226 #. +> trunk
     226#. +> trunk stable
    227227#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442
    228228#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444
    … …  
    232232msgstr "Da"
    233233
    234 #. +> trunk
     234#. +> trunk stable
    235235#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442
    236236#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444
    … …  
    240240msgstr "Ne"
    241241
    242 #. +> trunk
     242#. +> trunk stable
    243243#: ../plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.cpp:69
    244244msgid "Musepack"
    245245msgstr ""
    246246
    247 #. +> trunk
     247#. +> trunk stable
    248248#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:116
    249249#: option/k3bexternalbinmodel.cpp:238 option/k3bthememodel.cpp:101
    … …  
    252252msgstr "Inačica"
    253253
    254 #. +> trunk
     254#. +> trunk stable
    255255#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:120
    256256msgid "Bitrate Upper"
    257257msgstr ""
    258258
    259 #. +> trunk
     259#. +> trunk stable
    260260#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
    261261msgid "Bitrate Nominal"
    262262msgstr ""
    263263
    264 #. +> trunk
     264#. +> trunk stable
    265265#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:124
    266266msgid "Bitrate Lower"
    267267msgstr ""
    268268
    269 #. +> trunk
     269#. +> trunk stable
    270270#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:203
    271271#: ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.cpp:410
    … …  
    273273msgstr ""
    274274
    275 #. +> trunk
     275#. +> trunk stable
    276276#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:327
    277277msgid "WAVE"
    … …  
    279279
    280280#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    281 #. +> trunk
     281#. +> trunk stable
    282282#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:22
    283283msgid ""
    … …  
    287287
    288288#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    289 #. +> trunk
     289#. +> trunk stable
    290290#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:32
    291291msgid "Configured Encoders"
    … …  
    293293
    294294#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
    295 #. +> trunk
     295#. +> trunk stable
    296296#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:45
    297297#, fuzzy
    … …  
    300300
    301301#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
    302 #. +> trunk
     302#. +> trunk stable
    303303#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:50
    304304msgid "Extension"
    … …  
    307307#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
    308308#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    309 #. +> trunk
     309#. +> trunk stable
    310310#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:55
    311311#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:63
    … …  
    315315
    316316#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
    317 #. +> trunk
     317#. +> trunk stable
    318318#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:81
    319319#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:96 projects/k3bdataviewimpl.cpp:114
    … …  
    324324
    325325#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit)
    326 #. +> trunk
     326#. +> trunk stable
    327327#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:88
    328328#, fuzzy
    … …  
    331331
    332332#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
    333 #. +> trunk
     333#. +> trunk stable
    334334#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:95
    335335#, fuzzy
    … …  
    338338
    339339#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    340 #. +> trunk
     340#. +> trunk stable
    341341#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:21
    342342#, fuzzy
    … …  
    345345
    346346#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    347 #. +> trunk
     347#. +> trunk stable
    348348#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:27
    349349#, fuzzy
    … …  
    352352
    353353#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
    354 #. +> trunk
     354#. +> trunk stable
    355355#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:40
    356356msgid "Filename extension:"
    … …  
    358358
    359359#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    360 #. +> trunk
     360#. +> trunk stable
    361361#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:86
    362362#, no-c-format
    … …  
    389389#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
    390390#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    391 #. +> trunk
     391#. +> trunk stable
    392392#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:109
    393393#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:317
    … …  
    398398
    399399#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
    400 #. +> trunk
     400#. +> trunk stable
    401401#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:115
    402402msgid "Swap the byte order of the input data"
    … …  
    404404
    405405#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
    406 #. +> trunk
     406#. +> trunk stable
    407407#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:119
    408408msgid ""
    … …  
    412412
    413413#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
    414 #. +> trunk
     414#. +> trunk stable
    415415#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:122
    416416msgid "Swap &Byte Order"
    … …  
    418418
    419419#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
    420 #. +> trunk
     420#. +> trunk stable
    421421#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:129
    422422msgid "Create a wave header for the input data"
    … …  
    424424
    425425#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
    426 #. +> trunk
     426#. +> trunk stable
    427427#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:132
    428428msgid "<p>If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data."
    … …  
    430430
    431431#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
    432 #. +> trunk
     432#. +> trunk stable
    433433#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:135
    434434msgid "Write W&ave Header"
    435435msgstr ""
    436436
    437 #. +> trunk
     437#. +> trunk stable
    438438#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.cpp:177
    439439#, kde-format
    … …  
    441441msgstr ""
    442442
    443 #. +> trunk
     443#. +> trunk stable
    444444#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.cpp:205
    445445#, kde-format
    … …  
    447447msgstr ""
    448448
    449 #. +> trunk
     449#. +> trunk stable
    450450#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.cpp:212
    451451msgid "Invalid command: the command is empty."
    452452msgstr ""
    453453
    454 #. +> trunk
     454#. +> trunk stable
    455455#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:37
    456456msgid "Editing external audio encoder"
    457457msgstr ""
    458458
    459 #. +> trunk
     459#. +> trunk stable
    460460#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:75
    461461msgid "Please specify a name for the command."
    462462msgstr ""
    463463
    464 #. +> trunk
     464#. +> trunk stable
    465465#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:76
    466466msgid "No name specified"
    467467msgstr ""
    468468
    469 #. +> trunk
     469#. +> trunk stable
    470470#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:80
    471471msgid "Please specify an extension for the command."
    472472msgstr ""
    473473
    474 #. +> trunk
     474#. +> trunk stable
    475475#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:81
    476476msgid "No extension specified"
    477477msgstr ""
    478478
    479 #. +> trunk
     479#. +> trunk stable
    480480#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:85
    481481msgid "Please specify the command line."
    482482msgstr ""
    483483
    484 #. +> trunk
     484#. +> trunk stable
    485485#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:86
    486486msgid "No command line specified"
    487487msgstr ""
    488488
    489 #. +> trunk
     489#. +> trunk stable
    490490#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:91
    491491#, no-c-format
    … …  
    493493msgstr ""
    494494
    495 #. +> trunk
     495#. +> trunk stable
    496496#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:92
    497497msgid "No filename specified"
    … …  
    500500#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions)
    501501#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
    502 #. +> trunk
     502#. +> trunk stable
    503503#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:25
    504504#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:548 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:564
    … …  
    515515
    516516#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
    517 #. +> trunk
     517#. +> trunk stable
    518518#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:31
    519519msgid "Quality Settings"
    … …  
    521521
    522522#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
    523 #. +> trunk
     523#. +> trunk stable
    524524#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:39
    525525#, fuzzy
    … …  
    527527msgstr "Predefinirano:"
    528528
     529#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel)
     530#. +> stable
     531#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:55
     532#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:51
     533#, fuzzy
     534msgid "textLabel1"
     535msgstr "textLabel10"
     536
    529537#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
    530538#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    531 #. +> trunk
     539#. +> trunk stable
    532540#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:96
    533541#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:299
    … …  
    538546#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
    539547#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
    540 #. +> trunk
     548#. +> trunk stable
    541549#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:114
    542550#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:138
    … …  
    545553
    546554#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
    547 #. +> trunk
     555#. +> trunk stable
    548556#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:163
    549557msgid "Manual settings:"
    550558msgstr ""
    551559
     560#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelManualSettings)
     561#. +> stable
     562#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:203
     563#, fuzzy
     564msgid "textLabel2"
     565msgstr "textLabel7"
     566
    552567#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
    553 #. +> trunk
     568#. +> trunk stable
    554569#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:221
    555570msgid "Change Settings..."
    … …  
    558573#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
    559574#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
    560 #. +> trunk
     575#. +> trunk stable
    561576#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:247
    562577#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:594 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:957
    … …  
    570585
    571586#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    572 #. +> trunk
     587#. +> trunk stable
    573588#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:253
    574589msgid "Encoder Quality"
    … …  
    576591
    577592#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
    578 #. +> trunk
     593#. +> trunk stable
    579594#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:259
    580595msgid "Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm."
    … …  
    582597
    583598#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
    584 #. +> trunk
     599#. +> trunk stable
    585600#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:267
    586601msgid ""
    … …  
    594609
    595610#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    596 #. +> trunk
     611#. +> trunk stable
    597612#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:284
    598613msgid "fast encoding"
    … …  
    600615
    601616#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
    602 #. +> trunk
     617#. +> trunk stable
    603618#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:323
    604619msgid "Mark the encoded file as being copyrighted."
    … …  
    606621
    607622#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
    608 #. +> trunk
     623#. +> trunk stable
    609624#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:326
    610625msgid "Mark copyrighted"
    … …  
    612627
    613628#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
    614 #. +> trunk
     629#. +> trunk stable
    615630#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:333
    616631msgid "Mark the encoded file as being a copy."
    … …  
    618633
    619634#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
    620 #. +> trunk
     635#. +> trunk stable
    621636#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:336
    622637msgid "Mark as original"
    … …  
    624639
    625640#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
    626 #. +> trunk
     641#. +> trunk stable
    627642#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:343
    628643msgid "Enforce strict ISO compliance"
    … …  
    630645
    631646#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO)
    632 #. +> trunk
     647#. +> trunk stable
    633648#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:347
    634649msgid ""
    … …  
    639654
    640655#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
    641 #. +> trunk
     656#. +> trunk stable
    642657#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:350
    643658msgid "Strict ISO compliance"
    … …  
    645660
    646661#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
    647 #. +> trunk
     662#. +> trunk stable
    648663#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:357
    649664msgid "Turn on CRC error protection."
    … …  
    651666
    652667#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError)
    653 #. +> trunk
     668#. +> trunk stable
    654669#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:360
    655670msgid "<p>If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality."
    … …  
    657672
    658673#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
    659 #. +> trunk
     674#. +> trunk stable
    660675#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:363
    661676msgid "Error protection"
    … …  
    663678
    664679#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    665 #. +> trunk
     680#. +> trunk stable
    666681#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:17
    667682#, fuzzy
    … …  
    670685
    671686#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate)
    672 #. +> trunk
     687#. +> trunk stable
    673688#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:23
    674689msgid "Constant Bitrate"
    … …  
    676691
    677692#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
    678 #. +> trunk
     693#. +> trunk stable
    679694#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:56
    680695msgid "Variable Bitrate"
    … …  
    682697
    683698#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
    684 #. +> trunk
     699#. +> trunk stable
    685700#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:69
    686701msgid "Maximum bitrate:"
    … …  
    688703
    689704#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
    690 #. +> trunk
     705#. +> trunk stable
    691706#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:89
    692707msgid "Average bitrate:"
    … …  
    696711#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAudioBitrate)
    697712#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAverageBitrate)
    698 #. +> trunk
     713#. +> trunk stable
    699714#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:102
    700715#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:109
    … …  
    705720
    706721#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
    707 #. +> trunk
     722#. +> trunk stable
    708723#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:115
    709724msgid "Minimum bitrate:"
    … …  
    711726
    712727#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    713 #. +> trunk
     728#. +> trunk stable
    714729#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:151
    715730msgid "Channel Mode"
    … …  
    717732
    718733#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode)
    719 #. +> trunk
     734#. +> trunk stable
    720735#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:157
    721736msgid "Select the channel mode."
    … …  
    723738
    724739#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboMode)
    725 #. +> trunk
     740#. +> trunk stable
    726741#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:166
    727742msgid ""
    … …  
    738753msgstr ""
    739754
    740 #. +> trunk
     755#. +> trunk stable
    741756#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:64
    742757#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:67
    … …  
    753768msgstr ""
    754769
    755 #. +> trunk
     770#. +> trunk stable
    756771#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:128
    757772#, kde-format
    … …  
    759774msgstr ""
    760775
    761 #. +> trunk
     776#. +> trunk stable
    762777#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:132
    763778#, kde-format
    … …  
    765780msgstr ""
    766781
    767 #. +> trunk
     782#. +> trunk stable
    768783#: ../plugins/encoder/lame/k3blamemanualsettingsdialog.cpp:23
    769784msgid "(Lame) Manual Quality Settings"
    770785msgstr ""
    771786
    772 #. +> trunk
     787#. +> trunk stable
    773788#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:75
    774789msgid "Low quality (56 kbps)"
    775790msgstr ""
    776791
    777 #. +> trunk
     792#. +> trunk stable
    778793#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:76
    779794msgid "Low quality (90 kbps)"
    780795msgstr ""
    781796
    782 #. +> trunk
     797#. +> trunk stable
    783798#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:78
    784799msgid "Portable (average 115 kbps)"
    785800msgstr ""
    786801
    787 #. +> trunk
     802#. +> trunk stable
    788803#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:79
    789804msgid "Portable (average 130 kbps)"
    790805msgstr ""
    791806
    792 #. +> trunk
     807#. +> trunk stable
    793808#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:80
    794809msgid "Portable (average 160 kbps)"
    795810msgstr ""
    796811
    797 #. +> trunk
     812#. +> trunk stable
    798813#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:82
    799814msgid "HiFi (average 175 kbps)"
    800815msgstr ""
    801816
    802 #. +> trunk
     817#. +> trunk stable
    803818#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:83
    804819msgid "HiFi (average 190 kbps)"
    805820msgstr ""
    806821
    807 #. +> trunk
     822#. +> trunk stable
    808823#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:84
    809824msgid "HiFi (average 210 kbps)"
    810825msgstr ""
    811826
    812 #. +> trunk
     827#. +> trunk stable
    813828#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:85
    814829msgid "HiFi (average 230 kbps)"
    815830msgstr ""
    816831
    817 #. +> trunk
     832#. +> trunk stable
    818833#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:87
    819834msgid "Archiving (320 kbps)"
    … …  
    821836
    822837#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
    823 #. +> trunk
     838#. +> trunk stable
    824839#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:21
    825840msgid "File Quality"
    … …  
    827842
    828843#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
    829 #. +> trunk
     844#. +> trunk stable
    830845#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:29
    831846msgid "Controls the quality of the encoded files"
    … …  
    833848
    834849#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
    835 #. +> trunk
     850#. +> trunk stable
    836851#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:32
    837852msgid ""
    … …  
    842857
    843858#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
    844 #. +> trunk
     859#. +> trunk stable
    845860#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:35
    846861msgid "&Quality level:"
    … …  
    848863
    849864#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
    850 #. +> trunk
     865#. +> trunk stable
    851866#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:169
    852867msgid "M&anual settings:"
    … …  
    854869
    855870#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
    856 #. +> trunk
     871#. +> trunk stable
    857872#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:209
    858873msgid "&Upper bitrate:"
    … …  
    860875
    861876#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
    862 #. +> trunk
     877#. +> trunk stable
    863878#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:216
    864879msgid "Lower &bitrate:"
    … …  
    868883#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
    869884#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    870 #. +> trunk
     885#. +> trunk stable
    871886#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:256
    872887#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:266
    … …  
    876891
    877892#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
    878 #. +> trunk
     893#. +> trunk stable
    879894#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:292
    880895msgid "&Nominal bitrate:"
    881896msgstr ""
    882897
    883 #. +> trunk
     898#. +> trunk stable
    884899#: ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoderconfigwidget.cpp:63
    885900msgid "Controls the quality of the encoded files."
    886901msgstr ""
    887902
    888 #. +> trunk
     903#. +> trunk stable
    889904#: ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoderconfigwidget.cpp:64
    890905msgid ""
    … …  
    894909msgstr ""
    895910
    896 #. +> trunk
     911#. +> trunk stable
    897912#: ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoderconfigwidget.cpp:112
    898913#, kde-format
    … …  
    901916
    902917#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
    903 #. +> trunk
     918#. +> trunk stable
    904919#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:22
    905920msgid "Manual settings (used for all file types)"
    … …  
    907922
    908923#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    909 #. +> trunk
     924#. +> trunk stable
    910925#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:49
    911926msgid "Sample rate:"
    … …  
    913928
    914929#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding)
    915 #. +> trunk
     930#. +> trunk stable
    916931#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:63
    917932msgid ""
    … …  
    927942
    928943#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
    929 #. +> trunk
     944#. +> trunk stable
    930945#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:67
    931946msgid "Signed Linear"
    … …  
    933948
    934949#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
    935 #. +> trunk
     950#. +> trunk stable
    936951#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:72
    937952msgid "Unsigned Linear"
    … …  
    939954
    940955#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
    941 #. +> trunk
     956#. +> trunk stable
    942957#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:77
    943958msgid "u-law (logarithmic)"
    … …  
    945960
    946961#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
    947 #. +> trunk
     962#. +> trunk stable
    948963#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:82
    949964msgid "A-law (logarithmic)"
    … …  
    951966
    952967#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
    953 #. +> trunk
     968#. +> trunk stable
    954969#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:87
    955970msgid "ADPCM"
    … …  
    957972
    958973#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
    959 #. +> trunk
     974#. +> trunk stable
    960975#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:92
    961976msgid "IMA_ADPCM"
    … …  
    963978
    964979#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
    965 #. +> trunk
     980#. +> trunk stable
    966981#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:97
    967982msgid "GSM"
    … …  
    969984
    970985#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
    971 #. +> trunk
     986#. +> trunk stable
    972987#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:102
    973988msgid "Floating-Point"
    … …  
    975990
    976991#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editSamplerate)
    977 #. +> trunk
     992#. +> trunk stable
    978993#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:113
    979994msgid "14400"
    … …  
    981996
    982997#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
    983 #. +> trunk
     998#. +> trunk stable
    984999#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:123
    9851000msgid "Data size:"
    … …  
    9871002
    9881003#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
    989 #. +> trunk
     1004#. +> trunk stable
    9901005#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:133
    9911006msgid "Data encoding:"
    … …  
    9931008
    9941009#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    995 #. +> trunk
     1010#. +> trunk stable
    9961011#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:143
    9971012msgid "Channels:"
    … …  
    9991014
    10001015#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
    1001 #. +> trunk
     1016#. +> trunk stable
    10021017#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:157
    10031018msgid "1 (mono)"
    … …  
    10051020
    10061021#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
    1007 #. +> trunk
     1022#. +> trunk stable
    10081023#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:162
    10091024msgid "2 (stereo)"
    … …  
    10111026
    10121027#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
    1013 #. +> trunk
     1028#. +> trunk stable
    10141029#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:167
    10151030msgid "4 (quad sound)"
    … …  
    10171032
    10181033#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
    1019 #. +> trunk
     1034#. +> trunk stable
    10201035#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:179
    10211036#, fuzzy
    … …  
    10241039
    10251040#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
    1026 #. +> trunk
     1041#. +> trunk stable
    10271042#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:184
    10281043msgid "16-bit Words"
    … …  
    10301045
    10311046#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
    1032 #. +> trunk
     1047#. +> trunk stable
    10331048#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:189
    10341049msgid "32-bit Words"
    10351050msgstr ""
    10361051
    1037 #. +> trunk
     1052#. +> trunk stable
    10381053#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:281
    10391054msgid "Sun AU"
    10401055msgstr ""
    10411056
    1042 #. +> trunk
     1057#. +> trunk stable
    10431058#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:283
    10441059msgid "Amiga 8SVX"
    10451060msgstr ""
    10461061
    1047 #. +> trunk
     1062#. +> trunk stable
    10481063#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:285
    10491064msgid "AIFF"
    10501065msgstr ""
    10511066
    1052 #. +> trunk
     1067#. +> trunk stable
    10531068#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:287
    10541069msgid "Audio Visual Research"
    10551070msgstr ""
    10561071
    1057 #. +> trunk
     1072#. +> trunk stable
    10581073#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:289
    10591074#, fuzzy
    … …  
    10611076msgstr "CD-R"
    10621077
    1063 #. +> trunk
     1078#. +> trunk stable
    10641079#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:291
    10651080msgid "CVS"
    10661081msgstr ""
    10671082
    1068 #. +> trunk
     1083#. +> trunk stable
    10691084#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:293
    10701085msgid "Text Data"
    10711086msgstr ""
    10721087
    1073 #. +> trunk
     1088#. +> trunk stable
    10741089#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:295
    10751090msgid "GSM Speech"
    10761091msgstr ""
    10771092
    1078 #. +> trunk
     1093#. +> trunk stable
    10791094#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:297
    10801095msgid "Macintosh HCOM"
    10811096msgstr ""
    10821097
    1083 #. +> trunk
     1098#. +> trunk stable
    10841099#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:299
    10851100msgid "Maud (Amiga)"
    10861101msgstr ""
    10871102
    1088 #. +> trunk
     1103#. +> trunk stable
    10891104#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:301
    10901105msgid "IRCAM"
    10911106msgstr ""
    10921107
    1093 #. +> trunk
     1108#. +> trunk stable
    10941109#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:303
    10951110msgid "SPHERE"
    10961111msgstr ""
    10971112
    1098 #. +> trunk
     1113#. +> trunk stable
    10991114#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:305
    11001115msgid "Turtle Beach SampleVision"
    11011116msgstr ""
    11021117
    1103 #. +> trunk
     1118#. +> trunk stable
    11041119#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:307
    11051120msgid "Yamaha TX-16W"
    11061121msgstr ""
    11071122
    1108 #. +> trunk
     1123#. +> trunk stable
    11091124#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:309
    11101125msgid "VMS"
    11111126msgstr ""
    11121127
    1113 #. +> trunk
     1128#. +> trunk stable
    11141129#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:311
    11151130msgid "Sound Blaster VOC"
    11161131msgstr ""
    11171132
    1118 #. +> trunk
     1133#. +> trunk stable
    11191134#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:313
    11201135msgid "Wave (Sox)"
    11211136msgstr ""
    11221137
    1123 #. +> trunk
     1138#. +> trunk stable
    11241139#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:315
    11251140msgid "Psion 8-bit A-law"
    11261141msgstr ""
    11271142
    1128 #. +> trunk
     1143#. +> trunk stable
    11291144#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:317
    11301145#, fuzzy
    … …  
    11331148msgstr "Raw"
    11341149
    1135 #. +> trunk
     1150#. +> trunk stable
    11361151#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:319 k3b.cpp:690
    11371152#, fuzzy
    … …  
    11391154msgstr "Greška"
    11401155
    1141 #. +> trunk
     1156#. +> trunk stable
    11421157#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:115
    11431158msgid "Rename Pattern"
    11441159msgstr ""
    11451160
    1146 #. +> trunk
     1161#. +> trunk stable
    11471162#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:121
    11481163#, fuzzy
    … …  
    11501165msgstr "PretraÅŸi"
    11511166
    1152 #. +> trunk
     1167#. +> trunk stable
    11531168#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:126
    11541169msgid "Found Files"
    11551170msgstr ""
    11561171
    1157 #. +> trunk
     1172#. +> trunk stable
    11581173#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:130
    11591174#, fuzzy
    … …  
    11611176msgstr "Novo ime"
    11621177
    1163 #. +> trunk
     1178#. +> trunk stable
    11641179#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:130
    11651180msgid "Old Name"
    11661181msgstr ""
    11671182
    1168 #. +> trunk
     1183#. +> trunk stable
    11691184#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:145
    11701185msgid "Scan for renamable files"
    11711186msgstr ""
    11721187
    1173 #. +> trunk
     1188#. +> trunk stable
    11741189#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:146
    11751190msgid "<qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>%t</em> (Title) are supported."
    11761191msgstr ""
    11771192
    1178 #. +> trunk
     1193#. +> trunk stable
    11791194#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:163
    11801195#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:385
    … …  
    11821197msgstr ""
    11831198
    1184 #. +> trunk
     1199#. +> trunk stable
    11851200#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:169
    11861201msgid "Based on meta info"
    11871202msgstr ""
    11881203
    1189 #. +> trunk
     1204#. +> trunk stable
    11901205#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:189
    11911206msgid "Please specify a valid pattern."
    11921207msgstr ""
    11931208
    1194 #. +> trunk
     1209#. +> trunk stable
    11951210#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:220
    11961211msgid "No renameable files found."
    11971212msgstr ""
    11981213
    1199 #. +> trunk
     1214#. +> trunk stable
    12001215#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:268
    12011216msgid "Please click the Scan button to search for renameable files."
    12021217msgstr ""
    12031218
    1204 #. +> trunk
     1219#. +> trunk stable
    12051220#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:282
    12061221#, fuzzy
    … …  
    12081223msgstr "Gotovo."
    12091224
    1210 #. +> trunk
     1225#. +> trunk stable
    12111226#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:386
    12121227msgid "Rename audio files based on their meta info."
    12131228msgstr ""
    12141229
    1215 #. +> trunk
     1230#. +> trunk stable
    12161231#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:49
    12171232#: rip/k3baudiocdview.cpp:262
    … …  
    12191234msgstr ""
    12201235
    1221 #. +> trunk
     1236#. +> trunk stable
    12221237#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:50
    12231238msgid "Query a CDDB entry for the current audio project."
    12241239msgstr ""
    12251240
    1226 #. +> trunk
     1241#. +> trunk stable
    12271242#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:72
    12281243msgid "Please select a non-empty audio project for a CDDB query."
    12291244msgstr ""
    12301245
    1231 #. +> trunk
     1246#. +> trunk stable
    12321247#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:76
    12331248#: projects/k3baudioburndialog.cpp:64
    … …  
    12361251msgstr ""
    12371252
    1238 #. +> trunk
     1253#. +> trunk stable
    12391254#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:76
    12401255msgid "Query Cddb"
    12411256msgstr ""
    12421257
    1243 #. +> trunk
     1258#. +> trunk stable
    12441259#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:125
    12451260msgid "Cddb error"
    12461261msgstr ""
    12471262
    1248 #. +> trunk
     1263#. +> trunk stable
    12491264#: k3b.cpp:237
    12501265msgid "K3b - The CD and DVD Kreator"
    12511266msgstr ""
    12521267
    1253 #. +> trunk
     1268#. +> trunk stable
    12541269#: k3b.cpp:298
    12551270msgid "Opens an existing project"
    12561271msgstr ""
    12571272
    1258 #. +> trunk
     1273#. +> trunk stable
    12591274#: k3b.cpp:302
    12601275#, fuzzy
    … …  
    12621277msgstr "Otvara skoro korišteni datoteka"
    12631278
    1264 #. +> trunk
     1279#. +> trunk stable
    12651280#: k3b.cpp:306
    12661281msgid "Saves the current project"
    12671282msgstr ""
    12681283
    1269 #. +> trunk
     1284#. +> trunk stable
    12701285#: k3b.cpp:310
    12711286msgid "Saves the current project to a new url"
    12721287msgstr ""
    12731288
    1274 #. +> trunk
     1289#. +> trunk stable
    12751290#: k3b.cpp:313
    12761291#, fuzzy
    … …  
    12781293msgstr "Sve spremi"
    12791294
    1280 #. +> trunk
     1295#. +> trunk stable
    12811296#: k3b.cpp:314
    12821297msgid "Saves all open projects"
    12831298msgstr ""
    12841299
    1285 #. +> trunk
     1300#. +> trunk stable
    12861301#: k3b.cpp:320
    12871302msgid "Closes the current project"
    12881303msgstr ""
    12891304
    1290 #. +> trunk
     1305#. +> trunk stable
    12911306#: k3b.cpp:323
    12921307msgid "Close All"
    12931308msgstr ""
    12941309
    1295 #. +> trunk
     1310#. +> trunk stable
    12961311#: k3b.cpp:324
    12971312msgid "Closes all open projects"
    12981313msgstr ""
    12991314
    1300 #. +> trunk
     1315#. +> trunk stable
    13011316#: k3b.cpp:330
    13021317msgid "Quits the application"
    13031318msgstr ""
    13041319
    1305 #. +> trunk
     1320#. +> trunk stable
    13061321#: k3b.cpp:333
    13071322msgid "New &Audio CD Project"
    13081323msgstr ""
    13091324
    1310 #. +> trunk
     1325#. +> trunk stable
    13111326#: k3b.cpp:334
    13121327msgid "Creates a new audio CD project"
    13131328msgstr ""
    13141329
    1315 #. +> trunk
     1330#. +> trunk stable
    13161331#: k3b.cpp:339
    13171332msgid "New &Data Project"
    13181333msgstr ""
    13191334
    1320 #. +> trunk
     1335#. +> trunk stable
    13211336#: k3b.cpp:340
    13221337msgid "Creates a new data project"
    13231338msgstr ""
    13241339
    1325 #. +> trunk
     1340#. +> trunk stable
    13261341#: k3b.cpp:345
    13271342msgid "New &Mixed Mode CD Project"
    … …  
    13341349msgstr "&Projekt"
    13351350
    1336 #. +> trunk
     1351#. +> trunk stable
    13371352#: k3b.cpp:351
    13381353msgid "New &Video CD Project"
    13391354msgstr ""
    13401355
    1341 #. +> trunk
     1356#. +> trunk stable
    13421357#: k3b.cpp:352
    13431358msgid "Creates a new Video CD project"
    13441359msgstr ""
    13451360
    1346 #. +> trunk
     1361#. +> trunk stable
    13471362#: k3b.cpp:357
    13481363msgid "New &eMovix Project"
    13491364msgstr ""
    13501365
    1351 #. +> trunk
     1366#. +> trunk stable
    13521367#: k3b.cpp:358
    13531368msgid "Creates a new eMovix project"
    13541369msgstr ""
    13551370
    1356 #. +> trunk
     1371#. +> trunk stable
    13571372#: k3b.cpp:363
    13581373msgid "New V&ideo DVD Project"
    … …  
    13651380msgstr "&Projekt"
    13661381
    1367 #. +> trunk
     1382#. +> trunk stable
    13681383#: k3b.cpp:369 k3bdevicemenu.cpp:76
    13691384msgid "Continue Multisession Project"
    … …  
    13751390msgstr ""
    13761391
    1377 #. +> trunk
     1392#. +> trunk stable
    13781393#: k3b.cpp:375
    13791394msgid "&New Project"
    13801395msgstr ""
    13811396
    1382 #. +> trunk
     1397#. +> trunk stable
    13831398#: k3b.cpp:377
    13841399msgid "Creates a new project"
    13851400msgstr ""
    13861401
    1387 #. +> trunk
     1402#. +> trunk stable
    13881403#: k3b.cpp:392
    13891404#, fuzzy
    … …  
    13911406msgstr "&Dodaj datoteke 
"
    13921407
    1393 #. +> trunk
     1408#. +> trunk stable
    13941409#: k3b.cpp:393
    13951410msgid "Add files to the current project"
    13961411msgstr ""
    13971412
    1398 #. +> trunk
     1413#. +> trunk stable
    13991414#: k3b.cpp:398
    14001415msgid "&Clear Project"
    14011416msgstr ""
    14021417
    1403 #. +> trunk
     1418#. +> trunk stable
    14041419#: k3b.cpp:399
    14051420msgid "Clear the current project"
    14061421msgstr ""
    14071422
    1408 #. +> trunk
     1423#. +> trunk stable
    14091424#: k3b.cpp:404 k3bdevicemenu.cpp:78
    14101425msgid "&Format/Erase rewritable disk..."
    14111426msgstr ""
    14121427
    1413 #. +> trunk
     1428#. +> trunk stable
    14141429#: k3b.cpp:405
    14151430#, fuzzy
    … …  
    14171432msgstr "Oblikovanje"
    14181433
    1419 #. +> trunk
     1434#. +> trunk stable
    14201435#: k3b.cpp:406 k3bdevicemenu.cpp:85
    14211436msgid "Open the rewritable disk formatting/erasing dialog"
    14221437msgstr ""
    14231438
    1424 #. +> trunk
     1439#. +> trunk stable
    14251440#: k3b.cpp:411
    14261441msgid "&Burn Image..."
    14271442msgstr ""
    14281443
    1429 #. +> trunk
     1444#. +> trunk stable
    14301445#: k3b.cpp:412
    14311446msgid "Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc"
    14321447msgstr ""
    14331448
    1434 #. +> trunk
     1449#. +> trunk stable
    14351450#: k3b.cpp:417 k3bdevicemenu.cpp:77
    14361451msgid "Copy &Medium..."
    14371452msgstr ""
    14381453
    1439 #. +> trunk
     1454#. +> trunk stable
    14401455#: k3b.cpp:418 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:46
    14411456#, fuzzy
    … …  
    14431458msgstr "Kopiraj"
    14441459
    1445 #. +> trunk
     1460#. +> trunk stable
    14461461#: k3b.cpp:419 k3bdevicemenu.cpp:83
    14471462msgid "Open the media copy dialog"
    14481463msgstr ""
    14491464
    1450 #. +> trunk
     1465#. +> trunk stable
    14511466#: k3b.cpp:424 k3bdevicemenu.cpp:79
    14521467msgid "Rip Audio CD..."
    14531468msgstr ""
    14541469
    1455 #. +> trunk
     1470#. +> trunk stable
    14561471#: k3b.cpp:425
    14571472msgid "Digitally extract tracks from an audio CD"
    14581473msgstr ""
    14591474
    1460 #. +> trunk
     1475#. +> trunk stable
    14611476#: k3b.cpp:430 k3bdevicemenu.cpp:80
    14621477msgid "Rip Video DVD..."
    14631478msgstr ""
    14641479
    1465 #. +> trunk
     1480#. +> trunk stable
    14661481#: k3b.cpp:431
    14671482msgid "Transcode Video DVD titles"
    14681483msgstr ""
    14691484
    1470 #. +> trunk
     1485#. +> trunk stable
    14711486#: k3b.cpp:436 k3bdevicemenu.cpp:81
    14721487msgid "Rip Video CD..."
    14731488msgstr ""
    14741489
    1475 #. +> trunk
     1490#. +> trunk stable
    14761491#: k3b.cpp:437
    14771492msgid "Extract tracks from a Video CD"
    14781493msgstr ""
    14791494
    1480 #. +> trunk
     1495#. +> trunk stable
    14811496#: k3b.cpp:442
    14821497msgid "Lock Panels"
    … …  
    14881503msgstr ""
    14891504
    1490 #. +> trunk
     1505#. +> trunk stable
    14911506#: k3b.cpp:448
    14921507msgid "Show Projects Header"
    … …  
    14981513msgstr ""
    14991514
    1500 #. +> trunk
     1515#. +> trunk stable
    15011516#: k3b.cpp:460
    15021517msgid "Configure K3b settings"
    15031518msgstr ""
    15041519
    1505 #. +> trunk
     1520#. +> trunk stable
    15061521#: k3b.cpp:464
    15071522msgid "&Setup System Permissions..."
    15081523msgstr ""
    15091524
    1510 #. +> trunk
     1525#. +> trunk stable
    15111526#: k3b.cpp:465
    15121527msgid "Setup the system permissions"
    15131528msgstr ""
    15141529
    1515 #. +> trunk
     1530#. +> trunk stable
    15161531#: k3b.cpp:474
    15171532msgid "System Check"
    … …  
    15241539msgstr "Konfiguracija Sustava"
    15251540
    1526 #. +> trunk
     1541#. +> trunk stable
    15271542#: k3b.cpp:507
    15281543#, fuzzy
    … …  
    15301545msgstr "Projekti"
    15311546
    1532 #. +> trunk
     1547#. +> trunk stable
    15331548#: k3b.cpp:520
    15341549msgid "Current Projects"
    15351550msgstr ""
    15361551
    1537 #. +> trunk
     1552#. +> trunk stable
    15381553#: k3b.cpp:543
    15391554#, fuzzy
    … …  
    15411556msgstr "Mape"
    15421557
    1543 #. +> trunk
     1558#. +> trunk stable
    15441559#: k3b.cpp:555
    15451560#, fuzzy
    … …  
    15471562msgstr "Uglovi:"
    15481563
    1549 #. +> trunk
     1564#. +> trunk stable
    15501565#: k3b.cpp:583
    15511566msgid "&Location Bar"
    15521567msgstr ""
    15531568
    1554 #. +> trunk
     1569#. +> trunk stable
    15551570#: k3b.cpp:662 k3b.cpp:984 k3b.cpp:998
    15561571#, fuzzy
    … …  
    15581573msgstr "Otvaram datoteku 
"
    15591574
    1560 #. +> trunk
     1575#. +> trunk stable
    15611576#: k3b.cpp:690
    15621577msgid "Could not open document."
    15631578msgstr ""
    15641579
    1565 #. +> trunk
     1580#. +> trunk stable
    15661581#: k3b.cpp:954
    15671582#, kde-format
    … …  
    15691584msgstr ""
    15701585
    1571 #. +> trunk
     1586#. +> trunk stable
    15721587#: k3b.cpp:955
    15731588msgid "Closing Project"
    15741589msgstr ""
    15751590
    1576 #. +> trunk
     1591#. +> trunk stable
    15771592#: k3b.cpp:987 k3b.cpp:1056
    15781593msgid "*.k3b|K3b Projects"
    15791594msgstr ""
    15801595
    1581 #. +> trunk
     1596#. +> trunk stable
    15821597#: k3b.cpp:989
    15831598#, fuzzy
    … …  
    15851600msgstr "Otvorene datoteke"
    15861601
    1587 #. +> trunk
     1602#. +> trunk stable
    15881603#: k3b.cpp:1021
    15891604#, fuzzy
    … …  
    15911606msgstr "Spremam datoteku 
"
    15921607
    1593 #. +> trunk
     1608#. +> trunk stable
    15941609#: k3b.cpp:1031 k3b.cpp:1077
    15951610msgid "Could not save the current document."
    15961611msgstr ""
    15971612
    1598 #. +> trunk
     1613#. +> trunk stable
    15991614#: k3b.cpp:1031 k3b.cpp:1077
    16001615msgid "I/O Error"
    16011616msgstr ""
    16021617
    1603 #. +> trunk
     1618#. +> trunk stable
    16041619#: k3b.cpp:1048
    16051620msgid "Saving file with a new filename..."
    16061621msgstr ""
    16071622
    1608 #. +> trunk
     1623#. +> trunk stable
    16091624#: k3b.cpp:1057
    16101625#, fuzzy
    … …  
    16121627msgstr "Spremi kao"
    16131628
    1614 #. +> trunk
     1629#. +> trunk stable
    16151630#: k3b.cpp:1068 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:81
    16161631#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:302 misc/k3bmediacopydialog.cpp:311
    … …  
    16211636msgstr ""
    16221637
    1623 #. +> trunk
     1638#. +> trunk stable
    16241639#: k3b.cpp:1069 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:82
    16251640#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:303 misc/k3bmediacopydialog.cpp:312
    … …  
    16301645msgstr "Datoteka postoji"
    16311646
    1632 #. +> trunk
     1647#. +> trunk stable
    16331648#: k3b.cpp:1097
    16341649#, fuzzy
    … …  
    16361651msgstr "Zatvaram datoteku 
"
    16371652
    1638 #. +> trunk
     1653#. +> trunk stable
    16391654#: k3b.cpp:1199
    16401655msgid "Creating new Audio CD Project."
    16411656msgstr ""
    16421657
    1643 #. +> trunk
     1658#. +> trunk stable
    16441659#: k3b.cpp:1208
    16451660msgid "Creating new Data CD Project."
    16461661msgstr ""
    16471662
    1648 #. +> trunk
     1663#. +> trunk stable
    16491664#: k3b.cpp:1224
    16501665msgid "Creating new Video DVD Project."
    16511666msgstr ""
    16521667
    1653 #. +> trunk
     1668#. +> trunk stable
    16541669#: k3b.cpp:1234
    16551670msgid "Creating new Mixed Mode CD Project."
    16561671msgstr ""
    16571672
    1658 #. +> trunk
     1673#. +> trunk stable
    16591674#: k3b.cpp:1243
    16601675msgid "Creating new Video CD Project."
    16611676msgstr ""
    16621677
    1663 #. +> trunk
     1678#. +> trunk stable
    16641679#: k3b.cpp:1253
    16651680msgid "Creating new eMovix Project."
    16661681msgstr ""
    16671682
    1668 #. +> trunk
     1683#. +> trunk stable
    16691684#: k3b.cpp:1366 k3bfileview.cpp:82 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:461
    16701685#, fuzzy
    … …  
    16721687msgstr "*|Sve datoteke"
    16731688
    1674 #. +> trunk
     1689#. +> trunk stable
    16751690#: k3b.cpp:1368
    16761691msgid "Select Files to Add to Project"
    16771692msgstr ""
    16781693
    1679 #. +> trunk
     1694#. +> trunk stable
    16801695#: k3b.cpp:1382
    16811696msgid "Please create a project before adding files"
    16821697msgstr ""
    16831698
    1684 #. +> trunk
     1699#. +> trunk stable
    16851700#: k3b.cpp:1382
    16861701msgid "No Active Project"
    16871702msgstr ""
    16881703
    1689 #. +> trunk
     1704#. +> trunk stable
    16901705#: k3b.cpp:1391 k3bsystemproblemdialog.cpp:615 option/k3bdeviceoptiontab.cpp:85
    16911706msgid "Unable to start K3b::Setup."
    16921707msgstr ""
    16931708
    1694 #. +> trunk
     1709#. +> trunk stable
    16951710#: k3b.cpp:1551
    16961711msgid "Do you really want to clear the current project?"
    16971712msgstr ""
    16981713
    1699 #. +> trunk
     1714#. +> trunk stable
    17001715#: k3b.cpp:1552
    17011716msgid "Clear Project"
    17021717msgstr ""
    17031718
    1704 #. +> trunk
     1719#. +> trunk stable
    17051720#: k3b.cpp:1577
    17061721msgid "Audio CD Rip"
    17071722msgstr ""
    17081723
    1709 #. +> trunk
     1724#. +> trunk stable
    17101725#: k3b.cpp:1592
    17111726msgid "Video DVD Rip"
    17121727msgstr ""
    17131728
    1714 #. +> trunk
     1729#. +> trunk stable
    17151730#: k3b.cpp:1613
    17161731msgid "Video CD Rip"
    17171732msgstr ""
    17181733
    1719 #. +> trunk
     1734#. +> trunk stable
    17201735#: k3bappdevicemanager.cpp:54
    17211736msgid "Media &Info"
    17221737msgstr ""
    17231738
    1724 #. +> trunk
     1739#. +> trunk stable
    17251740#: k3bappdevicemanager.cpp:56
    17261741msgid "&Unmount"
    17271742msgstr ""
    17281743
    1729 #. +> trunk
     1744#. +> trunk stable
    17301745#: k3bappdevicemanager.cpp:58
    17311746msgid "&Mount"
    17321747msgstr ""
    17331748
    1734 #. +> trunk
     1749#. +> trunk stable
    17351750#: k3bappdevicemanager.cpp:60 k3bemptydiscwaiter.cpp:272
    17361751#: k3bemptydiscwaiter.cpp:362 k3bemptydiscwaiter.cpp:445
    … …  
    17391754msgstr ""
    17401755
    1741 #. +> trunk
     1756#. +> trunk stable
    17421757#: k3bappdevicemanager.cpp:62
    17431758msgid "L&oad"
    17441759msgstr ""
    17451760
    1746 #. +> trunk
     1761#. +> trunk stable
    17471762#: k3bappdevicemanager.cpp:68
    17481763msgid "Set Read Speed..."
    17491764msgstr ""
    17501765
    1751 #. +> trunk
     1766#. +> trunk stable
    17521767#: k3bappdevicemanager.cpp:71
    17531768msgid "Display generic medium information"
    17541769msgstr ""
    17551770
    1756 #. +> trunk
     1771#. +> trunk stable
    17571772#: k3bappdevicemanager.cpp:73
    17581773msgid "Unmount the medium"
    17591774msgstr ""
    17601775
    1761 #. +> trunk
     1776#. +> trunk stable
    17621777#: k3bappdevicemanager.cpp:75
    17631778msgid "Mount the medium"
    17641779msgstr ""
    17651780
    1766 #. +> trunk
     1781#. +> trunk stable
    17671782#: k3bappdevicemanager.cpp:77
    17681783msgid "Eject the medium"
    17691784msgstr ""
    17701785
    1771 #. +> trunk
     1786#. +> trunk stable
    17721787#: k3bappdevicemanager.cpp:79
    17731788msgid "(Re)Load the medium"
    17741789msgstr ""
    17751790
    1776 #. +> trunk
     1791#. +> trunk stable
    17771792#: k3bappdevicemanager.cpp:81
    17781793msgid "Force the drive's read speed"
    17791794msgstr ""
    17801795
    1781 #. +> trunk
     1796#. +> trunk stable
    17821797#: k3bappdevicemanager.cpp:285
    17831798msgid "CD Read Speed"
    17841799msgstr ""
    17851800
    1786 #. +> trunk
     1801#. +> trunk stable
    17871802#: k3bappdevicemanager.cpp:286
    17881803#, kde-format
    … …  
    17931808msgstr ""
    17941809
    1795 #. +> trunk
     1810#. +> trunk stable
    17961811#: k3bappdevicemanager.cpp:304
    17971812msgid "Setting the read speed failed."
    17981813msgstr ""
    17991814
    1800 #. +> trunk
     1815#. +> trunk stable
    18011816#: k3bapplication.cpp:121
    18021817msgid "Creating GUI..."
    18031818msgstr ""
    18041819
    1805 #. +> trunk
     1820#. +> trunk stable
    18061821#: k3bapplication.cpp:133
    18071822#, fuzzy
    … …  
    18091824msgstr "Spreman."
    18101825
    1811 #. +> trunk
     1826#. +> trunk stable
    18121827#: k3bapplication.cpp:138
    18131828msgid "Checking System"
    18141829msgstr ""
    18151830
    1816 #. +> trunk
     1831#. +> trunk stable
    18171832#: k3bapplication.cpp:173
    18181833msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations."
    18191834msgstr ""
    18201835
    1821 #. +> trunk
     1836#. +> trunk stable
    18221837#: k3bapplication.cpp:174
    18231838msgid "K3b is busy"
    18241839msgstr ""
    18251840
    1826 #. +> trunk
     1841#. +> trunk stable
    18271842#: k3bburnprogressdialog.cpp:39
    18281843msgid "Estimated writing speed:"
    18291844msgstr ""
    18301845
    1831 #. +> trunk
     1846#. +> trunk stable
    18321847#: k3bburnprogressdialog.cpp:51
    18331848msgid "Software buffer:"
    18341849msgstr ""
    18351850
    1836 #. +> trunk
     1851#. +> trunk stable
    18371852#: k3bburnprogressdialog.cpp:52
    18381853msgid "Device buffer:"
    18391854msgstr ""
    18401855
    1841 #. +> trunk
     1856#. +> trunk stable
    18421857#: k3bburnprogressdialog.cpp:89
    18431858#, kde-format
    … …  
    18451860msgstr ""
    18461861
    1847 #. +> trunk
     1862#. +> trunk stable
    18481863#: k3bburnprogressdialog.cpp:92 k3bburnprogressdialog.cpp:93
    18491864#: k3bburnprogressdialog.cpp:94
    … …  
    18511866msgstr ""
    18521867
    1853 #. +> trunk
     1868#. +> trunk stable
    18541869#: k3bdatamodewidget.cpp:33 k3bwriterselectionwidget.cpp:270
    18551870#: k3bwriterselectionwidget.cpp:523 k3bwritingmodewidget.cpp:157
    … …  
    18611876msgstr "Automatski"
    18621877
    1863 #. +> trunk
     1878#. +> trunk stable
    18641879#: k3bdatamodewidget.cpp:34
    18651880msgid "Mode1"
    18661881msgstr ""
    18671882
    1868 #. +> trunk
     1883#. +> trunk stable
    18691884#: k3bdatamodewidget.cpp:35
    18701885msgid "Mode2"
    18711886msgstr ""
    18721887
    1873 #. +> trunk
     1888#. +> trunk stable
    18741889#: k3bdatamodewidget.cpp:37
    18751890msgid "Select the mode for the data-track"
    18761891msgstr ""
    18771892
    1878 #. +> trunk
     1893#. +> trunk stable
    18791894#: k3bdatamodewidget.cpp:38
    18801895msgid ""
    … …  
    18901905msgstr ""
    18911906
    1892 #. +> trunk
     1907#. +> trunk stable
    18931908#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:42
    18941909msgid "Debugging Output"
    18951910msgstr ""
    18961911
    1897 #. +> trunk
     1912#. +> trunk stable
    18981913#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:47
    18991914msgid "Save to file"
    19001915msgstr ""
    19011916
    1902 #. +> trunk
     1917#. +> trunk stable
    19031918#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:48
    19041919#, fuzzy
    … …  
    19061921msgstr "Iskopiraj na odlagalište (clipboard)."
    19071922
    1908 #. +> trunk
     1923#. +> trunk stable
    19091924#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:90
    19101925#, fuzzy, kde-format
    … …  
    19131928
    19141929#. i18n: ectx: Menu (device)
    1915 #. +> trunk
     1930#. +> trunk stable
    19161931#: k3bdeviceui.rc:4 k3bui.rc:19
    19171932#, fuzzy
    … …  
    19191934msgstr "&Uređaj"
    19201935
    1921 #. +> trunk
     1936#. +> trunk stable
    19221937#: k3bdiroperator.cpp:48
    19231938msgid "K3b Bookmarks"
    19241939msgstr ""
    19251940
    1926 #. +> trunk
     1941#. +> trunk stable
    19271942#: k3bdiroperator.cpp:51
    19281943#, fuzzy
    … …  
    19301945msgstr "Oznake"
    19311946
    1932 #. +> trunk
     1947#. +> trunk stable
    19331948#: k3bdiroperator.cpp:55 k3bfiletreeview.cpp:96
    19341949msgid "&Add to Project"
    19351950msgstr ""
    19361951
    1937 #. +> trunk
     1952#. +> trunk stable
    19381953#: k3bdirview.cpp:205
    19391954msgid "K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed."
    19401955msgstr ""
    19411956
    1942 #. +> trunk
     1957#. +> trunk stable
    19431958#: k3bdirview.cpp:238
    19441959#, kde-format
    … …  
    19461961msgstr ""
    19471962
    1948 #. +> trunk
     1963#. +> trunk stable
    19491964#: k3bdirview.cpp:242
    19501965msgid "Mount Failed"
    19511966msgstr ""
    19521967
    1953 #. +> trunk
     1968#. +> trunk stable
    19541969#: k3bdirview.cpp:254
    19551970#, kde-format
    … …  
    19571972msgstr ""
    19581973
    1959 #. +> trunk
     1974#. +> trunk stable
    19601975#: k3bdirview.cpp:258
    19611976msgid "Unmount Failed"
    19621977msgstr ""
    19631978
    1964 #. +> trunk
     1979#. +> trunk stable
    19651980#: k3bdiskinfoview.cpp:80
    19661981msgid "No medium present"
    19671982msgstr ""
    19681983
    1969 #. +> trunk
     1984#. +> trunk stable
    19701985#: k3bdiskinfoview.cpp:101
    19711986#, fuzzy
    … …  
    19731988msgstr "Srednje"
    19741989
    1975 #. +> trunk
     1990#. +> trunk stable
    19761991#: k3bdiskinfoview.cpp:105
    19771992msgid "ISO9660 Filesystem Info"
    19781993msgstr ""
    19791994
    1980 #. +> trunk
     1995#. +> trunk stable
    19811996#: k3bdiskinfoview.cpp:110
    19821997#, fuzzy
    … …  
    19841999msgstr "Slijedeća pjesma"
    19852000
    1986 #. +> trunk
     2001#. +> trunk stable
    19872002#: k3bdiskinfoview.cpp:178 misc/k3bmediacopydialog.cpp:175
    19882003#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:607 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358
    … …  
    19922007msgstr "Audio"
    19932008
    1994 #. +> trunk
     2009#. +> trunk stable
    19952010#: k3bdiskinfoview.cpp:182
    19962011msgid "Data/Mode1"
    19972012msgstr ""
    19982013
    1999 #. +> trunk
     2014#. +> trunk stable
    20002015#: k3bdiskinfoview.cpp:184
    20012016msgid "Data/Mode2"
    20022017msgstr ""
    20032018
    2004 #. +> trunk
     2019#. +> trunk stable
    20052020#: k3bdiskinfoview.cpp:186
    20062021msgid "Data/Mode2 XA Form1"
    20072022msgstr ""
    20082023
    2009 #. +> trunk
     2024#. +> trunk stable
    20102025#: k3bdiskinfoview.cpp:188
    20112026msgid "Data/Mode2 XA Form2"
    20122027msgstr ""
    20132028
    2014 #. +> trunk
     2029#. +> trunk stable
    20152030#: k3bdiskinfoview.cpp:190 misc/k3bmediacopydialog.cpp:163
    20162031#: rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
    … …  
    20192034msgstr "Podaci"
    20202035
    2021 #. +> trunk
     2036#. +> trunk stable
    20222037#: k3bdiskinfoview.cpp:197
    20232038#, fuzzy
    … …  
    20252040msgstr "Tvrtka"
    20262041
    2027 #. +> trunk
     2042#. +> trunk stable
    20282043#: k3bdiskinfoview.cpp:197
    20292044msgid "no copy"
    20302045msgstr ""
    20312046
    2032 #. +> trunk
     2047#. +> trunk stable
    20332048#: k3bdiskinfoview.cpp:199
    20342049msgid "preemp"
    20352050msgstr ""
    20362051
    2037 #. +> trunk
     2052#. +> trunk stable
    20382053#: k3bdiskinfoview.cpp:199
    20392054msgid "no preemp"
    20402055msgstr ""
    20412056
    2042 #. +> trunk
     2057#. +> trunk stable
    20432058#: k3bdiskinfoview.cpp:200
    20442059msgid "incremental"
    20452060msgstr ""
    20462061
    2047 #. +> trunk
     2062#. +> trunk stable
    20482063#: k3bdiskinfoview.cpp:200
    20492064msgid "uninterrupted"
    20502065msgstr ""
    20512066
    2052 #. +> trunk
     2067#. +> trunk stable
    20532068#: k3bdiskinfoview.cpp:227 projects/k3baudioburndialog.cpp:73
    20542069#: projects/k3baudiocdtextwidget.cpp:40 projects/k3bmixedburndialog.cpp:72
    … …  
    20562071msgstr ""
    20572072
    2058 #. +> trunk
     2073#. +> trunk stable
    20592074#: k3bdiskinfoview.cpp:240 projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:214
    20602075#, fuzzy, kde-format
    … …  
    20632078
    20642079#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
    2065 #. +> trunk
     2080#. +> trunk stable
    20662081#: k3bdiskinfoview.cpp:250 option/base_k3bcddboptiontab.ui:254
    20672082#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:394 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:145
    … …  
    20702085msgstr "Tip"
    20712086
    2072 #. +> trunk
     2087#. +> trunk stable
    20732088#: k3bdiskinfoview.cpp:252
    20742089#, fuzzy
    … …  
    20762091msgstr "Atributi"
    20772092
    2078 #. +> trunk
     2093#. +> trunk stable
    20792094#: k3bdiskinfoview.cpp:254
    20802095msgid "First-Last Sector"
    20812096msgstr ""
    20822097
    2083 #. +> trunk
     2098#. +> trunk stable
    20842099#: k3bdiskinfoview.cpp:256 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:127
    20852100#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:143 rip/k3baudiotrackmodel.cpp:163
    … …  
    20892104msgstr "Duljina"
    20902105
    2091 #. +> trunk
     2106#. +> trunk stable
    20922107#: k3bdiskinfoview.cpp:296
    20932108msgid "Unknown (probably CD-ROM)"
    20942109msgstr ""
    20952110
    2096 #. +> trunk
     2111#. +> trunk stable
    20972112#: k3bdiskinfoview.cpp:297 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:86
    20982113#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:601 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:642
    … …  
    21012116msgstr "Tip:"
    21022117
    2103 #. +> trunk
     2118#. +> trunk stable
    21042119#: k3bdiskinfoview.cpp:299 rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:222
    21052120#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:256
    … …  
    21132128msgstr "nepoznato"
    21142129
    2115 #. +> trunk
     2130#. +> trunk stable
    21162131#: k3bdiskinfoview.cpp:299
    21172132msgid "Media ID:"
    21182133msgstr ""
    21192134
    2120 #. +> trunk
     2135#. +> trunk stable
    21212136#: k3bdiskinfoview.cpp:300 k3bdiskinfoview.cpp:302 k3bdiskinfoview.cpp:306
    21222137#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:184 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:187
    … …  
    21262141msgstr "%1 min"
    21272142
    2128 #. +> trunk
     2143#. +> trunk stable
    21292144#: k3bdiskinfoview.cpp:300
    21302145#, fuzzy
    … …  
    21322147msgstr "Kapacitet"
    21332148
    2134 #. +> trunk
     2149#. +> trunk stable
    21352150#: k3bdiskinfoview.cpp:302
    21362151msgid "Used Capacity:"
    21372152msgstr ""
    21382153
    2139 #. +> trunk
     2154#. +> trunk stable
    21402155#: k3bdiskinfoview.cpp:306
    21412156msgid "Remaining:"
    21422157msgstr ""
    21432158
    2144 #. +> trunk
     2159#. +> trunk stable
    21452160#: k3bdiskinfoview.cpp:307
    21462161msgid "Rewritable:"
    21472162msgstr ""
    21482163
    2149 #. +> trunk
     2164#. +> trunk stable
    21502165#: k3bdiskinfoview.cpp:307 k3bdiskinfoview.cpp:308 k3bdiskinfoview.cpp:309
    21512166msgctxt "Availability"
    … …  
    21532168msgstr ""
    21542169
    2155 #. +> trunk
     2170#. +> trunk stable
    21562171#: k3bdiskinfoview.cpp:307 k3bdiskinfoview.cpp:308 k3bdiskinfoview.cpp:309
    21572172msgctxt "Availability"
    … …  
    21592174msgstr ""
    21602175
    2161 #. +> trunk
     2176#. +> trunk stable
    21622177#: k3bdiskinfoview.cpp:308
    21632178msgid "Appendable:"
    21642179msgstr ""
    21652180
    2166 #. +> trunk
     2181#. +> trunk stable
    21672182#: k3bdiskinfoview.cpp:309
    21682183msgid "Empty:"
    21692184msgstr ""
    21702185
    2171 #. +> trunk
     2186#. +> trunk stable
    21722187#: k3bdiskinfoview.cpp:311
    21732188msgctxt "Number of layers on an optical medium"
    … …  
    21752190msgstr ""
    21762191
    2177 #. +> trunk
     2192#. +> trunk stable
    21782193#: k3bdiskinfoview.cpp:317
    21792194msgid "not formatted"
    21802195msgstr ""
    21812196
    2182 #. +> trunk
     2197#. +> trunk stable
    21832198#: k3bdiskinfoview.cpp:320
    21842199msgid "incomplete"
    21852200msgstr ""
    21862201
    2187 #. +> trunk
     2202#. +> trunk stable
    21882203#: k3bdiskinfoview.cpp:323
    21892204msgid "in progress"
    21902205msgstr ""
    21912206
    2192 #. +> trunk
     2207#. +> trunk stable
    21932208#: k3bdiskinfoview.cpp:326
    21942209msgid "complete"
    21952210msgstr ""
    21962211
    2197 #. +> trunk
     2212#. +> trunk stable
    21982213#: k3bdiskinfoview.cpp:329
    21992214msgid "unknown state"
    22002215msgstr ""
    22012216
    2202 #. +> trunk
     2217#. +> trunk stable
    22032218#: k3bdiskinfoview.cpp:332
    22042219msgid "Background Format:"
    22052220msgstr ""
    22062221
    2207 #. +> trunk
     2222#. +> trunk stable
    22082223#: k3bdiskinfoview.cpp:335
    22092224msgid "Sessions:"
    22102225msgstr ""
    22112226
    2212 #. +> trunk
     2227#. +> trunk stable
    22132228#: k3bdiskinfoview.cpp:357
    22142229msgid "Supported writing speeds:"
    22152230msgstr ""
    22162231
    2217 #. +> trunk
     2232#. +> trunk stable
    22182233#: k3bdiskinfoview.cpp:370 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:198
    22192234msgid "System Id:"
    22202235msgstr ""
    22212236
    2222 #. +> trunk
     2237#. +> trunk stable
    22232238#: k3bdiskinfoview.cpp:371 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:206
    22242239msgid "Volume Id:"
    22252240msgstr ""
    22262241
    2227 #. +> trunk
     2242#. +> trunk stable
    22282243#: k3bdiskinfoview.cpp:372 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:214
    22292244msgid "Volume Set Id:"
    22302245msgstr ""
    22312246
    2232 #. +> trunk
     2247#. +> trunk stable
    22332248#: k3bdiskinfoview.cpp:373 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:222
    22342249msgid "Publisher Id:"
    22352250msgstr ""
    22362251
    2237 #. +> trunk
     2252#. +> trunk stable
    22382253#: k3bdiskinfoview.cpp:374 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:230
    22392254msgid "Preparer Id:"
    22402255msgstr ""
    22412256
    2242 #. +> trunk
     2257#. +> trunk stable
    22432258#: k3bdiskinfoview.cpp:375 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:237
    22442259msgid "Application Id:"
    22452260msgstr ""
    22462261
    2247 #. +> trunk
     2262#. +> trunk stable
    22482263#: k3bdiskinfoview.cpp:376 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:188
    22492264msgid "Volume Size:"
    22502265msgstr ""
    22512266
    2252 #. +> trunk
     2267#. +> trunk stable
    22532268#: k3bdiskinfoview.cpp:379
    22542269#, kde-format
    … …  
    22572272msgstr ""
    22582273
    2259 #. +> trunk
     2274#. +> trunk stable
    22602275#: k3bdiskinfoview.cpp:380
    22612276#, kde-format
    … …  
    22672282msgstr[2] ""
    22682283
    2269 #. +> trunk
     2284#. +> trunk stable
    22702285#: k3bdiskinfoview.cpp:381
    22712286#, kde-format
    … …  
    22762291msgstr[2] ""
    22772292
    2278 #. +> trunk
     2293#. +> trunk stable
    22792294#: k3bemptydiscwaiter.cpp:89
    22802295msgid "Waiting for Disk"
    22812296msgstr ""
    22822297
    2283 #. +> trunk
     2298#. +> trunk stable
    22842299#: k3bemptydiscwaiter.cpp:94
    22852300#, fuzzy
    … …  
    22872302msgstr "Izbaci"
    22882303
    2289 #. +> trunk
     2304#. +> trunk stable
    22902305#: k3bemptydiscwaiter.cpp:96
    22912306#, fuzzy
    … …  
    22932308msgstr "Učitaj"
    22942309
    2295 #. +> trunk
     2310#. +> trunk stable
    22962311#: k3bemptydiscwaiter.cpp:118
    22972312msgid "Found medium:"
    22982313msgstr ""
    22992314
    2300 #. +> trunk
     2315#. +> trunk stable
    23012316#: k3bemptydiscwaiter.cpp:266 k3bemptydiscwaiter.cpp:355
    23022317#: k3bemptydiscwaiter.cpp:438
    … …  
    23052320msgstr ""
    23062321
    2307 #. +> trunk
     2322#. +> trunk stable
    23082323#: k3bemptydiscwaiter.cpp:270 k3bemptydiscwaiter.cpp:360
    23092324#: k3bemptydiscwaiter.cpp:443 k3bemptydiscwaiter.cpp:506
    … …  
    23122327msgstr ""
    23132328
    2314 #. +> trunk
     2329#. +> trunk stable
    23152330#: k3bemptydiscwaiter.cpp:329
    23162331msgid "Preformatting DVD+RW"
    23172332msgstr ""
    23182333
    2319 #. +> trunk
     2334#. +> trunk stable
    23202335#: k3bemptydiscwaiter.cpp:501
    23212336#, kde-format
    … …  
    23232338msgstr ""
    23242339
    2325 #. +> trunk
     2340#. +> trunk stable
    23262341#: k3bemptydiscwaiter.cpp:507
    23272342#, fuzzy
    … …  
    23292344msgstr "&Format"
    23302345
    2331 #. +> trunk
     2346#. +> trunk stable
    23322347#: k3bemptydiscwaiter.cpp:529
    23332348msgid "Formatting DVD-RW"
    23342349msgstr ""
    23352350
    2336 #. +> trunk
     2351#. +> trunk stable
    23372352#: k3bemptydiscwaiter.cpp:564
    23382353#, kde-format
    … …  
    23402355msgstr ""
    23412356
    2342 #. +> trunk
     2357#. +> trunk stable
    23432358#: k3bemptydiscwaiter.cpp:566
    23442359msgid "Found Rewritable Disk"
    23452360msgstr ""
    23462361
    2347 #. +> trunk
     2362#. +> trunk stable
    23482363#: k3bemptydiscwaiter.cpp:567
    23492364msgid "E&rase"
    23502365msgstr ""
    23512366
    2352 #. +> trunk
     2367#. +> trunk stable
    23532368#: k3bemptydiscwaiter.cpp:574
    23542369msgid "Erasing CD-RW"
    23552370msgstr ""
    23562371
    2357 #. +> trunk
     2372#. +> trunk stable
    23582373#: k3bemptydiscwaiter.cpp:641
    23592374msgid "Waiting for Medium"
    23602375msgstr ""
    23612376
    2362 #. +> trunk
     2377#. +> trunk stable
    23632378#: k3bemptydiscwaiter.cpp:706
    23642379msgid "Erasing failed."
    23652380msgstr ""
    23662381
    2367 #. +> trunk
     2382#. +> trunk stable
    23682383#: k3bfileview.cpp:76
    23692384#, fuzzy
    … …  
    23712386msgstr "Filtar:"
    23722387
    2373 #. +> trunk
     2388#. +> trunk stable
    23742389#: k3bfileview.cpp:83
    23752390msgid "audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files"
    23762391msgstr ""
    23772392
    2378 #. +> trunk
     2393#. +> trunk stable
    23792394#: k3bfileview.cpp:84
    23802395msgid "audio/x-wav |Wave Sound Files"
    23812396msgstr ""
    23822397
    2383 #. +> trunk
     2398#. +> trunk stable
    23842399#: k3bfileview.cpp:85
    23852400msgid "audio/x-mp3 |MP3 Sound Files"
    23862401msgstr ""
    23872402
    2388 #. +> trunk
     2403#. +> trunk stable
    23892404#: k3bfileview.cpp:86
    23902405msgid "application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files"
    23912406msgstr ""
    23922407
    2393 #. +> trunk
     2408#. +> trunk stable
    23942409#: k3bfileview.cpp:87
    23952410msgid "video/mpeg |MPEG Video Files"
    23962411msgstr ""
    23972412
    2398 #. +> trunk
     2413#. +> trunk stable
    23992414#: k3bfileview.cpp:90
    24002415#, fuzzy
    … …  
    24022417msgstr "PrikaÅŸi oznake"
    24032418
    2404 #. +> trunk
     2419#. +> trunk stable
    24052420#: k3binteractiondialog.cpp:86
    24062421msgid "Load default settings"
    24072422msgstr ""
    24082423
    2409 #. +> trunk
     2424#. +> trunk stable
    24102425#: k3binteractiondialog.cpp:87
    24112426msgid "Load saved settings"
    24122427msgstr ""
    24132428
    2414 #. +> trunk
     2429#. +> trunk stable
    24152430#: k3binteractiondialog.cpp:88
    24162431msgid "Load last used settings"
    24172432msgstr ""
    24182433
    2419 #. +> trunk
     2434#. +> trunk stable
    24202435#: k3binteractiondialog.cpp:111 projects/k3bprojectburndialog.cpp:151
    24212436#, fuzzy
    … …  
    24232438msgstr "Pokreći"
    24242439
    2425 #. +> trunk
     2440#. +> trunk stable
    24262441#: k3binteractiondialog.cpp:112
    24272442msgid "Start the task"
    24282443msgstr ""
    24292444
    2430 #. +> trunk
     2445#. +> trunk stable
    24312446#: k3binteractiondialog.cpp:202
    24322447msgid "Load default or saved settings"
    24332448msgstr ""
    24342449
    2435 #. +> trunk
     2450#. +> trunk stable
    24362451#: k3binteractiondialog.cpp:203
    24372452msgid "Save current settings to reuse them later"
    24382453msgstr ""
    24392454
    2440 #. +> trunk
     2455#. +> trunk stable
    24412456#: k3binteractiondialog.cpp:207
    24422457msgid "<p>Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones."
    24432458msgstr ""
    24442459
    2445 #. +> trunk
     2460#. +> trunk stable
    24462461#: k3binteractiondialog.cpp:209
    24472462msgid ""
    … …  
    24512466msgstr ""
    24522467
    2453 #. +> trunk
     2468#. +> trunk stable
    24542469#: k3binteractiondialog.cpp:287
    24552470msgid "Action Dialog Settings"
    24562471msgstr ""
    24572472
    2458 #. +> trunk
     2473#. +> trunk stable
    24592474#: k3binteractiondialog.cpp:288
    24602475msgid ""
    … …  
    24632478msgstr ""
    24642479
    2465 #. +> trunk
     2480#. +> trunk stable
    24662481#: k3binteractiondialog.cpp:297 option/k3bmiscoptiontab.cpp:48
    24672482msgid "Default Settings"
    24682483msgstr ""
    24692484
    2470 #. +> trunk
     2485#. +> trunk stable
    24712486#: k3binteractiondialog.cpp:298 option/k3bmiscoptiontab.cpp:51
    24722487msgid "Saved Settings"
    24732488msgstr ""
    24742489
    2475 #. +> trunk
     2490#. +> trunk stable
    24762491#: k3binteractiondialog.cpp:299 option/k3bmiscoptiontab.cpp:54
    24772492msgid "Last Used Settings"
    24782493msgstr ""
    24792494
    2480 #. +> trunk
     2495#. +> trunk stable
    24812496#: k3bjobprogressdialog.cpp:109
    24822497msgid "Show Debugging Output"
    24832498msgstr ""
    24842499
    2485 #. +> trunk
     2500#. +> trunk stable
    24862501#: k3bjobprogressdialog.cpp:208
    24872502msgid "Overall progress:"
    24882503msgstr ""
    24892504
    2490 #. +> trunk
     2505#. +> trunk stable
    24912506#: k3bjobprogressdialog.cpp:283 k3bjobprogressdialog.cpp:294
    24922507#: k3bjobprogressdialog.cpp:305 k3bjobprogressdialog.cpp:316
    … …  
    24962511msgstr "%1 od %2"
    24972512
    2498 #. +> trunk
     2513#. +> trunk stable
    24992514#: k3bjobprogressdialog.cpp:363 k3bjobprogressdialog.cpp:374
    25002515msgid "Success."
    25012516msgstr ""
    25022517
    2503 #. +> trunk
     2518#. +> trunk stable
    25042519#: k3bjobprogressdialog.cpp:376
    25052520msgid "Successfully finished."
    25062521msgstr ""
    25072522
    2508 #. +> trunk
     2523#. +> trunk stable
    25092524#: k3bjobprogressdialog.cpp:385 k3bjobprogressdialog.cpp:387
    25102525#, fuzzy
    … …  
    25122527msgstr "Prekinuto."
    25132528
    2514 #. +> trunk
     2529#. +> trunk stable
    25152530#: k3bjobprogressdialog.cpp:390 k3bjobprogressdialog.cpp:392
    25162531#, fuzzy
    … …  
    25182533msgstr "Greška."
    25192534
    2520 #. +> trunk
     2535#. +> trunk stable
    25212536#: k3bjobprogressdialog.cpp:394
    25222537msgid "Finished with errors"
    25232538msgstr ""
    25242539
    2525 #. +> trunk
     2540#. +> trunk stable
    25262541#: k3bjobprogressdialog.cpp:488
    25272542msgid "Do you really want to cancel?"
    25282543msgstr ""
    25292544
    2530 #. +> trunk
     2545#. +> trunk stable
    25312546#: k3bjobprogressdialog.cpp:488
    25322547msgid "Cancel Confirmation"
    25332548msgstr ""
    25342549
    2535 #. +> trunk
     2550#. +> trunk stable
    25362551#: k3bjobprogressdialog.cpp:541
    25372552#, fuzzy, kde-format
    … …  
    25402555msgstr "Proteklo vrijeme"
    25412556
    2542 #. +> trunk
     2557#. +> trunk stable
    25432558#: k3bjobprogressdialog.cpp:548
    25442559#, fuzzy, kde-format
    … …  
    25472562msgstr "Uklanjanje"
    25482563
    2549 #. +> trunk
     2564#. +> trunk stable
    25502565#: k3bjobprogressosd.cpp:199
    25512566msgid "Hide OSD"
    25522567msgstr ""
    25532568
    2554 #. +> trunk
     2569#. +> trunk stable
    25552570#: k3blsofwrapperdialog.cpp:45
    25562571msgid "Device in use"
    25572572msgstr ""
    25582573
    2559 #. +> trunk
     2574#. +> trunk stable
    25602575#: k3blsofwrapperdialog.cpp:49
    25612576msgid "Quit the other applications"
    25622577msgstr ""
    25632578
    2564 #. +> trunk
     2579#. +> trunk stable
    25652580#: k3blsofwrapperdialog.cpp:50 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
    25662581msgid "Check again"
    25672582msgstr ""
    25682583
    2569 #. +> trunk
     2584#. +> trunk stable
    25702585#: k3blsofwrapperdialog.cpp:51
    25712586#, fuzzy
    … …  
    25732588msgstr "Nastavi"
    25742589
    2575 #. +> trunk
     2590#. +> trunk stable
    25762591#: k3blsofwrapperdialog.cpp:73
    25772592#, kde-format
    … …  
    25822597msgstr ""
    25832598
    2584 #. +> trunk
     2599#. +> trunk stable
    25852600#: k3blsofwrapperdialog.cpp:101
    25862601msgid "<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>"
    25872602msgstr ""
    25882603
    2589 #. +> trunk
     2604#. +> trunk stable
    25902605#: k3bmediaselectiondialog.cpp:34
    25912606msgid "Medium Selection"
    25922607msgstr ""
    25932608
    2594 #. +> trunk
     2609#. +> trunk stable
    25952610#: k3bmediaselectiondialog.cpp:40
    25962611msgid "Please select a medium:"
    25972612msgstr ""
    25982613
    2599 #. +> trunk
     2614#. +> trunk stable
    26002615#: k3bmediumdelegate.cpp:141
    26012616#, kde-format
    … …  
    26062621msgstr[2] ""
    26072622
    2608 #. +> trunk
     2623#. +> trunk stable
    26092624#: k3bmediumdelegate.cpp:145
    26102625#, kde-format
    … …  
    26152630msgstr[2] ""
    26162631
    2617 #. +> trunk
     2632#. +> trunk stable
    26182633#: k3bmediumdelegate.cpp:158
    26192634#, kde-format
    … …  
    26212636msgstr ""
    26222637
    2623 #. +> trunk
     2638#. +> trunk stable
    26242639#: k3bmediumdelegate.cpp:170
    26252640#, kde-format
    … …  
    26272642msgstr ""
    26282643
    2629 #. +> trunk
     2644#. +> trunk stable
    26302645#: k3bpassivepopup.cpp:126 projects/k3bprojectburndialog.cpp:74
    26312646#, fuzzy
    … …  
    26332648msgstr "Zatvori"
    26342649
    2635 #. +> trunk
     2650#. +> trunk stable
    26362651#: k3bpassivepopup.cpp:133
    26372652msgid "Keep Open"
    26382653msgstr ""
    26392654
    2640 #. +> trunk
     2655#. +> trunk stable
    26412656#: k3bprojectmanager.cpp:211
    26422657#, kde-format
    … …  
    26442659msgstr ""
    26452660
    2646 #. +> trunk
     2661#. +> trunk stable
    26472662#: k3bprojectmanager.cpp:217
    26482663#, kde-format
    … …  
    26502665msgstr ""
    26512666
    2652 #. +> trunk
     2667#. +> trunk stable
    26532668#: k3bprojectmanager.cpp:223
    26542669#, kde-format
    … …  
    26562671msgstr ""
    26572672
    2658 #. +> trunk
     2673#. +> trunk stable
    26592674#: k3bprojectmanager.cpp:229
    26602675#, kde-format
    … …  
    26622677msgstr ""
    26632678
    2664 #. +> trunk
     2679#. +> trunk stable
    26652680#: k3bprojectmanager.cpp:235
    26662681#, kde-format
    … …  
    26682683msgstr ""
    26692684
    2670 #. +> trunk
     2685#. +> trunk stable
    26712686#: k3bprojectmanager.cpp:241
    26722687#, kde-format
    … …  
    26742689msgstr ""
    26752690
    2676 #. +> trunk
     2691#. +> trunk stable
    26772692#: k3bprojecttabwidget.cpp:82 projects/k3bprojectburndialog.cpp:61
    26782693#, fuzzy
    … …  
    26812696msgstr "&Projekt"
    26822697
    2683 #. +> trunk
     2698#. +> trunk stable
    26842699#: k3bstatusbarmanager.cpp:60
    26852700#, fuzzy
    … …  
    26872702msgstr "Temp:"
    26882703
    2689 #. +> trunk
     2704#. +> trunk stable
    26902705#: k3bstatusbarmanager.cpp:118
    26912706msgid "No info"
    … …  
    27012716msgstr[2] "%1 datoteka pronađeno"
    27022717
     2718#. +> stable
     2719#: k3bstatusbarmanager.cpp:171
     2720#, fuzzy, kde-format
     2721msgid "1 file in %2"
     2722msgid_plural "%1 files in %2"
     2723msgstr[0] "%1 datoteka pronađena"
     2724msgstr[1] "%1 datoteke pronađene"
     2725msgstr[2] "%1 datoteka pronađeno"
     2726
    27032727#. +> trunk
    27042728#: k3bstatusbarmanager.cpp:174
    … …  
    27102734msgstr[2] "%1 mapa"
    27112735
    2712 #. +> trunk
     2736#. +> stable
     2737#: k3bstatusbarmanager.cpp:174
     2738#, fuzzy, kde-format
     2739msgid "1 folder"
     2740msgid_plural "%1 folders"
     2741msgstr[0] "%1 mapa"
     2742msgstr[1] "%1 mape"
     2743msgstr[2] "%1 mapa"
     2744
     2745#. +> trunk stable
    27132746#: k3bstatusbarmanager.cpp:201
    27142747#, kde-format
    … …  
    27192752msgstr[2] ""
    27202753
    2721 #. +> trunk
     2754#. +> trunk stable
    27222755#: k3bstatusbarmanager.cpp:207
    27232756#, kde-format
    … …  
    27252758msgstr ""
    27262759
    2727 #. +> trunk
     2760#. +> trunk stable
    27282761#: k3bstatusbarmanager.cpp:214
    27292762#, kde-format
    … …  
    27342767msgstr[2] ""
    27352768
    2736 #. +> trunk
     2769#. +> trunk stable
    27372770#: k3bstatusbarmanager.cpp:221
    27382771#, kde-format
    … …  
    27432776msgstr[2] ""
    27442777
    2745 #. +> trunk
     2778#. +> trunk stable
    27462779#: k3bstatusbarmanager.cpp:227
    27472780#, kde-format
    … …  
    27492782msgstr ""
    27502783
    2751 #. +> trunk
     2784#. +> trunk stable
    27522785#: k3bstatusbarmanager.cpp:233
    27532786#, kde-format
    … …  
    27552788msgstr ""
    27562789
    2757 #. +> trunk
     2790#. +> trunk stable
    27582791#: k3bsystemproblemdialog.cpp:88 k3bsystemproblemdialog.cpp:95
    27592792msgid "System Configuration Problems"
    27602793msgstr ""
    27612794
    2762 #. +> trunk
     2795#. +> trunk stable
    27632796#: k3bsystemproblemdialog.cpp:96
    27642797#, kde-format
    … …  
    27692802msgstr[2] ""
    27702803
    2771 #. +> trunk
     2804#. +> trunk stable
    27722805#: k3bsystemproblemdialog.cpp:100
    27732806msgid "Do not show again"
    27742807msgstr ""
    27752808
    2776 #. +> trunk
     2809#. +> trunk stable
    27772810#: k3bsystemproblemdialog.cpp:105 option/k3bdevicewidget.cpp:57
    27782811msgid "Modify Permissions..."
    27792812msgstr ""
    27802813
    2781 #. +> trunk
     2814#. +> trunk stable
    27822815#: k3bsystemproblemdialog.cpp:151
    27832816#, fuzzy
    … …  
    27852818msgstr "Otapanje"
    27862819
    2787 #. +> trunk
     2820#. +> trunk stable
    27882821#: k3bsystemproblemdialog.cpp:180
    27892822msgid "Click \"Modify Permissions...\" to solve this problem."
    27902823msgstr ""
    27912824
    2792 #. +> trunk
     2825#. +> trunk stable
    27932826#: k3bsystemproblemdialog.cpp:187
    27942827msgid "No optical drive found."
    27952828msgstr ""
    27962829
    2797 #. +> trunk
     2830#. +> trunk stable
    27982831#: k3bsystemproblemdialog.cpp:188
    27992832msgid "K3b did not find any optical device in your system."
    28002833msgstr ""
    28012834
    2802 #. +> trunk
     2835#. +> trunk stable
    28032836#: k3bsystemproblemdialog.cpp:190
    28042837msgid "Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices."
    28052838msgstr ""
    28062839
    2807 #. +> trunk
     2840#. +> trunk stable
    28082841#: k3bsystemproblemdialog.cpp:198
    28092842msgid "No CD/DVD/BD writer found."
    28102843msgstr ""
    28112844
    2812 #. +> trunk
     2845#. +> trunk stable
    28132846#: k3bsystemproblemdialog.cpp:199
    28142847msgid "K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image creation."
    28152848msgstr ""
    28162849
    2817 #. +> trunk
     2850#. +> trunk stable
    28182851#: k3bsystemproblemdialog.cpp:209 k3bsystemproblemdialog.cpp:264
    28192852#: k3bsystemproblemdialog.cpp:289 k3bsystemproblemdialog.cpp:334
    … …  
    28222855msgstr ""
    28232856
    2824 #. +> trunk
     2857#. +> trunk stable
    28252858#: k3bsystemproblemdialog.cpp:210
    28262859msgid "K3b uses cdrecord to actually write CDs."
    28272860msgstr ""
    28282861
    2829 #. +> trunk
     2862#. +> trunk stable
    28302863#: k3bsystemproblemdialog.cpp:211
    28312864msgid "Install the cdrtools package which contains cdrecord."
    28322865msgstr ""
    28332866
    2834 #. +> trunk
     2867#. +> trunk stable
    28352868#: k3bsystemproblemdialog.cpp:217 k3bsystemproblemdialog.cpp:298
    28362869#: k3bsystemproblemdialog.cpp:305 k3bsystemproblemdialog.cpp:313
    … …  
    28402873msgstr ""
    28412874
    2842 #. +> trunk
     2875#. +> trunk stable
    28432876#: k3bsystemproblemdialog.cpp:218
    28442877msgid "Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0."
    28452878msgstr ""
    28462879
    2847 #. +> trunk
     2880#. +> trunk stable
    28482881#: k3bsystemproblemdialog.cpp:221
    28492882msgid "Install a more recent version of the cdrtools."
    28502883msgstr ""
    28512884
    2852 #. +> trunk
     2885#. +> trunk stable
    28532886#: k3bsystemproblemdialog.cpp:238
    28542887#, kde-format
    … …  
    28562889msgstr ""
    28572890
    2858 #. +> trunk
     2891#. +> trunk stable
    28592892#: k3bsystemproblemdialog.cpp:239
    28602893#, kde-format
    … …  
    28622895msgstr ""
    28632896
    2864 #. +> trunk
     2897#. +> trunk stable
    28652898#: k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
    28662899#, kde-format
    … …  
    28682901msgstr ""
    28692902
    2870 #. +> trunk
     2903#. +> trunk stable
    28712904#: k3bsystemproblemdialog.cpp:250
    28722905msgid "It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way."
    28732906msgstr ""
    28742907
    2875 #. +> trunk
     2908#. +> trunk stable
    28762909#: k3bsystemproblemdialog.cpp:265
    28772910msgid "K3b uses cdrdao to actually write CDs."
    28782911msgstr ""
    28792912
    2880 #. +> trunk
     2913#. +> trunk stable
    28812914#: k3bsystemproblemdialog.cpp:266
    28822915msgid "Install the cdrdao package."
    28832916msgstr ""
    28842917
    2885 #. +> trunk
     2918#. +> trunk stable
    28862919#: k3bsystemproblemdialog.cpp:275
    28872920msgid "It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process."
    28882921msgstr ""
    28892922
    2890 #. +> trunk
     2923#. +> trunk stable
    28912924#: k3bsystemproblemdialog.cpp:290
    28922925msgid "K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10."
    28932926msgstr ""
    28942927
    2895 #. +> trunk
     2928#. +> trunk stable
    28962929#: k3bsystemproblemdialog.cpp:293 k3bsystemproblemdialog.cpp:336
    28972930msgid "Install the dvd+rw-tools package."
    28982931msgstr ""
    28992932
    2900 #. +> trunk
     2933#. +> trunk stable
    29012934#: k3bsystemproblemdialog.cpp:299
    29022935msgid "K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them."
    29032936msgstr ""
    29042937
    2905 #. +> trunk
     2938#. +> trunk stable
    29062939#: k3bsystemproblemdialog.cpp:301 k3bsystemproblemdialog.cpp:309
    29072940#: k3bsystemproblemdialog.cpp:317 k3bsystemproblemdialog.cpp:350
    … …  
    29102943msgstr ""
    29112944
    2912 #. +> trunk
     2945#. +> trunk stable
    29132946#: k3bsystemproblemdialog.cpp:306
    29142947msgid "K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12."
    29152948msgstr ""
    29162949
    2917 #. +> trunk
     2950#. +> trunk stable
    29182951#: k3bsystemproblemdialog.cpp:314
    29192952msgid "It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 7.0."
    29202953msgstr ""
    29212954
    2922 #. +> trunk
     2955#. +> trunk stable
    29232956#: k3bsystemproblemdialog.cpp:335
    29242957msgid "K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs."
    29252958msgstr ""
    29262959
    2927 #. +> trunk
     2960#. +> trunk stable
    29282961#: k3bsystemproblemdialog.cpp:348
    29292962msgid "K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects."
    29302963msgstr ""
    29312964
    2932 #. +> trunk
     2965#. +> trunk stable
    29332966#: k3bsystemproblemdialog.cpp:372
    29342967#, kde-format
    … …  
    29362969msgstr ""
    29372970
    2938 #. +> trunk
     2971#. +> trunk stable
    29392972#: k3bsystemproblemdialog.cpp:374
    29402973msgid "K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b."
    29412974msgstr ""
    29422975
    2943 #. +> trunk
     2976#. +> trunk stable
    29442977#: k3bsystemproblemdialog.cpp:378
    29452978msgid "Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman."
    29462979msgstr ""
    29472980
    2948 #. +> trunk
     2981#. +> trunk stable
    29492982#: k3bsystemproblemdialog.cpp:387
    29502983msgid "No ATAPI writing support in kernel"
    29512984msgstr ""
    29522985
    2953 #. +> trunk
     2986#. +> trunk stable
    29542987#: k3bsystemproblemdialog.cpp:388
    29552988msgid "Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation."
    29562989msgstr ""
    29572990
    2958 #. +> trunk
     2991#. +> trunk stable
    29592992#: k3bsystemproblemdialog.cpp:392
    29602993msgid "The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may still enable DMA on ide-scsi emulated drives."
    29612994msgstr ""
    29622995
    2963 #. +> trunk
     2996#. +> trunk stable
    29642997#: k3bsystemproblemdialog.cpp:408 k3bsystemproblemdialog.cpp:427
    29652998#, kde-format
    … …  
    29673000msgstr ""
    29683001
    2969 #. +> trunk
     3002#. +> trunk stable
    29703003#: k3bsystemproblemdialog.cpp:409 k3bsystemproblemdialog.cpp:430
    29713004#, kde-format
    … …  
    29733006msgstr ""
    29743007
    2975 #. +> trunk
     3008#. +> trunk stable
    29763009#: k3bsystemproblemdialog.cpp:414 k3bsystemproblemdialog.cpp:438
    29773010#, kde-format
    … …  
    29793012msgstr ""
    29803013
    2981 #. +> trunk
     3014#. +> stable
     3015#: k3bsystemproblemdialog.cpp:414
     3016#, kde-format
     3017msgid "The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Or you install (or select as the default) a more recent version of %1."
     3018msgstr ""
     3019
     3020#. +> trunk stable
    29823021#: k3bsystemproblemdialog.cpp:436
    29833022msgid "Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly."
    29843023msgstr ""
    29853024
    2986 #. +> trunk
     3025#. +> trunk stable
    29873026#: k3bsystemproblemdialog.cpp:452
    29883027msgid "K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0."
    29893028msgstr ""
    29903029
    2991 #. +> trunk
     3030#. +> trunk stable
    29923031#: k3bsystemproblemdialog.cpp:454
    29933032msgid "Install a more recent version of growisofs."
    29943033msgstr ""
    29953034
    2996 #. +> trunk
     3035#. +> trunk stable
    29973036#: k3bsystemproblemdialog.cpp:466
    29983037#, kde-format
    … …  
    30003039msgstr ""
    30013040
    3002 #. +> trunk
     3041#. +> trunk stable
    30033042#: k3bsystemproblemdialog.cpp:467
    30043043#, kde-format
    … …  
    30063045msgstr ""
    30073046
    3008 #. +> trunk
     3047#. +> trunk stable
    30093048#: k3bsystemproblemdialog.cpp:469
    30103049#, kde-format
    … …  
    30123051msgstr ""
    30133052
    3014 #. +> trunk
     3053#. +> trunk stable
    30153054#: k3bsystemproblemdialog.cpp:475
    30163055#, kde-format
    … …  
    30183057msgstr ""
    30193058
    3020 #. +> trunk
     3059#. +> trunk stable
    30213060#: k3bsystemproblemdialog.cpp:476
    30223061msgid "With most modern CD/DVD/BD devices enabling DMA highly increases read/write performance. If you experience very low writing speeds this is probably the cause."
    30233062msgstr ""
    30243063
    3025 #. +> trunk
     3064#. +> trunk stable
    30263065#: k3bsystemproblemdialog.cpp:479
    30273066#, kde-format
    … …  
    30293068msgstr ""
    30303069
    3031 #. +> trunk
     3070#. +> trunk stable
    30323071#: k3bsystemproblemdialog.cpp:494
    30333072#, kde-format
    … …  
    30353074msgstr ""
    30363075
    3037 #. +> trunk
     3076#. +> trunk stable
    30383077#: k3bsystemproblemdialog.cpp:495
    30393078msgid "Sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the parameters generated by K3b. This is simply a warning to make sure that these parameters are really wanted and will not be part of some bug report."
    30403079msgstr ""
    30413080
    3042 #. +> trunk
     3081#. +> trunk stable
    30433082#: k3bsystemproblemdialog.cpp:498
    30443083#, kde-format
    … …  
    30463085msgstr ""
    30473086
    3048 #. +> trunk
     3087#. +> trunk stable
    30493088#: k3bsystemproblemdialog.cpp:519
    30503089msgid "MP3 Audio Decoder plugin not found."
    30513090msgstr ""
    30523091
    3053 #. +> trunk
     3092#. +> trunk stable
    30543093#: k3bsystemproblemdialog.cpp:520
    30553094msgid "K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons."
    30563095msgstr ""
    30573096
    3058 #. +> trunk
     3097#. +> trunk stable
    30593098#: k3bsystemproblemdialog.cpp:523
    30603099msgid "To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool."
    30613100msgstr ""
    30623101
    3063 #. +> trunk
     3102#. +> trunk stable
    30643103#: k3bsystemproblemdialog.cpp:538
    30653104msgid "System locale charset is ANSI_X3.4-1968"
    30663105msgstr ""
    30673106
    3068 #. +> trunk
     3107#. +> trunk stable
    30693108#: k3bsystemproblemdialog.cpp:539
    30703109msgid "Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects."
    30713110msgstr ""
    30723111
    3073 #. +> trunk
     3112#. +> trunk stable
    30743113#: k3bsystemproblemdialog.cpp:543
    30753114msgid "To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this."
    30763115msgstr ""
    30773116
    3078 #. +> trunk
     3117#. +> trunk stable
    30793118#: k3bsystemproblemdialog.cpp:556
    30803119msgid "Running K3b as root user"
    30813120msgstr ""
    30823121
    3083 #. +> trunk
     3122#. +> trunk stable
    30843123#: k3bsystemproblemdialog.cpp:557
    30853124msgid "It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks."
    30863125msgstr ""
    30873126
    3088 #. +> trunk
     3127#. +> trunk stable
    30893128#: k3bsystemproblemdialog.cpp:559
    30903129msgid "Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately."
    30913130msgstr ""
    30923131
    3093 #. +> trunk
     3132#. +> trunk stable
    30943133#: k3bsystemproblemdialog.cpp:562
    30953134msgid "The latter can be done via \"Modify Permissions...\"."
    30963135msgstr ""
    30973136
    3098 #. +> trunk
     3137#. +> trunk stable
    30993138#: k3bsystemproblemdialog.cpp:592
    31003139msgid "No problems found in system configuration."
    31013140msgstr ""
    31023141
    3103 #. +> trunk
     3142#. +> trunk stable
    31043143#: k3bsystemproblemdialog.cpp:592
    31053144msgid "System configured properly"
    31063145msgstr ""
    31073146
    3108 #. +> trunk
     3147#. +> trunk stable
    31093148#: k3btempdirselectionwidget.cpp:54
    31103149msgid "Free space in temporary folder:"
    31113150msgstr ""
    31123151
    3113 #. +> trunk
     3152#. +> trunk stable
    31143153#: k3btempdirselectionwidget.cpp:79
    31153154msgid "The folder in which to save the image files"
    31163155msgstr ""
    31173156
    3118 #. +> trunk
     3157#. +> trunk stable
    31193158#: k3btempdirselectionwidget.cpp:83
    31203159msgid ""
    … …  
    31233162msgstr ""
    31243163
    3125 #. +> trunk
     3164#. +> trunk stable
    31263165#: k3btempdirselectionwidget.cpp:190
    31273166msgid "Select Temporary Folder"
    31283167msgstr ""
    31293168
    3130 #. +> trunk
     3169#. +> trunk stable
    31313170#: k3btempdirselectionwidget.cpp:192
    31323171msgid "Wri&te image files to:"
    31333172msgstr ""
    31343173
    3135 #. +> trunk
     3174#. +> trunk stable
    31363175#: k3btempdirselectionwidget.cpp:193
    31373176msgid "Temporary Folder"
    31383177msgstr ""
    31393178
    3140 #. +> trunk
     3179#. +> trunk stable
    31413180#: k3btempdirselectionwidget.cpp:196
    31423181msgid "Select Temporary File"
    31433182msgstr ""
    31443183
    3145 #. +> trunk
     3184#. +> trunk stable
    31463185#: k3btempdirselectionwidget.cpp:198
    31473186msgid "Wri&te image file to:"
    31483187msgstr ""
    31493188
    3150 #. +> trunk
     3189#. +> trunk stable
    31513190#: k3btempdirselectionwidget.cpp:199
    31523191msgid "Temporary File"
    31533192msgstr ""
    31543193
    3155 #. +> trunk
     3194#. +> trunk stable
    31563195#: k3btempdirselectionwidget.cpp:209
    31573196msgid "Size of project:"
    … …  
    31593198
    31603199#. i18n: ectx: Menu (project)
    3161 #. +> trunk
     3200#. +> trunk stable
    31623201#: k3bui.rc:4
    31633202#, fuzzy
    … …  
    31663205
    31673206#. i18n: ectx: Menu (tools)
    3168 #. +> trunk
     3207#. +> trunk stable
    31693208#: k3bui.rc:9
    31703209#, fuzzy
    … …  
    31733212
    31743213#. i18n: ectx: Menu (view_panels)
    3175 #. +> trunk
     3214#. +> trunk stable
    31763215#: k3bui.rc:23
    31773216msgid "Panels"
    … …  
    31793218
    31803219#. i18n: ectx: Menu (help)
    3181 #. +> trunk
     3220#. +> trunk stable
    31823221#: k3bui.rc:35
    31833222#, fuzzy
    … …  
    31863225
    31873226#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
    3188 #. +> trunk
     3227#. +> trunk stable
    31893228#: k3bui.rc:40
    31903229#, fuzzy
    … …  
    31923231msgstr "Glavna alatna traka"
    31933232
    3194 #. +> trunk
     3233#. +> trunk stable
    31953234#: k3bwelcomewidget.cpp:86
    31963235msgid "More actions..."
    … …  
    32003239#: k3bwelcomewidget.cpp:263
    32013240msgid "Welcome to K3b &ndash; The CD, DVD, and Blu-ray Kreator"
     3241msgstr ""
     3242
     3243#. +> stable
     3244#: k3bwelcomewidget.cpp:263
     3245msgid "Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator"
    32023246msgstr ""
    32033247
    … …  
    32083252msgstr "Autorska prava (c) 1999-2001, Razvijatelji"
    32093253
    3210 #. +> trunk
     3254#. +> trunk stable
    32113255#: k3bwelcomewidget.cpp:397
    32123256msgid "Add Button"
    32133257msgstr ""
    32143258
    3215 #. +> trunk
     3259#. +> trunk stable
    32163260#: k3bwelcomewidget.cpp:420
    32173261#, fuzzy
    … …  
    32193263msgstr "Ukloni"
    32203264
    3221 #. +> trunk
     3265#. +> trunk stable
    32223266#: k3bwriterselectionwidget.cpp:91
    32233267msgid "Medium will be overwritten."
    32243268msgstr ""
    32253269
    3226 #. +> trunk
     3270#. +> trunk stable
    32273271#: k3bwriterselectionwidget.cpp:125
    32283272msgid "Burn Medium"
    32293273msgstr ""
    32303274
    3231 #. +> trunk
     3275#. +> trunk stable
    32323276#: k3bwriterselectionwidget.cpp:131
    32333277#, fuzzy
    … …  
    32353279msgstr "Brzina:"
    32363280
    3237 #. +> trunk
     3281#. +> trunk stable
    32383282#: k3bwriterselectionwidget.cpp:137
    32393283msgid "Writing app:"
    32403284msgstr ""
    32413285
    3242 #. +> trunk
     3286#. +> trunk stable
    32433287#: k3bwriterselectionwidget.cpp:169
    32443288msgid "The medium that will be used for burning"
    32453289msgstr ""
    32463290
    3247 #. +> trunk
     3291#. +> trunk stable
    32483292#: k3bwriterselectionwidget.cpp:170
    32493293msgid "The speed at which to burn the medium"
    32503294msgstr ""
    32513295
    3252 #. +> trunk
     3296#. +> trunk stable
    32533297#: k3bwriterselectionwidget.cpp:171
    32543298msgid "The external application to actually burn the medium"
    32553299msgstr ""
    32563300
    3257 #. +> trunk
     3301#. +> trunk stable
    32583302#: k3bwriterselectionwidget.cpp:173
    32593303msgid ""
    … …  
    32623306msgstr ""
    32633307
    3264 #. +> trunk
     3308#. +> trunk stable
    32653309#: k3bwriterselectionwidget.cpp:176
    32663310msgid ""
    … …  
    32743318msgstr ""
    32753319
    3276 #. +> trunk
     3320#. +> trunk stable
    32773321#: k3bwriterselectionwidget.cpp:187
    32783322msgid ""
    … …  
    32813325msgstr ""
    32823326
    3283 #. +> trunk
     3327#. +> trunk stable
    32843328#: k3bwriterselectionwidget.cpp:272 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:412
    32853329#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:639
    … …  
    32883332msgstr "Zanemari"
    32893333
    3290 #. +> trunk
     3334#. +> trunk stable
    32913335#: k3bwriterselectionwidget.cpp:316
    32923336#, fuzzy
    … …  
    32943338msgstr "ViÅ¡e 
"
    32953339
    3296 #. +> trunk
     3340#. +> trunk stable
    32973341#: k3bwriterselectionwidget.cpp:604
    32983342msgid "Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x)."
    32993343msgstr ""
    33003344
    3301 #. +> trunk
     3345#. +> trunk stable
    33023346#: k3bwriterselectionwidget.cpp:607
    33033347msgid ""
    … …  
    33063350msgstr ""
    33073351
    3308 #. +> trunk
     3352#. +> trunk stable
    33093353#: k3bwriterselectionwidget.cpp:627
    33103354msgid "Set writing speed manually"
    33113355msgstr ""
    33123356
    3313 #. +> trunk
     3357#. +> trunk stable
    33143358#: k3bwritingmodewidget.cpp:26
    33153359msgid "Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection."
    33163360msgstr ""
    33173361
    3318 #. +> trunk
     3362#. +> trunk stable
    33193363#: k3bwritingmodewidget.cpp:27
    33203364msgid ""
    … …  
    33233367msgstr ""
    33243368
    3325 #. +> trunk
     3369#. +> trunk stable
    33263370#: k3bwritingmodewidget.cpp:32
    33273371msgid ""
    … …  
    33303374msgstr ""
    33313375
    3332 #. +> trunk
     3376#. +> trunk stable
    33333377#: k3bwritingmodewidget.cpp:37
    33343378msgid ""
    … …  
    33373381msgstr ""
    33383382
    3339 #. +> trunk
     3383#. +> trunk stable
    33403384#: k3bwritingmodewidget.cpp:40
    33413385msgid "Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W)."
    33423386msgstr ""
    33433387
    3344 #. +> trunk
     3388#. +> trunk stable
    33453389#: k3bwritingmodewidget.cpp:42
    33463390msgid "Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk."
    33473391msgstr ""
    33483392
    3349 #. +> trunk
     3393#. +> trunk stable
    33503394#: k3bwritingmodewidget.cpp:98
    33513395msgid "Select the writing mode to use"
    33523396msgstr ""
    33533397
    3354 #. +> trunk
     3398#. +> trunk stable
    33553399#: k3bwritingmodewidget.cpp:99
    33563400msgid "Writing mode"
    33573401msgstr ""
    33583402
    3359 #. +> trunk
     3403#. +> trunk stable
    33603404#: k3bwritingmodewidget.cpp:100
    33613405msgid "Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) since there is only one way to write them."
    33623406msgstr ""
    33633407
    3364 #. +> trunk
     3408#. +> trunk stable
    33653409#: k3bwritingmodewidget.cpp:103
    33663410msgid "The selection of writing modes depends on the inserted burning medium."
    33673411msgstr ""
    33683412
    3369 #. +> trunk
     3413#. +> trunk stable
    33703414#: k3bwritingmodewidget.cpp:159
    33713415msgid "DAO"
    33723416msgstr ""
    33733417
    3374 #. +> trunk
     3418#. +> trunk stable
    33753419#: k3bwritingmodewidget.cpp:161
    33763420#, fuzzy
    … …  
    33783422msgstr "TAO"
    33793423
    3380 #. +> trunk
     3424#. +> trunk stable
    33813425#: k3bwritingmodewidget.cpp:163
    33823426#, fuzzy
    … …  
    33843428msgstr "RAW"
    33853429
    3386 #. +> trunk
     3430#. +> trunk stable
    33873431#: k3bwritingmodewidget.cpp:165
    33883432msgid "Restricted Overwrite"
    33893433msgstr ""
    33903434
    3391 #. +> trunk
     3435#. +> trunk stable
    33923436#: k3bwritingmodewidget.cpp:167
    33933437msgid "Incremental"
    33943438msgstr ""
    33953439
    3396 #. +> trunk
     3440#. +> trunk stable
    33973441#: main.cpp:38
    33983442msgid ""
    … …  
    34023446msgstr ""
    34033447
    3404 #. +> trunk
     3448#. +> trunk stable
    34053449#: main.cpp:49
    34063450msgid "K3b"
    … …  
    34133457msgstr "Copyright (c) 1999-2003 Autori KNode-a"
    34143458
    3415 #. +> trunk
     3459#. +> trunk stable
    34163460#: main.cpp:51
    34173461msgid "http://www.k3b.org"
    34183462msgstr ""
    34193463
     3464#. +> trunk stable
     3465#: main.cpp:53
     3466msgid "Michał Małek"
     3467msgstr ""
     3468
    34203469#. +> trunk
    34213470#: main.cpp:53
    3422 msgid "Michał Małek"
    3423 msgstr ""
    3424 
    3425 #. +> trunk
    3426 #: main.cpp:53
    34273471#, fuzzy
    34283472msgid "Maintainer and current lead Developer"
    34293473msgstr "Odrşavač i razvijatelj"
    34303474
     3475#. +> stable
     3476#: main.cpp:54
     3477#, fuzzy
     3478msgid "Maintainer and Lead Developer"
     3479msgstr "OdrÅŸavatelj, vodeči razvijatelj"
     3480
     3481#. +> trunk stable
     3482#: main.cpp:54
     3483#, fuzzy
     3484msgid "Sebastian TrÃŒg"
     3485msgstr "Sebastian TrÃŒg"
     3486
     3487#. +> stable
     3488#: main.cpp:52
     3489#, fuzzy
     3490msgid "(C) 1998-2009 Sebastian TrÃŒg"
     3491msgstr "© 2008 Sebastian TrÃŒg"
     3492
    34313493#. +> trunk
    34323494#: main.cpp:54
    34333495#, fuzzy
    3434 msgid "Sebastian TrÃŒg"
    3435 msgstr "Sebastian TrÃŒg"
    3436 
    3437 #. +> trunk
    3438 #: main.cpp:54
    3439 #, fuzzy
    34403496msgid "Main developer"
    34413497msgstr "Glavni razvijatelj"
    34423498
    3443 #. +> trunk
     3499#. +> stable
     3500#: main.cpp:55
     3501#, fuzzy
     3502msgid "Developer"
     3503msgstr "Programer"
     3504
     3505#. +> trunk stable
    34443506#: main.cpp:55
    34453507msgid "Christian Kvasny"
    34463508msgstr ""
    34473509
    3448 #. +> trunk
     3510#. +> trunk stable
    34493511#: main.cpp:55
    34503512msgid "Video CD Project and Video CD ripping"
    34513513msgstr ""
    34523514
    3453 #. +> trunk
     3515#. +> trunk stable
    34543516#: main.cpp:56
    34553517#, fuzzy
    … …  
    34573519msgstr "Montel Laurent"
    34583520
    3459 #. +> trunk
     3521#. +> trunk stable
    34603522#: main.cpp:56
    34613523msgid "Initial port to KDE Platform 4"
    34623524msgstr ""
    34633525
    3464 #. +> trunk
     3526#. +> trunk stable
    34653527#: main.cpp:57
    34663528#, fuzzy
    … …  
    34683530msgstr "Ralf Habacker"
    34693531
    3470 #. +> trunk
     3532#. +> trunk stable
    34713533#: main.cpp:57
    34723534msgid "Windows port"
    34733535msgstr ""
    34743536
    3475 #. +> trunk
     3537#. +> trunk stable
    34763538#: main.cpp:59
    34773539msgid "Klaus-Dieter Krannich"
    34783540msgstr ""
    34793541
    3480 #. +> trunk
     3542#. +> trunk stable
    34813543#: main.cpp:59
    34823544msgid "Advanced Cdrdao integration"
    34833545msgstr ""
    34843546
    3485 #. +> trunk
     3547#. +> trunk stable
    34863548#: main.cpp:60
    34873549msgid "Thomas Froescher"
    … …  
    34933555msgstr ""
    34943556
    3495 #. +> trunk
     3557#. +> stable
     3558#: main.cpp:62
     3559msgid "VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions."
     3560msgstr ""
     3561
     3562#. +> trunk stable
    34963563#: main.cpp:63
    34973564msgid "Alexis Younes aka Ayo"
    34983565msgstr ""
    34993566
    3500 #. +> trunk
     3567#. +> trunk stable
    35013568#: main.cpp:64
    35023569msgid "For his bombastic artwork."
    35033570msgstr ""
    35043571
    3505 #. +> trunk
     3572#. +> trunk stable
    35063573#: main.cpp:66
    35073574msgid "Christoph Thielecke"
    35083575msgstr ""
    35093576
    3510 #. +> trunk
     3577#. +> trunk stable
    35113578#: main.cpp:67
    35123579msgid "For extensive testing and the first German translation."
    35133580msgstr ""
    35143581
    3515 #. +> trunk
     3582#. +> trunk stable
    35163583#: main.cpp:69
    35173584msgid "Andy Polyakov"
    35183585msgstr ""
    35193586
    3520 #. +> trunk
     3587#. +> trunk stable
    35213588#: main.cpp:70
    35223589msgid "For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation."
    35233590msgstr ""
    35243591
    3525 #. +> trunk
     3592#. +> trunk stable
    35263593#: main.cpp:72
    35273594msgid "Roberto De Leo"
    35283595msgstr ""
    35293596
    3530 #. +> trunk
     3597#. +> trunk stable
    35313598#: main.cpp:73
    35323599msgid "For the very cool eMovix package and his accommodating work."
    35333600msgstr ""
    35343601
    3535 #. +> trunk
     3602#. +> trunk stable
    35363603#: main.cpp:75
    35373604msgid "John Steele Scott"
    35383605msgstr ""
    35393606
    3540 #. +> trunk
     3607#. +> trunk stable
    35413608#: main.cpp:76
    35423609msgid "For the flac decoding plugin."
    35433610msgstr ""
    35443611
    3545 #. +> trunk
     3612#. +> trunk stable
    35463613#: main.cpp:78
    35473614msgid "György Szombathelyi"
    35483615msgstr ""
    35493616
    3550 #. +> trunk
     3617#. +> trunk stable
    35513618#: main.cpp:79
    35523619msgid "For the very useful isofslib."
    35533620msgstr ""
    35543621
    3555 #. +> trunk
     3622#. +> trunk stable
    35563623#: main.cpp:81
    35573624msgid "Erik de Castro Lopo"
    35583625msgstr ""
    35593626
    3560 #. +> trunk
     3627#. +> trunk stable
    35613628#: main.cpp:82
    35623629msgid "For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework."
    35633630msgstr ""
    35643631
    3565 #. +> trunk
     3632#. +> trunk stable
    35663633#: main.cpp:84
    35673634msgid "Jakob Petsovits"
    35683635msgstr ""
    35693636
    3570 #. +> trunk
     3637#. +> trunk stable
    35713638#: main.cpp:85
    35723639msgid "For the very cool conditional audio ripping pattern."
    35733640msgstr ""
    35743641
    3575 #. +> trunk
     3642#. +> trunk stable
    35763643#: main.cpp:87
    35773644msgid "Heiner Eichmann"
    35783645msgstr ""
    35793646
    3580 #. +> trunk
     3647#. +> trunk stable
    35813648#: main.cpp:88
    35823649msgid "For his work on the BSD port and some great patches."
    35833650msgstr ""
    35843651
    3585 #. +> trunk
     3652#. +> trunk stable
    35863653#: main.cpp:90
    35873654msgid "Adriaan De Groot"
    35883655msgstr ""
    35893656
    3590 #. +> trunk
     3657#. +> trunk stable
    35913658#: main.cpp:91
    35923659msgid "For his work on the BSD port."
    35933660msgstr ""
    35943661
    3595 #. +> trunk
     3662#. +> trunk stable
    35963663#: main.cpp:93
    35973664msgid "Thiago Macieira"
    35983665msgstr ""
    35993666
    3600 #. +> trunk
     3667#. +> trunk stable
    36013668#: main.cpp:94
    36023669msgid "For his help with the many invalid k3b entries on bugs.kde.org."
    36033670msgstr ""
    36043671
    3605 #. +> trunk
     3672#. +> trunk stable
    36063673#: main.cpp:96
    36073674msgid "Marcel Dierkes"
    36083675msgstr ""
    36093676
    3610 #. +> trunk
     3677#. +> trunk stable
    36113678#: main.cpp:97
    36123679msgid "For the great K3b icon eyecandy."
    36133680msgstr ""
    36143681
    3615 #. +> trunk
     3682#. +> trunk stable
    36163683#: main.cpp:99
    36173684msgid "Christoph Burger-Scheidlin"
    36183685msgstr ""
    36193686
    3620 #. +> trunk
     3687#. +> trunk stable
    36213688#: main.cpp:100
    36223689msgid "For his neverending help cleaning out the K3b bug database."
    36233690msgstr ""
    36243691
    3625 #. +> trunk
     3692#. +> trunk stable
    36263693#: main.cpp:102
    36273694msgid "Robert Wadley"
    36283695msgstr ""
    36293696
    3630 #. +> trunk
     3697#. +> trunk stable
    36313698#: main.cpp:103
    36323699msgid "Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes."
    36333700msgstr ""
    36343701
    3635 #. +> trunk
     3702#. +> trunk stable
    36363703#: main.cpp:105
    36373704msgid "Dmitry Novikov"
    36383705msgstr ""
    36393706
    3640 #. +> trunk
     3707#. +> trunk stable
    36413708#: main.cpp:106
    36423709msgid "For the amazing K3b 1.0 theme."
    36433710msgstr ""
    36443711
    3645 #. +> trunk
     3712#. +> trunk stable
    36463713#: main.cpp:108
    36473714msgid "Jeremy C. Andrus"
    36483715msgstr ""
    36493716
    3650 #. +> trunk
     3717#. +> trunk stable
    36513718#: main.cpp:109
    36523719msgid "First Windows port of libk3bdevice."
    36533720msgstr ""
    36543721
    3655 #. +> trunk
     3722#. +> trunk stable
    36563723#: main.cpp:113
    36573724msgid "file(s) to open"
    36583725msgstr ""
    36593726
    3660 #. +> trunk
     3727#. +> trunk stable
    36613728#: main.cpp:114
    36623729msgid "Create a new data CD project and add all given files"
    36633730msgstr ""
    36643731
    3665 #. +> trunk
     3732#. +> trunk stable
    36663733#: main.cpp:115
    36673734msgid "Create a new audio CD project and add all given files"
    36683735msgstr ""
    36693736
    3670 #. +> trunk
     3737#. +> trunk stable
    36713738#: main.cpp:116
    36723739msgid "Create a new video CD project and add all given files"
    36733740msgstr ""
    36743741
    3675 #. +> trunk
     3742#. +> trunk stable
    36763743#: main.cpp:117
    36773744msgid "Create a new mixed mode CD project and add all given files"
    36783745msgstr ""
    36793746
    3680 #. +> trunk
     3747#. +> trunk stable
    36813748#: main.cpp:118
    36823749msgid "Create a new eMovix CD project and add all given files"
    36833750msgstr ""
    36843751
    3685 #. +> trunk
     3752#. +> trunk stable
    36863753#: main.cpp:119
    36873754msgid "Create a new Video DVD project and add all given files"
    36883755msgstr ""
    36893756
    3690 #. +> trunk
     3757#. +> trunk stable
    36913758#: main.cpp:120
    36923759msgid "Open the project burn dialog for the current project"
    36933760msgstr ""
    36943761
    3695 #. +> trunk
     3762#. +> trunk stable
    36963763#: main.cpp:121
    36973764msgid "Open the copy dialog, optionally specify the source device"
    36983765msgstr ""
    36993766
    3700 #. +> trunk
     3767#. +> trunk stable
    37013768#: main.cpp:122
    37023769msgid "Write an image to a CD or DVD"
    37033770msgstr ""
    37043771
    3705 #. +> trunk
     3772#. +> trunk stable
    37063773#: main.cpp:123
    37073774msgid "Format a rewritable medium"
    37083775msgstr ""
    37093776
    3710 #. +> trunk
     3777#. +> trunk stable
    37113778#: main.cpp:124
    37123779msgid "Extract Audio tracks digitally (+encoding)"
    37133780msgstr ""
    37143781
    3715 #. +> trunk
     3782#. +> trunk stable
    37163783#: main.cpp:125
    37173784msgid "Rip Video DVD Titles (+transcoding)"
    37183785msgstr ""
    37193786
    3720 #. +> trunk
     3787#. +> trunk stable
    37213788#: main.cpp:126
    37223789msgid "Rip Video CD Tracks"
    37233790msgstr ""
    37243791
    3725 #. +> trunk
     3792#. +> trunk stable
    37263793#: main.cpp:127
    37273794msgid "Set the GUI language"
    37283795msgstr ""
    37293796
    3730 #. +> trunk
     3797#. +> trunk stable
    37313798#: main.cpp:128
    37323799msgid "Disable the splash screen"
    37333800msgstr ""
    37343801
    3735 #. +> trunk
     3802#. +> trunk stable
    37363803#: main.cpp:129
    37373804msgid "Set the device to be used for new projects. (This option has no effect: its main purpose is to enable handling of empty media from the KDE Media Manager.)"
    37383805msgstr ""
    37393806
    3740 #. +> trunk
     3807#. +> trunk stable
    37413808#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:169 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:249
    37423809#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:278 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:307
    … …  
    37443811msgstr ""
    37453812
    3746 #. +> trunk
     3813#. +> trunk stable
    37473814#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:170
    37483815msgid "Iso9660 image"
    37493816msgstr ""
    37503817
    3751 #. +> trunk
     3818#. +> trunk stable
    37523819#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:179 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:256
    37533820#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:285
    … …  
    37553822msgstr ""
    37563823
    3757 #. +> trunk
     3824#. +> trunk stable
    37583825#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:183
    37593826#, kde-format
    … …  
    37613828msgstr ""
    37623829
    3763 #. +> trunk
     3830#. +> trunk stable
    37643831#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:250 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:475
    37653832msgid "Cdrecord clone image"
    37663833msgstr ""
    37673834
    3768 #. +> trunk
     3835#. +> trunk stable
    37693836#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:262 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:291
    37703837#, fuzzy
    … …  
    37723839msgstr "Slikovna datoteka:"
    37733840
    3774 #. +> trunk
     3841#. +> stable
     3842#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:262
     3843#, fuzzy
     3844msgid "No image file selected"
     3845msgstr "Datoteka nije izabrana"
     3846
     3847#. +> trunk stable
    37753848#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:268
    37763849msgid "TOC file:"
    37773850msgstr ""
    37783851
    3779 #. +> trunk
     3852#. +> trunk stable
    37803853#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:279 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:472
    37813854msgid "Cue/bin image"
    37823855msgstr ""
    37833856
    3784 #. +> trunk
     3857#. +> trunk stable
    37853858#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:297
    37863859msgid "Cue file:"
    37873860msgstr ""
    37883861
    3789 #. +> trunk
     3862#. +> trunk stable
    37903863#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:308
    37913864msgid "Audio Cue Image"
    … …  
    38023875msgstr[2] "Zapis"
    38033876
    3804 #. +> trunk
     3877#. +> stable
     3878#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:796
     3879#, fuzzy, kde-format
     3880#| msgid "Track"
     3881msgid "%1 track"
     3882msgid_plural "%1 tracks"
     3883msgstr[0] "Zapis"
     3884msgstr[1] "Zapis"
     3885msgstr[2] "Zapis"
     3886
     3887#. +> trunk stable
    38053888#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:328
    38063889#, fuzzy
    … …  
    38083891msgstr "Zapis"
    38093892
    3810 #. +> trunk
     3893#. +> trunk stable
    38113894#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:364
    38123895msgid "Burn Image"
    38133896msgstr ""
    38143897
    3815 #. +> trunk
     3898#. +> trunk stable
    38163899#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:447
    38173900msgid "Image to Burn"
    38183901msgstr ""
    38193902
    3820 #. +> trunk
     3903#. +> trunk stable
    38213904#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:452
    38223905msgid "Choose Image File"
    38233906msgstr ""
    38243907
    3825 #. +> trunk
     3908#. +> trunk stable
    38263909#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:453
    38273910msgid "*.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files"
    38283911msgstr ""
    38293912
    3830 #. +> trunk
     3913#. +> trunk stable
    38313914#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:455
    38323915msgid "*.iso *.ISO|ISO9660 Image Files"
    38333916msgstr ""
    38343917
    3835 #. +> trunk
     3918#. +> trunk stable
    38363919#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:457
    38373920msgid "*.cue *.CUE|Cue Files"
    38383921msgstr ""
    38393922
    3840 #. +> trunk
     3923#. +> trunk stable
    38413924#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:459
    38423925msgid "*.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images"
    38433926msgstr ""
    38443927
    3845 #. +> trunk
     3928#. +> trunk stable
    38463929#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:465
    38473930#, fuzzy
    … …  
    38493932msgstr "Vrsta slike"
    38503933
    3851 #. +> trunk
     3934#. +> trunk stable
    38523935#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:470
    38533936msgid "Auto Detection"
    38543937msgstr ""
    38553938
    3856 #. +> trunk
     3939#. +> trunk stable
    38573940#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:471
    38583941msgid "Plain data image"
    38593942msgstr ""
    38603943
    3861 #. +> trunk
     3944#. +> trunk stable
    38623945#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:473
    38633946msgid "Audio cue file"
    38643947msgstr ""
    38653948
    3866 #. +> trunk
     3949#. +> trunk stable
    38673950#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:474
    38683951msgid "Cdrdao TOC file"
    38693952msgstr ""
    38703953
    3871 #. +> trunk
     3954#. +> trunk stable
    38723955#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:530 misc/k3bmediacopydialog.cpp:105
    38733956#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:64 projects/k3bprojectburndialog.cpp:263
    … …  
    38753958msgstr ""
    38763959
    3877 #. +> trunk
     3960#. +> trunk stable
    38783961#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:536 misc/k3bmediacopydialog.cpp:110
    38793962#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:282
    … …  
    38823965msgstr "Kopija"
    38833966
    3884 #. +> trunk
     3967#. +> trunk stable
    38853968#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:575 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:979
    38863969#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:154
    … …  
    38893972msgstr "&Slika"
    38903973
    3891 #. +> trunk
     3974#. +> trunk stable
    38923975#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:588
    38933976msgid "Data mode:"
    38943977msgstr ""
    38953978
    3896 #. +> trunk
     3979#. +> trunk stable
    38973980#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:614
    38983981msgid ""
    … …  
    39103993msgstr ""
    39113994
    3912 #. +> trunk
     3995#. +> trunk stable
    39133996#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:714
    39143997msgid ""
    … …  
    39174000msgstr ""
    39184001
    3919 #. +> trunk
     4002#. +> trunk stable
    39204003#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:717 option/k3bmiscoptiontab.cpp:130
    39214004#, fuzzy
    … …  
    39234006msgstr "Upozorenje"
    39244007
    3925 #. +> trunk
     4008#. +> trunk stable
    39264009#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:873
    39274010msgid "Seems not to be a usable image"
    39284011msgstr ""
    39294012
    3930 #. +> trunk
     4013#. +> trunk stable
    39314014#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:888
    39324015#, fuzzy
    … …  
    39344017msgstr "Datoteka nije pronađena"
    39354018
    3936 #. +> trunk
     4019#. +> trunk stable
    39374020#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1018
    39384021msgid "Md5 Sum:"
    39394022msgstr ""
    39404023
    3941 #. +> trunk
     4024#. +> trunk stable
    39424025#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1050
    39434026msgid "Calculation canceled"
    39444027msgstr ""
    39454028
    3946 #. +> trunk
     4029#. +> trunk stable
    39474030#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1052
    39484031#, fuzzy
    … …  
    39504033msgstr "Izračun neuspio"
    39514034
    3952 #. +> trunk
     4035#. +> trunk stable
    39534036#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1068
    39544037msgid "Copy checksum to clipboard"
    39554038msgstr ""
    39564039
    3957 #. +> trunk
     4040#. +> trunk stable
    39584041#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1069
    39594042msgid "Compare checksum..."
    39604043msgstr ""
    39614044
    3962 #. +> trunk
     4045#. +> trunk stable
    39634046#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1075
    39644047msgid "MD5 Sum Check"
    39654048msgstr ""
    39664049
    3967 #. +> trunk
     4050#. +> trunk stable
    39684051#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1076
    39694052msgid "Please insert the MD5 Sum to compare:"
    39704053msgstr ""
    39714054
    3972 #. +> trunk
     4055#. +> trunk stable
    39734056#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1082
    39744057#, kde-format
    … …  
    39764059msgstr ""
    39774060
    3978 #. +> trunk
     4061#. +> trunk stable
    39794062#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1083
    39804063msgid "MD5 Sums Equal"
    39814064msgstr ""
    39824065
    3983 #. +> trunk
     4066#. +> trunk stable
    39844067#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1085
    39854068#, kde-format
    … …  
    39874070msgstr ""
    39884071
    3989 #. +> trunk
     4072#. +> trunk stable
    39904073#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1086
    39914074msgid "MD5 Sums Differ"
    39924075msgstr ""
    39934076
    3994 #. +> trunk
     4077#. +> trunk stable
    39954078#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:68
    39964079msgid "Disk Copy"
    39974080msgstr ""
    39984081
    3999 #. +> trunk
     4082#. +> trunk stable
    40004083#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:69
    40014084msgid "and CD Cloning"
    40024085msgstr ""
    40034086
    4004 #. +> trunk
     4087#. +> trunk stable
    40054088#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:79
    40064089msgid "Source Medium"
    40074090msgstr ""
    40084091
    4009 #. +> trunk
     4092#. +> trunk stable
    40104093#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:98
    40114094msgid "Copy Mode"
    40124095msgstr ""
    40134096
    4014 #. +> trunk
     4097#. +> trunk stable
    40154098#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:100 misc/k3bmediacopydialog.cpp:230
    40164099msgid "Normal Copy"
    40174100msgstr ""
    40184101
    4019 #. +> trunk
     4102#. +> trunk stable
    40204103#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:101 misc/k3bmediacopydialog.cpp:235
    40214104msgid "Clone Copy"
    … …  
    40234106
    40244107#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
    4025 #. +> trunk
     4108#. +> trunk stable
    40264109#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:141 projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:167
    40274110#, fuzzy
    … …  
    40294112msgstr "&Opcije"
    40304113
    4031 #. +> trunk
     4114#. +> trunk stable
    40324115#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:168
    40334116msgid "No error correction"
    40344117msgstr ""
    40354118
    4036 #. +> trunk
     4119#. +> trunk stable
    40374120#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:169 misc/k3bmediacopydialog.cpp:182
    40384121#: projects/k3baudioburndialog.cpp:95 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186
    … …  
    40404123msgstr ""
    40414124
    4042 #. +> trunk
     4125#. +> trunk stable
    40434126#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:181
    40444127msgid "Copy CD-Text"
    40454128msgstr ""
    40464129
    4047 #. +> trunk
     4130#. +> trunk stable
    40484131#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:185 projects/k3baudioburndialog.cpp:92
    40494132#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184
    … …  
    40524135
    40534136#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
    4054 #. +> trunk
     4137#. +> trunk stable
    40554138#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:193
    40564139#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:457
    … …  
    40594142msgstr "N&apredno"
    40604143
    4061 #. +> trunk
     4144#. +> trunk stable
    40624145#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:214
    40634146msgid "Skip unreadable data sectors"
    40644147msgstr ""
    40654148
    4066 #. +> trunk
     4149#. +> trunk stable
    40674150#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:215
    40684151msgid "Disable the source drive's error correction"
    40694152msgstr ""
    40704153
    4071 #. +> trunk
     4154#. +> trunk stable
    40724155#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:216
    40734156msgid "Copy CD-Text from the source CD if available."
    40744157msgstr ""
    40754158
    4076 #. +> trunk
     4159#. +> trunk stable
    40774160#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:218
    40784161msgid ""
    … …  
    40814164msgstr ""
    40824165
    4083 #. +> trunk
     4166#. +> trunk stable
    40844167#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:223
    40854168msgid "<p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info."
    40864169msgstr ""
    40874170
    4088 #. +> trunk
     4171#. +> trunk stable
    40894172#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:226
    40904173msgid "<p>If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy."
    … …  
    40984181msgstr ""
    40994182
     4183#. +> stable
     4184#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:231
     4185msgid ""
     4186"<p>This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session)."
     4187"<p>For VideoCDs please use the CD Cloning mode."
     4188msgstr ""
     4189
    41004190#. +> trunk
    41014191#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:236
    … …  
    41054195msgstr ""
    41064196
    4107 #. +> trunk
     4197#. +> stable
     4198#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:236
     4199msgid ""
     4200"<p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors."
     4201"<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned."
     4202msgstr ""
     4203
     4204#. +> trunk stable
    41084205#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:273 projects/k3bprojectburndialog.cpp:213
    41094206msgid "There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?"
    41104207msgstr ""
    41114208
    4112 #. +> trunk
     4209#. +> trunk stable
    41134210#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:555
    41144211msgid "Use the same device for burning"
    41154212msgstr ""
    41164213
    4117 #. +> trunk
     4214#. +> trunk stable
    41184215#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:556
    41194216msgid "<qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>"
    41204217msgstr ""
    41214218
    4122 #. +> trunk
     4219#. +> trunk stable
    41234220#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:47
    41244221msgid "Format and Erase"
    41254222msgstr ""
    41264223
    4127 #. +> trunk
     4224#. +> trunk stable
    41284225#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:48
    41294226#, fuzzy
    … …  
    41314228msgstr "CD-RW"
    41324229
    4133 #. +> trunk
     4230#. +> trunk stable
    41344231#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:48
    41354232msgid "DVD±RW"
    41364233msgstr ""
    41374234
    4138 #. +> trunk
     4235#. +> trunk stable
    41394236#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:48
    41404237#, fuzzy
    … …  
    41424239msgstr "BD-RE"
    41434240
    4144 #. +> trunk
     4241#. +> trunk stable
    41454242#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:72
    41464243#, fuzzy
    … …  
    41484245msgstr "Prisilno"
    41494246
    4150 #. +> trunk
     4247#. +> trunk stable
    41514248#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:73
    41524249msgid "Quick format"
    41534250msgstr ""
    41544251
    4155 #. +> trunk
     4252#. +> trunk stable
    41564253#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:87
    41574254msgid "Force formatting of empty DVDs"
    41584255msgstr ""
    41594256
    4160 #. +> trunk
     4257#. +> trunk stable
    41614258#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:88
    41624259msgid ""
    … …  
    41664263msgstr ""
    41674264
    4168 #. +> trunk
     4265#. +> trunk stable
    41694266#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:98
    41704267msgid "Try to perform quick formatting"
    41714268msgstr ""
    41724269
    4173 #. +> trunk
     4270#. +> trunk stable
    41744271#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:99
    41754272msgid ""
    … …  
    41794276
    41804277#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
    4181 #. +> trunk
     4278#. +> trunk stable
    41824279#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:9
    41834280msgid "CDDB Options"
    … …  
    41854282
    41864283#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
    4187 #. +> trunk
     4284#. +> trunk stable
    41884285#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:38
    41894286#, fuzzy
    … …  
    41924289
    41934290#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
    4194 #. +> trunk
     4291#. +> trunk stable
    41954292#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:49
    41964293msgid "Use local CDDB directory"
    … …  
    41984295
    41994296#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
    4200 #. +> trunk
     4297#. +> trunk stable
    42014298#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:60
    42024299msgid "Save entries in local directory (the first directory in the list)"
    … …  
    42044301
    42054302#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
    4206 #. +> trunk
     4303#. +> trunk stable
    42074304#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:94
    42084305msgid "Directory:"
    … …  
    42104307
    42114308#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
    4212 #. +> trunk
     4309#. +> trunk stable
    42134310#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:100
    42144311#, fuzzy
    … …  
    42174314
    42184315#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
    4219 #. +> trunk
     4316#. +> trunk stable
    42204317#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:127
    42214318msgid "Move directory down"
    … …  
    42234320
    42244321#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
    4225 #. +> trunk
     4322#. +> trunk stable
    42264323#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:141
    42274324msgid "Add directory"
    … …  
    42294326
    42304327#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
    4231 #. +> trunk
     4328#. +> trunk stable
    42324329#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:163
    42334330msgid "Remove directory"
    … …  
    42354332
    42364333#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
    4237 #. +> trunk
     4334#. +> trunk stable
    42384335#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:177
    42394336msgid "Move directory up"
    … …  
    42414338
    42424339#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
    4243 #. +> trunk
     4340#. +> trunk stable
    42444341#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:206
    42454342#, fuzzy
    … …  
    42484345
    42494346#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
    4250 #. +> trunk
     4347#. +> trunk stable
    42514348#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:243
    42524349#, fuzzy
    … …  
    42554352
    42564353#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
    4257 #. +> trunk
     4354#. +> trunk stable
    42584355#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:265
    42594356#, fuzzy
    … …  
    42624359
    42634360#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
    4264 #. +> trunk
     4361#. +> trunk stable
    42654362#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:276
    42664363#, fuzzy
    … …  
    42694366
    42704367#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput)
    4271 #. +> trunk
     4368#. +> trunk stable
    42724369#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:320
    42734370msgid "Port "
    … …  
    42754372
    42764373#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
    4277 #. +> trunk
     4374#. +> trunk stable
    42784375#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:334
    42794376msgid "Add server"
    … …  
    42814378
    42824379#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
    4283 #. +> trunk
     4380#. +> trunk stable
    42844381#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:348
    42854382msgid "Remove server"
    … …  
    42874384
    42884385#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
    4289 #. +> trunk
     4386#. +> trunk stable
    42904387#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:362
    42914388msgid "Move server up"
    … …  
    42934390
    42944391#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
    4295 #. +> trunk
     4392#. +> trunk stable
    42964393#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:376
    42974394msgid "Move server down"
    … …  
    42994396
    43004397#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
    4301 #. +> trunk
     4398#. +> trunk stable
    43024399#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:403
    43034400msgid "Enable remote CDDB queries"
    … …  
    43054402
    43064403#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
    4307 #. +> trunk
     4404#. +> trunk stable
    43084405#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:432
    43094406msgid "CGI Path"
    … …  
    43114408
    43124409#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit)
    4313 #. +> trunk
     4410#. +> trunk stable
    43144411#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:452
    43154412msgid "~/cddb/cddb.cgi"
    … …  
    43174414
    43184415#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
    4319 #. +> trunk
     4416#. +> trunk stable
    43204417#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:463
    43214418#, fuzzy
    … …  
    43244421
    43254422#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
    4326 #. +> trunk
     4423#. +> trunk stable
    43274424#: option/base_k3bcddboptiontab.ui:471
    43284425msgid "Manual CGI path"
    … …  
    43304427
    43314428#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
    4332 #. +> trunk
     4429#. +> trunk stable
    43334430#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:12 option/k3boptiondialog.cpp:132
    43344431#: projects/k3bdataburndialog.cpp:170 projects/k3bmixedburndialog.cpp:97
    … …  
    43404437
    43414438#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
    4342 #. +> trunk
     4439#. +> trunk stable
    43434440#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:18
    43444441msgid "Ask to save modified projects on exit"
    … …  
    43464443
    43474444#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
    4348 #. +> trunk
     4445#. +> trunk stable
    43494446#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:21
    43504447msgid "&Ask to save projects on exit"
    … …  
    43524449
    43534450#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
    4354 #. +> trunk
     4451#. +> trunk stable
    43554452#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:30
    43564453msgid "Default Temporary Directory:"
    … …  
    43584455
    43594456#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
    4360 #. +> trunk
     4457#. +> trunk stable
    43614458#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:40
    43624459msgid "The directory where K3b stores temporary files"
    … …  
    43644461
    43654462#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
    4366 #. +> trunk
     4463#. +> trunk stable
    43674464#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:43
    43684465msgid ""
    … …  
    43724469
    43734470#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
    4374 #. +> trunk
     4471#. +> trunk stable
    43754472#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:55
    43764473#, fuzzy
    … …  
    43794476
    43804477#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
    4381 #. +> trunk
     4478#. +> trunk stable
    43824479#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:61
    43834480msgid "Check system Configuration"
    … …  
    43854482
    43864483#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
    4387 #. +> trunk
     4484#. +> trunk stable
    43884485#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:64
    43894486msgid "<p>If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings."
    … …  
    43914488
    43924489#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
    4393 #. +> trunk
     4490#. +> trunk stable
    43944491#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:67
    43954492msgid "&Check system configuration"
    … …  
    43974494
    43984495#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
    4399 #. +> trunk
     4496#. +> trunk stable
    44004497#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:77
    44014498msgid "GUI Settings"
    … …  
    44034500
    44044501#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
    4405 #. +> trunk
     4502#. +> trunk stable
    44064503#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:83
    44074504msgid "<p>If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which always stays on top of all other windows."
    … …  
    44094506
    44104507#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
    4411 #. +> trunk
     4508#. +> trunk stable
    44124509#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:86
    44134510msgid "Show progress &OSD"
    … …  
    44154512
    44164513#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
    4417 #. +> trunk
     4514#. +> trunk stable
    44184515#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:93
    44194516msgid "Hide the main window while displaying the progress window"
    … …  
    44214518
    44224519#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
    4423 #. +> trunk
     4520#. +> trunk stable
    44244521#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:96
    44254522msgid "<p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog."
    … …  
    44274524
    44284525#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
    4429 #. +> trunk
     4526#. +> trunk stable
    44304527#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:99
    44314528msgid "Hide &main window while writing"
    … …  
    44334530
    44344531#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
    4435 #. +> trunk
     4532#. +> trunk stable
    44364533#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:106
    44374534msgid "Show the splash screen when K3b starts"
    … …  
    44394536
    44404537#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
    4441 #. +> trunk
     4538#. +> trunk stable
    44424539#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:109
    44434540msgid "Show splash screen"
    … …  
    44454542
    44464543#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
    4447 #. +> trunk
     4544#. +> trunk stable
    44484545#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:116
    44494546msgid "Do not close action dialogs after finishing the process"
    … …  
    44514548
    44524549#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
    4453 #. +> trunk
     4550#. +> trunk stable
    44544551#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:119
    44554552msgid "<p>If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to start a new process, for instance, copying another CD."
    … …  
    44574554
    44584555#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
    4459 #. +> trunk
     4556#. +> trunk stable
    44604557#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:122
    44614558msgid "&Keep action dialogs open"
    … …  
    44634560
    44644561#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
    4465 #. +> trunk
     4562#. +> trunk stable
    44664563#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:131
    44674564msgid "&Default action dialog settings:"
    … …  
    44694566
    44704567#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings)
    4471 #. +> trunk
     4568#. +> trunk stable
    44724569#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:144
    44734570msgid "Settings to load when opening an action dialog"
    … …  
    44754572
    44764573#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure)
    4477 #. +> trunk
     4574#. +> trunk stable
    44784575#: option/base_k3bpluginoptiontab.ui:21
    44794576#, fuzzy
    … …  
    44824579
    44834580#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    4484 #. +> trunk
     4581#. +> trunk stable
    44854582#: option/base_k3bpluginoptiontab.ui:47 option/k3bpluginoptiontab.cpp:37
    44864583msgid "<p>Here all <em>K3b Plugins</em> may be configured. Be aware that this does not include the <em>KPart Plugins</em> which embed themselves in the K3b menu structure.</p>"
    … …  
    44884585
    44894586#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
    4490 #. +> trunk
     4587#. +> trunk stable
    44914588#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:21
    44924589msgid "Theme Selection"
    … …  
    44944591
    44954592#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
    4496 #. +> trunk
     4593#. +> trunk stable
    44974594#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:37
    44984595#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:309
    … …  
    45024599
    45034600#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
    4504 #. +> trunk
     4601#. +> trunk stable
    45054602#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:70
    45064603msgid "No theme selected"
    … …  
    45084605
    45094606#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
    4510 #. +> trunk
     4607#. +> trunk stable
    45114608#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:119
    45124609#, fuzzy
    … …  
    45154612
    45164613#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
    4517 #. +> trunk
     4614#. +> trunk stable
    45184615#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:126
    45194616#, fuzzy
    … …  
    45214618msgstr "Ukloni temu"
    45224619
    4523 #. +> trunk
     4620#. +> trunk stable
    45244621#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:59
    45254622msgid "Burning"
    45264623msgstr ""
    45274624
    4528 #. +> trunk
     4625#. +> trunk stable
    45294626#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:63
    45304627msgid "Allow &overburning"
    45314628msgstr ""
    45324629
    4533 #. +> trunk
     4630#. +> trunk stable
    45344631#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:64
    45354632msgid "&Force unsafe operations"
    45364633msgstr ""
    45374634
    4538 #. +> trunk
     4635#. +> trunk stable
    45394636#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:65
    45404637msgid "&Manual writing buffer size"
    45414638msgstr ""
    45424639
    4543 #. +> trunk
     4640#. +> trunk stable
    45444641#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:67 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:568
    45454642#, fuzzy
    … …  
    45474644msgstr "MB"
    45484645
    4549 #. +> trunk
     4646#. +> trunk stable
    45504647#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:68
    45514648msgid "Show &advanced GUI elements"
    45524649msgstr ""
    45534650
    4554 #. +> trunk
     4651#. +> trunk stable
    45554652#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:77 rip/categories.cpp:23
    45564653#, fuzzy
    … …  
    45584655msgstr "Ostalo"
    45594656
    4560 #. +> trunk
     4657#. +> trunk stable
    45614658#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:79
    45624659msgid "Do not &eject medium after write process"
    45634660msgstr ""
    45644661
    4565 #. +> trunk
     4662#. +> trunk stable
    45664663#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:81
    45674664msgid "Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs"
    45684665msgstr ""
    45694666
    4570 #. +> trunk
     4667#. +> trunk stable
    45714668#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:99
    45724669msgid "Allow burning more than the official media capacities"
    45734670msgstr ""
    45744671
    4575 #. +> trunk
     4672#. +> trunk stable
    45764673#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:100
    45774674msgid "Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao"
    45784675msgstr ""
    45794676
    4580 #. +> trunk
     4677#. +> trunk stable
    45814678#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:101
    45824679msgid "Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking"
    45834680msgstr ""
    45844681
    4585 #. +> trunk
     4682#. +> trunk stable
    45864683#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:102
    45874684msgid "Do not eject the burn medium after a completed burn process"
    45884685msgstr ""
    45894686
    4590 #. +> trunk
     4687#. +> trunk stable
    45914688#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:103
    45924689msgid "Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe"
    45934690msgstr ""
    45944691
    4595 #. +> trunk
     4692#. +> trunk stable
    45964693#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:105
    45974694msgid ""
    … …  
    46004697msgstr ""
    46014698
    4602 #. +> trunk
     4699#. +> trunk stable
    46034700#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:113
    46044701msgid ""
    … …  
    46084705msgstr ""
    46094706
    4610 #. +> trunk
     4707#. +> trunk stable
    46114708#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:124
    46124709msgid "<p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing."
    46134710msgstr ""
    46144711
    4615 #. +> trunk
     4712#. +> trunk stable
    46164713#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:128
    46174714#, kde-format
    … …  
    46214718msgstr ""
    46224719
    4623 #. +> trunk
     4720#. +> trunk stable
    46244721#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:134
    46254722msgid ""
    … …  
    46284725msgstr ""
    46294726
    4630 #. +> trunk
     4727#. +> trunk stable
    46314728#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:140
    46324729msgid ""
    … …  
    46364733msgstr ""
    46374734
    4638 #. +> trunk
     4735#. +> trunk stable
    46394736#: option/k3bcddboptiontab.cpp:46
    46404737msgid "Unable to load KCDDB configuration module."
    46414738msgstr ""
    46424739
    4643 #. +> trunk
     4740#. +> trunk stable
    46444741#: option/k3bdeviceoptiontab.cpp:45
    46454742msgid "K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to all devices."
    46464743msgstr ""
    46474744
    4648 #. +> trunk
     4745#. +> trunk stable
    46494746#: option/k3bdevicewidget.cpp:58
    46504747#, fuzzy
    … …  
    46524749msgstr "OsvjeÅŸi"
    46534750
    4654 #. +> trunk
     4751#. +> trunk stable
    46554752#: option/k3bdevicewidget.cpp:59
    46564753msgid "Rescan the devices"
    46574754msgstr ""
    46584755
    4659 #. +> trunk
     4756#. +> trunk stable
    46604757#: option/k3bdevicewidget.cpp:73
    46614758msgid "CD/DVD/BD Drives"
    46624759msgstr ""
    46634760
    4664 #. +> trunk
     4761#. +> trunk stable
    46654762#: option/k3bdevicewidget.cpp:123
    46664763msgid "Writer Drives"
    46674764msgstr ""
    46684765
    4669 #. +> trunk
     4766#. +> trunk stable
    46704767#: option/k3bdevicewidget.cpp:128
    46714768msgid "Read-only Drives"
    46724769msgstr ""
    46734770
    4674 #. +> trunk
     4771#. +> trunk stable
    46754772#: option/k3bdevicewidget.cpp:144
    46764773msgid "System device name:"
    46774774msgstr ""
    46784775
    4679 #. +> trunk
     4776#. +> trunk stable
    46804777#: option/k3bdevicewidget.cpp:150
    46814778#, fuzzy
    … …  
    46834780msgstr "Nabavljač:"
    46844781
    4685 #. +> trunk
     4782#. +> trunk stable
    46864783#: option/k3bdevicewidget.cpp:156
    46874784#, fuzzy
    … …  
    46894786msgstr "Opis:"
    46904787
    4691 #. +> trunk
     4788#. +> trunk stable
    46924789#: option/k3bdevicewidget.cpp:162
    46934790msgid "Firmware:"
    46944791msgstr ""
    46954792
    4696 #. +> trunk
     4793#. +> trunk stable
    46974794#: option/k3bdevicewidget.cpp:171
    46984795msgid "Write Capabilities:"
    46994796msgstr ""
    47004797
    4701 #. +> trunk
     4798#. +> trunk stable
    47024799#: option/k3bdevicewidget.cpp:178
    47034800msgid "Read Capabilities:"
    47044801msgstr ""
    47054802
    4706 #. +> trunk
     4803#. +> trunk stable
    47074804#: option/k3bdevicewidget.cpp:189
    47084805msgid "Buffer Size:"
    47094806msgstr ""
    47104807
    4711 #. +> trunk
     4808#. +> trunk stable
    47124809#: option/k3bdevicewidget.cpp:199
    47134810msgid "Supports Burnfree:"
    47144811msgstr ""
    47154812
    4716 #. +> trunk
     4813#. +> trunk stable
    47174814#: option/k3bdevicewidget.cpp:200
    47184815#, fuzzy
    … …  
    47204817msgstr "yes"
    47214818
    4722 #. +> trunk
     4819#. +> trunk stable
    47234820#: option/k3bdevicewidget.cpp:200
    47244821#, fuzzy
    … …  
    47264823msgstr "Ne"
    47274824
    4728 #. +> trunk
     4825#. +> trunk stable
    47294826#: option/k3bdevicewidget.cpp:206
    47304827msgid "Write modes:"
    47314828msgstr ""
    47324829
    4733 #. +> trunk
     4830#. +> trunk stable
    47344831#: option/k3bdevicewidget.cpp:217 option/k3bdevicewidget.cpp:222
    47354832#, fuzzy
    … …  
    47434840msgstr "Nije nađeno."
    47444841
    4745 #. +> trunk
     4842#. +> trunk stable
    47464843#: option/k3bexternalbinmodel.cpp:237
    47474844#, fuzzy
    … …  
    47494846msgstr "Putanja"
    47504847
    4751 #. +> trunk
     4848#. +> trunk stable
    47524849#: option/k3bexternalbinmodel.cpp:239
    47534850#, fuzzy
    … …  
    47554852msgstr "Mogućnosti"
    47564853
    4757 #. +> trunk
     4854#. +> trunk stable
    47584855#: option/k3bexternalbinoptiontab.cpp:37
    47594856msgid "Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, or press \"Search\" to let K3b search for the programs."
    47604857msgstr ""
    47614858
    4762 #. +> trunk
     4859#. +> trunk stable
    47634860#: option/k3bexternalbinparamsmodel.cpp:166
    47644861#, fuzzy
    … …  
    47664863msgstr "Program"
    47674864
    4768 #. +> trunk
     4865#. +> trunk stable
    47694866#: option/k3bexternalbinparamsmodel.cpp:167
    47704867#, fuzzy
    … …  
    47724869msgstr "Parametri"
    47734870
    4774 #. +> trunk
     4871#. +> trunk stable
    47754872#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:63
    47764873#, fuzzy
    … …  
    47834880msgstr ""
    47844881
    4785 #. +> trunk
     4882#. +> stable
     4883#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:121
     4884msgid "<p>If K3b finds more than one installed version of a program it will choose one as the <em>default</em>, which will be used to do the work. If you want to change the default, select the desired version and press this button."
     4885msgstr ""
     4886
     4887#. +> trunk stable
    47864888#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:88 option/k3boptiondialog.cpp:152
    47874889#, fuzzy
    … …  
    47894891msgstr "Programi"
    47904892
    4791 #. +> trunk
     4893#. +> trunk stable
    47924894#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:94
    47934895msgid "User parameters have to be separated by space."
    47944896msgstr ""
    47954897
    4796 #. +> trunk
     4898#. +> trunk stable
    47974899#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:107
    47984900msgid "User Parameters"
    47994901msgstr ""
    48004902
    4801 #. +> trunk
     4903#. +> trunk stable
    48024904#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:113 option/k3bexternalbinwidget.cpp:123
    48034905msgid "Search Path"
    48044906msgstr ""
    48054907
    4806 #. +> trunk
     4908#. +> trunk stable
    48074909#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:115
    48084910msgid "<qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.</qt>"
    48094911msgstr ""
    48104912
    4811 #. +> trunk
     4913#. +> stable
     4914#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:119
     4915#, fuzzy
     4916#| msgid "&Default"
     4917msgid "Set Default"
     4918msgstr "&Uobičajeno"
     4919
     4920#. +> stable
     4921#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:120
     4922msgid "Change the versions K3b should use."
     4923msgstr ""
     4924
     4925#. +> stable
     4926#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:125
     4927msgid "Use the 'Default' button to change the versions K3b should use."
     4928msgstr ""
     4929
     4930#. +> stable
     4931#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:228
     4932#, fuzzy
     4933msgid " (not found)"
     4934msgstr "Nije nađeno."
     4935
     4936#. +> trunk stable
    48124937#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:49
    48134938msgid "Load the K3b Defaults at dialog startup."
    48144939msgstr ""
    48154940
    4816 #. +> trunk
     4941#. +> trunk stable
    48174942#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:52
    48184943msgid "Load the settings saved by the user at dialog startup."
    48194944msgstr ""
    48204945
    4821 #. +> trunk
     4946#. +> trunk stable
    48224947#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:55
    48234948msgid "Load the last used settings at dialog startup."
    48244949msgstr ""
    48254950
    4826 #. +> trunk
     4951#. +> trunk stable
    48274952#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:56
    48284953msgid "K3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):"
    48294954msgstr ""
    48304955
    4831 #. +> trunk
     4956#. +> trunk stable
    48324957#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:59
    48334958msgid "One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting defines which set it will be."
    48344959msgstr ""
    48354960
    4836 #. +> trunk
     4961#. +> trunk stable
    48374962#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:112
    48384963#, kde-format
    … …  
    48404965msgstr ""
    48414966
    4842 #. +> trunk
     4967#. +> trunk stable
    48434968#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:113
    48444969#, fuzzy
    … …  
    48464971msgstr "Napravi direktorij"
    48474972
    4848 #. +> trunk
     4973#. +> trunk stable
    48494974#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:114
    48504975#, fuzzy
    … …  
    48524977msgstr "Stvori"
    48534978
    4854 #. +> trunk
     4979#. +> trunk stable
    48554980#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:117 rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:188
    48564981#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:301 rip/k3baudioripjob.cpp:312
    … …  
    48604985msgstr "Ne mogu napraviti mapu %1"
    48614986
    4862 #. +> trunk
     4987#. +> trunk stable
    48634988#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:128
    48644989msgid "You specified a file for the temporary folder. K3b will use its base path as the temporary folder."
    48654990msgstr ""
    48664991
    4867 #. +> trunk
     4992#. +> trunk stable
    48684993#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:137
    48694994#, kde-format
    … …  
    48714996msgstr ""
    48724997
    4873 #. +> trunk
     4998#. +> trunk stable
    48744999#: option/k3boptiondialog.cpp:133
    48755000#, fuzzy
    … …  
    48775002msgstr "Razne postavke"
    48785003
    4879 #. +> trunk
     5004#. +> trunk stable
    48805005#: option/k3boptiondialog.cpp:142
    48815006#, fuzzy
    … …  
    48835008msgstr "Uređaji"
    48845009
    4885 #. +> trunk
     5010#. +> trunk stable
    48865011#: option/k3boptiondialog.cpp:143
    48875012msgid "Setup Devices"
    48885013msgstr ""
    48895014
    4890 #. +> trunk
     5015#. +> trunk stable
    48915016#: option/k3boptiondialog.cpp:153
    48925017msgid "Setup External Programs"
    48935018msgstr ""
    48945019
    4895 #. +> trunk
     5020#. +> trunk stable
    48965021#: option/k3boptiondialog.cpp:162
    48975022#, fuzzy
    … …  
    48995024msgstr "Obavijesti"
    49005025
    4901 #. +> trunk
     5026#. +> trunk stable
    49025027#: option/k3boptiondialog.cpp:163
    49035028msgid "System Notifications"
    49045029msgstr ""
    49055030
    4906 #. +> trunk
     5031#. +> trunk stable
    49075032#: option/k3boptiondialog.cpp:172
    49085033#, fuzzy
    … …  
    49105035msgstr "Umetci"
    49115036
    4912 #. +> trunk
     5037#. +> trunk stable
    49135038#: option/k3boptiondialog.cpp:173
    49145039msgid "K3b Plugin Configuration"
    49155040msgstr ""
    49165041
    4917 #. +> trunk
     5042#. +> trunk stable
    49185043#: option/k3boptiondialog.cpp:182
    49195044#, fuzzy
    … …  
    49215046msgstr "Teme"
    49225047
    4923 #. +> trunk
     5048#. +> trunk stable
    49245049#: option/k3boptiondialog.cpp:183
    49255050msgid "K3b GUI Themes"
    49265051msgstr ""
    49275052
    4928 #. +> trunk
     5053#. +> trunk stable
    49295054#: option/k3boptiondialog.cpp:192 rip/k3baudiocdview.cpp:450
    49305055#, fuzzy
    … …  
    49325057msgstr "CDDB"
    49335058
    4934 #. +> trunk
     5059#. +> trunk stable
    49355060#: option/k3boptiondialog.cpp:193
    49365061msgid "CDDB Audio CD Info Retrieval"
    49375062msgstr ""
    49385063
    4939 #. +> trunk
     5064#. +> trunk stable
    49405065#: option/k3boptiondialog.cpp:203
    49415066#, fuzzy
    … …  
    49435068msgstr "Napredne postavke"
    49445069
    4945 #. +> trunk
     5070#. +> trunk stable
    49465071#: option/k3bthememodel.cpp:99
    49475072#, fuzzy
    … …  
    49495074msgstr "Tema"
    49505075
    4951 #. +> trunk
     5076#. +> trunk stable
    49525077#: option/k3bthememodel.cpp:100
    49535078#, fuzzy
    … …  
    49555080msgstr "Autor"
    49565081
    4957 #. +> trunk
     5082#. +> trunk stable
    49585083#: option/k3bthememodel.cpp:102
    49595084#, fuzzy
    … …  
    49615086msgstr "Komentar"
    49625087
    4963 #. +> trunk
     5088#. +> trunk stable
    49645089#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:91
    49655090msgid "K3b - The CD/DVD Kreator"
    49665091msgstr ""
    49675092
    4968 #. +> trunk
     5093#. +> trunk stable
    49695094#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:111
    49705095#, fuzzy
    … …  
    49725097msgstr "Prevucite ili upišite URL adresu teme"
    49735098
    4974 #. +> trunk
     5099#. +> trunk stable
    49755100#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:123
    49765101#, fuzzy, kde-format
    … …  
    49785103msgstr "Nije moguće pronaći arhivu s temama ikona %1."
    49795104
    4980 #. +> trunk
     5105#. +> trunk stable
    49815106#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:125
    49825107#, kde-format
    … …  
    49865111msgstr ""
    49875112
    4988 #. +> trunk
     5113#. +> trunk stable
    49895114#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:157
    49905115msgid "The file is not a valid K3b theme archive."
    49915116msgstr ""
    49925117
    4993 #. +> trunk
     5118#. +> trunk stable
    49945119#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:165
    49955120#, kde-format
    … …  
    49975122msgstr ""
    49985123
    4999 #. +> trunk
     5124#. +> trunk stable
    50005125#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:167
    50015126msgid "Theme exists"
    50025127msgstr ""
    50035128
    5004 #. +> trunk
     5129#. +> trunk stable
    50055130#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:186
    50065131#, kde-format
    … …  
    50115136msgstr ""
    50125137
    5013 #. +> trunk
     5138#. +> trunk stable
    50145139#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:191
    50155140#, fuzzy
    … …  
    50185143
    50195144#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
    5020 #. +> trunk
     5145#. +> trunk stable
    50215146#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:18
    50225147msgid "Set special ISO9660 Filesystem preferences."
    … …  
    50245149
    50255150#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
    5026 #. +> trunk
     5151#. +> trunk stable
    50275152#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:21
    50285153msgid "File System Settings"
    … …  
    50375162
    50385163#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAllowUntranslatedFilenames)
    5039 #. +> trunk
     5164#. +> trunk stable
    50405165#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:43
    50415166msgid "Force all options below"
    … …  
    50435168
    50445169#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowUntranslatedFilenames)
    5045 #. +> trunk
     5170#. +> trunk stable
    50465171#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:46
    50475172msgid "Allow untranslated ISO9660 filenames"
    … …  
    50495174
    50505175#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOmitTrailingPeriod)
    5051 #. +> trunk
     5176#. +> trunk stable
    50525177#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:53
    50535178msgid "Omit trailing period in ISO9660 filenames"
    … …  
    50555180
    50565181#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOmitVersionNumbers)
    5057 #. +> trunk
     5182#. +> trunk stable
    50585183#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:60
    50595184msgid "Omit version numbers in ISO9660 filenames"
    … …  
    50615186
    50625187#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowBeginningPeriod)
    5063 #. +> trunk
     5188#. +> trunk stable
    50645189#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:67
    50655190msgid "Allow leading period in ISO9660 filenames"
    … …  
    50675192
    50685193#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllow31CharFilenames)
    5069 #. +> trunk
     5194#. +> trunk stable
    50705195#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:74
    50715196msgid "Allow 31 character ISO9660 filenames"
    … …  
    50735198
    50745199#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowMultiDot)
    5075 #. +> trunk
     5200#. +> trunk stable
    50765201#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:81
    50775202msgid "Allow multiple dots in ISO9660 filenames"
    … …  
    50795204
    50805205#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowLowercaseCharacters)
    5081 #. +> trunk
     5206#. +> trunk stable
    50825207#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:88
    50835208msgid "Allow lowercase characters in ISO9660 filenames"
    … …  
    50855210
    50865211#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowOther)
    5087 #. +> trunk
     5212#. +> trunk stable
    50885213#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:95
    50895214msgid "Allow ~ and # in ISO9660 filenames"
    … …  
    50915216
    50925217#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowFullAscii)
    5093 #. +> trunk
     5218#. +> trunk stable
    50945219#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:102
    50955220msgid "Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames"
    … …  
    50975222
    50985223#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowMaxLengthFilenames)
    5099 #. +> trunk
     5224#. +> trunk stable
    51005225#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:109
    51015226msgid "Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)"
    … …  
    51035228
    51045229#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_groupIsoLevel)
    5105 #. +> trunk
     5230#. +> trunk stable
    51065231#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:125
    51075232msgid ""
    … …  
    51485273
    51495274#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupRockRidgeSettings)
    5150 #. +> trunk
     5275#. +> trunk stable
    51515276#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:158
    51525277msgid "Rock Ridge Settings"
    … …  
    51545279
    51555280#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreateTransTbl)
    5156 #. +> trunk
     5281#. +> trunk stable
    51575282#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:164
    51585283msgid "Create TRANS.TBL files"
    … …  
    51605285
    51615286#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideTransTbl)
    5162 #. +> trunk
     5287#. +> trunk stable
    51635288#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:171
    51645289msgid "Hide TRANS.TBL files in Joliet"
    … …  
    51665291
    51675292#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupJolietSettings)
    5168 #. +> trunk
     5293#. +> trunk stable
    51695294#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:181
    51705295msgid "Joliet Settings"
    … …  
    51725297
    51735298#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJolietLong)
    5174 #. +> trunk
     5299#. +> trunk stable
    51755300#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:187
    51765301msgid "Allow 103 character Joliet filenames"
    … …  
    51785303
    51795304#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupMiscSettings)
    5180 #. +> trunk
     5305#. +> trunk stable
    51815306#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:197
    51825307msgid "Misc Settings"
    … …  
    51845309
    51855310#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkDoNotImportSession)
    5186 #. +> trunk
     5311#. +> trunk stable
    51875312#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:203
    51885313msgid "Do not import previous session"
    … …  
    51905315
    51915316#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkDoNotCacheInodes)
    5192 #. +> trunk
     5317#. +> trunk stable
    51935318#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:210
    51945319msgid "Do not cache inodes"
    … …  
    51965321
    51975322#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    5198 #. +> trunk
     5323#. +> trunk stable
    51995324#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:227
    52005325#, fuzzy
    … …  
    52025327msgstr "Datotečni sustav"
    52035328
     5329#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
     5330#. +> stable
     5331#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:16
     5332#, fuzzy
     5333msgid "Custom Data Filesystems"
     5334msgstr "Datotečni sustavi"
     5335
     5336#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
     5337#. +> stable
     5338#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:38
     5339#, fuzzy
     5340msgid "ISO9660 Filesystem"
     5341msgstr "Datotečni sustavi"
     5342
    52045343#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
    5205 #. +> trunk
     5344#. +> trunk stable
    52065345#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:233
    52075346msgid "Add Rock Ridge extensions to the file system"
    … …  
    52095348
    52105349#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
    5211 #. +> trunk
     5350#. +> trunk stable
    52125351#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:239
    52135352msgid ""
    … …  
    52195358
    52205359#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
    5221 #. +> trunk
     5360#. +> trunk stable
    52225361#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:242
    52235362msgid "&Generate Rock Ridge extensions"
    … …  
    52255364
    52265365#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
    5227 #. +> trunk
     5366#. +> trunk stable
    52285367#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:252
    52295368msgid "Add Joliet extensions to the file system"
    … …  
    52315370
    52325371#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
    5233 #. +> trunk
     5372#. +> trunk stable
    52345373#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:259
    52355374msgid ""
    … …  
    52425381
    52435382#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
    5244 #. +> trunk
     5383#. +> trunk stable
    52455384#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:262
    52465385msgid "Generate &Joliet extensions"
    … …  
    52485387
    52495388#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
    5250 #. +> trunk
     5389#. +> trunk stable
    52515390#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:269
    52525391msgid "Add UDF structures to the file system"
    … …  
    52545393
    52555394#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
    5256 #. +> trunk
     5395#. +> trunk stable
    52575396#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:273
    52585397msgid ""
    … …  
    52625401
    52635402#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
    5264 #. +> trunk
     5403#. +> trunk stable
    52655404#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:276
    52665405msgid "Generate &UDF structures"
    … …  
    52685407
    52695408#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    5270 #. +> trunk
     5409#. +> trunk stable
    52715410#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:286
    52725411#, fuzzy
    … …  
    52755414
    52765415#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
    5277 #. +> trunk
     5416#. +> trunk stable
    52785417#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:293
    52795418msgid ""
    … …  
    52845423
    52855424#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
    5286 #. +> trunk
     5425#. +> trunk stable
    52875426#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:296
    52885427msgid "Preserve file permissions (bac&kup)"
    … …  
    52905429
    52915430#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
    5292 #. +> trunk
     5431#. +> trunk stable
    52935432#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:21
    52945433msgid "Messa&ge:"
    … …  
    53005439#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer)
    53015440#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger)
    5302 #. +> trunk
     5441#. +> trunk stable
    53035442#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:39
    53045443#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:69
    … …  
    53205459#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger)
    53215460#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
    5322 #. +> trunk
     5461#. +> trunk stable
    53235462#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:42
    53245463#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:72
    … …  
    53375476
    53385477#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
    5339 #. +> trunk
     5478#. +> trunk stable
    53405479#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:51
    53415480msgid "&UPC EAN:"
    … …  
    53435482
    53445483#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
    5345 #. +> trunk
     5484#. +> trunk stable
    53465485#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:81
    53475486#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:29
    … …  
    53505489
    53515490#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
    5352 #. +> trunk
     5491#. +> trunk stable
    53535492#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:94
    53545493#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:74
    … …  
    53585497
    53595498#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
    5360 #. +> trunk
     5499#. +> trunk stable
    53615500#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:107
    53625501msgid "&Disk id:"
    … …  
    53645503
    53655504#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
    5366 #. +> trunk
     5505#. +> trunk stable
    53675506#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:137
    53685507#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:61
    … …  
    53715510
    53725511#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    5373 #. +> trunk
     5512#. +> trunk stable
    53745513#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:159
    53755514#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:103
    … …  
    53785517
    53795518#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    5380 #. +> trunk
     5519#. +> trunk stable
    53815520#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:189
    53825521#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:95
    … …  
    53875526
    53885527#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioCDTextWidget)
    5389 #. +> trunk
     5528#. +> trunk stable
    53905529#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:8
    53915530msgid "K3bAudioCDTextWidget"
    … …  
    53935532
    53945533#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
    5395 #. +> trunk
     5534#. +> trunk stable
    53965535#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:14
    53975536msgid "Write CD-Text"
    … …  
    53995538
    54005539#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
    5401 #. +> trunk
     5540#. +> trunk stable
    54025541#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:30
    54035542msgid ""
    … …  
    54105549
    54115550#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    5412 #. +> trunk
     5551#. +> trunk stable
    54135552#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:48
    54145553msgid "Perf&ormer:"
    … …  
    54165555
    54175556#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields)
    5418 #. +> trunk
     5557#. +> trunk stable
    54195558#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:129
    54205559msgid "More Fiel&ds..."
    … …  
    54225561
    54235562#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioTrackWidget)
    5424 #. +> trunk
     5563#. +> trunk stable
    54255564#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:8
    54265565msgid "K3bAudioTrackWidget"
    … …  
    54285567
    54295568#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
    5430 #. +> trunk
     5569#. +> trunk stable
    54315570#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:18
    54325571msgid "C&D-Text"
    … …  
    54345573
    54355574#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
    5436 #. +> trunk
     5575#. +> trunk stable
    54375576#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:87
    54385577msgid "&Message:"
    … …  
    54405579
    54415580#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
    5442 #. +> trunk
     5581#. +> trunk stable
    54435582#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:116
    54445583msgid "&ISRC:"
    … …  
    54465585
    54475586#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
    5448 #. +> trunk
     5587#. +> trunk stable
    54495588#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:173
    54505589msgid "Preemph&asis"
    … …  
    54525591
    54535592#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
    5454 #. +> trunk
     5593#. +> trunk stable
    54555594#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:176
    54565595msgid "<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal quality on noisy transmission because the high frequencies might become too weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly for playback."
    … …  
    54585597
    54595598#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted)
    5460 #. +> trunk
     5599#. +> trunk stable
    54615600#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:183
    54625601msgid "&Copy permitted"
    … …  
    54645603
    54655604#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap)
    5466 #. +> trunk
     5605#. +> trunk stable
    54675606#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:192
    54685607msgid "Post-Gap:"
    … …  
    54705609
    54715610#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
    5472 #. +> trunk
     5611#. +> trunk stable
    54735612#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:202
    54745613msgid "Set the length of the track's post-gap"
    … …  
    54765615
    54775616#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
    5478 #. +> trunk
     5617#. +> trunk stable
    54795618#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:210
    54805619msgid ""
    … …  
    54885627
    54895628#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    5490 #. +> trunk
     5629#. +> trunk stable
    54915630#: projects/base_k3bbootimageview.ui:29
    54925631msgid "Boot images:"
    … …  
    54945633
    54955634#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
    5496 #. +> trunk
     5635#. +> trunk stable
    54975636#: projects/base_k3bbootimageview.ui:39
    54985637msgid "Add new boot image"
    … …  
    55005639
    55015640#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew)
    5502 #. +> trunk
     5641#. +> trunk stable
    55035642#: projects/base_k3bbootimageview.ui:42
    55045643#, fuzzy
    … …  
    55075646
    55085647#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
    5509 #. +> trunk
     5648#. +> trunk stable
    55105649#: projects/base_k3bbootimageview.ui:49
    55115650msgid "Remove selected boot image"
    … …  
    55135652
    55145653#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
    5515 #. +> trunk
     5654#. +> trunk stable
    55165655#: projects/base_k3bbootimageview.ui:52
    55175656#, fuzzy
    … …  
    55205659
    55215660#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupImageType)
    5522 #. +> trunk
     5661#. +> trunk stable
    55235662#: projects/base_k3bbootimageview.ui:68 projects/k3bbootimagemodel.cpp:120
    55245663msgid "Emulation Type"
    … …  
    55265665
    55275666#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
    5528 #. +> trunk
     5667#. +> trunk stable
    55295668#: projects/base_k3bbootimageview.ui:74
    55305669msgid "Emulate a 1440/2880 kb floppy"
    … …  
    55325671
    55335672#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
    5534 #. +> trunk
     5673#. +> trunk stable
    55355674#: projects/base_k3bbootimageview.ui:77
    55365675msgid "Flopp&y"
    … …  
    55385677
    55395678#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
    5540 #. +> trunk
     5679#. +> trunk stable
    55415680#: projects/base_k3bbootimageview.ui:84
    55425681msgid "Emulate a harddisk"
    … …  
    55445683
    55455684#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
    5546 #. +> trunk
     5685#. +> trunk stable
    55475686#: projects/base_k3bbootimageview.ui:87 projects/k3bbootimagemodel.cpp:82
    55485687msgid "Harddisk"
    … …  
    55505689
    55515690#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
    5552 #. +> trunk
     5691#. +> trunk stable
    55535692#: projects/base_k3bbootimageview.ui:94
    55545693msgid "No emulation at all"
    … …  
    55565695
    55575696#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
    5558 #. +> trunk
     5697#. +> trunk stable
    55595698#: projects/base_k3bbootimageview.ui:119
    55605699msgid "Do not boot from the emulated floppy/harddisk"
    … …  
    55625701
    55635702#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
    5564 #. +> trunk
     5703#. +> trunk stable
    55655704#: projects/base_k3bbootimageview.ui:122
    55665705msgid "No boot image"
    … …  
    55685707
    55695708#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
    5570 #. +> trunk
     5709#. +> trunk stable
    55715710#: projects/base_k3bbootimageview.ui:129
    55725711msgid "Boot-info-table"
    … …  
    55755714#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editLoadSegment)
    55765715#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editLoadSize)
    5577 #. +> trunk
     5716#. +> trunk stable
    55785717#: projects/base_k3bbootimageview.ui:141 projects/base_k3bbootimageview.ui:151
    55795718#, fuzzy
    … …  
    55825721
    55835722#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
    5584 #. +> trunk
     5723#. +> trunk stable
    55855724#: projects/base_k3bbootimageview.ui:161
    55865725msgid "Boot load segment:"
    … …  
    55885727
    55895728#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
    5590 #. +> trunk
     5729#. +> trunk stable
    55915730#: projects/base_k3bbootimageview.ui:174
    55925731msgid "Boot load size:"
    … …  
    55945733
    55955734#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
    5596 #. +> trunk
     5735#. +> trunk stable
    55975736#: projects/base_k3bbootimageview.ui:191
    55985737msgid "Show Advanced Op&tions"
    … …  
    56005739
    56015740#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    5602 #. +> trunk
     5741#. +> trunk stable
    56035742#: projects/base_k3bbootimageview.ui:218
    56045743msgid "Boot catalog:"
    … …  
    56065745
    56075746#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editBootCataloge)
    5608 #. +> trunk
     5747#. +> trunk stable
    56095748#: projects/base_k3bbootimageview.ui:228
    56105749msgid "boot/boot.catalog"
    … …  
    56125751
    56135752#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
    5614 #. +> trunk
     5753#. +> trunk stable
    56155754#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:15
    56165755msgid "Data Image Settings"
    … …  
    56185757
    56195758#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
    5620 #. +> trunk
     5759#. +> trunk stable
    56215760#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:21
    56225761msgid "Volume Name"
    … …  
    56245763
    56255764#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
    5626 #. +> trunk
     5765#. +> trunk stable
    56275766#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:34
    56285767msgid "&More fields..."
    … …  
    56305769
    56315770#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupFileSystem)
    5632 #. +> trunk
     5771#. +> trunk stable
    56335772#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:44
    56345773#, fuzzy
    … …  
    56375776
    56385777#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
    5639 #. +> trunk
     5778#. +> trunk stable
    56405779#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:56
    56415780msgid "File system presets"
    … …  
    56445783#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
    56455784#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize)
    5646 #. +> trunk
     5785#. +> trunk stable
    56475786#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:63
    56485787#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:79
    … …  
    56515790
    56525791#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
    5653 #. +> trunk
     5792#. +> trunk stable
    56545793#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:75
    56555794#, fuzzy
    … …  
    56585797
    56595798#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
    5660 #. +> trunk
     5799#. +> trunk stable
    56615800#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:87
    56625801msgid "Symbolic link handling in the project"
    … …  
    56645803
    56655804#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
    5666 #. +> trunk
     5805#. +> trunk stable
    56675806#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:105
    56685807msgid ""
    … …  
    56925831#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
    56935832#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
    5694 #. +> trunk
     5833#. +> trunk stable
    56955834#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:109
    56965835#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:164
    … …  
    57005839
    57015840#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
    5702 #. +> trunk
     5841#. +> trunk stable
    57035842#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:114
    57045843msgid "Discard broken symlinks"
    … …  
    57065845
    57075846#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
    5708 #. +> trunk
     5847#. +> trunk stable
    57095848#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:119
    57105849msgid "Discard all symlinks"
    … …  
    57125851
    57135852#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
    5714 #. +> trunk
     5853#. +> trunk stable
    57155854#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:124
    57165855msgid "Follow symlinks"
    … …  
    57185857
    57195858#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace)
    5720 #. +> trunk
     5859#. +> trunk stable
    57215860#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:135
    57225861msgid "White space handling"
    … …  
    57245863
    57255864#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
    5726 #. +> trunk
     5865#. +> trunk stable
    57275866#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:147
    57285867msgid "Handling of spaces in filenames"
    … …  
    57305869
    57315870#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
    5732 #. +> trunk
     5871#. +> trunk stable
    57335872#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:160
    57345873msgid ""
    … …  
    57545893
    57555894#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
    5756 #. +> trunk
     5895#. +> trunk stable
    57575896#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:169
    57585897#, fuzzy
    … …  
    57615900
    57625901#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
    5763 #. +> trunk
     5902#. +> trunk stable
    57645903#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:174
    57655904msgid "Extended Strip"
    … …  
    57675906
    57685907#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
    5769 #. +> trunk
     5908#. +> trunk stable
    57705909#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:179
    57715910#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:406
    … …  
    57765915
    57775916#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
    5778 #. +> trunk
     5917#. +> trunk stable
    57795918#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:196
    57805919msgid "The string to replace spaces with"
    … …  
    57835922#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editReplace)
    57845923#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace)
    5785 #. +> trunk
     5924#. +> trunk stable
    57865925#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:199
    57875926#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:32
    … …  
    57915930
    57925931#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataVolumeDescWidget)
    5793 #. +> trunk
     5932#. +> trunk stable
    57945933#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:15
    57955934#: projects/k3bdatavolumedescdialog.cpp:33 projects/k3bvcdburndialog.cpp:543
    … …  
    57985937
    57995938#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
    5800 #. +> trunk
     5939#. +> trunk stable
    58015940#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:41
    58025941msgid "V&olume set name:"
    … …  
    58045943
    58055944#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
    5806 #. +> trunk
     5945#. +> trunk stable
    58075946#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:54
    58085947#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:470
    … …  
    58115950
    58125951#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
    5813 #. +> trunk
     5952#. +> trunk stable
    58145953#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:81
    58155954msgid "P&reparer:"
    … …  
    58175956
    58185957#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
    5819 #. +> trunk
     5958#. +> trunk stable
    58205959#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:94
    58215960msgid "P&ublisher:"
    … …  
    58235962
    58245963#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    5825 #. +> trunk
     5964#. +> trunk stable
    58265965#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:107
    58275966msgid "Volu&me set size:"
    … …  
    58295968
    58305969#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    5831 #. +> trunk
     5970#. +> trunk stable
    58325971#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:135
    58335972#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:473
    … …  
    58365975
    58375976#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
    5838 #. +> trunk
     5977#. +> trunk stable
    58395978#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:169
    58405979msgid "S&ystem:"
    … …  
    58425981
    58435982#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
    5844 #. +> trunk
     5983#. +> trunk stable
    58455984#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:189
    58465985msgid "&Application:"
    … …  
    58485987
    58495988#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
    5850 #. +> trunk
     5989#. +> trunk stable
    58515990#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:244
    58525991msgid "Select a bibliographic file from the project"
    … …  
    58545993
    58555994#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
    5856 #. +> trunk
     5995#. +> trunk stable
    58575996#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:265
    58585997msgid "Select an abstract file from the project"
    … …  
    58605999
    58616000#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
    5862 #. +> trunk
     6001#. +> trunk stable
    58636002#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:286
    58646003msgid "Select a copyright file from the project"
    … …  
    58666005
    58676006#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
    5868 #. +> trunk
     6007#. +> trunk stable
    58696008#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:298
    58706009msgid "Abstract file:"
    … …  
    58726011
    58736012#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
    5874 #. +> trunk
     6013#. +> trunk stable
    58756014#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:308
    58766015msgid "Copyright file:"
    … …  
    58786017
    58796018#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
    5880 #. +> trunk
     6019#. +> trunk stable
    58816020#: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:318
    58826021msgid "Bibliographic file:"
    … …  
    58846023
    58856024#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
    5886 #. +> trunk
     6025#. +> trunk stable
    58876026#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:18
    58886027msgid "Playback Settings"
    … …  
    58906029
    58916030#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    5892 #. +> trunk
     6031#. +> trunk stable
    58936032#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:24
    58946033msgid "MPlayer subtitle fontset:"
    … …  
    58966035
    58976036#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboSubtitleFontset)
    5898 #. +> trunk
     6037#. +> trunk stable
    58996038#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:34
    59006039msgid "Select the font to be used to render subtitles"
    … …  
    59026041
    59036042#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
    5904 #. +> trunk
     6043#. +> trunk stable
    59056044#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:44
    59066045msgid "Unwanted MPlayer options:"
    … …  
    59086047
    59096048#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
    5910 #. +> trunk
     6049#. +> trunk stable
    59116050#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:56
    59126051msgid "The files are played in random order"
    … …  
    59146053
    59156054#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
    5916 #. +> trunk
     6055#. +> trunk stable
    59176056#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:59
    59186057msgid "<p>If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played."
    … …  
    59206059
    59216060#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
    5922 #. +> trunk
     6061#. +> trunk stable
    59236062#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:62
    59246063msgid "Pla&y files randomly"
    … …  
    59266065
    59276066#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
    5928 #. +> trunk
     6067#. +> trunk stable
    59296068#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:69
    59306069msgid "Do not use DMA for media access"
    … …  
    59326071
    59336072#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
    5934 #. +> trunk
     6073#. +> trunk stable
    59356074#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:72
    59366075msgid "<p>If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may be necessary on some systems that do not support DMA.</p>"
    … …  
    59386077
    59396078#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
    5940 #. +> trunk
     6079#. +> trunk stable
    59416080#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:75
    59426081msgid "&Do not use DMA"
    … …  
    59446083
    59456084#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
    5946 #. +> trunk
     6085#. +> trunk stable
    59476086#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:84
    59486087msgid "MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use"
    … …  
    59506089
    59516090#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
    5952 #. +> trunk
     6091#. +> trunk stable
    59536092#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:89
    59546093msgid ""
    … …  
    59596098
    59606099#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
    5961 #. +> trunk
     6100#. +> trunk stable
    59626101#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:96
    59636102msgid "Additional MPlayer options"
    … …  
    59656104
    59666105#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
    5967 #. +> trunk
     6106#. +> trunk stable
    59686107#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:101
    59696108msgid ""
    … …  
    59746113
    59756114#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
    5976 #. +> trunk
     6115#. +> trunk stable
    59776116#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:108
    59786117msgid "Additional MPlayer options:"
    … …  
    59806119
    59816120#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
    5982 #. +> trunk
     6121#. +> trunk stable
    59836122#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:118
    59846123msgid "Loop playlist:"
    … …  
    59866125
    59876126#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
    5988 #. +> trunk
     6127#. +> trunk stable
    59896128#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:128
    59906129msgid "How many times should the playlist be looped"
    … …  
    59926131
    59936132#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
    5994 #. +> trunk
     6133#. +> trunk stable
    59956134#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:131
    59966135msgid "infinity"
    … …  
    59986137
    59996138#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
    6000 #. +> trunk
     6139#. +> trunk stable
    60016140#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:134
    60026141#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:479
    … …  
    60066145
    60076146#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
    6008 #. +> trunk
     6147#. +> trunk stable
    60096148#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:144
    60106149msgid "Audio Player Background:"
    … …  
    60126151
    60136152#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
    6014 #. +> trunk
     6153#. +> trunk stable
    60156154#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:154
    60166155msgid "Background video to show during audio playback"
    … …  
    60186157
    60196158#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
    6020 #. +> trunk
     6159#. +> trunk stable
    60216160#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:159
    60226161msgid ""
    … …  
    60276166
    60286167#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
    6029 #. +> trunk
     6168#. +> trunk stable
    60306169#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:169
    60316170msgid "Startup Behavior"
    … …  
    60336172
    60346173#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
    6035 #. +> trunk
     6174#. +> trunk stable
    60366175#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:175
    60376176msgid "Keyboard Layout:"
    … …  
    60396178
    60406179#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    6041 #. +> trunk
     6180#. +> trunk stable
    60426181#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:185
    60436182msgid "eMovix boot message language:"
    … …  
    60456184
    60466185#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBootMessageLanguage)
    6047 #. +> trunk
     6186#. +> trunk stable
    60486187#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:195
    60496188msgid "Select the language of the eMovix help screens"
    … …  
    60516190
    60526191#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
    6053 #. +> trunk
     6192#. +> trunk stable
    60546193#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:202
    60556194msgid "Default boot label:"
    … …  
    60576196
    60586197#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
    6059 #. +> trunk
     6198#. +> trunk stable
    60606199#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:212
    60616200msgid "Select the default Linux kernel configuration"
    … …  
    60636202
    60646203#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
    6065 #. +> trunk
     6204#. +> trunk stable
    60666205#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:222
    60676206msgid ""
    … …  
    60776216
    60786217#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
    6079 #. +> trunk
     6218#. +> trunk stable
    60806219#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:229
    60816220msgid "Select the layout of the keyboard"
    … …  
    60836222
    60846223#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
    6085 #. +> trunk
     6224#. +> trunk stable
    60866225#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:232
    60876226msgid "<p>The keyboard layout selected here will be used for eMovix commands such as controlling the media player."
    … …  
    60896228
    60906229#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
    6091 #. +> trunk
     6230#. +> trunk stable
    60926231#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:248
    60936232msgid "Behavior After Playing"
    … …  
    60956234
    60966235#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
    6097 #. +> trunk
     6236#. +> trunk stable
    60986237#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:254
    60996238msgid "Eject the disk after playing has finished"
    … …  
    61016240
    61026241#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
    6103 #. +> trunk
     6242#. +> trunk stable
    61046243#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:257
    61056244msgid "<p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished."
    … …  
    61076246
    61086247#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject)
    6109 #. +> trunk
     6248#. +> trunk stable
    61106249#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:260
    61116250msgid "E&ject disk"
    … …  
    61136252
    61146253#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
    6115 #. +> trunk
     6254#. +> trunk stable
    61166255#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:267
    61176256msgid "Shutdown after playing has finished"
    … …  
    61196258
    61206259#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
    6121 #. +> trunk
     6260#. +> trunk stable
    61226261#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:270
    61236262msgid "<p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing."
    … …  
    61256264
    61266265#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
    6127 #. +> trunk
     6266#. +> trunk stable
    61286267#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:273
    61296268msgid "Sh&utdown"
    … …  
    61316270
    61326271#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
    6133 #. +> trunk
     6272#. +> trunk stable
    61346273#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:280
    61356274msgid "Reboot after playing has finished"
    … …  
    61376276
    61386277#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
    6139 #. +> trunk
     6278#. +> trunk stable
    61406279#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:283
    61416280msgid "<p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing."
    … …  
    61436282
    61446283#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
    6145 #. +> trunk
     6284#. +> trunk stable
    61466285#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:286
    61476286msgid "Re&boot"
    61486287msgstr ""
    61496288
    6150 #. +> trunk
     6289#. +> trunk stable
    61516290#: projects/k3baudioburndialog.cpp:65 projects/k3bmixedburndialog.cpp:64
    61526291#, kde-format
    … …  
    61576296msgstr[2] ""
    61586297
    6159 #. +> trunk
     6298#. +> trunk stable
    61606299#: projects/k3baudioburndialog.cpp:85
    61616300msgid "Gimmicks"
    61626301msgstr ""
    61636302
    6164 #. +> trunk
     6303#. +> trunk stable
    61656304#: projects/k3baudioburndialog.cpp:86
    61666305msgid "Hide first track"
    61676306msgstr ""
    61686307
    6169 #. +> trunk
     6308#. +> trunk stable
    61706309#: projects/k3baudioburndialog.cpp:90
    61716310msgid "Audio Ripping"
    61726311msgstr ""
    61736312
    6174 #. +> trunk
     6313#. +> trunk stable
    61756314#: projects/k3baudioburndialog.cpp:98 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:181
    61766315msgid "Ignore read errors"
    61776316msgstr ""
    61786317
    6179 #. +> trunk
     6318#. +> trunk stable
    61806319#: projects/k3baudioburndialog.cpp:115
    61816320msgid "Hide the first track in the first pregap"
    61826321msgstr ""
    61836322
    6184 #. +> trunk
     6323#. +> trunk stable
    61856324#: projects/k3baudioburndialog.cpp:120
    61866325msgid ""
    … …  
    61916330msgstr ""
    61926331
    6193 #. +> trunk
     6332#. +> trunk stable
    61946333#: projects/k3baudioburndialog.cpp:287 projects/k3bmixedburndialog.cpp:289
    61956334msgid ""
    … …  
    61986337msgstr ""
    61996338
    6200 #. +> trunk
     6339#. +> trunk stable
    62016340#: projects/k3baudioburndialog.cpp:294 projects/k3baudioburndialog.cpp:313
    62026341#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:296 projects/k3bmixedburndialog.cpp:315
    … …  
    62046343msgstr ""
    62056344
    6206 #. +> trunk
     6345#. +> trunk stable
    62076346#: projects/k3baudioburndialog.cpp:298 projects/k3baudioburndialog.cpp:317
    62086347#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:300 projects/k3bmixedburndialog.cpp:319
    … …  
    62106349msgstr ""
    62116350
    6212 #. +> trunk
     6351#. +> trunk stable
    62136352#: projects/k3baudioburndialog.cpp:299 projects/k3baudioburndialog.cpp:318
    62146353#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:301 projects/k3bmixedburndialog.cpp:320
    … …  
    62166355msgstr ""
    62176356
    6218 #. +> trunk
     6357#. +> trunk stable
    62196358#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:38
    62206359msgid "Start Offset"
    62216360msgstr ""
    62226361
    6223 #. +> trunk
     6362#. +> trunk stable
    62246363#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:39
    62256364msgid "End Offset"
    62266365msgstr ""
    62276366
    6228 #. +> trunk
     6367#. +> trunk stable
    62296368#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:62
    62306369msgid "Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input windows to fine-tune your selection."
    62316370msgstr ""
    62326371
    6233 #. +> trunk
     6372#. +> trunk stable
    62346373#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:102
    62356374msgid "Used part of the audio source"
    62366375msgstr ""
    62376376
    6238 #. +> trunk
     6377#. +> trunk stable
    62396378#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:300 rip/k3baudiotrackmodel.cpp:157
    62406379msgctxt "audio track number"
    … …  
    62426381msgstr ""
    62436382
    6244 #. +> trunk
     6383#. +> trunk stable
    62456384#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:302
    62466385msgid "Artist (CD-Text)"
    62476386msgstr ""
    62486387
    6249 #. +> trunk
     6388#. +> trunk stable
    62506389#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:304
    62516390msgid "Title (CD-Text)"
    62526391msgstr ""
    62536392
    6254 #. +> trunk
     6393#. +> trunk stable
    62556394#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:306
    62566395msgctxt "audio type like mp3 or whatever"
    … …  
    62586397msgstr ""
    62596398
    6260 #. +> trunk
     6399#. +> trunk stable
    62616400#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:308
    62626401msgctxt "audio track length"
    … …  
    62646403msgstr ""
    62656404
    6266 #. +> trunk
     6405#. +> trunk stable
    62676406#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:310 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:399
    62686407#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:142 rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:260
    … …  
    62716410msgstr "Naziv datoteke"
    62726411
    6273 #. +> trunk
     6412#. +> trunk stable
    62746413#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:58
    62756414msgid "Please be patient..."
    62766415msgstr ""
    62776416
    6278 #. +> trunk
     6417#. +> trunk stable
    62796418#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:62
    62806419#, kde-format
    … …  
    62826421msgstr ""
    62836422
    6284 #. +> trunk
     6423#. +> trunk stable
    62856424#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:80
    62866425#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:803
    … …  
    62886427msgstr ""
    62896428
    6290 #. +> trunk
     6429#. +> trunk stable
    62916430#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:84
    62926431#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:807
    … …  
    62946433msgstr ""
    62956434
    6296 #. +> trunk
     6435#. +> trunk stable
    62976436#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:88
    62986437#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:811
    … …  
    63006439msgstr ""
    63016440
    6302 #. +> trunk
     6441#. +> trunk stable
    63036442#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:92
    63046443msgid "Unable to handle the following files due to an unsupported format"
    63056444msgstr ""
    63066445
    6307 #. +> trunk
     6446#. +> trunk stable
    63086447#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:93
    63096448msgid "You may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project."
    63106449msgstr ""
    63116450
    6312 #. +> trunk
     6451#. +> trunk stable
    63136452#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:99
    63146453#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:148
    … …  
    63166455msgstr ""
    63176456
    6318 #. +> trunk
     6457#. +> trunk stable
    63196458#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:153
    63206459#, kde-format
    … …  
    63226461msgstr ""
    63236462
    6324 #. +> trunk
     6463#. +> trunk stable
    63256464#: projects/k3baudiotrackdialog.cpp:45
    63266465msgid "Audio Track Properties"
    … …  
    63336472msgstr "Kodiram (%1): %2 — %3"
    63346473
    6335 #. +> trunk
     6474#. +> trunk stable
    63366475#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:147 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:148
    63376476#, fuzzy
    … …  
    63396478msgstr "Pokreni"
    63406479
    6341 #. +> trunk
     6480#. +> trunk stable
    63426481#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:149 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:151
    63436482#, fuzzy
    … …  
    63456484msgstr "Pauza"
    63466485
    6347 #. +> trunk
     6486#. +> stable
     6487#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:129
     6488#, fuzzy
     6489msgid "Play/Pause"
     6490msgstr "Sviraj/Pauziraj"
     6491
     6492#. +> trunk stable
    63486493#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:152 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:154
    63496494#, fuzzy
    … …  
    63516496msgstr "Zaustavi"
    63526497
    6353 #. +> trunk
     6498#. +> trunk stable
    63546499#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:155 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:157
    63556500#, fuzzy
    … …  
    63576502msgstr "Sljedeći"
    63586503
    6359 #. +> trunk
     6504#. +> trunk stable
    63606505#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:158 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:160
    63616506#, fuzzy
    … …  
    63636508msgstr "Prethodna"
    63646509
    6365 #. +> trunk
     6510#. +> stable
     6511#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:148
     6512#, fuzzy
     6513msgid "Prev"
     6514msgstr "Pregled"
     6515
     6516#. +> trunk stable
    63666517#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:41
    63676518msgid "Split Audio Track"
    63686519msgstr ""
    63696520
    6370 #. +> trunk
     6521#. +> trunk stable
    63716522#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:53
    63726523msgid "Please select the position where the track should be split."
    63736524msgstr ""
    63746525
    6375 #. +> trunk
     6526#. +> trunk stable
    63766527#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:58
    63776528msgid "Split track at:"
    63786529msgstr ""
    63796530
    6380 #. +> trunk
     6531#. +> trunk stable
    63816532#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:101
    63826533msgid "Split Here"
    63836534msgstr ""
    63846535
    6385 #. +> trunk
     6536#. +> trunk stable
    63866537#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:105
    63876538msgid "Remove part"
    63886539msgstr ""
    63896540
    6390 #. +> trunk
     6541#. +> trunk stable
    63916542#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:48
    63926543#: projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:122
    … …  
    63946545msgstr ""
    63956546
    6396 #. +> trunk
     6547#. +> trunk stable
    63976548#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:122
    63986549#, kde-format
    … …  
    64006551msgstr ""
    64016552
    6402 #. +> trunk
     6553#. +> trunk stable
    64036554#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:76
    64046555msgid "Add Silence..."
    64056556msgstr ""
    64066557
    6407 #. +> trunk
     6558#. +> trunk stable
    64086559#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:78
    64096560msgid "Merge Tracks"
    64106561msgstr ""
    64116562
    6412 #. +> trunk
     6563#. +> trunk stable
    64136564#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:80
    64146565msgid "Source to Track"
    64156566msgstr ""
    64166567
    6417 #. +> trunk
     6568#. +> trunk stable
    64186569#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:82
    64196570msgid "Split Track..."
    64206571msgstr ""
    64216572
    6422 #. +> trunk
     6573#. +> trunk stable
    64236574#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:84
    64246575msgid "Edit Source..."
    64256576msgstr ""
    64266577
    6427 #. +> trunk
     6578#. +> trunk stable
    64286579#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:86
    64296580msgid "Play Track"
    64306581msgstr ""
    64316582
    6432 #. +> trunk
     6583#. +> trunk stable
    64336584#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:88 projects/k3baudioviewimpl.cpp:91
    64346585msgid "Musicbrainz Lookup"
    64356586msgstr ""
    64366587
    6437 #. +> trunk
     6588#. +> trunk stable
    64386589#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:90 projects/k3baudioviewimpl.cpp:93
    64396590msgid "Try to determine meta information over the Internet"
    64406591msgstr ""
    64416592
    6442 #. +> trunk
     6593#. +> trunk stable
    64436594#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:94 projects/k3bdataviewimpl.cpp:131
    64446595#: projects/k3bmovixview.cpp:64 projects/k3bvcdview.cpp:62
    … …  
    64476598msgstr "Svojstva"
    64486599
    6449 #. +> trunk
     6600#. +> trunk stable
    64506601#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:98
    64516602msgid "Convert Tracks"
    64526603msgstr ""
    64536604
    6454 #. +> trunk
     6605#. +> trunk stable
    64556606#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:192
    64566607msgid "Add Silence"
    64576608msgstr ""
    64586609
    6459 #. +> trunk
     6610#. +> trunk stable
    64606611#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:196
    64616612msgid "Length of silence:"
    64626613msgstr ""
    64636614
    6464 #. +> trunk
     6615#. +> trunk stable
    64656616#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:287
    64666617msgid "Edit Audio Track Source"
    … …  
    64736624msgstr "Unesite ispravan trokut."
    64746625
    6475 #. +> trunk
     6626#. +> trunk stable
    64766627#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:363
    64776628msgid "Please select an audio track."
    64786629msgstr ""
    64796630
    6480 #. +> trunk
     6631#. +> trunk stable
    64816632#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:427 projects/k3bdataview.cpp:123
    64826633#: projects/k3bview.cpp:91
    … …  
    64846635msgstr ""
    64856636
    6486 #. +> trunk
     6637#. +> trunk stable
    64876638#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:428
    64886639msgid "No tracks to convert"
    64896640msgstr ""
    64906641
    6491 #. +> trunk
     6642#. +> trunk stable
    64926643#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:27
    64936644msgid "Boot Images"
    64946645msgstr ""
    64956646
    6496 #. +> trunk
     6647#. +> trunk stable
    64976648#: projects/k3bbootimagemodel.cpp:81
    64986649#, fuzzy
    … …  
    65006651msgstr "Meki disk"
    65016652
    6502 #. +> trunk
     6653#. +> trunk stable
    65036654#: projects/k3bbootimagemodel.cpp:121 rip/k3bvideocdview.cpp:211
    65046655#, fuzzy
    … …  
    65066657msgstr "Veličina"
    65076658
    6508 #. +> trunk
     6659#. +> trunk stable
    65096660#: projects/k3bbootimagemodel.cpp:122
    65106661msgid "Local Path"
    65116662msgstr ""
    65126663
    6513 #. +> trunk
     6664#. +> trunk stable
    65146665#: projects/k3bbootimageview.cpp:89
    65156666msgid "Hide Advanced Options"
    65166667msgstr ""
    65176668
    6518 #. +> trunk
     6669#. +> trunk stable
    65196670#: projects/k3bbootimageview.cpp:93
    65206671msgid "Show Advanced Options"
    65216672msgstr ""
    65226673
    6523 #. +> trunk
     6674#. +> trunk stable
    65246675#: projects/k3bbootimageview.cpp:100
    65256676msgid "Please Choose Boot Image"
    65266677msgstr ""
    65276678
    6528 #. +> trunk
     6679#. +> trunk stable
    65296680#: projects/k3bbootimageview.cpp:108
    65306681msgid ""
    … …  
    65356686msgstr ""
    65366687
    6537 #. +> trunk
     6688#. +> trunk stable
    65386689#: projects/k3bbootimageview.cpp:117
    65396690msgid "No Floppy image selected"
    65406691msgstr ""
    65416692
    6542 #. +> trunk
     6693#. +> trunk stable
    65436694#: projects/k3bbootimageview.cpp:118
    65446695msgid "Use harddisk emulation"
    65456696msgstr ""
    65466697
    6547 #. +> trunk
     6698#. +> trunk stable
    65486699#: projects/k3bbootimageview.cpp:119
    65496700msgid "Use no emulation"
    65506701msgstr ""
    65516702
    6552 #. +> trunk
     6703#. +> trunk stable
    65536704#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:33
    65546705msgid "Custom Data Project Filesystems"
    65556706msgstr ""
    65566707
    6557 #. +> trunk
     6708#. +> stable
     6709#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:80
     6710#, fuzzy
     6711msgid "IS09660 Settings"
     6712msgstr "&Slanje"
     6713
     6714#. +> stable
     6715#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:130
     6716#, fuzzy
     6717msgid "ISO Level"
     6718msgstr "Pogled ISO9660"
     6719
     6720#. +> stable
     6721#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:133
     6722#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:136
     6723#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:139
     6724#, fuzzy, kde-format
     6725msgid "Level %1"
     6726msgstr "Nivo %1"
     6727
     6728#. +> trunk stable
    65586729#: projects/k3bdataburndialog.cpp:70
    65596730msgid "Data Project"
    65606731msgstr ""
    65616732
    6562 #. +> trunk
     6733#. +> trunk stable
    65636734#: projects/k3bdataburndialog.cpp:70 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:47
    65646735#, fuzzy, kde-format
    … …  
    65666737msgstr "&Veličinaaa"
    65676738
    6568 #. +> trunk
     6739#. +> trunk stable
    65696740#: projects/k3bdataburndialog.cpp:81 projects/k3bmixedburndialog.cpp:76
    65706741#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:64 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:60
    … …  
    65726743msgstr ""
    65736744
    6574 #. +> trunk
     6745#. +> trunk stable
    65756746#: projects/k3bdataburndialog.cpp:156 projects/k3bmixedburndialog.cpp:94
    65766747#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:99
    … …  
    65786749msgstr ""
    65796750
    6580 #. +> trunk
     6751#. +> trunk stable
    65816752#: projects/k3bdataburndialog.cpp:161
    65826753msgid "Multisession Mode"
    65836754msgstr ""
    65846755
    6585 #. +> trunk
     6756#. +> trunk stable
    65866757#: projects/k3bdataburndialog.cpp:199 projects/k3bmovixburndialog.cpp:227
    65876758msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."
    65886759msgstr ""
    65896760
    6590 #. +> trunk
     6761#. +> trunk stable
    65916762#: projects/k3bdataburndialog.cpp:262
    65926763msgid "It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled."
    65936764msgstr ""
    65946765
    6595 #. +> trunk
     6766#. +> trunk stable
    65966767#: projects/k3bdataburndialog.cpp:264
    65976768msgid "Multisession Problem"
    65986769msgstr ""
    65996770
    6600 #. +> trunk
     6771#. +> trunk stable
    66016772#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:42
    66026773msgid "Linux/Unix only"
    66036774msgstr ""
    66046775
    6605 #. +> trunk
     6776#. +> trunk stable
    66066777#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:43
    66076778msgid "Linux/Unix + Windows"
    66086779msgstr ""
    66096780
    6610 #. +> trunk
     6781#. +> trunk stable
    66116782#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:44
    66126783msgid "Very large files (UDF)"
    66136784msgstr ""
    66146785
    6615 #. +> trunk
     6786#. +> trunk stable
    66166787#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:45
    66176788msgid "DOS Compatibility"
    66186789msgstr ""
    66196790
    6620 #. +> trunk
     6791#. +> trunk stable
    66216792#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:46
    66226793#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:69
    … …  
    66256796msgstr "Prilagođeno"
    66266797
    6627 #. +> trunk
     6798#. +> trunk stable
    66286799#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:143
    66296800msgid ""
    … …  
    66326803msgstr ""
    66336804
    6634 #. +> trunk
     6805#. +> trunk stable
    66356806#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:147
    66366807msgid "The file system is optimized for usage on Linux/Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions."
    66376808msgstr ""
    66386809
    6639 #. +> trunk
     6810#. +> trunk stable
    66406811#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:151
    66416812msgid "In addition to the settings for Linux/Unix the file system contains a Joliet tree which allows for long file names on Windows which does not support the Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to 103 characters."
    66426813msgstr ""
    66436814
    6644 #. +> trunk
     6815#. +> trunk stable
    66456816#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:155
    66466817msgid "The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited."
    66476818msgstr ""
    66486819
    6649 #. +> trunk
     6820#. +> trunk stable
    66506821#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:158
    66516822msgid "The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported."
    66526823msgstr ""
    66536824
    6654 #. +> trunk
     6825#. +> trunk stable
    66556826#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:213
    66566827msgid "Rock Ridge"
    66576828msgstr ""
    66586829
    6659 #. +> trunk
     6830#. +> trunk stable
    66606831#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:215
    66616832msgid "Joliet"
    66626833msgstr ""
    66636834
    6664 #. +> trunk
     6835#. +> trunk stable
    66656836#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:217
    66666837msgid "UDF"
    66676838msgstr ""
    66686839
    6669 #. +> trunk
     6840#. +> trunk stable
    66706841#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:219
    66716842msgid "Custom (ISO9660 only)"
    66726843msgstr ""
    66736844
    6674 #. +> trunk
     6845#. +> trunk stable
    66756846#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:221
    66766847#, kde-format
    … …  
    66786849msgstr ""
    66796850
    6680 #. +> trunk
     6851#. +> trunk stable
    66816852#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:238
    66826853msgid ""
    … …  
    66856856msgstr ""
    66866857
    6687 #. +> trunk
     6858#. +> trunk stable
    66886859#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:244
    66896860msgid "Rock Ridge Extensions Disabled"
    66906861msgstr ""
    66916862
    6692 #. +> trunk
     6863#. +> trunk stable
    66936864#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:250
    66946865msgid ""
    … …  
    66976868msgstr ""
    66986869
    6699 #. +> trunk
     6870#. +> trunk stable
    67006871#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:255
    67016872msgid "Joliet Extensions Disabled"
    67026873msgstr ""
    67036874
    6704 #. +> trunk
     6875#. +> trunk stable
    67056876#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:36
    67066877msgid "Select the Multisession Mode for the project."
    67076878msgstr ""
    67086879
    6709 #. +> trunk
     6880#. +> trunk stable
    67106881#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:37
    67116882msgid ""
    … …  
    67246895msgstr ""
    67256896
    6726 #. +> trunk
     6897#. +> trunk stable
    67276898#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:74
    67286899msgid "No Multisession"
    67296900msgstr ""
    67306901
    6731 #. +> trunk
     6902#. +> trunk stable
    67326903#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:76
    67336904msgid "Start Multisession"
    67346905msgstr ""
    67356906
    6736 #. +> trunk
     6907#. +> trunk stable
    67376908#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:77
    67386909msgid "Continue Multisession "
    67396910msgstr ""
    67406911
    6741 #. +> trunk
     6912#. +> trunk stable
    67426913#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:78
    67436914msgid "Finish Multisession "
    67446915msgstr ""
    67456916
    6746 #. +> trunk
     6917#. +> trunk stable
    67476918#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:98
    67486919msgid ""
    … …  
    67516922msgstr ""
    67526923
    6753 #. +> trunk
     6924#. +> trunk stable
    67546925#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:103
    67556926msgid "Session Import Warning"
    67566927msgstr ""
    67576928
    6758 #. +> trunk
     6929#. +> trunk stable
    67596930#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:163
    67606931msgid "Please insert an appendable medium"
    67616932msgstr ""
    67626933
    6763 #. +> trunk
     6934#. +> trunk stable
    67646935#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:210
    67656936#, kde-format
    … …  
    67706941msgstr[2] ""
    67716942
    6772 #. +> trunk
     6943#. +> trunk stable
    67736944#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:273
    67746945msgid "Session Import"
    67756946msgstr ""
    67766947
    6777 #. +> trunk
     6948#. +> trunk stable
    67786949#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:277
    67796950msgid "Please select a session to import."
    … …  
    67876958msgstr "Link na %1 (%2)"
    67886959
    6789 #. +> trunk
     6960#. +> stable
     6961#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:282
     6962#, fuzzy
     6963msgid "outside of project"
     6964msgstr "Raspon"
     6965
     6966#. +> trunk stable
    67906967#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:289
    67916968msgctxt "file name"
    … …  
    67936970msgstr ""
    67946971
    6795 #. +> trunk
     6972#. +> trunk stable
    67966973#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:291
    67976974msgctxt "file type"
    … …  
    67996976msgstr ""
    68006977
    6801 #. +> trunk
     6978#. +> trunk stable
    68026979#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:293
    68036980msgctxt "file size"
    … …  
    68056982msgstr ""
    68066983
    6807 #. +> trunk
     6984#. +> stable
     6985#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:310
     6986#, fuzzy
     6987msgctxt "symbolic link target"
     6988msgid "Link"
     6989msgstr "Link"
     6990
     6991#. +> trunk stable
    68086992#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:44
    68096993msgid "File Properties"
    68106994msgstr ""
    68116995
    6812 #. +> trunk
     6996#. +> trunk stable
    68136997#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:90
    68146998#, fuzzy
    … …  
    68167000msgstr "Lokacija:"
    68177001
    6818 #. +> trunk
     7002#. +> trunk stable
    68197003#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:92 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:402
    68207004#, fuzzy
    … …  
    68227006msgstr "Veličina:"
    68237007
    6824 #. +> trunk
     7008#. +> trunk stable
    68257009#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:94
    68267010msgid "Used blocks:"
    68277011msgstr ""
    68287012
    6829 #. +> trunk
     7013#. +> trunk stable
    68307014#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:103
    68317015msgid "Local name:"
    68327016msgstr ""
    68337017
    6834 #. +> trunk
     7018#. +> trunk stable
    68357019#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:106
    68367020msgid "Local location:"
    … …  
    68487032msgstr ""
    68497033
    6850 #. +> trunk
     7034#. +> stable
     7035#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:129
     7036#, fuzzy
     7037msgid "Hide on Rockridge"
     7038msgstr "Hide Window Border"
     7039
     7040#. +> trunk stable
    68517041#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:131
    68527042msgid "Hide on Joliet"
    68537043msgstr ""
    68547044
    6855 #. +> trunk
     7045#. +> trunk stable
    68567046#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:143
    68577047msgid "Sort weight:"
    68587048msgstr ""
    68597049
    6860 #. +> trunk
     7050#. +> trunk stable
    68617051#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:162
    68627052msgid "Hide this file in the RockRidge filesystem"
    68637053msgstr ""
    68647054
    6865 #. +> trunk
     7055#. +> trunk stable
    68667056#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:163
    68677057msgid "Hide this file in the Joliet filesystem"
    68687058msgstr ""
    68697059
    6870 #. +> trunk
     7060#. +> trunk stable
    68717061#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:164
    68727062msgid "Modify the physical sorting"
    68737063msgstr ""
    68747064
    6875 #. +> trunk
     7065#. +> trunk stable
    68767066#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:165
    68777067msgid ""
    … …  
    68807070msgstr ""
    68817071
    6882 #. +> trunk
     7072#. +> trunk stable
    68837073#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:172
    68847074msgid ""
    … …  
    68877077msgstr ""
    68887078
    6889 #. +> trunk
     7079#. +> trunk stable
    68907080#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:179
    68917081msgid ""
    … …  
    68957085msgstr ""
    68967086
    6897 #. +> trunk
     7087#. +> trunk stable
    68987088#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:207
    68997089#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:270
    … …  
    69027092msgstr ""
    69037093
    6904 #. +> trunk
     7094#. +> trunk stable
    69057095#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:222
    69067096#, fuzzy
    69077097msgid "Folder"
    69087098msgstr "Mapa"
     7099
     7100#. +> stable
     7101#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:298
     7102#, fuzzy, kde-format
     7103msgid "1 Folder"
     7104msgid_plural "%1 Folders"
     7105msgstr[0] "%1 mapa"
     7106msgstr[1] "%1 mape"
     7107msgstr[2] "%1 mapa"
    69097108
    69107109#. +> trunk
    … …  
    69177116msgstr[2] "Instaliram %1 datotekaova"
    69187117
     7118#. +> stable
     7119#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:223
     7120#, fuzzy, kde-format
     7121msgid "in 1 file"
     7122msgid_plural "in %1 files"
     7123msgstr[0] "Instaliram %1 datoteka"
     7124msgstr[1] "Instaliram %1 datotekaa"
     7125msgstr[2] "Instaliram %1 datotekaova"
     7126
    69197127#. +> trunk
    69207128#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:232
    … …  
    69267134msgstr[2] "Stvori osobnu mapu"
    69277135
    6928 #. +> trunk
     7136#. +> stable
     7137#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:224
     7138#, fuzzy, kde-format
     7139msgid "and 1 folder"
     7140msgid_plural "and %1 folders"
     7141msgstr[0] "Stvori osobnu mapu"
     7142msgstr[1] "Stvori osobnu mapu"
     7143msgstr[2] "Stvori osobnu mapu"
     7144
     7145#. +> trunk stable
    69297146#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:236
    69307147msgid "Special file"
    … …  
    69407157msgstr[2] "%1 stavki"
    69417158
     7159#. +> stable
     7160#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:290
     7161#, fuzzy, kde-format
     7162msgid "1 Item"
     7163msgid_plural "%1 Items"
     7164msgstr[0] "%1 stavkavkavka"
     7165msgstr[1] "%1 stavkeee"
     7166msgstr[2] "%1 stavakakaka"
     7167
    69427168#. +> trunk
    69437169#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:303
    … …  
    69497175msgstr[2] "Otvori datoteku"
    69507176
     7177#. +> stable
     7178#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:293
     7179#, fuzzy, kde-format
     7180msgid "1 File"
     7181msgid_plural "%1 Files"
     7182msgstr[0] "%1 datoteka"
     7183msgstr[1] "%1 datoteke"
     7184msgstr[2] "%1 datoteka"
     7185
    69517186#. +> trunk
    69527187#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:308
    … …  
    69587193msgstr[2] "%1 mapa"
    69597194
    6960 #. +> trunk
     7195#. +> trunk stable
    69617196#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:95
    69627197#, kde-format
    … …  
    69647199msgstr ""
    69657200
    6966 #. +> trunk
     7201#. +> trunk stable
    69677202#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:117
    69687203#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:123
    … …  
    69717206msgstr ""
    69727207
    6973 #. +> trunk
     7208#. +> trunk stable
    69747209#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:197
    69757210msgid ""
    … …  
    69787213msgstr ""
    69797214
    6980 #. +> trunk
     7215#. +> trunk stable
    69817216#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:201
    69827217msgid "Adding image file to project"
    69837218msgstr ""
    69847219
    6985 #. +> trunk
     7220#. +> trunk stable
    69867221#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:202
    69877222msgid "Add the file to the project"
    69887223msgstr ""
    69897224
    6990 #. +> trunk
     7225#. +> trunk stable
    69917226#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:203
    69927227msgid "Burn the image directly"
    69937228msgstr ""
    69947229
    6995 #. +> trunk
     7230#. +> trunk stable
    69967231#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:398
    69977232#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:625
    … …  
    70007235msgstr "Datoteka već postojiii"
    70017236
    7002 #. +> trunk
     7237#. +> trunk stable
    70037238#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:399
    70047239#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:626
    … …  
    70077242msgstr ""
    70087243
    7009 #. +> trunk
     7244#. +> trunk stable
    70107245#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:408
    70117246#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:635
    … …  
    70137248msgstr ""
    70147249
    7015 #. +> trunk
     7250#. +> trunk stable
    70167251#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:409
    70177252#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:636
    … …  
    70207255msgstr "Ukloni stavku"
    70217256
    7022 #. +> trunk
     7257#. +> trunk stable
    70237258#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:411
    70247259#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:638
    … …  
    70267261msgstr ""
    70277262
    7028 #. +> trunk
     7263#. +> trunk stable
    70297264#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:414
    70307265#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:641
    … …  
    70327267msgstr ""
    70337268
    7034 #. +> trunk
     7269#. +> trunk stable
    70357270#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:415
    70367271#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:642
    … …  
    70387273msgstr ""
    70397274
    7040 #. +> trunk
     7275#. +> trunk stable
    70417276#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:417
    70427277#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:644
    … …  
    70447279msgstr ""
    70457280
    7046 #. +> trunk
     7281#. +> trunk stable
    70477282#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:418
    70487283#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:645 projects/k3bdataviewimpl.cpp:120
    … …  
    70517286msgstr "Preimenuj"
    70527287
    7053 #. +> trunk
     7288#. +> trunk stable
    70547289#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:420
    70557290#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:647
    … …  
    70577292msgstr ""
    70587293
    7059 #. +> trunk
     7294#. +> trunk stable
    70607295#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:461
    70617296msgid "Adding link to folder"
    70627297msgstr ""
    70637298
    7064 #. +> trunk
     7299#. +> trunk stable
    70657300#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:462
    70667301#, kde-format
    … …  
    70717306msgstr ""
    70727307
    7073 #. +> trunk
     7308#. +> trunk stable
    70747309#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:473
    70757310msgid "Follow link now"
    70767311msgstr ""
    70777312
    7078 #. +> trunk
     7313#. +> trunk stable
    70797314#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:474
    70807315msgid "Always follow links"
    70817316msgstr ""
    70827317
    7083 #. +> trunk
     7318#. +> trunk stable
    70847319#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:475
    70857320msgid "Add link to project"
    70867321msgstr ""
    70877322
    7088 #. +> trunk
     7323#. +> trunk stable
    70897324#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:476
    70907325msgid "Always add links"
    70917326msgstr ""
    70927327
    7093 #. +> trunk
     7328#. +> trunk stable
    70947329#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:754
    70957330msgid "Enter New Filename"
    70967331msgstr ""
    70977332
    7098 #. +> trunk
     7333#. +> trunk stable
    70997334#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:755
    71007335msgid "A file with that name already exists. Please enter a new name:"
    71017336msgstr ""
    71027337
    7103 #. +> trunk
     7338#. +> trunk stable
    71047339#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:771
    71057340msgid "Do you also want to add hidden files?"
    71067341msgstr ""
    71077342
    7108 #. +> trunk
     7343#. +> trunk stable
    71097344#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:772
    71107345msgid "Hidden Files"
    71117346msgstr ""
    71127347
    7113 #. +> trunk
     7348#. +> trunk stable
    71147349#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:772
    71157350#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:788
    … …  
    71187353msgstr "&Dodaj"
    71197354
    7120 #. +> trunk
     7355#. +> trunk stable
    71217356#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:772
    71227357#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:788
    … …  
    71257360msgstr "Ne dodaj"
    71267361
    7127 #. +> trunk
     7362#. +> trunk stable
    71287363#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:786
    71297364msgid "Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and broken symlinks)?"
    71307365msgstr ""
    71317366
    7132 #. +> trunk
     7367#. +> trunk stable
    71337368#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:788
    71347369msgid "System Files"
    71357370msgstr ""
    71367371
    7137 #. +> trunk
     7372#. +> trunk stable
    71387373#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:815
    71397374#, kde-format
    … …  
    71417376msgstr ""
    71427377
    7143 #. +> trunk
     7378#. +> trunk stable
    71447379#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:820
    71457380msgid "Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs"
    71467381msgstr ""
    71477382
    7148 #. +> trunk
     7383#. +> trunk stable
    71497384#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:824
    71507385msgid "The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool"
    71517386msgstr ""
    71527387
    7153 #. +> trunk
     7388#. +> trunk stable
    71547389#: projects/k3bdataview.cpp:124 projects/k3bmixedview.cpp:127
    71557390#: projects/k3bview.cpp:92
    … …  
    71577392msgstr ""
    71587393
    7159 #. +> trunk
     7394#. +> trunk stable
    71607395#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:108
    71617396#, fuzzy
    … …  
    71637398msgstr "Nova mapa 
"
    71647399
    7165 #. +> trunk
     7400#. +> trunk stable
    71667401#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:126
    71677402#, fuzzy
    … …  
    71697404msgstr "Mapa roditelj"
    71707405
    7171 #. +> trunk
     7406#. +> trunk stable
    71727407#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:137
    71737408#, fuzzy
    … …  
    71757410msgstr "Otvori"
    71767411
    7177 #. +> trunk
     7412#. +> trunk stable
    71787413#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:141
    71797414msgid "&Import Session..."
    71807415msgstr ""
    71817416
    7182 #. +> trunk
     7417#. +> trunk stable
    71837418#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:142
    71847419msgid "Import a previously burned session into the current project"
    71857420msgstr ""
    71867421
    7187 #. +> trunk
     7422#. +> trunk stable
    71887423#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:146
    71897424msgid "&Clear Imported Session"
    71907425msgstr ""
    71917426
    7192 #. +> trunk
     7427#. +> trunk stable
    71937428#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:147
    71947429msgid "Remove the imported items from a previous session"
    71957430msgstr ""
    71967431
    7197 #. +> trunk
     7432#. +> trunk stable
    71987433#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:152
    71997434msgid "&Edit Boot Images..."
    72007435msgstr ""
    72017436
    7202 #. +> trunk
     7437#. +> trunk stable
    72037438#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:153
    72047439msgid "Modify the bootable settings of the current project"
    72057440msgstr ""
    72067441
    7207 #. +> trunk
     7442#. +> trunk stable
    72087443#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:215 projects/k3bdataviewimpl.cpp:217
    72097444#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:220 projects/k3bdataviewimpl.cpp:223
    … …  
    72127447msgstr "Nova mapa"
    72137448
    7214 #. +> trunk
     7449#. +> trunk stable
    72157450#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:216
    72167451msgid "Please insert the name for the new folder:"
    72177452msgstr ""
    72187453
    7219 #. +> trunk
     7454#. +> trunk stable
    72207455#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:221
    72217456msgid "A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:"
    72227457msgstr ""
    72237458
    7224 #. +> trunk
     7459#. +> trunk stable
    72257460#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:381
    72267461msgid "Edit Boot Images"
    72277462msgstr ""
    72287463
    7229 #. +> trunk
     7464#. +> trunk stable
    72307465#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:176 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:569
    72317466#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:832
    … …  
    72347469msgstr " min"
    72357470
    7236 #. +> trunk
     7471#. +> trunk stable
    72377472#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:182
    72387473#, kde-format
    … …  
    72407475msgstr ""
    72417476
    7242 #. +> trunk
     7477#. +> trunk stable
    72437478#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:190
    72447479#, kde-format
    … …  
    72467481msgstr ""
    72477482
    7248 #. +> trunk
     7483#. +> trunk stable
    72497484#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:391
    72507485#, fuzzy
    … …  
    72527487msgstr "minuta"
    72537488
    7254 #. +> trunk
     7489#. +> trunk stable
    72557490#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:393
    72567491#, fuzzy
    … …  
    72587493msgstr "Megabajta"
    72597494
    7260 #. +> trunk
     7495#. +> trunk stable
    72617496#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:396
    72627497msgid "Automatic Size"
    72637498msgstr ""
    72647499
    7265 #. +> trunk
     7500#. +> trunk stable
    72667501#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:398 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:400
    72677502#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:402 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:482
    … …  
    72717506msgstr "%1 MB"
    72727507
    7273 #. +> trunk
     7508#. +> trunk stable
    72747509#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:414
    72757510#, fuzzy
    … …  
    72777512msgstr "Prilagođeno 
"
    72787513
    7279 #. +> trunk
     7514#. +> trunk stable
    72807515#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:416
    72817516msgid "From Medium..."
    72827517msgstr ""
    72837518
    7284 #. +> trunk
     7519#. +> trunk stable
    72857520#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:434
    72867521msgid "User Defaults"
    72877522msgstr ""
    72887523
    7289 #. +> trunk
     7524#. +> trunk stable
    72907525#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:437
    72917526msgid "Save User Defaults"
    72927527msgstr ""
    72937528
    7294 #. +> trunk
     7529#. +> trunk stable
    72957530#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:441
    72967531msgid "Why 4.4 instead of 4.7?"
    72977532msgstr ""
    72987533
    7299 #. +> trunk
     7534#. +> trunk stable
    73007535#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:445
    73017536msgid "Show Size In"
    73027537msgstr ""
    73037538
    7304 #. +> trunk
     7539#. +> trunk stable
    73057540#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:451
    73067541msgid "CD Size"
    73077542msgstr ""
    73087543
    7309 #. +> trunk
     7544#. +> trunk stable
    73107545#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:457
    73117546msgid "DVD Size"
    73127547msgstr ""
    73137548
    7314 #. +> trunk
     7549#. +> trunk stable
    73157550#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:463
    73167551msgid "Blu-ray Size"
    73177552msgstr ""
    73187553
    7319 #. +> trunk
     7554#. +> trunk stable
    73207555#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:494 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:495
    73217556#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:496
    … …  
    73277562msgstr[2] ""
    73287563
    7329 #. +> trunk
     7564#. +> trunk stable
    73307565#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:554
    73317566msgid ""
    … …  
    73357570msgstr ""
    73367571
    7337 #. +> trunk
     7572#. +> trunk stable
    73387573#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:567
    73397574#, fuzzy
    … …  
    73417576msgstr "GB"
    73427577
    7343 #. +> trunk
     7578#. +> trunk stable
    73447579#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:582
    73457580msgid "Custom Size"
    73467581msgstr ""
    73477582
    7348 #. +> trunk
     7583#. +> trunk stable
    73497584#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:583
    73507585msgid "<p>Please specify the size of the medium. Use suffixes <b>GB</b>,<b>MB</b>, and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, and <em>minutes</em> respectively."
    73517586msgstr ""
    73527587
    7353 #. +> trunk
     7588#. +> trunk stable
    73547589#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:640
    73557590msgid "Medium is not empty."
    73567591msgstr ""
    73577592
    7358 #. +> trunk
     7593#. +> trunk stable
    73597594#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:643
    73607595msgid "No usable medium found."
    73617596msgstr ""
    73627597
    7363 #. +> trunk
     7598#. +> trunk stable
    73647599#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:833
    73657600msgid "Right click for media sizes"
    73667601msgstr ""
    73677602
    7368 #. +> trunk
     7603#. +> trunk stable
    73697604#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:64
    73707605msgid "Mixed Project"
    73717606msgstr ""
    73727607
    7373 #. +> trunk
     7608#. +> trunk stable
    73747609#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:100
    73757610msgid "Mixed Mode Type"
    73767611msgstr ""
    73777612
    7378 #. +> trunk
     7613#. +> trunk stable
    73797614#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:104
    73807615msgid "Data in second session (CD-Extra)"
    73817616msgstr ""
    73827617
    7383 #. +> trunk
     7618#. +> trunk stable
    73847619#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:105
    73857620msgid ""
    … …  
    73917626msgstr ""
    73927627
    7393 #. +> trunk
     7628#. +> trunk stable
    73947629#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:121
    73957630msgid "Data in first track"
    73967631msgstr ""
    73977632
    7398 #. +> trunk
     7633#. +> trunk stable
    73997634#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:122
    74007635msgid "K3b will write the data track before all audio tracks."
    74017636msgstr ""
    74027637
    7403 #. +> trunk
     7638#. +> trunk stable
    74047639#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:125
    74057640msgid "Data in last track"
    74067641msgstr ""
    74077642
    7408 #. +> trunk
     7643#. +> trunk stable
    74097644#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:126
    74107645msgid "K3b will write the data track after all audio tracks."
    74117646msgstr ""
    74127647
    7413 #. +> trunk
     7648#. +> trunk stable
    74147649#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:129
    74157650msgid ""
    … …  
    74187653msgstr ""
    74197654
    7420 #. +> trunk
     7655#. +> trunk stable
    74217656#: projects/k3bmixedview.cpp:53
    74227657msgid "Audio Section"
    74237658msgstr ""
    74247659
    7425 #. +> trunk
     7660#. +> trunk stable
    74267661#: projects/k3bmixedview.cpp:54
    74277662msgid "Data Section"
    74287663msgstr ""
    74297664
    7430 #. +> trunk
     7665#. +> trunk stable
    74317666#: projects/k3bmixedview.cpp:126
    74327667msgid "Please add files and audio titles to your project first."
    74337668msgstr ""
    74347669
    7435 #. +> trunk
     7670#. +> trunk stable
    74367671#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:56
    74377672msgid "eMovix Project"
    … …  
    74477682msgstr[2] "Odabrano je %1 datoteka"
    74487683
    7449 #. +> trunk
     7684#. +> stable
     7685#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:57
     7686#, fuzzy, kde-format
     7687msgid "1 file (%2)"
     7688msgid_plural "%1 files (%2)"
     7689msgstr[0] "Odabrana je %1 datoteka"
     7690msgstr[1] "Odabrane su %1 datoteke"
     7691msgstr[2] "Odabrano je %1 datoteka"
     7692
     7693#. +> trunk stable
    74507694#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:60
    74517695msgid "eMovix"
    74527696msgstr ""
    74537697
    7454 #. +> trunk
     7698#. +> trunk stable
    74557699#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:104
    74567700msgid "Multisession"
    74577701msgstr ""
    74587702
    7459 #. +> trunk
     7703#. +> trunk stable
    74607704#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:200
    74617705msgid "Could not find a valid eMovix installation."
    74627706msgstr ""
    74637707
    7464 #. +> trunk
     7708#. +> trunk stable
    74657709#: projects/k3bmovixoptionswidget.cpp:46 projects/k3bmovixoptionswidget.cpp:62
    74667710#, fuzzy
    … …  
    74687712msgstr "zadano"
    74697713
    7470 #. +> trunk
     7714#. +> trunk stable
    74717715#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:296
    74727716msgid " (broken)"
    74737717msgstr ""
    74747718
    7475 #. +> trunk
     7719#. +> trunk stable
    74767720#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:313
    74777721msgctxt "Movix File Position"
    … …  
    74797723msgstr ""
    74807724
    7481 #. +> trunk
     7725#. +> trunk stable
    74827726#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:315
    74837727msgctxt "Movix File Title"
    … …  
    74857729msgstr ""
    74867730
    7487 #. +> trunk
     7731#. +> trunk stable
    74887732#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:317
    74897733msgctxt "Movix File Type(ie. MPEG)"
    … …  
    74917735msgstr ""
    74927736
    7493 #. +> trunk
     7737#. +> trunk stable
    74947738#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:319
    74957739msgctxt "Movix File Size"
    … …  
    74977741msgstr ""
    74987742
    7499 #. +> trunk
     7743#. +> trunk stable
    75007744#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:321
    75017745msgctxt "Movix File Path"
    … …  
    75037747msgstr ""
    75047748
    7505 #. +> trunk
     7749#. +> trunk stable
    75067750#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:323
    75077751msgctxt "Movix File Link"
    … …  
    75097753msgstr ""
    75107754
    7511 #. +> trunk
     7755#. +> trunk stable
    75127756#: projects/k3bmovixview.cpp:70
    75137757msgid "Remove Subtitle File"
    75147758msgstr ""
    75157759
    7516 #. +> trunk
     7760#. +> trunk stable
    75177761#: projects/k3bmovixview.cpp:73
    75187762msgid "Add Subtitle File..."
    75197763msgstr ""
    75207764
    7521 #. +> trunk
     7765#. +> trunk stable
    75227766#: projects/k3bmovixview.cpp:156
    75237767msgid "K3b currently only supports local files."
    75247768msgstr ""
    75257769
    7526 #. +> trunk
     7770#. +> trunk stable
    75277771#: projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:123
    75287772#, kde-format
    … …  
    75307774msgstr ""
    75317775
    7532 #. +> trunk
     7776#. +> trunk stable
    75337777#: projects/k3bmusicbrainztrackloopupjob.cpp:80
    75347778#, kde-format
    … …  
    75367780msgstr ""
    75377781
    7538 #. +> trunk
     7782#. +> trunk stable
    75397783#: projects/k3bmusicbrainztrackloopupjob.cpp:119
    75407784#, kde-format
    … …  
    75427786msgstr ""
    75437787
    7544 #. +> trunk
     7788#. +> trunk stable
    75457789#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:75
    75467790msgid "Save Settings and close"
    75477791msgstr ""
    75487792
    7549 #. +> trunk
     7793#. +> trunk stable
    75507794#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:76
    75517795msgid "Saves the settings to the project and closes the dialog."
    75527796msgstr ""
    75537797
    7554 #. +> trunk
     7798#. +> trunk stable
    75557799#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:79
    75567800#, fuzzy
    … …  
    75587802msgstr "Odustani"
    75597803
    7560 #. +> trunk
     7804#. +> trunk stable
    75617805#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:80
    75627806msgid "Discard all changes and close"
    75637807msgstr ""
    75647808
    7565 #. +> trunk
     7809#. +> trunk stable
    75667810#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:81
    75677811msgid "Discards all changes made in the dialog and closes it."
    75687812msgstr ""
    75697813
    7570 #. +> trunk
     7814#. +> trunk stable
    75717815#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:152
    75727816msgid "Start the image creation"
    75737817msgstr ""
    75747818
    7575 #. +> trunk
     7819#. +> trunk stable
    75767820#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:154
    75777821msgid "Burn"
    75787822msgstr ""
    75797823
    7580 #. +> trunk
     7824#. +> trunk stable
    75817825#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:155
    75827826msgid "Start the burning process"
    75837827msgstr ""
    75847828
    7585 #. +> trunk
     7829#. +> trunk stable
    75867830#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:198 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:154
    75877831#, kde-format
    … …  
    75897833msgstr ""
    75907834
    7591 #. +> trunk
     7835#. +> trunk stable
    75927836#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:201 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:157
    75937837#, kde-format
    … …  
    75957839msgstr ""
    75967840
    7597 #. +> trunk
     7841#. +> trunk stable
    75987842#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:261
    75997843msgid "Writing"
    76007844msgstr ""
    76017845
    7602 #. +> trunk
     7846#. +> trunk stable
    76037847#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:304
    76047848#, fuzzy
    … …  
    76067850msgstr "Slika"
    76077851
    7608 #. +> trunk
     7852#. +> trunk stable
    76097853#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:396
    76107854msgid "Use the 'Image' tab to optionally adjust the path of the image."
    76117855msgstr ""
    76127856
    7613 #. +> trunk
     7857#. +> trunk stable
    76147858#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:64
    76157859msgid "Video CD (Version 1.1)"
    76167860msgstr ""
    76177861
    7618 #. +> trunk
     7862#. +> trunk stable
    76197863#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:66
    76207864msgid "Video CD (Version 2.0)"
    76217865msgstr ""
    76227866
    7623 #. +> trunk
     7867#. +> trunk stable
    76247868#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:68 projects/k3bvcdburndialog.cpp:397
    76257869#, fuzzy
    … …  
    76277871msgstr "Super Video CD"
    76287872
    7629 #. +> trunk
     7873#. +> stable
     7874#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:397
     7875#, fuzzy
     7876msgid "Super-VideoCD"
     7877msgstr "Super Video CD"
     7878
     7879#. +> trunk stable
    76307880#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:70
    76317881msgid "High-Quality Video CD"
    76327882msgstr ""
    76337883
    7634 #. +> trunk
     7884#. +> trunk stable
    76357885#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:72 rip/k3bvideocdrippingoptions.h:29
    76367886#: rip/k3bvideocdview.cpp:364
    … …  
    76397889msgstr "Video CD"
    76407890
    7641 #. +> trunk
     7891#. +> trunk stable
    76427892#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:75
    76437893#, kde-format
    … …  
    76487898msgstr[2] ""
    76497899
    7650 #. +> trunk
     7900#. +> trunk stable
    76517901#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:101 projects/k3bvcdburndialog.cpp:102
    76527902#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:103 projects/k3bvcdburndialog.cpp:104
    … …  
    76557905msgstr ""
    76567906
    7657 #. +> trunk
     7907#. +> trunk stable
    76587908#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:105
    76597909msgid "Automatic video type recognition."
    76607910msgstr ""
    76617911
    7662 #. +> trunk
     7912#. +> trunk stable
    76637913#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:106
    76647914msgid "Non-compliant compatibility mode for broken devices"
    76657915msgstr ""
    76667916
    7667 #. +> trunk
     7917#. +> trunk stable
    76687918#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:107
    76697919msgid "Chinese VCD3.0 track interpretation"
    76707920msgstr ""
    76717921
    7672 #. +> trunk
     7922#. +> trunk stable
    76737923#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:108
    76747924msgid "Use 2336 byte sectors for output"
    76757925msgstr ""
    76767926
    7677 #. +> trunk
     7927#. +> trunk stable
    76787928#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:110
    76797929msgid "Specify ISO volume label for Video CD"
    … …  
    76867936msgstr "Određivanje jedninica za gustoću otapala"
    76877937
    7688 #. +> trunk
     7938#. +> stable
     7939#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:111
     7940#, fuzzy
     7941msgid "Specify album id for VideoCD set"
     7942msgstr "Određivanje jedninica za gustoću otapala"
     7943
     7944#. +> trunk stable
    76897945#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:112
    76907946msgid "Specify album set sequence number ( <= volume-count )"
    76917947msgstr ""
    76927948
    7693 #. +> trunk
     7949#. +> trunk stable
    76947950#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:113
    76957951msgid "Specify number of volumes in album set"
    … …  
    77017957msgstr ""
    77027958
    7703 #. +> trunk
     7959#. +> stable
     7960#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:114
     7961msgid "Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0"
     7962msgstr ""
     7963
     7964#. +> trunk stable
    77047965#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:115
    77057966msgid "Configuration parameters (only for VCD 2.0)"
    77067967msgstr ""
    77077968
    7708 #. +> trunk
     7969#. +> trunk stable
    77097970#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:117 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:258
    77107971msgid "Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats."
    77117972msgstr ""
    77127973
    7713 #. +> trunk
     7974#. +> trunk stable
    77147975#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:118
    77157976msgid "Add always an empty `/SEGMENT' folder"
    77167977msgstr ""
    77177978
    7718 #. +> trunk
     7979#. +> trunk stable
    77197980#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:119
    77207981msgid "This controls whether APS constraints are strict or relaxed. "
    77217982msgstr ""
    77227983
    7723 #. +> trunk
     7984#. +> trunk stable
    77247985#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:120
    77257986msgid "This controls whether to update the scan data information contained in the MPEG-2 video streams."
    77267987msgstr ""
    77277988
    7728 #. +> trunk
     7989#. +> trunk stable
    77297990#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:121
    77307991msgid "This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device."
    77317992msgstr ""
    77327993
    7733 #. +> trunk
     7994#. +> trunk stable
    77347995#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:123
    77357996msgid "This option allows customization of Gaps and Margins."
    77367997msgstr ""
    77377998
    7738 #. +> trunk
     7999#. +> trunk stable
    77398000#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:124
    77408001msgid "Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins."
    77418002msgstr ""
    77428003
    7743 #. +> trunk
     8004#. +> trunk stable
    77448005#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:125
    77458006msgid "Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally."
    77468007msgstr ""
    77478008
    7748 #. +> trunk
     8009#. +> trunk stable
    77498010#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:126
    77508011msgid "Sets the front margin for sequence items."
    77518012msgstr ""
    77528013
    7753 #. +> trunk
     8014#. +> trunk stable
    77548015#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:127
    77558016msgid "Sets the rear margin for sequence items."
    77568017msgstr ""
    77578018
    7758 #. +> trunk
     8019#. +> trunk stable
    77598020#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:131
    77608021msgid ""
    … …  
    77758036msgstr ""
    77768037
    7777 #. +> trunk
     8038#. +> trunk stable
    77788039#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:142
    77798040msgid ""
    … …  
    78038064msgstr ""
    78048065
    7805 #. +> trunk
     8066#. +> trunk stable
    78068067#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:160
    78078068msgid ""
    … …  
    78248085msgstr ""
    78258086
    7826 #. +> trunk
     8087#. +> trunk stable
    78278088#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:173
    78288089msgid ""
    … …  
    78498110msgstr ""
    78508111
    7851 #. +> trunk
     8112#. +> stable
     8113#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:180
     8114msgid ""
     8115"<p>If Autodetect is:</p>"
     8116"<ul>"
     8117"<li>ON then K3b will set the correct VideoCD type.</li>"
     8118"<li>OFF then the correct VideoCD type needs to be set by the user.</li>"
     8119"</ul>"
     8120"<p>If you are not sure about the correct VideoCD type, it is best to turn Autodetect ON.</p>"
     8121"<p>If you want to force the VideoCD type, you must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players without SVCD support.</p>"
     8122msgstr ""
     8123
     8124#. +> trunk stable
    78528125#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:186
    78538126msgid ""
    … …  
    78588131msgstr ""
    78598132
    7860 #. +> trunk
     8133#. +> trunk stable
    78618134#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:188
    78628135msgid ""
    … …  
    78678140msgstr ""
    78688141
    7869 #. +> trunk
     8142#. +> trunk stable
    78708143#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:191
    78718144msgid ""
    … …  
    78748147msgstr ""
    78758148
    7876 #. +> trunk
     8149#. +> trunk stable
    78778150#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:194
    78788151msgid ""
    … …  
    78958168msgstr ""
    78968169
    7897 #. +> trunk
     8170#. +> stable
     8171#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:200
     8172msgid ""
     8173"<p>Configuration parameters only available for VideoCD 2.0"
     8174"<p>The engine works perfectly well when used as-is."
     8175"<p>You have the option to configure the VCD application."
     8176"<p>You can adapt the color and/or the shape of the cursor and lots more."
     8177msgstr ""
     8178
     8179#. +> trunk stable
    78988180#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:206 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:269
    78998181msgid ""
    … …  
    79028184msgstr ""
    79038185
    7904 #. +> trunk
     8186#. +> trunk stable
    79058187#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:209
    79068188msgid ""
    … …  
    79098191msgstr ""
    79108192
    7911 #. +> trunk
     8193#. +> trunk stable
    79128194#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:212
    79138195msgid ""
    … …  
    79198201msgstr ""
    79208202
    7921 #. +> trunk
     8203#. +> trunk stable
    79228204#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:218
    79238205msgid ""
    … …  
    79278209msgstr ""
    79288210
    7929 #. +> trunk
     8211#. +> trunk stable
    79308212#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:222
    79318213msgid ""
    … …  
    79408222msgstr ""
    79418223
    7942 #. +> trunk
     8224#. +> trunk stable
    79438225#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:229
    79448226msgid "<p>This option allows customization of Gaps and Margins."
    79458227msgstr ""
    79468228
    7947 #. +> trunk
     8229#. +> trunk stable
    79488230#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:230
    79498231msgid ""
    … …  
    79548236msgstr ""
    79558237
    7956 #. +> trunk
     8238#. +> trunk stable
    79578239#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:235
    79588240msgid ""
    … …  
    79628244msgstr ""
    79638245
    7964 #. +> trunk
     8246#. +> trunk stable
    79658247#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:239
    79668248msgid ""
    … …  
    79708252msgstr ""
    79718253
    7972 #. +> trunk
     8254#. +> trunk stable
    79738255#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:243
    79748256msgid ""
    … …  
    79788260msgstr ""
    79798261
    7980 #. +> trunk
     8262#. +> trunk stable
    79818263#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:258
    79828264#, fuzzy
    … …  
    79848266msgstr "Opći"
    79858267
    7986 #. +> trunk
     8268#. +> trunk stable
    79878269#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:260
    79888270msgid "Playback Control (PBC)"
    79898271msgstr ""
    79908272
    7991 #. +> trunk
     8273#. +> trunk stable
    79928274#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:261
    79938275msgid "SEGMENT Folder must always be present"
    79948276msgstr ""
    79958277
    7996 #. +> trunk
     8278#. +> trunk stable
    79978279#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:262
    79988280msgid "Relaxed aps"
    79998281msgstr ""
    80008282
    8001 #. +> trunk
     8283#. +> trunk stable
    80028284#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:263
    80038285msgid "Update scan offsets"
    80048286msgstr ""
    80058287
    8006 #. +> trunk
     8288#. +> trunk stable
    80078289#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:272
    80088290msgid "Gaps"
    80098291msgstr ""
    80108292
    8011 #. +> trunk
     8293#. +> trunk stable
    80128294#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:277
    80138295msgid "Customize gaps and margins"
    80148296msgstr ""
    80158297
    8016 #. +> trunk
     8298#. +> trunk stable
    80178299#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:279
    80188300msgid "Leadout pre gap (0..300):"
    80198301msgstr ""
    80208302
    8021 #. +> trunk
     8303#. +> trunk stable
    80228304#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:284
    80238305msgid "Track pre gap (0..300):"
    80248306msgstr ""
    80258307
    8026 #. +> trunk
     8308#. +> trunk stable
    80278309#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:289
    80288310msgid "Track front margin (0..150):"
    80298311msgstr ""
    80308312
    8031 #. +> trunk
     8313#. +> trunk stable
    80328314#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:298
    80338315msgid "Track rear margin (0..150):"
    80348316msgstr ""
    80358317
    8036 #. +> trunk
     8318#. +> trunk stable
    80378319#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:371
    80388320msgid "Restriction category (0..3):"
    … …  
    80458327msgstr "Video CD"
    80468328
     8329#. +> stable
     8330#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:395
     8331#, fuzzy
     8332msgid "VideoCD 1.1"
     8333msgstr "Video CD"
     8334
    80478335#. +> trunk
    80488336#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:396
    … …  
    80518339msgstr "Video CD"
    80528340
     8341#. +> stable
     8342#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:396
     8343#, fuzzy
     8344msgid "VideoCD 2.0"
     8345msgstr "Video CD"
     8346
    80538347#. +> trunk
    80548348#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:398
    80558349#, fuzzy
    80568350msgid "HQ Video CD"
     8351msgstr "Video CD"
     8352
     8353#. +> stable
     8354#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:398
     8355#, fuzzy
     8356msgid "HQ-VideoCD"
    80578357msgstr "Video CD"
    80588358
    … …  
    80628362msgstr ""
    80638363
    8064 #. +> trunk
     8364#. +> stable
     8365#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:416
     8366#, fuzzy
     8367msgid "Autodetect VideoCD type"
     8368msgstr "Samodetekcija"
     8369
     8370#. +> trunk stable
    80658371#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:417
    80668372msgid "Enable broken SVCD mode"
    80678373msgstr ""
    80688374
    8069 #. +> trunk
     8375#. +> trunk stable
    80708376#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:421
    80718377#, kde-format
    … …  
    80738379msgstr ""
    80748380
    8075 #. +> trunk
     8381#. +> trunk stable
    80768382#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:425
    80778383msgid "Use 2336 byte sectors"
    80788384msgstr ""
    80798385
    8080 #. +> trunk
     8386#. +> trunk stable
    80818387#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:426
    80828388msgid "Enable CD-i support"
    … …  
    80898395msgstr "Video CD"
    80908396
    8091 #. +> trunk
     8397#. +> stable
     8398#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:435
     8399#, fuzzy
     8400msgid "VideoCD on CD-i"
     8401msgstr "Video CD"
     8402
     8403#. +> trunk stable
    80928404#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:456
    80938405#, fuzzy
    … …  
    80958407msgstr "Sustav:"
    80968408
    8097 #. +> trunk
     8409#. +> trunk stable
    80988410#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:457
    80998411#, fuzzy
    … …  
    81068418msgstr ""
    81078419
    8108 #. +> trunk
     8420#. +> stable
     8421#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:466
     8422#, fuzzy
     8423msgid "ISO application id for VideoCD"
     8424msgstr "KDE pronalazač aplikacija"
     8425
     8426#. +> trunk stable
    81098427#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:471
    81108428msgid "Volume &set name:"
    81118429msgstr ""
    81128430
    8113 #. +> trunk
     8431#. +> trunk stable
    81148432#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:472
    81158433msgid "Volume set s&ize:"
    81168434msgstr ""
    81178435
    8118 #. +> trunk
     8436#. +> trunk stable
    81198437#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:474
    81208438msgid "&Publisher:"
    … …  
    81288446msgstr "&Ne"
    81298447
     8448#. +> stable
     8449#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:234
     8450#, fuzzy
     8451msgctxt "VideoCD Track Number"
     8452msgid "No."
     8453msgstr "&Ne"
     8454
    81308455#. +> trunk
    81318456#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:236
    … …  
    81358460msgstr "Naslov"
    81368461
     8462#. +> stable
     8463#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:236
     8464#, fuzzy
     8465msgctxt "VideoCD Track Title"
     8466msgid "Title"
     8467msgstr "Naslov"
     8468
    81378469#. +> trunk
    81388470#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:238
    … …  
    81428474msgstr "Tip"
    81438475
     8476#. +> stable
     8477#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:238
     8478#, fuzzy
     8479msgctxt "VideoCD Track Type (ie. MPEG1)"
     8480msgid "Type"
     8481msgstr "Tip"
     8482
    81448483#. +> trunk
    81458484#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:240
    … …  
    81498488msgstr "Rezolucija"
    81508489
     8490#. +> stable
     8491#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:240
     8492#, fuzzy
     8493msgctxt "VideoCD Track Resolution"
     8494msgid "Resolution"
     8495msgstr "Rezolucija"
     8496
    81518497#. +> trunk
    81528498#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:243
    … …  
    81568502msgstr "Film visoke razulučivosti"
    81578503
     8504#. +> stable
     8505#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:243
     8506#, fuzzy
     8507msgctxt "VideoCD Track High Resolution"
     8508msgid "High Resolution"
     8509msgstr "Film visoke razulučivosti"
     8510
    81588511#. +> trunk
    81598512#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:245
    81608513#, fuzzy
    81618514msgctxt "Video CD Track Framerate"
     8515msgid "Framerate"
     8516msgstr "Kvaliteta uzorkovanja"
     8517
     8518#. +> stable
     8519#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:245
     8520#, fuzzy
     8521msgctxt "VideoCD Track Framerate"
    81628522msgid "Framerate"
    81638523msgstr "Kvaliteta uzorkovanja"
    … …  
    81718531msgstr "datum"
    81728532
     8533#. +> stable
     8534#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:247
     8535#, fuzzy
     8536#| msgid "date"
     8537msgctxt "VideoCD Track Muxrate"
     8538msgid "Muxrate"
     8539msgstr "datum"
     8540
    81738541#. +> trunk
    81748542#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:249
    … …  
    81788546msgstr "Trajanje"
    81798547
     8548#. +> stable
     8549#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:249
     8550#, fuzzy
     8551msgctxt "VideoCD Track Duration"
     8552msgid "Duration"
     8553msgstr "Trajanje"
     8554
    81808555#. +> trunk
    81818556#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:251
    … …  
    81858560msgstr "Veličina datotekedatotekedatoteke"
    81868561
     8562#. +> stable
     8563#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:251
     8564#, fuzzy
     8565msgctxt "VideoCD Track File Size"
     8566msgid "File Size"
     8567msgstr "Veličina datotekedatotekedatoteke"
     8568
    81878569#. +> trunk
    81888570#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:253
    … …  
    81928574msgstr "Naziv datoteke"
    81938575
    8194 #. +> trunk
     8576#. +> stable
     8577#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:253
     8578#, fuzzy
     8579msgctxt "VideoCD Track Filename"
     8580msgid "Filename"
     8581msgstr "Naziv datoteke"
     8582
     8583#. +> trunk stable
    81958584#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:151
    81968585msgid "Video Track Properties"
    81978586msgstr ""
    81988587
    8199 #. +> trunk
     8588#. +> trunk stable
    82008589#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:169 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:415
    82018590#, fuzzy, kde-format
    … …  
    82038592msgstr "%1 MiB/s"
    82048593
    8205 #. +> trunk
     8594#. +> trunk stable
    82068595#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:252
    82078596msgid "May also look like | << on the remote control. "
    82088597msgstr ""
    82098598
    8210 #. +> trunk
     8599#. +> trunk stable
    82118600#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:253
    82128601msgid "May also look like >> | on the remote control."
    82138602msgstr ""
    82148603
    8215 #. +> trunk
     8604#. +> trunk stable
    82168605#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:254
    82178606msgid "This key may be mapped to the STOP key."
    82188607msgstr ""
    82198608
    8220 #. +> trunk
     8609#. +> trunk stable
    82218610#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:255
    82228611msgid "This key is usually mapped to the > or PLAY key."
    82238612msgstr ""
    82248613
    8225 #. +> trunk
     8614#. +> trunk stable
    82268615#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:256
    82278616msgid "Target to be jumped to on time-out of <wait>."
    82288617msgstr ""
    82298618
    8230 #. +> trunk
     8619#. +> trunk stable
    82318620#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:257
    82328621msgid "Delay reactivity of keys."
    82338622msgstr ""
    82348623
    8235 #. +> trunk
     8624#. +> trunk stable
    82368625#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:259
    82378626msgid "Activate the use of numeric keys."
    82388627msgstr ""
    82398628
    8240 #. +> trunk
     8629#. +> trunk stable
    82418630#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:260
    82428631msgid "Overwrite default numeric keys."
    82438632msgstr ""
    82448633
    8245 #. +> trunk
     8634#. +> trunk stable
    82468635#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:261
    82478636msgid "Numeric keys."
    82488637msgstr ""
    82498638
    8250 #. +> trunk
     8639#. +> trunk stable
    82518640#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:262
    82528641msgid "Times to repeat the playback of 'play track'."
    82538642msgstr ""
    82548643
    8255 #. +> trunk
     8644#. +> trunk stable
    82568645#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:263
    82578646msgid "Time in seconds to wait after playback of 'play track'."
    82588647msgstr ""
    82598648
    8260 #. +> trunk
     8649#. +> trunk stable
    82618650#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:265
    82628651msgid ""
    … …  
    82658654msgstr ""
    82668655
    8267 #. +> trunk
     8656#. +> trunk stable
    82688657#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:267
    82698658msgid ""
    … …  
    82728661msgstr ""
    82738662
    8274 #. +> trunk
     8663#. +> trunk stable
    82758664#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:271
    82768665msgid "These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9."
    82778666msgstr ""
    82788667
    8279 #. +> trunk
     8668#. +> trunk stable
    82808669#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:272
    82818670msgid "<p>If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings."
    82828671msgstr ""
    82838672
    8284 #. +> trunk
     8673#. +> trunk stable
    82858674#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:273
    82868675msgid ""
    … …  
    82918680msgstr ""
    82928681
    8293 #. +> trunk
     8682#. +> trunk stable
    82948683#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:277
    82958684msgid "Time in seconds to wait after playback of 'play track' before triggering the <timeout> action (unless the user triggers some action before time ran up)."
    82968685msgstr ""
    82978686
    8298 #. +> trunk
     8687#. +> trunk stable
    82998688#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:318
    83008689msgid "Event Disabled"
    83018690msgstr ""
    83028691
    8303 #. +> trunk
     8692#. +> trunk stable
    83048693#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:391
    83058694msgid "File Info"
    83068695msgstr ""
    83078696
    8308 #. +> trunk
     8697#. +> trunk stable
    83098698#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:403
    83108699#, fuzzy
    … …  
    83128701msgstr "Duljina:"
    83138702
    8314 #. +> trunk
     8703#. +> trunk stable
    83158704#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:404
    83168705msgid "Muxrate:"
    83178706msgstr ""
    83188707
    8319 #. +> trunk
     8708#. +> trunk stable
    83208709#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:458
    83218710msgid "Enable playback control (for the whole CD)"
    83228711msgstr ""
    83238712
    8324 #. +> trunk
     8713#. +> trunk stable
    83258714#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:459
    83268715msgid "Use numeric keys"
    83278716msgstr ""
    83288717
    8329 #. +> trunk
     8718#. +> trunk stable
    83308719#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:461
    83318720msgid "Reactivity delayed to the end of playing track"
    83328721msgstr ""
    83338722
    8334 #. +> trunk
     8723#. +> trunk stable
    83358724#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:470 projects/k3bvcdtrackkeysmodel.cpp:149
    83368725msgid "Playing"
    83378726msgstr ""
    83388727
    8339 #. +> trunk
     8728#. +> trunk stable
    83408729#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:475
    83418730msgid "Playing track"
    83428731msgstr ""
    83438732
    8344 #. +> trunk
     8733#. +> trunk stable
    83458734#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:480
    83468735#, fuzzy
    … …  
    83488737msgstr "&Zauvijek"
    83498738
    8350 #. +> trunk
     8739#. +> trunk stable
    83518740#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:483
    83528741msgid "then wait"
    83538742msgstr ""
    83548743
    8355 #. +> trunk
     8744#. +> trunk stable
    83568745#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:488
    83578746#, fuzzy
    … …  
    83598748msgstr "sekundi."
    83608749
    8361 #. +> trunk
     8750#. +> trunk stable
    83628751#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:489
    83638752#, fuzzy
    … …  
    83658754msgstr "beskonačno"
    83668755
    8367 #. +> trunk
     8756#. +> trunk stable
    83688757#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:491
    83698758msgid "after timeout playing"
    83708759msgstr ""
    83718760
    8372 #. +> trunk
     8761#. +> trunk stable
    83738762#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:506
    83748763msgid "Key Pressed Interaction"
    83758764msgstr ""
    83768765
    8377 #. +> trunk
     8766#. +> trunk stable
    83788767#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:508
    83798768msgid "Previous:"
    83808769msgstr ""
    83818770
    8382 #. +> trunk
     8771#. +> trunk stable
    83838772#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:509
    83848773msgid "Next:"
    83858774msgstr ""
    83868775
    8387 #. +> trunk
     8776#. +> trunk stable
    83888777#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:510
    83898778msgid "Return:"
    83908779msgstr ""
    83918780
    8392 #. +> trunk
     8781#. +> trunk stable
    83938782#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:511
    83948783#, fuzzy
    … …  
    83968785msgstr "Uobičajeno:"
    83978786
    8398 #. +> trunk
     8787#. +> trunk stable
    83998788#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:532
    84008789msgid "Playback Control"
    84018790msgstr ""
    84028791
    8403 #. +> trunk
     8792#. +> trunk stable
    84048793#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:550
    84058794msgid "Overwrite default assignment"
    84068795msgstr ""
    84078796
    8408 #. +> trunk
     8797#. +> trunk stable
    84098798#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:568
    84108799msgid "Numeric Keys"
    84118800msgstr ""
    84128801
    8413 #. +> trunk
     8802#. +> trunk stable
    84148803#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:602 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:643
    84158804#, fuzzy
    … …  
    84178806msgstr "Ponovi:"
    84188807
    8419 #. +> trunk
     8808#. +> trunk stable
    84208809#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:603
    84218810msgid "Sampling frequency:"
    84228811msgstr ""
    84238812
    8424 #. +> trunk
     8813#. +> trunk stable
    84258814#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:604
    84268815#, fuzzy
    … …  
    84288817msgstr "Način:"
    84298818
    8430 #. +> trunk
     8819#. +> trunk stable
    84318820#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:605
    84328821#, fuzzy
    … …  
    84348823msgstr "Autorska &pravapravaprava"
    84358824
    8436 #. +> trunk
     8825#. +> trunk stable
    84378826#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:644
    84388827msgid "Chroma format:"
    84398828msgstr ""
    84408829
    8441 #. +> trunk
     8830#. +> trunk stable
    84428831#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:645
    84438832msgid "Video format:"
    84448833msgstr ""
    84458834
    8446 #. +> trunk
     8835#. +> trunk stable
    84478836#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:646
    84488837#, fuzzy
    … …  
    84508839msgstr "Dugme za poništenje"
    84518840
    8452 #. +> trunk
     8841#. +> trunk stable
    84538842#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:647
    84548843msgid "High resolution:"
    84558844msgstr ""
    84568845
    8457 #. +> trunk
     8846#. +> trunk stable
    84588847#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:649
    84598848#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:311
    … …  
    84628851msgstr "Video"
    84638852
    8464 #. +> trunk
     8853#. +> stable
     8854#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:297 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:706
     8855#, fuzzy
     8856msgid "VideoCD END"
     8857msgstr "Video CD"
     8858
     8859#. +> stable
     8860#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:718
     8861msgid "ItSelf"
     8862msgstr ""
     8863
     8864#. +> trunk stable
    84658865#: projects/k3bvcdtrackkeysmodel.cpp:148
    84668866#, fuzzy
    … …  
    84748874msgstr "Video CD"
    84758875
    8476 #. +> trunk
     8876#. +> trunk stable
    84778877#: projects/k3bvcdtrackkeysmodel.cpp:173
    84788878#, kde-format
    … …  
    84808880msgstr ""
    84818881
    8482 #. +> trunk
     8882#. +> trunk stable
    84838883#: projects/k3bvcdtrackkeysmodel.cpp:175
    84848884#, kde-format
    … …  
    84918891msgstr ""
    84928892
    8493 #. +> trunk
     8893#. +> stable
     8894#: projects/k3bvcdview.cpp:85
     8895msgid "Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org"
     8896msgstr ""
     8897
     8898#. +> trunk stable
    84948899#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:47
    84958900msgid "Video DVD Project"
    84968901msgstr ""
    84978902
    8498 #. +> trunk
     8903#. +> trunk stable
    84998904#: projects/k3bvideodvdview.cpp:58
    85008905msgid "Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO files."
    85018906msgstr ""
    85028907
    8503 #. +> trunk
     8908#. +> trunk stable
    85048909#: projects/k3bvideodvdview.cpp:62
    85058910msgid "K3b Video DVD Restrictions"
    85068911msgstr ""
    85078912
    8508 #. +> trunk
     8913#. +> trunk stable
    85098914#: projects/k3bview.cpp:54
    85108915msgid "&Burn"
    85118916msgstr ""
    85128917
    8513 #. +> trunk
     8918#. +> trunk stable
    85148919#: projects/k3bview.cpp:56
    85158920msgid "Open the burn dialog for the current project"
    85168921msgstr ""
    85178922
    8518 #. +> trunk
     8923#. +> trunk stable
    85198924#: projects/k3bview.cpp:57
    85208925#, fuzzy
    … …  
    85228927msgstr "&Svojstva"
    85238928
    8524 #. +> trunk
     8929#. +> trunk stable
    85258930#: projects/k3bview.cpp:59
    85268931msgid "Open the properties dialog"
    85278932msgstr ""
    85288933
    8529 #. +> trunk
     8934#. +> trunk stable
    85308935#: projects/k3bvolumenamewidget.cpp:57
    85318936msgid "Volume Name:"
    85328937msgstr ""
    85338938
    8534 #. +> trunk
     8939#. +> trunk stable
    85358940#: projects/kostore/KoStore.cpp:195
    85368941msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
    85378942msgstr ""
    85388943
    8539 #. +> trunk
     8944#. +> trunk stable
    85408945#: projects/kostore/KoStore.cpp:196
    85418946msgid "KOffice Storage"
    … …  
    85448949#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
    85458950#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
    8546 #. +> trunk
     8951#. +> trunk stable
    85478952#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:18
    85488953#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:312
    … …  
    85518956
    85528957#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
    8553 #. +> trunk
     8958#. +> trunk stable
    85548959#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:34
    85558960#, fuzzy
    … …  
    85588963
    85598964#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
    8560 #. +> trunk
     8965#. +> trunk stable
    85618966#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:53
    85628967msgid "Create playlist for the ripped files"
    … …  
    85648969
    85658970#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
    8566 #. +> trunk
     8971#. +> trunk stable
    85678972#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:58
    85688973msgid ""
    … …  
    85738978
    85748979#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
    8575 #. +> trunk
     8980#. +> trunk stable
    85768981#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:61
    85778982msgid "Create m&3u playlist"
    … …  
    85798984
    85808985#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
    8581 #. +> trunk
     8986#. +> trunk stable
    85828987#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:89
    85838988msgid "Use relative paths instead of absolute"
    … …  
    85858990
    85868991#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
    8587 #. +> trunk
     8992#. +> trunk stable
    85888993#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:95
    85898994msgid ""
    … …  
    85959000
    85969001#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
    8597 #. +> trunk
     9002#. +> trunk stable
    85989003#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:98
    85999004msgid "&Use relative paths"
    … …  
    86019006
    86029007#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
    8603 #. +> trunk
     9008#. +> trunk stable
    86049009#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:107
    86059010msgid "Rip all tracks to a single file"
    … …  
    86079012
    86089013#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
    8609 #. +> trunk
     9014#. +> trunk stable
    86109015#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:114
    86119016msgid ""
    … …  
    86189023
    86199024#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
    8620 #. +> trunk
     9025#. +> trunk stable
    86219026#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:117
    86229027msgid "Create si&ngle file"
    … …  
    86249029
    86259030#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
    8626 #. +> trunk
     9031#. +> trunk stable
    86279032#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:145
    86289033msgid "Write a cuefile"
    … …  
    86309035
    86319036#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
    8632 #. +> trunk
     9037#. +> trunk stable
    86339038#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:148
    86349039msgid "<p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows to easily write a copy of the audio CD on other systems."
    … …  
    86369041
    86379042#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
    8638 #. +> trunk
     9043#. +> trunk stable
    86399044#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:151
    86409045msgid "Write &cue file"
    … …  
    86439048#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2)
    86449049#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
    8645 #. +> trunk
     9050#. +> trunk stable
    86469051#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:182
    86479052#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:133
    … …  
    86519056#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
    86529057#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    8653 #. +> trunk
     9058#. +> trunk stable
    86549059#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:188
    86559060#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:139
    … …  
    86599064#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFreeSpace)
    86609065#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNeededSpace)
    8661 #. +> trunk
     9066#. +> trunk stable
    86629067#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:201
    86639068#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:224
    … …  
    86709075#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
    86719076#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
    8672 #. +> trunk
     9077#. +> trunk stable
    86739078#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:214
    86749079#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:165
    … …  
    86779082
    86789083#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
    8679 #. +> trunk
     9084#. +> trunk stable
    86809085#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:14
    86819086msgid "Ripping Pattern"
    … …  
    86839088
    86849089#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
    8685 #. +> trunk
     9090#. +> trunk stable
    86869091#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:22
    86879092msgid "Replace all blan&ks with:"
    … …  
    86899094
    86909095#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    8691 #. +> trunk
     9096#. +> trunk stable
    86929097#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:41
    86939098msgid "Playlist pattern:"
    … …  
    86969101#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
    86979102#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    8698 #. +> trunk
     9103#. +> trunk stable
    86999104#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:64
    87009105#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:372
    … …  
    87039108
    87049109#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
    8705 #. +> trunk
     9110#. +> trunk stable
    87069111#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:80
    87079112msgid "Insert your custom pattern here"
    … …  
    87099114
    87109115#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
    8711 #. +> trunk
     9116#. +> trunk stable
    87129117#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:108
    87139118#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:403
    … …  
    87169121
    87179122#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
    8718 #. +> trunk
     9123#. +> trunk stable
    87199124#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:118
    87209125msgid "About conditional inclusion"
    87219126msgstr ""
    87229127
    8723 #. +> trunk
     9128#. +> trunk stable
    87249129#: rip/categories.cpp:22
    87259130#, fuzzy
    … …  
    87279132msgstr "Plava"
    87289133
    8729 #. +> trunk
     9134#. +> trunk stable
    87309135#: rip/categories.cpp:22
    87319136#, fuzzy
    … …  
    87339138msgstr "Klasično"
    87349139
    8735 #. +> trunk
     9140#. +> trunk stable
    87369141#: rip/categories.cpp:22
    87379142msgctxt "music genre"
    … …  
    87399144msgstr ""
    87409145
    8741 #. +> trunk
     9146#. +> trunk stable
    87429147#: rip/categories.cpp:23
    87439148msgid "Folk"
    87449149msgstr ""
    87459150
    8746 #. +> trunk
     9151#. +> trunk stable
    87479152#: rip/categories.cpp:23
    87489153msgid "Jazz"
    87499154msgstr ""
    87509155
    8751 #. +> trunk
     9156#. +> trunk stable
    87529157#: rip/categories.cpp:24
    87539158msgid "New Age"
    87549159msgstr ""
    87559160
    8756 #. +> trunk
     9161#. +> trunk stable
    87579162#: rip/categories.cpp:24
    87589163msgid "Reggae"
    87599164msgstr ""
    87609165
    8761 #. +> trunk
     9166#. +> trunk stable
    87629167#: rip/categories.cpp:24
    87639168msgid "Rock"
    87649169msgstr ""
    87659170
    8766 #. +> trunk
     9171#. +> trunk stable
    87679172#: rip/categories.cpp:24
    87689173msgid "Soundtrack"
    87699174msgstr ""
    87709175
    8771 #. +> trunk
     9176#. +> trunk stable
    87729177#: rip/k3baudiocdview.cpp:154
    87739178msgid "Searching for Artist information..."
    87749179msgstr ""
    87759180
    8776 #. +> trunk
     9181#. +> trunk stable
    87779182#: rip/k3baudiocdview.cpp:185
    87789183#, kde-format
    … …  
    87809185msgstr ""
    87819186
    8782 #. +> trunk
     9187#. +> trunk stable
    87839188#: rip/k3baudiocdview.cpp:190
    87849189msgid "Found Cd-Text"
    87859190msgstr ""
    87869191
    8787 #. +> trunk
     9192#. +> trunk stable
    87889193#: rip/k3baudiocdview.cpp:191
    87899194msgid "Use CD-Text"
    87909195msgstr ""
    87919196
    8792 #. +> trunk
     9197#. +> trunk stable
    87939198#: rip/k3baudiocdview.cpp:192
    87949199msgid "Use CDDB"
    87959200msgstr ""
    87969201
    8797 #. +> trunk
     9202#. +> trunk stable
    87989203#: rip/k3baudiocdview.cpp:217 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:106
    87999204#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:124 rip/k3bvideocdview.cpp:366
    … …  
    88059210msgstr[2] ""
    88069211
    8807 #. +> trunk
     9212#. +> trunk stable
    88089213#: rip/k3baudiocdview.cpp:239
    88099214#, fuzzy
    … …  
    88119216msgstr "Audio CD"
    88129217
    8813 #. +> trunk
     9218#. +> trunk stable
    88149219#: rip/k3baudiocdview.cpp:248 rip/k3bvideocdview.cpp:374
    88159220#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:285
    … …  
    88179222msgstr ""
    88189223
    8819 #. +> trunk
     9224#. +> trunk stable
    88209225#: rip/k3baudiocdview.cpp:250 rip/k3bvideocdview.cpp:377
    88219226#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:290
    … …  
    88239228msgstr ""
    88249229
    8825 #. +> trunk
     9230#. +> trunk stable
    88269231#: rip/k3baudiocdview.cpp:252 rip/k3bvideocdview.cpp:380
    88279232#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:295
    … …  
    88299234msgstr ""
    88309235
    8831 #. +> trunk
     9236#. +> trunk stable
    88329237#: rip/k3baudiocdview.cpp:254 rip/k3bvideocdview.cpp:383
    88339238#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:300
    … …  
    88359240msgstr ""
    88369241
    8837 #. +> trunk
     9242#. +> trunk stable
    88389243#: rip/k3baudiocdview.cpp:256
    88399244msgid "Edit Track CDDB Info"
    88409245msgstr ""
    88419246
    8842 #. +> trunk
     9247#. +> trunk stable
    88439248#: rip/k3baudiocdview.cpp:258
    88449249msgid "Edit Album CDDB Info"
    88459250msgstr ""
    88469251
    8847 #. +> trunk
     9252#. +> trunk stable
    88489253#: rip/k3baudiocdview.cpp:260 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200
    88499254#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118 rip/k3bvideocdview.cpp:386
    … …  
    88529257msgstr ""
    88539258
    8854 #. +> trunk
     9259#. +> trunk stable
    88559260#: rip/k3baudiocdview.cpp:264
    88569261msgid "Save CDDB Entry Locally"
    88579262msgstr ""
    88589263
    8859 #. +> trunk
     9264#. +> trunk stable
    88609265#: rip/k3baudiocdview.cpp:266
    88619266#, fuzzy
    … …  
    88639268msgstr "PrikaÅŸi traku s karticama"
    88649269
    8865 #. +> trunk
     9270#. +> trunk stable
    88669271#: rip/k3baudiocdview.cpp:268
    88679272msgid "Mounts the data part of CD"
    88689273msgstr ""
    88699274
    8870 #. +> trunk
     9275#. +> trunk stable
    88719276#: rip/k3baudiocdview.cpp:305 rip/k3bvideocdview.cpp:452
    88729277msgid "Please select the tracks to rip."
    88739278msgstr ""
    88749279
    8875 #. +> trunk
     9280#. +> trunk stable
    88769281#: rip/k3baudiocdview.cpp:306 rip/k3bvideocdview.cpp:452
    88779282#, fuzzy
    … …  
    88799284msgstr "Nijedna traka nije odabrana"
    88809285
    8881 #. +> trunk
     9286#. +> trunk stable
    88829287#: rip/k3baudiocdview.cpp:326
    88839288#, kde-format
    … …  
    88859290msgstr ""
    88869291
    8887 #. +> trunk
     9292#. +> trunk stable
    88889293#: rip/k3baudiocdview.cpp:341 rip/k3baudiocdview.cpp:403
    88899294#, fuzzy
    … …  
    88919296msgstr "Naslov:"
    88929297
    8893 #. +> trunk
     9298#. +> trunk stable
    88949299#: rip/k3baudiocdview.cpp:344 rip/k3baudiocdview.cpp:405
    88959300#, fuzzy
    … …  
    88979302msgstr "Izvođač:"
    88989303
    8899 #. +> trunk
     9304#. +> trunk stable
    89009305#: rip/k3baudiocdview.cpp:346 rip/k3baudiocdview.cpp:407
    89019306msgid "Extra info:"
    89029307msgstr ""
    89039308
    8904 #. +> trunk
     9309#. +> trunk stable
    89059310#: rip/k3baudiocdview.cpp:365
    89069311msgid "Album Cddb"
    89079312msgstr ""
    89089313
    8909 #. +> trunk
     9314#. +> trunk stable
    89109315#: rip/k3baudiocdview.cpp:409
    89119316#, fuzzy
    … …  
    89139318msgstr "Åœanr:"
    89149319
    8915 #. +> trunk
     9320#. +> trunk stable
    89169321#: rip/k3baudiocdview.cpp:411
    89179322#, fuzzy
    … …  
    89199324msgstr "Godina:"
    89209325
    8921 #. +> trunk
     9326#. +> trunk stable
    89229327#: rip/k3baudiocdview.cpp:414
    89239328#, fuzzy
    … …  
    89259330msgstr "Kategorija:"
    89269331
    8927 #. +> trunk
     9332#. +> trunk stable
    89289333#: rip/k3baudiocdview.cpp:448
    89299334#, kde-format
    … …  
    89319336msgstr ""
    89329337
    8933 #. +> trunk
     9338#. +> trunk stable
    89349339#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:173
    89359340#, fuzzy
    … …  
    89379342msgstr "Val"
    89389343
    8939 #. +> trunk
     9344#. +> trunk stable
    89409345#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:105
    89419346msgid "Audio Project Conversion"
    89429347msgstr ""
    89439348
    8944 #. +> trunk
     9349#. +> trunk stable
    89459350#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:126
    89469351msgid "Filename (relative to base folder)"
    89479352msgstr ""
    89489353
    8949 #. +> trunk
     9354#. +> trunk stable
    89509355#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:128
    89519356#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:144 rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:259
    … …  
    89549359msgstr "Veličina datotekedatotekedatoteke"
    89559360
    8956 #. +> trunk
     9361#. +> trunk stable
    89579362#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:151
    89589363#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:169
    … …  
    89609365msgstr ""
    89619366
    8962 #. +> trunk
     9367#. +> trunk stable
    89639368#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:184
    89649369#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:247
    … …  
    89669371msgstr ""
    89679372
    8968 #. +> trunk
     9373#. +> trunk stable
    89699374#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:201
    89709375#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:264
    … …  
    89739378msgstr ""
    89749379
    8975 #. +> trunk
     9380#. +> trunk stable
    89769381#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:203
    89779382#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:175
    … …  
    89809385msgstr ""
    89819386
    8982 #. +> trunk
     9387#. +> trunk stable
    89839388#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:126
    89849389#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:434
    … …  
    89869391msgstr ""
    89879392
    8988 #. +> trunk
     9393#. +> trunk stable
    89899394#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:144
    89909395msgid "Starting audio conversion."
    89919396msgstr ""
    89929397
    8993 #. +> trunk
     9398#. +> trunk stable
    89949399#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:173 rip/k3baudioripjob.cpp:186
    89959400#, kde-format
    … …  
    89979402msgstr ""
    89989403
    8999 #. +> trunk
     9404#. +> trunk stable
    90009405#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:232
    90019406#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:352 rip/k3baudioripjob.cpp:356
    … …  
    90059410msgstr ""
    90069411
    9007 #. +> trunk
     9412#. +> trunk stable
    90089413#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:240
    90099414#, kde-format
    … …  
    90119416msgstr ""
    90129417
    9013 #. +> trunk
     9418#. +> trunk stable
    90149419#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:245
    90159420#, kde-format
    … …  
    90179422msgstr ""
    90189423
    9019 #. +> trunk
     9424#. +> trunk stable
    90209425#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:274 rip/k3baudioripjob.cpp:388
    90219426#, kde-format
    … …  
    90239428msgstr ""
    90249429
    9025 #. +> trunk
     9430#. +> trunk stable
    90269431#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:290
    90279432#, kde-format
    … …  
    90299434msgstr ""
    90309435
    9031 #. +> trunk
     9436#. +> trunk stable
    90329437#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:305 rip/k3baudioripjob.cpp:427
    90339438#, kde-format
    … …  
    90359440msgstr ""
    90369441
    9037 #. +> trunk
     9442#. +> trunk stable
    90389443#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:399 rip/k3baudioripjob.cpp:519
    90399444#, kde-format
    … …  
    90419446msgstr ""
    90429447
    9043 #. +> trunk
     9448#. +> trunk stable
    90449449#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:436
    90459450#, kde-format
    … …  
    90479452msgstr ""
    90489453
    9049 #. +> trunk
     9454#. +> trunk stable
    90509455#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:443 rip/k3baudioripjob.cpp:563
    90519456#, kde-format
    … …  
    90569461msgstr[2] ""
    90579462
    9058 #. +> trunk
     9463#. +> trunk stable
    90599464#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:448 rip/k3baudioripjob.cpp:568
    90609465#, kde-format
    … …  
    90659470msgstr[2] ""
    90669471
    9067 #. +> trunk
     9472#. +> trunk stable
    90689473#: rip/k3baudioripjob.cpp:198
    90699474msgid "Extracting Digital Audio"
    90709475msgstr ""
    90719476
    9072 #. +> trunk
     9477#. +> trunk stable
    90739478#: rip/k3baudioripjob.cpp:205
    90749479msgid "Could not load libcdparanoia."
    90759480msgstr ""
    90769481
    9077 #. +> trunk
     9482#. +> trunk stable
    90789483#: rip/k3baudioripjob.cpp:216
    90799484msgid "Reading CD table of contents."
    90809485msgstr ""
    90819486
    9082 #. +> trunk
     9487#. +> trunk stable
    90839488#: rip/k3baudioripjob.cpp:220
    90849489#, kde-format
    … …  
    90869491msgstr ""
    90879492
    9088 #. +> trunk
     9493#. +> trunk stable
    90899494#: rip/k3baudioripjob.cpp:238 rip/k3baudioripjob.cpp:280
    90909495msgid "Searching index 0 for all tracks"
    90919496msgstr ""
    90929497
    9093 #. +> trunk
     9498#. +> trunk stable
    90949499#: rip/k3baudioripjob.cpp:255
    90959500msgid "Starting digital audio extraction (ripping)."
    90969501msgstr ""
    90979502
    9098 #. +> trunk
     9503#. +> trunk stable
    90999504#: rip/k3baudioripjob.cpp:363
    91009505#, kde-format
    … …  
    91029507msgstr ""
    91039508
    9104 #. +> trunk
     9509#. +> trunk stable
    91059510#: rip/k3baudioripjob.cpp:368
    91069511#, kde-format
    … …  
    91089513msgstr ""
    91099514
    9110 #. +> trunk
     9515#. +> trunk stable
    91119516#: rip/k3baudioripjob.cpp:379
    91129517#, kde-format
    … …  
    91149519msgstr ""
    91159520
    9116 #. +> trunk
     9521#. +> trunk stable
    91179522#: rip/k3baudioripjob.cpp:404
    91189523#, kde-format
    … …  
    91209525msgstr ""
    91219526
    9122 #. +> trunk
     9527#. +> trunk stable
    91239528#: rip/k3baudioripjob.cpp:411
    91249529msgid "Error while initializing audio ripping."
    91259530msgstr ""
    91269531
    9127 #. +> trunk
     9532#. +> trunk stable
    91289533#: rip/k3baudioripjob.cpp:554
    91299534msgid "Ripping Audio Tracks"
    91309535msgstr ""
    91319536
    9132 #. +> trunk
     9537#. +> trunk stable
    91339538#: rip/k3baudioripjob.cpp:556
    91349539#, kde-format
    … …  
    91369541msgstr ""
    91379542
    9138 #. +> trunk
     9543#. +> trunk stable
    91399544#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:123
    91409545msgid "CD Ripping"
    91419546msgstr ""
    91429547
    9143 #. +> trunk
     9548#. +> trunk stable
    91449549#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:182
    91459550msgid "Do not read pregaps"
    91469551msgstr ""
    91479552
    9148 #. +> trunk
     9553#. +> trunk stable
    91499554#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200
    91509555msgid "Starts copying the selected tracks"
    91519556msgstr ""
    91529557
    9153 #. +> trunk
     9558#. +> trunk stable
    91549559#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:209
    91559560msgid "Maximal number of read retries"
    91569561msgstr ""
    91579562
    9158 #. +> trunk
     9563#. +> trunk stable
    91599564#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:210
    91609565msgid "<p>This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the <em>Ignore Read Errors</em> option is enabled or stop the process."
    91619566msgstr ""
    91629567
    9163 #. +> trunk
     9568#. +> trunk stable
    91649569#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:214
    91659570msgid "Do not read the pregaps at the end of every track"
    91669571msgstr ""
    91679572
    9168 #. +> trunk
     9573#. +> trunk stable
    91699574#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:215
    91709575msgid ""
    … …  
    91739578msgstr ""
    91749579
    9175 #. +> trunk
     9580#. +> trunk stable
    91769581#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266
    91779582#, fuzzy
    … …  
    91799584msgstr "Prebriši"
    91809585
    9181 #. +> trunk
     9586#. +> trunk stable
    91829587#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:368
    91839588msgid "Cue-file"
    91849589msgstr ""
    91859590
    9186 #. +> trunk
     9591#. +> trunk stable
    91879592#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:406
    91889593#, kde-format
    … …  
    91909595msgstr ""
    91919596
    9192 #. +> trunk
     9597#. +> trunk stable
    91939598#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:427 rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:59
    91949599#, fuzzy
    … …  
    91969601msgstr "Popis pjesama"
    91979602
    9198 #. +> trunk
     9603#. +> trunk stable
    91999604#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:159
    92009605#, fuzzy
    … …  
    92029607msgstr "Izvođač"
    92039608
    9204 #. +> trunk
     9609#. +> trunk stable
    92059610#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:161
    92069611msgctxt "audio track title"
    … …  
    92089613msgstr ""
    92099614
    9210 #. +> trunk
     9615#. +> trunk stable
    92119616#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:53
    92129617msgctxt "Please do NOT modify/translate the quotes, they are part of the pattern!"
    … …  
    92149619msgstr ""
    92159620
    9216 #. +> trunk
     9621#. +> trunk stable
    92179622#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:54
    92189623msgid "%{albumartist} - %{albumtitle}/%{number} - %{artist} - %{title}"
    92199624msgstr ""
    92209625
    9221 #. +> trunk
     9626#. +> trunk stable
    92229627#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:55
    92239628msgid "%{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Track%{number}"
    92249629msgstr ""
    92259630
    9226 #. +> trunk
     9631#. +> trunk stable
    92279632#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:56
    92289633msgid "music/ripped-tracks/%a - %t"
    92299634msgstr ""
    92309635
    9231 #. +> trunk
     9636#. +> trunk stable
    92329637#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:58
    92339638msgid "%{albumartist} - %{albumtitle}"
    92349639msgstr ""
    92359640
    9236 #. +> trunk
     9641#. +> trunk stable
    92379642#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:60
    92389643msgid "playlists/%{albumartist}/%{albumtitle    }"
    92399644msgstr ""
    92409645
    9241 #. +> trunk
     9646#. +> trunk stable
    92429647#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:127
    92439648msgid ""
    … …  
    93109715msgstr ""
    93119716
    9312 #. +> trunk
     9717#. +> trunk stable
    93139718#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:153
    93149719#, c-format
    … …  
    93269731msgstr ""
    93279732
    9328 #. +> trunk
     9733#. +> trunk stable
    93299734#: rip/k3bpatternparser.cpp:133
    93309735#, fuzzy, kde-format
    … …  
    93329737msgstr "Traka %1"
    93339738
    9334 #. +> trunk
     9739#. +> trunk stable
    93359740#: rip/k3bvideocdrip.cpp:62
    93369741#, fuzzy
    … …  
    93389743msgstr "Posao je prekinut od strane korisnika."
    93399744
    9340 #. +> trunk
     9745#. +> trunk stable
    93419746#: rip/k3bvideocdrip.cpp:91
    93429747msgid "Check files"
    93439748msgstr ""
    93449749
    9345 #. +> trunk
     9750#. +> trunk stable
    93469751#: rip/k3bvideocdrip.cpp:101
    93479752#, kde-format
    … …  
    93539758#, kde-format
    93549759msgid "To rip Video CDs you have to install VcdImager Version %1."
     9760msgstr ""
     9761
     9762#. +> stable
     9763#: rip/k3bvideocdrip.cpp:102
     9764#, kde-format
     9765msgid "To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1."
    93559766msgstr ""
    93569767
    … …  
    93609771msgstr ""
    93619772
    9362 #. +> trunk
     9773#. +> trunk stable
    93639774#: rip/k3bvideocdrip.cpp:111
    93649775#, kde-format
    … …  
    93669777msgstr ""
    93679778
    9368 #. +> trunk
     9779#. +> trunk stable
    93699780#: rip/k3bvideocdrip.cpp:112
    93709781msgid "You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org"
    … …  
    93779788msgstr ""
    93789789
    9379 #. +> trunk
     9790#. +> stable
     9791#: rip/k3bvideocdrip.cpp:119
     9792#, kde-format
     9793msgid "Using %1 %2 - Copyright (C) %3"
     9794msgstr ""
     9795
     9796#. +> trunk stable
    93809797#: rip/k3bvideocdrip.cpp:170
    93819798msgid "Extracting"
    93829799msgstr ""
    93839800
    9384 #. +> trunk
     9801#. +> trunk stable
    93859802#: rip/k3bvideocdrip.cpp:171
    93869803msgid "Start extracting."
    93879804msgstr ""
    93889805
    9389 #. +> trunk
     9806#. +> trunk stable
    93909807#: rip/k3bvideocdrip.cpp:172
    93919808#, kde-format
    … …  
    93939810msgstr ""
    93949811
    9395 #. +> trunk
     9812#. +> trunk stable
    93969813#: rip/k3bvideocdrip.cpp:177
    93979814#, kde-format
    … …  
    93999816msgstr ""
    94009817
    9401 #. +> trunk
     9818#. +> trunk stable
    94029819#: rip/k3bvideocdrip.cpp:267
    94039820msgid "Files successfully extracted."
    94049821msgstr ""
    94059822
    9406 #. +> trunk
     9823#. +> trunk stable
    94079824#: rip/k3bvideocdrip.cpp:270
    94089825#, kde-format
    … …  
    94109827msgstr ""
    94119828
    9412 #. +> trunk
     9829#. +> trunk stable
    94139830#: rip/k3bvideocdrip.cpp:271
    94149831msgid "Please send me an email with the last output..."
    94159832msgstr ""
    94169833
    9417 #. +> trunk
     9834#. +> trunk stable
    94189835#: rip/k3bvideocdrip.cpp:277
    94199836#, kde-format
    … …  
    94219838msgstr ""
    94229839
    9423 #. +> trunk
     9840#. +> trunk stable
    94249841#: rip/k3bvideocdrip.cpp:291
    94259842#, kde-format
    … …  
    94279844msgstr ""
    94289845
    9429 #. +> trunk
     9846#. +> trunk stable
    94309847#: rip/k3bvideocdrip.cpp:292
    94319848msgid "leaving loop"
    94329849msgstr ""
    94339850
    9434 #. +> trunk
     9851#. +> trunk stable
    94359852#: rip/k3bvideocdrip.cpp:300
    94369853msgid "detected extended VCD2.0 PBC files"
    94379854msgstr ""
    94389855
    9439 #. +> trunk
     9856#. +> trunk stable
    94409857#: rip/k3bvideocdrip.cpp:327 rip/k3bvideocdrip.cpp:345
    94419858#, kde-format
    … …  
    94439860msgstr ""
    94449861
    9445 #. +> trunk
     9862#. +> trunk stable
    94469863#: rip/k3bvideocdrip.cpp:338
    94479864#, kde-format
    … …  
    94499866msgstr ""
    94509867
    9451 #. +> trunk
     9868#. +> trunk stable
    94529869#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:50
    94539870msgid "Video CD Ripping"
    94549871msgstr ""
    94559872
    9456 #. +> trunk
     9873#. +> trunk stable
    94579874#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:74
    94589875#, fuzzy
    … …  
    94609877msgstr "Odredišni direktorij"
    94619878
    9462 #. +> trunk
     9879#. +> trunk stable
    94639880#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:79
    94649881msgid "Rip files to:"
    94659882msgstr ""
    94669883
    9467 #. +> trunk
     9884#. +> trunk stable
    94689885#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:86
    94699886msgid "Free space in folder:"
    94709887msgstr ""
    94719888
    9472 #. +> trunk
     9889#. +> trunk stable
    94739890#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:91
    94749891msgid "Necessary storage size:"
    94759892msgstr ""
    94769893
    9477 #. +> trunk
     9894#. +> trunk stable
    94789895#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:103
    94799896msgid "Ignore /EXT/PSD_X.VCD"
    94809897msgstr ""
    94819898
    9482 #. +> trunk
     9899#. +> trunk stable
    94839900#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:104
    94849901msgid "Use 2336 byte sector mode for image file"
    94859902msgstr ""
    94869903
    9487 #. +> trunk
     9904#. +> trunk stable
    94889905#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:108
    94899906msgid "Extract XML structure"
    94909907msgstr ""
    94919908
    9492 #. +> trunk
     9909#. +> trunk stable
    94939910#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118
    94949911msgid "Starts extracting the selected VideoCd tracks"
    94959912msgstr ""
    94969913
    9497 #. +> trunk
     9914#. +> trunk stable
    94989915#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:129
    94999916#, kde-format
    … …  
    95019918msgstr ""
    95029919
    9503 #. +> trunk
     9920#. +> trunk stable
    95049921#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:131
    95059922msgid "Necessary space for extracted files"
    95069923msgstr ""
    95079924
    9508 #. +> trunk
     9925#. +> trunk stable
    95099926#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:133
    95109927msgid "Ignore extended PSD"
    95119928msgstr ""
    95129929
    9513 #. +> trunk
     9930#. +> trunk stable
    95149931#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:134
    95159932msgid "<p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under `/EXT/PSD_X.VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>"
    95169933msgstr ""
    95179934
    9518 #. +> trunk
     9935#. +> trunk stable
    95199936#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:136
    95209937msgid "Assume a 2336-byte sector mode"
    95219938msgstr ""
    95229939
    9523 #. +> trunk
     9940#. +> trunk stable
    95249941#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:137
    95259942msgid ""
    … …  
    95289945msgstr ""
    95299946
    9530 #. +> trunk
     9947#. +> trunk stable
    95319948#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:140
    95329949msgid "Create XML description file."
    95339950msgstr ""
    95349951
    9535 #. +> trunk
     9952#. +> trunk stable
    95369953#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:141
    95379954msgid ""
    … …  
    95429959msgstr ""
    95439960
    9544 #. +> trunk
     9961#. +> trunk stable
    95459962#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:173
    95469963msgid "Continue although the folder is not empty?"
    95479964msgstr ""
    95489965
    9549 #. +> trunk
     9966#. +> trunk stable
    95509967#: rip/k3bvideocdview.cpp:208
    95519968msgid "Item Name"
    95529969msgstr ""
    95539970
    9554 #. +> trunk
     9971#. +> trunk stable
    95559972#: rip/k3bvideocdview.cpp:209
    95569973msgid "Extracted Name"
    95579974msgstr ""
    95589975
    9559 #. +> trunk
     9976#. +> trunk stable
    95609977#: rip/k3bvideocdview.cpp:269 rip/k3bvideocdview.cpp:433
    95619978msgid "Video CD MPEG tracks"
    95629979msgstr ""
    95639980
    9564 #. +> trunk
     9981#. +> trunk stable
    95659982#: rip/k3bvideocdview.cpp:270
    95669983msgid "Video CD DATA track"
    95679984msgstr ""
    95689985
    9569 #. +> trunk
     9986#. +> trunk stable
    95709987#: rip/k3bvideocdview.cpp:286
    95719988#, kde-format
    … …  
    95739990msgstr ""
    95749991
    9575 #. +> trunk
     9992#. +> trunk stable
    95769993#: rip/k3bvideocdview.cpp:291 rip/k3bvideocdview.cpp:334
    95779994#: rip/k3bvideocdview.cpp:439
    … …  
    95809997msgstr "Datoteke"
    95819998
    9582 #. +> trunk
     9999#. +> trunk stable
    958310000#: rip/k3bvideocdview.cpp:292 rip/k3bvideocdview.cpp:445
    958410001msgid "Segments"
    958510002msgstr ""
    958610003
    9587 #. +> trunk
     10004#. +> trunk stable
    958810005#: rip/k3bvideocdview.cpp:389
    958910006#, fuzzy
    … …  
    959110008msgstr "Pogledaj datoteku"
    959210009
    9593 #. +> trunk
     10010#. +> trunk stable
    959410011#: rip/k3bvideocdview.cpp:391
    959510012#, fuzzy
    … …  
    959810015
    959910016#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
    9600 #. +> trunk
     10017#. +> trunk stable
    960110018#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:21
    960210019msgid "Please select the audio streams you want to include in every ripped title"
    … …  
    960410021
    960510022#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
    9606 #. +> trunk
     10023#. +> trunk stable
    960710024#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:45
    960810025msgid "Setti&ngs"
    … …  
    961010027
    961110028#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
    9612 #. +> trunk
     10029#. +> trunk stable
    961310030#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:51
    961410031msgid "Video Quality"
    … …  
    961610033
    961710034#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
    9618 #. +> trunk
     10035#. +> trunk stable
    961910036#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:59
    962010037msgid "Video Size:"
    … …  
    962210039
    962310040#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
    9624 #. +> trunk
     10041#. +> trunk stable
    962510042#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:90
    962610043msgid "Video Bitrate:"
    … …  
    962810045
    962910046#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
    9630 #. +> trunk
     10047#. +> trunk stable
    963110048#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:191
    963210049msgid "Audio Quality"
    … …  
    963410051
    963510052#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
    9636 #. +> trunk
     10053#. +> trunk stable
    963710054#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:204
    963810055msgid "Variable &Bitrate"
    … …  
    964110058#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate)
    964210059#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
    9643 #. +> trunk
     10060#. +> trunk stable
    964410061#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:213
    964510062#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:258
    … …  
    965310070msgstr ""
    965410071
     10072#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_labelNoAudioSettings)
     10073#. +> stable
     10074#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:257
     10075msgid "<p>No Audio Quality settings available for <em>AC3 pass-through</em>. The audio stream from the Video DVD is used without any changes."
     10076msgstr ""
     10077
    965510078#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    9656 #. +> trunk
     10079#. +> trunk stable
    965710080#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:320
    965810081msgid "Video Codec:"
    … …  
    966010083
    966110084#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec)
    9662 #. +> trunk
     10085#. +> trunk stable
    966310086#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:330
    966410087msgid "Select the Video codec used to encode the DVD titles"
    … …  
    966610089
    966710090#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    9668 #. +> trunk
     10091#. +> trunk stable
    966910092#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:341
    967010093msgid "Audio Codec:"
    … …  
    967210095
    967310096#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec)
    9674 #. +> trunk
     10097#. +> trunk stable
    967510098#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:351
    967610099msgid "Select the Audio codec used to encode the DVD titles"
    … …  
    967810101
    967910102#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
    9680 #. +> trunk
     10103#. +> trunk stable
    968110104#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:364
    968210105msgid "File Namin&g"
    … …  
    968410107
    968510108#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
    9686 #. +> trunk
     10109#. +> trunk stable
    968710110#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:415
    968810111msgid "Replace all &blanks with:"
    … …  
    969010113
    969110114#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
    9692 #. +> trunk
     10115#. +> trunk stable
    969310116#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:463
    969410117msgid "Enable 2-pass encoding"
    … …  
    969610119
    969710120#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
    9698 #. +> trunk
     10121#. +> trunk stable
    969910122#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:468
    970010123msgid ""
    … …  
    970510128
    970610129#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
    9707 #. +> trunk
     10130#. +> trunk stable
    970810131#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:471
    970910132msgid "&2-pass encoding"
    … …  
    971810141
    971910142#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
    9720 #. +> trunk
     10143#. +> trunk stable
    972110144#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:484
    972210145msgid "Automatically detect the black borders of the video"
    … …  
    972410147
    972510148#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
    9726 #. +> trunk
     10149#. +> trunk stable
    972710150#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:489
    972810151msgid ""
    … …  
    973310156
    973410157#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
    9735 #. +> trunk
     10158#. +> trunk stable
    973610159#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:492
    973710160msgid "Automatic &Video Clipping"
    … …  
    973910162
    974010163#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
    9741 #. +> trunk
     10164#. +> trunk stable
    974210165#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:502
    974310166msgid "Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz"
    … …  
    974510168
    974610169#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
    9747 #. +> trunk
     10170#. +> trunk stable
    974810171#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:506
    974910172msgid ""
    … …  
    975310176
    975410177#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
    9755 #. +> trunk
     10178#. +> trunk stable
    975610179#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:509
    975710180msgid "Resample Audio to &44.1 KHz"
    … …  
    976610189
    976710190#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLowPriority)
    9768 #. +> trunk
     10191#. +> trunk stable
    976910192#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:522
    977010193msgid "Low s&cheduling priority for the video transcoding process"
    977110194msgstr ""
    977210195
    9773 #. +> trunk
     10196#. +> trunk stable
    977410197#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:155
    977510198#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:221
    … …  
    977810201msgstr ""
    977910202
    9780 #. +> trunk
     10203#. +> trunk stable
    978110204#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:176
    978210205#, kde-format
    … …  
    978410207msgstr ""
    978510208
    9786 #. +> trunk
     10209#. +> trunk stable
    978710210#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:180
    978810211#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:53
    … …  
    979910222msgstr "nije podrÅŸano"
    980010223
    9801 #. +> trunk
     10224#. +> trunk stable
    980210225#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:257
    980310226#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:84
    … …  
    980710230msgstr "Naslov"
    980810231
    9809 #. +> trunk
     10232#. +> trunk stable
    981010233#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:258
    981110234msgid "Video Size"
    981210235msgstr ""
    981310236
    9814 #. +> trunk
     10237#. +> stable
     10238#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:241
     10239#, fuzzy
     10240msgid "not supported"
     10241msgstr "nije podrÅŸano"
     10242
     10243#. +> trunk stable
    981510244#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:278
    981610245#, kde-format, no-c-format
    … …  
    982210251msgstr[2] ""
    982310252
    9824 #. +> trunk
     10253#. +> trunk stable
    982510254#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:329
    982610255#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:359
    … …  
    982810257msgstr ""
    982910258
    9830 #. +> trunk
     10259#. +> trunk stable
    983110260#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:360
    983210261#, kde-format
    … …  
    983710266msgstr[2] ""
    983810267
    9839 #. +> trunk
     10268#. +> trunk stable
    984010269#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:498
    984110270msgid "<p>When using the <em>AC3 pass-through</em> audio codec all selected audio streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or choose AC3 audio streams for all ripped titles."
    984210271msgstr ""
    984310272
    9844 #. +> trunk
     10273#. +> trunk stable
    984510274#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:501
    984610275msgid "AC3 Pass-through"
    984710276msgstr ""
    984810277
    9849 #. +> trunk
     10278#. +> trunk stable
    985010279#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:110
    985110280msgid "Ripping Video DVD Titles"
    985210281msgstr ""
    985310282
    9854 #. +> trunk
     10283#. +> trunk stable
    985510284#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:116
    985610285#, kde-format
    … …  
    986110290msgstr[2] ""
    986210291
    9863 #. +> trunk
     10292#. +> trunk stable
    986410293#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:145
    986510294#, kde-format
    … …  
    986710296msgstr ""
    986810297
    9869 #. +> trunk
     10298#. +> trunk stable
    987010299#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:150
    987110300#, kde-format
    … …  
    987310302msgstr ""
    987410303
    9875 #. +> trunk
     10304#. +> trunk stable
    987610305#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:180
    987710306#, kde-format
    … …  
    987910308msgstr ""
    988010309
    9881 #. +> trunk
     10310#. +> trunk stable
    988210311#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:181
    988310312#, kde-format
    … …  
    988510314msgstr ""
    988610315
    9887 #. +> trunk
     10316#. +> trunk stable
    988810317#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:182
    988910318#, kde-format
    … …  
    989110320msgstr ""
    989210321
    9893 #. +> trunk
     10322#. +> trunk stable
    989410323#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:189
    989510324msgid "Insane clipping values. No clipping will be done at all."
    989610325msgstr ""
    989710326
    9898 #. +> trunk
     10327#. +> trunk stable
    989910328#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:199
    990010329#, kde-format
    … …  
    990210331msgstr ""
    990310332
    9904 #. +> trunk
     10333#. +> trunk stable
    990510334#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:79
    990610335#, fuzzy
    … …  
    990810337msgstr "PrikaÅŸi savjete"
    990910338
    9910 #. +> trunk
     10339#. +> trunk stable
    991110340#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:80
    991210341msgid "Shows plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application"
    991310342msgstr ""
    991410343
    9915 #. +> trunk
     10344#. +> trunk stable
    991610345#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:140
    991710346msgid "Please select the titles to rip."
    991810347msgstr ""
    991910348
    9920 #. +> trunk
     10349#. +> trunk stable
    992110350#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:141
    992210351msgid "No Titles Selected"
    992310352msgstr ""
    992410353
    9925 #. +> trunk
     10354#. +> trunk stable
    992610355#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:192
    992710356#, kde-format
    … …  
    992910358msgstr ""
    993010359
    9931 #. +> trunk
     10360#. +> trunk stable
    993210361#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:197
    993310362msgid "Unmounting failed"
    993410363msgstr ""
    993510364
    9936 #. +> trunk
     10365#. +> trunk stable
    993710366#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:207
    993810367msgid ""
    … …  
    994110370msgstr ""
    994210371
    9943 #. +> trunk
     10372#. +> trunk stable
    994410373#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:218
    994510374#, fuzzy
    … …  
    994710376msgstr "Video DVD"
    994810377
    9949 #. +> trunk
     10378#. +> trunk stable
    995010379#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:219
    995110380#, kde-format
    … …  
    995610385msgstr[2] ""
    995710386
    9958 #. +> trunk
     10387#. +> trunk stable
    995910388#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:227
    996010389msgid "K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed."
    996110390msgstr ""
    996210391
    9963 #. +> trunk
     10392#. +> trunk stable
    996410393#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:241
    996510394msgid ""
    … …  
    996810397msgstr ""
    996910398
    9970 #. +> trunk
     10399#. +> trunk stable
    997110400#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:254
    997210401msgid "Unable to read Video DVD contents."
    997310402msgstr ""
    997410403
    9975 #. +> trunk
     10404#. +> trunk stable
    997610405#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:307
    997710406msgid "Open the Video DVD ripping dialog"
    997810407msgstr ""
    997910408
    9980 #. +> trunk
     10409#. +> trunk stable
    998110410#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:308
    998210411msgid ""
    … …  
    998610415msgstr ""
    998710416
    9988 #. +> trunk
     10417#. +> trunk stable
    998910418#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:66
    999010419msgid "Keep original dimensions"
    999110420msgstr ""
    999210421
    9993 #. +> trunk
     10422#. +> trunk stable
    999410423#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:67
    999510424msgid "640x? (automatic height)"
    999610425msgstr ""
    999710426
    9998 #. +> trunk
     10427#. +> trunk stable
    999910428#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:68
    1000010429msgid "320x? (automatic height)"
    1000110430msgstr ""
    1000210431
    10003 #. +> trunk
     10432#. +> trunk stable
    1000410433#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:186
    1000510434#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:187
    … …  
    1000810437msgstr "auto"
    1000910438
    10010 #. +> trunk
     10439#. +> trunk stable
    1001110440#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:286
    1001210441msgid ""
    … …  
    1007910508msgstr ""
    1008010509
    10081 #. +> trunk
     10510#. +> trunk stable
    1008210511#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:339
    1008310512msgid "Video Picture Size"
    1008410513msgstr ""
    1008510514
    10086 #. +> trunk
     10515#. +> trunk stable
    1008710516#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:343
    1008810517msgid ""
    … …  
    1009110520msgstr ""
    1009210521
    10093 #. +> trunk
     10522#. +> trunk stable
    1009410523#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:358
    1009510524#, fuzzy
    … …  
    1009710526msgstr "Å irina"
    1009810527
    10099 #. +> trunk
     10528#. +> trunk stable
    1010010529#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:360
    1010110530#, fuzzy
    … …  
    1010310532msgstr "Visina"
    1010410533
    10105 #. +> trunk
     10534#. +> trunk stable
    1010610535#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:49
    1010710536#, kde-format
    … …  
    1010910538msgstr ""
    1011010539
    10111 #. +> trunk
     10540#. +> trunk stable
    1011210541#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:60
    1011310542msgid "No audio streams"
    1011410543msgstr ""
    1011510544
    10116 #. +> trunk
     10545#. +> trunk stable
    1011710546#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:68
    1011810547msgid "Audio Streams"
    1011910548msgstr ""
    1012010549
    10121 #. +> trunk
     10550#. +> trunk stable
    1012210551#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:73
    1012310552#, kde-format
    … …  
    1012510554msgstr ""
    1012610555
    10127 #. +> trunk
     10556#. +> trunk stable
    1012810557#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:99
    1012910558#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:124
    … …  
    1013210561msgstr "RLE"
    1013310562
    10134 #. +> trunk
     10563#. +> trunk stable
    1013510564#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:100
    1013610565#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:125
    … …  
    1013910568msgstr "Prošireno"
    1014010569
    10141 #. +> trunk
     10570#. +> trunk stable
    1014210571#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:109
    1014310572msgid "No Subpicture streams"
    1014410573msgstr ""
    1014510574
    10146 #. +> trunk
     10575#. +> trunk stable
    1014710576#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:117
    1014810577msgid "Subpicture Streams"
    1014910578msgstr ""
    1015010579
    10151 #. +> trunk
     10580#. +> trunk stable
    1015210581#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:227
    1015310582msgid "MPEG1"
    1015410583msgstr ""
    1015510584
    10156 #. +> trunk
     10585#. +> trunk stable
    1015710586#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:227
    1015810587msgid "MPEG2"
    1015910588msgstr ""
    1016010589
    10161 #. +> trunk
     10590#. +> trunk stable
    1016210591#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:257
    1016310592#, kde-format
    … …  
    1016810597msgstr[2] ""
    1016910598
    10170 #. +> trunk
     10599#. +> trunk stable
    1017110600#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:267
    1017210601msgid "letterboxed"
    1017310602msgstr ""
    1017410603
    10175 #. +> trunk
     10604#. +> trunk stable
    1017610605#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:269
    1017710606msgid "anamorph"
    1017810607msgstr ""
    1017910608
    10180 #. +> trunk
     10609#. +> trunk stable
    1018110610#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:315
    1018210611msgid "Subpicture"
    … …  
    1018410613
    1018510614#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
    10186 #. +> trunk
     10615#. +> trunk stable
    1018710616#: tips:2
    1018810617msgid ""
    … …  
    1019310622
    1019410623#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
    10195 #. +> trunk
     10624#. +> trunk stable
    1019610625#: tips:9
    1019710626msgid ""
    … …  
    1020210631
    1020310632#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
    10204 #. +> trunk
     10633#. +> trunk stable
    1020510634#: tips:16
    1020610635msgid ""
    … …  
    1021610645
    1021710646#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
    10218 #. +> trunk
     10647#. +> trunk stable
    1021910648#: tips:28
    1022010649msgid ""
    … …  
    1022510654
    1022610655#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
    10227 #. +> trunk
     10656#. +> trunk stable
    1022810657#: tips:35
    1022910658msgid ""
    … …  
    1023510664
    1023610665#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
    10237 #. +> trunk
     10666#. +> trunk stable
    1023810667#: tips:43
    1023910668msgid ""
    … …  
    1024310672msgstr ""
    1024410673
    10245 #, fuzzy
    10246 #~ msgid "Play/Pause"
    10247 #~ msgstr "Sviraj/Pauziraj"
    10248 
    10249 #, fuzzy
    10250 #~ msgid "Clear List"
    10251 #~ msgstr "Isprazni listu"
    10252 
    10253 #, fuzzy
    10254 #~ msgid "Developer"
    10255 #~ msgstr "Programer"
    10256 
    10257 #, fuzzy
    10258 #~| msgid "&Default"
    10259 #~ msgid "Set Default"
    10260 #~ msgstr "&Uobičajeno"
     10674#. +> stable
     10675#: k3baudioplayer.cpp:169 k3baudioplayer.cpp:551
     10676#, fuzzy
     10677msgid "no file"
     10678msgstr "Instaliram %1 datoteka"
     10679
     10680#. +> stable
     10681#: k3baudioplayer.cpp:232
     10682#, fuzzy
     10683msgid "Clear List"
     10684msgstr "Isprazni listu"
     10685
     10686#. +> stable
     10687#: k3baudioplayer.cpp:352
     10688#, fuzzy
     10689msgid "No running aRtsd found"
     10690msgstr "Nema pokrenutih aplikacija"
     10691
     10692#. +> stable
     10693#: k3baudioplayer.cpp:359
     10694#, fuzzy
     10695msgid "Unknown file format"
     10696msgstr "Nepoznati oblik slike."
     10697
     10698#. +> stable
     10699#: k3baudioplayer.cpp:593
     10700#, fuzzy
     10701msgid "playing"
     10702msgstr "Zaustavi puÅ¡tanje"
     10703
     10704#. +> stable
     10705#: k3baudioplayer.cpp:596
     10706#, fuzzy
     10707msgid "paused"
     10708msgstr " pauzirano "
     10709
     10710#. +> stable
     10711#: k3baudioplayer.cpp:599
     10712#, fuzzy
     10713msgid "stopped"
     10714msgstr "zaustavljen"
     10715
     10716#. +> stable
     10717#: projects/k3baudioview.cpp:136
     10718msgid "No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project."
     10719msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/k3bsetup.po

    r21 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-02-13 09:45+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:34+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    2020"X-Text-Markup: kde4\n"
    2121
    22 #. +> trunk
     22#. +> trunk stable
    2323msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
    2424msgid "Your names"
    2525msgstr ""
    2626
    27 #. +> trunk
     27#. +> trunk stable
    2828msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
    2929msgid "Your emails"
    … …  
    3131
    3232#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
    33 #. +> trunk
     33#. +> trunk stable
    3434#: base_k3bsetup.ui:22
    3535#, fuzzy
    … …  
    3838
    3939#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
    40 #. +> trunk
     40#. +> trunk stable
    4141#: base_k3bsetup.ui:31
    4242msgid ""
    … …  
    4747
    4848#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
    49 #. +> trunk
     49#. +> trunk stable
    5050#: base_k3bsetup.ui:34
    5151msgid "Use burning group:"
    … …  
    5353
    5454#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
    55 #. +> trunk
     55#. +> trunk stable
    5656#: base_k3bsetup.ui:44
    5757msgid "burning"
    … …  
    5959
    6060#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
    61 #. +> trunk
     61#. +> trunk stable
    6262#: base_k3bsetup.ui:78
    6363msgid "Users allowed to burn (separated by space):"
    … …  
    6565
    6666#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
    67 #. +> trunk
     67#. +> trunk stable
    6868#: base_k3bsetup.ui:104
    6969#, fuzzy
    … …  
    7272
    7373#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
    74 #. +> trunk
     74#. +> trunk stable
    7575#: base_k3bsetup.ui:110
    7676msgid "Check the devices whose permissions you want to be changed"
    … …  
    7878
    7979#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
    80 #. +> trunk
     80#. +> trunk stable
    8181#: base_k3bsetup.ui:133
    8282msgid "External Programs"
    … …  
    8484
    8585#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
    86 #. +> trunk
     86#. +> trunk stable
    8787#: base_k3bsetup.ui:143
    8888msgid "Found Programs"
    … …  
    9090
    9191#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    92 #. +> trunk
     92#. +> trunk stable
    9393#: base_k3bsetup.ui:149
    9494msgid "Check the programs whose permissions you want to be changed"
    … …  
    9797#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
    9898#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, m_editSearchPath)
    99 #. +> trunk
     99#. +> trunk stable
    100100#: base_k3bsetup.ui:170 base_k3bsetup.ui:176
    101101msgid "Search Path"
    … …  
    103103
    104104#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
    105 #. +> trunk
     105#. +> trunk stable
    106106#: base_k3bsetup.ui:186
    107107msgid "<qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path.</qt>"
    108108msgstr ""
    109109
    110 #. +> trunk
     110#. +> trunk stable
    111111#: k3bsetup.cpp:77
    112112msgid "K3bSetup"
    113113msgstr ""
    114114
    115 #. +> trunk
     115#. +> trunk stable
    116116#: k3bsetup.cpp:79
    117117msgid "(C) 2003-2007 Sebastian Trueg"
    118118msgstr "© 2003–2007 Sebastian Trueg"
    119119
    120 #. +> trunk
     120#. +> trunk stable
    121121#: k3bsetup.cpp:80
    122122msgid "Sebastian Trueg"
    123123msgstr ""
    124124
    125 #. +> trunk
     125#. +> trunk stable
    126126#: k3bsetup.cpp:88
    127127msgid ""
    … …  
    131131msgstr ""
    132132
    133 #. +> trunk
     133#. +> trunk stable
    134134#: k3bsetup.cpp:145
    135135msgid ""
    … …  
    141141msgstr ""
    142142
    143 #. +> trunk
     143#. +> trunk stable
    144144#: k3bsetup.cpp:188
    145145#, kde-format
    … …  
    147147msgstr ""
    148148
    149 #. +> trunk
     149#. +> trunk stable
    150150#: k3bsetup.cpp:228
    151151msgid "Cannot run worker."
    152152msgstr ""
    153153
    154 #. +> trunk
     154#. +> trunk stable
    155155#: k3bsetup.cpp:238
    156156msgid "Following devices and programs could not be updated:"
    157157msgstr ""
    158158
    159 #. +> trunk
     159#. +> trunk stable
    160160#: k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
    161161#: k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
    … …  
    163163msgstr ""
    164164
    165 #. +> trunk
     165#. +> trunk stable
    166166#: k3bsetupdevicesmodel.cpp:237
    167167#, fuzzy
    … …  
    169169msgstr "Uređaj"
    170170
    171 #. +> trunk
     171#. +> trunk stable
    172172#: k3bsetupdevicesmodel.cpp:238
    173173msgid "Devicenode"
    174174msgstr ""
    175175
    176 #. +> trunk
     176#. +> trunk stable
    177177#: k3bsetupdevicesmodel.cpp:239 k3bsetupprogramsmodel.cpp:324
    178178#, fuzzy
    … …  
    180180msgstr "Dopuštenja"
    181181
    182 #. +> trunk
     182#. +> trunk stable
    183183#: k3bsetupdevicesmodel.cpp:240 k3bsetupprogramsmodel.cpp:325
    184184msgid "New permissions"
    185185msgstr ""
    186186
    187 #. +> trunk
     187#. +> trunk stable
    188188#: k3bsetupprogramsmodel.cpp:321
    189189#, fuzzy
    … …  
    191191msgstr "Program"
    192192
    193 #. +> trunk
     193#. +> trunk stable
    194194#: k3bsetupprogramsmodel.cpp:322
    195195#, fuzzy
    … …  
    197197msgstr "Inačica"
    198198
    199 #. +> trunk
     199#. +> trunk stable
    200200#: k3bsetupprogramsmodel.cpp:323
    201201#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/kaffeine.po

    r384 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-06-13 09:33+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:34+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    222222#. +> trunk
    223223#: dvb/dvbchannelui.cpp:772
     224#, fuzzy
    224225msgid "Service ID:"
    225 msgstr ""
     226msgstr "Usluga:"
    226227
    227228#. +> trunk
    … …  
    486487#. +> trunk
    487488#: dvb/dvbconfigdialog.cpp:852
     489#, fuzzy
    488490msgid "Satellite"
    489 msgstr ""
     491msgstr "Satelitski pogled"
    490492
    491493#. +> trunk
    … …  
    881883
    882884#. +> trunk
    883 #: mainwindow.cpp:194 mainwindow.cpp:508
     885#: mainwindow.cpp:194 mainwindow.cpp:509
    884886#, fuzzy
    885887msgid "Open URL"
    … …  
    887889
    888890#. +> trunk
    889 #: mainwindow.cpp:205 mainwindow.cpp:357
     891#: mainwindow.cpp:205 mainwindow.cpp:358
    890892msgid "Play Audio CD"
    891893msgstr ""
    892894
    893895#. +> trunk
    894 #: mainwindow.cpp:209 mainwindow.cpp:358
     896#: mainwindow.cpp:209 mainwindow.cpp:359
    895897msgid "Play Video CD"
    896898msgstr ""
    897899
    898900#. +> trunk
    899 #: mainwindow.cpp:213 mainwindow.cpp:359
     901#: mainwindow.cpp:213 mainwindow.cpp:360
    900902msgid "Play DVD"
    901903msgstr ""
    … …  
    924926
    925927#. +> trunk
    926 #: mainwindow.cpp:252
     928#: mainwindow.cpp:253
    927929#, fuzzy
    928930msgid "Start"
    … …  
    930932
    931933#. +> trunk
    932 #: mainwindow.cpp:253
     934#: mainwindow.cpp:254
    933935msgid "Playback"
    934936msgstr ""
    935937
    936938#. +> trunk
    937 #: mainwindow.cpp:254
     939#: mainwindow.cpp:255
    938940#, fuzzy
    939941msgid "Playlist"
    … …  
    941943
    942944#. +> trunk
    943 #: mainwindow.cpp:256
     945#: mainwindow.cpp:257
    944946msgid "Television"
    945947msgstr ""
    946948
    947949#. +> trunk
    948 #: mainwindow.cpp:356
     950#: mainwindow.cpp:357
    949951msgid "Start in full screen mode"
    950952msgstr ""
    951953
    952954#. +> trunk
    953 #: mainwindow.cpp:360
     955#: mainwindow.cpp:361
    954956msgctxt "command line option"
    955957msgid "(deprecated option)"
    … …  
    957959
    958960#. +> trunk
    959 #: mainwindow.cpp:361
     961#: mainwindow.cpp:362
    960962msgctxt "command line option"
    961963msgid "Play TV channel"
    … …  
    963965
    964966#. +> trunk
    965 #: mainwindow.cpp:362
     967#: mainwindow.cpp:363
    966968msgctxt "command line option"
    967969msgid "Play last tuned TV channel"
    … …  
    969971
    970972#. +> trunk
    971 #: mainwindow.cpp:363
     973#: mainwindow.cpp:364
    972974msgctxt "command line option"
    973975msgid "Dump dvb data (debug option)"
    … …  
    975977
    976978#. +> trunk
    977 #: mainwindow.cpp:364
     979#: mainwindow.cpp:365
    978980msgid "Files or URLs to play"
    979981msgstr ""
    980982
    981983#. +> trunk
    982 #: mainwindow.cpp:508
     984#: mainwindow.cpp:509
    983985#, fuzzy
    984986msgid "Enter a URL:"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/kio_videodvd.po

    r21 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 10:27+0100\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:35+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    2020"X-Text-Markup: kde4\n"
    2121
    22 #. +> trunk
     22#. +> trunk stable
    2323#: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291
    2424msgid "No Video DVD found"
    2525msgstr ""
    2626
    27 #. +> trunk
     27#. +> trunk stable
    2828#: videodvd.cpp:203 videodvd.cpp:368
    2929msgid "Read error."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/kplayer.po

    r442 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-07 09:36+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:36+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    145145
    146146#. +> trunk
    147 #: kplayer.cpp:648 kplayer.cpp:1833
     147#: kplayer.cpp:648 kplayer.cpp:1835
    148148msgid "Shows/hides the menu bar"
    149149msgstr ""
    … …  
    155155
    156156#. +> trunk
    157 #: kplayer.cpp:652 kplayer.cpp:1843
     157#: kplayer.cpp:652 kplayer.cpp:1847
    158158msgid "Shows/hides the status bar"
    159159msgstr ""
    … …  
    13221322
    13231323#. +> trunk
    1324 #: kplayernode.cpp:1678
     1324#: kplayernode.cpp:1682
    13251325#, fuzzy
    13261326msgid "Now Playing"
    … …  
    13281328
    13291329#. +> trunk
    1330 #: kplayernode.cpp:1682
     1330#: kplayernode.cpp:1686
    13311331#, fuzzy
    13321332msgid "Playlists"
    … …  
    13341334
    13351335#. +> trunk
    1336 #: kplayernode.cpp:1686
     1336#: kplayernode.cpp:1690
    13371337#, fuzzy
    13381338msgid "Collection"
    … …  
    13401340
    13411341#. +> trunk
    1342 #: kplayernode.cpp:1690
     1342#: kplayernode.cpp:1694
    13431343#, fuzzy
    13441344msgid "Devices"
    … …  
    13461346
    13471347#. +> trunk
    1348 #: kplayernode.cpp:1694
     1348#: kplayernode.cpp:1698
    13491349#, fuzzy
    13501350msgid "Recent"
    … …  
    13521352
    13531353#. +> trunk
    1354 #: kplayernode.cpp:1699
     1354#: kplayernode.cpp:1703
    13551355msgid "Searches"
    13561356msgstr ""
    13571357
    13581358#. +> trunk
    1359 #: kplayernode.cpp:1704
     1359#: kplayernode.cpp:1708
    13601360msgid "Root Directory"
    13611361msgstr ""
    13621362
    13631363#. +> trunk
    1364 #: kplayernode.cpp:1709
     1364#: kplayernode.cpp:1713
    13651365#, fuzzy
    13661366msgid "Home Directory"
    … …  
    13681368
    13691369#. +> trunk
    1370 #: kplayernode.cpp:1980
     1370#: kplayernode.cpp:1984
    13711371msgid "My Playlist"
    13721372msgstr ""
    13731373
    13741374#. +> trunk
    1375 #: kplayernode.cpp:2345 kplayernode.cpp:2852
     1375#: kplayernode.cpp:2349 kplayernode.cpp:2856
    13761376#, kde-format
    13771377msgid "%1 in %2"
    … …  
    13791379
    13801380#. +> trunk
    1381 #: kplayernode.cpp:2351
     1381#: kplayernode.cpp:2355
    13821382#, kde-format
    13831383msgid "%1 and %2"
    … …  
    13851385
    13861386#. +> trunk
    1387 #: kplayernode.cpp:2352
     1387#: kplayernode.cpp:2356
    13881388#, kde-format
    13891389msgid "%1 and %2 more"
    … …  
    13921392#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_type)
    13931393#. +> trunk
    1394 #: kplayernode.cpp:2636 kplayerpropertiesdevice.ui:169
     1394#: kplayernode.cpp:2640 kplayerpropertiesdevice.ui:169
    13951395msgid "DVD"
    13961396msgstr "DVD"
    … …  
    13981398#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_type)
    13991399#. +> trunk
    1400 #: kplayernode.cpp:2638 kplayerpropertiesdevice.ui:164
     1400#: kplayernode.cpp:2642 kplayerpropertiesdevice.ui:164
    14011401msgid "CD"
    14021402msgstr "CD"
    … …  
    14041404#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_type)
    14051405#. +> trunk
    1406 #: kplayernode.cpp:2653 kplayerpropertiesdevice.ui:179
     1406#: kplayernode.cpp:2657 kplayerpropertiesdevice.ui:179
    14071407msgid "DVB"
    14081408msgstr "DVB"
    … …  
    14101410#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_type)
    14111411#. +> trunk
    1412 #: kplayernode.cpp:2668 kplayerpropertiesdevice.ui:174
     1412#: kplayernode.cpp:2672 kplayerpropertiesdevice.ui:174
    14131413msgid "TV"
    14141414msgstr "TV"
    14151415
    14161416#. +> trunk
    1417 #: kplayernode.cpp:2708
     1417#: kplayernode.cpp:2712
    14181418#, kde-format
    14191419msgid "%1 Device"
    … …  
    14211421
    14221422#. +> trunk
    1423 #: kplayernode.cpp:2728
     1423#: kplayernode.cpp:2732
    14241424#, kde-format
    14251425msgid "%1 Device %2"
    … …  
    14271427
    14281428#. +> trunk
    1429 #: kplayernode.cpp:2940
     1429#: kplayernode.cpp:2944
    14301430msgid "Data DVD"
    14311431msgstr ""
    14321432
    14331433#. +> trunk
    1434 #: kplayernode.cpp:2944
     1434#: kplayernode.cpp:2948
    14351435#, fuzzy
    14361436msgid "Video CD"
    … …  
    14381438
    14391439#. +> trunk
    1440 #: kplayernode.cpp:2946
     1440#: kplayernode.cpp:2950
    14411441#, fuzzy
    14421442msgid "Audio CD"
    … …  
    14441444
    14451445#. +> trunk
    1446 #: kplayernode.cpp:2948
     1446#: kplayernode.cpp:2952
    14471447#, fuzzy
    14481448msgid "Data CD"
    … …  
    14501450
    14511451#. +> trunk
    1452 #: kplayernode.cpp:2980
     1452#: kplayernode.cpp:2984
    14531453#, kde-format
    14541454msgid "Disk in %1"
    … …  
    14561456
    14571457#. +> trunk
    1458 #: kplayernode.cpp:3306
     1458#: kplayernode.cpp:3312
    14591459msgid "Data Disk"
    14601460msgstr ""
    … …  
    14881488
    14891489#. +> trunk
    1490 #: kplayernodeview.cpp:1783 kplayerplaylist.cpp:750
     1490#: kplayernodeview.cpp:1783 kplayerplaylist.cpp:756
    14911491msgid "Add files"
    14921492msgstr ""
    14931493
    14941494#. +> trunk
    1495 #: kplayernodeview.cpp:1791 kplayerplaylist.cpp:758
     1495#: kplayernodeview.cpp:1791 kplayerplaylist.cpp:764
    14961496msgid "Add URL"
    14971497msgstr ""
    … …  
    15081508
    15091509#. +> trunk
    1510 #: kplayernodeview.cpp:1810 kplayernodeview.cpp:1856 kplayerplaylist.cpp:770
     1510#: kplayernodeview.cpp:1810 kplayernodeview.cpp:1856 kplayerplaylist.cpp:776
    15111511msgid "Playlist name"
    15121512msgstr ""
    15131513
    15141514#. +> trunk
    1515 #: kplayernodeview.cpp:1810 kplayerplaylist.cpp:802
     1515#: kplayernodeview.cpp:1810 kplayerplaylist.cpp:808
    15161516msgid "Folder name"
    15171517msgstr ""
    15181518
    15191519#. +> trunk
    1520 #: kplayernodeview.cpp:1812 kplayernodeview.cpp:1858 kplayerplaylist.cpp:772
     1520#: kplayernodeview.cpp:1812 kplayernodeview.cpp:1858 kplayerplaylist.cpp:778
    15211521msgid "The 'Playlist name' field allows you to enter a name for a new playlist. The OK button will be enabled when a unique and valid name has been entered."
    15221522msgstr ""
    15231523
    15241524#. +> trunk
    1525 #: kplayernodeview.cpp:1812 kplayerplaylist.cpp:804
     1525#: kplayernodeview.cpp:1812 kplayerplaylist.cpp:810
    15261526msgid "The 'Folder name' field allows you to enter a name for a new folder. The OK button will be enabled when a unique and valid name has been entered."
    15271527msgstr ""
    … …  
    22312231
    22322232#. +> trunk
    2233 #: kplayerplaylist.cpp:536
     2233#: kplayerplaylist.cpp:538
    22342234msgid "Play files"
    22352235msgstr ""
    22362236
    22372237#. +> trunk
    2238 #: kplayerplaylist.cpp:541
     2238#: kplayerplaylist.cpp:543
    22392239msgid "Play URL"
    22402240msgstr ""
    22412241
    22422242#. +> trunk
    2243 #: kplayerplaylist.cpp:770
     2243#: kplayerplaylist.cpp:776
    22442244msgid "Add to playlists"
    22452245msgstr ""
    22462246
    22472247#. +> trunk
    2248 #: kplayerplaylist.cpp:802
     2248#: kplayerplaylist.cpp:808
    22492249msgid "Add to collection"
    22502250msgstr ""
    … …  
    27402740#: kplayerpropertiesvideo.ui:641 kplayerpropertiesvideo.ui:707
    27412741#: kplayerpropertiesvideo.ui:932 kplayersettingsadvanced.ui:254
    2742 #: kplayersettingsdialog.cpp:330 kplayersettingsdialog.cpp:427
    2743 #: kplayersettingsdialog.cpp:434 kplayersettingsdialog.cpp:1076
    2744 #: kplayersettingsdialog.cpp:1083 kplayersettingssubtitles.ui:151
     2742#: kplayersettingsdialog.cpp:329 kplayersettingsdialog.cpp:426
     2743#: kplayersettingsdialog.cpp:433 kplayersettingsdialog.cpp:1083
     2744#: kplayersettingsdialog.cpp:1090 kplayersettingssubtitles.ui:151
    27452745#: kplayersettingssubtitles.ui:481
    27462746#, fuzzy
    … …  
    29972997#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_seconds)
    29982998#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_delay_seconds)
    2999 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_progress_seek_units)
    3000 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_progress_fast_units)
    30012999#. +> trunk
    30023000#: kplayerpropertiesaudio.ui:284 kplayerpropertiessubtitles.ui:485
    3003 #: kplayersettingsaudio.ui:381 kplayersettingsprogress.ui:113
    3004 #: kplayersettingsprogress.ui:190 kplayersettingssubtitles.ui:422
     3001#: kplayersettingsaudio.ui:381 kplayersettingssubtitles.ui:422
    30053002#, fuzzy
    30063003msgid "seconds"
    … …  
    49594956
    49604957#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_percent)
    4961 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_progress_seek_units)
    4962 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, c_progress_fast_units)
    4963 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_slider_marks_percent)
    49644958#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_width_percent)
    49654959#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_position_percent)
    49664960#. +> trunk
    4967 #: kplayersettingsaudio.ui:186 kplayersettingsprogress.ui:108
    4968 #: kplayersettingsprogress.ui:185 kplayersettingssliders.ui:290
    4969 #: kplayersettingssubtitles.ui:308 kplayersettingssubtitles.ui:365
     4961#: kplayersettingsaudio.ui:186 kplayersettingssubtitles.ui:308
     4962#: kplayersettingssubtitles.ui:365
    49704963msgid "percent"
    49714964msgstr ""
    … …  
    51955188#. +> trunk
    51965189#: kplayersettingsbrightness.ui:325 kplayersettingscontrast.ui:325
    5197 #: kplayersettingsdialog.cpp:1173 kplayersettingsdialog.cpp:1225
    5198 #: kplayersettingsdialog.cpp:1277 kplayersettingsdialog.cpp:1329
    5199 #: kplayersettingsdialog.cpp:1381 kplayersettingshue.ui:325
     5190#: kplayersettingsdialog.cpp:1214 kplayersettingsdialog.cpp:1266
     5191#: kplayersettingsdialog.cpp:1318 kplayersettingsdialog.cpp:1370
     5192#: kplayersettingsdialog.cpp:1422 kplayersettingshue.ui:325
    52005193#: kplayersettingssaturation.ui:325 kplayersettingsvolume.ui:325
    52015194#, fuzzy
    … …  
    56465639
    56475640#. +> trunk
    5648 #: kplayersettingsdialog.cpp:654
     5641#: kplayersettingsdialog.cpp:653
    56495642#, fuzzy, kde-format
    56505643msgid "%1: %2"
    56515644msgstr "%1: %2"
     5645
     5646#. +> trunk
     5647#: kplayersettingsdialog.cpp:836 kplayersettingsdialog.cpp:837
     5648#, fuzzy
     5649msgid " pixel"
     5650msgid_plural " pixels"
     5651msgstr[0] "piksel"
     5652msgstr[1] "piksel"
     5653msgstr[2] "piksel"
     5654
     5655#. +> trunk
     5656#: kplayersettingsdialog.cpp:838 kplayersettingsdialog.cpp:1127
     5657#: kplayersettingsdialog.cpp:1129 kplayersettingsdialog.cpp:1154
     5658#: kplayersettingsdialog.cpp:1160
     5659#, fuzzy
     5660msgid " percent"
     5661msgid_plural " percent"
     5662msgstr[0] "Postotak"
     5663msgstr[1] "Postotak"
     5664msgstr[2] "Postotak"
     5665
     5666#. +> trunk
     5667#: kplayersettingsdialog.cpp:1128 kplayersettingsdialog.cpp:1130
     5668#: kplayersettingsdialog.cpp:1155 kplayersettingsdialog.cpp:1161
     5669#, fuzzy
     5670msgid " second"
     5671msgid_plural " seconds"
     5672msgstr[0] " sekunda"
     5673msgstr[1] " sekunde"
     5674msgstr[2] " sekundi"
    56525675
    56535676#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, c_resize_automatically)
    … …  
    58515874msgstr ""
    58525875
     5876#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_progress_seek)
     5877#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, c_progress_seek)
     5878#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, c_progress_seek_units)
     5879#. +> trunk
     5880#: kplayersettingsprogress.ui:49 kplayersettingsprogress.ui:89
     5881#: kplayersettingsprogress.ui:105
     5882msgid "Amount by which to move playback when using Forward/Backward commands"
     5883msgstr ""
     5884
     5885#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_progress_seek)
     5886#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, c_progress_seek)
     5887#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, c_progress_seek_units)
     5888#. +> trunk
     5889#: kplayersettingsprogress.ui:52 kplayersettingsprogress.ui:92
     5890#: kplayersettingsprogress.ui:108
     5891msgid "Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Forward/Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known."
     5892msgstr ""
     5893
    58535894#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_progress_seek)
    58545895#. +> trunk
    5855 #: kplayersettingsprogress.ui:52
     5896#: kplayersettingsprogress.ui:55
    58565897msgid "&Normal seek amount"
    58575898msgstr ""
    58585899
    5859 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_progress_seek)
    5860 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, c_progress_seek)
    5861 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, c_progress_seek_units)
    5862 #. +> trunk
    5863 #: kplayersettingsprogress.ui:61 kplayersettingsprogress.ui:91
    5864 #: kplayersettingsprogress.ui:101
    5865 msgid "Amount by which to move playback when using Forward/Backward commands"
    5866 msgstr ""
    5867 
    5868 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_progress_seek)
    5869 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, c_progress_seek)
    5870 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, c_progress_seek_units)
    5871 #. +> trunk
    5872 #: kplayersettingsprogress.ui:64 kplayersettingsprogress.ui:94
    5873 #: kplayersettingsprogress.ui:104
    5874 msgid "Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Forward/Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known."
     5900#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_progress_fast)
     5901#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, c_progress_fast)
     5902#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, c_progress_fast_units)
     5903#. +> trunk
     5904#: kplayersettingsprogress.ui:121 kplayersettingsprogress.ui:161
     5905#: kplayersettingsprogress.ui:177
     5906msgid "Amount by which to move playback when using Fast Forward/Backward commands"
     5907msgstr ""
     5908
     5909#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_progress_fast)
     5910#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, c_progress_fast)
     5911#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, c_progress_fast_units)
     5912#. +> trunk
     5913#: kplayersettingsprogress.ui:124 kplayersettingsprogress.ui:164
     5914#: kplayersettingsprogress.ui:180
     5915msgid "Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Fast Forward/Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known."
    58755916msgstr ""
    58765917
    58775918#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_progress_fast)
    58785919#. +> trunk
    5879 #: kplayersettingsprogress.ui:129
     5920#: kplayersettingsprogress.ui:127
    58805921msgid "&Fast seek amount"
    5881 msgstr ""
    5882 
    5883 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_progress_fast)
    5884 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, c_progress_fast)
    5885 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, c_progress_fast_units)
    5886 #. +> trunk
    5887 #: kplayersettingsprogress.ui:138 kplayersettingsprogress.ui:168
    5888 #: kplayersettingsprogress.ui:178
    5889 msgid "Amount by which to move playback when using Fast Forward/Backward commands"
    5890 msgstr ""
    5891 
    5892 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_progress_fast)
    5893 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, c_progress_fast)
    5894 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, c_progress_fast_units)
    5895 #. +> trunk
    5896 #: kplayersettingsprogress.ui:141 kplayersettingsprogress.ui:171
    5897 #: kplayersettingsprogress.ui:181
    5898 msgid "Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Fast Forward/Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known."
    58995922msgstr ""
    59005923
    … …  
    59655988msgstr ""
    59665989
     5990#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_minimum_slider_length)
     5991#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, c_minimum_slider_length)
     5992#. +> trunk
     5993#: kplayersettingssliders.ui:49 kplayersettingssliders.ui:89
     5994msgid "Minimum length of slider control"
     5995msgstr ""
     5996
     5997#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_minimum_slider_length)
     5998#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, c_minimum_slider_length)
     5999#. +> trunk
     6000#: kplayersettingssliders.ui:52 kplayersettingssliders.ui:92
     6001msgid "Option that shows and allows you to change minimum length of slider control. It affects sliders embedded in toolbars."
     6002msgstr ""
     6003
    59676004#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_minimum_slider_length)
    59686005#. +> trunk
    5969 #: kplayersettingssliders.ui:52
     6006#: kplayersettingssliders.ui:55
    59706007msgid "&Minimum slider length"
    59716008msgstr ""
    59726009
    5973 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_minimum_slider_length)
    5974 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, c_minimum_slider_length)
    5975 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_minimum_slider_length_pixels)
    5976 #. +> trunk
    5977 #: kplayersettingssliders.ui:61 kplayersettingssliders.ui:91
    5978 #: kplayersettingssliders.ui:115
    5979 msgid "Minimum length of slider control"
    5980 msgstr ""
    5981 
    5982 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_minimum_slider_length)
    5983 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, c_minimum_slider_length)
    5984 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_minimum_slider_length_pixels)
    5985 #. +> trunk
    5986 #: kplayersettingssliders.ui:64 kplayersettingssliders.ui:94
    5987 #: kplayersettingssliders.ui:118
    5988 msgid "Option that shows and allows you to change minimum length of slider control. It affects sliders embedded in toolbars."
    5989 msgstr ""
    5990 
    5991 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_minimum_slider_length_pixels)
    5992 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_preferred_slider_length_pixels)
    5993 #. +> trunk
    5994 #: kplayersettingssliders.ui:109 kplayersettingssliders.ui:193
    5995 msgid "pixels"
     6010#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_preferred_slider_length)
     6011#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, c_preferred_slider_length)
     6012#. +> trunk
     6013#: kplayersettingssliders.ui:111 kplayersettingssliders.ui:151
     6014msgid "Preferred length of slider control"
     6015msgstr ""
     6016
     6017#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_preferred_slider_length)
     6018#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, c_preferred_slider_length)
     6019#. +> trunk
     6020#: kplayersettingssliders.ui:114 kplayersettingssliders.ui:154
     6021msgid "Option that shows and allows you to change preferred length of slider control. It affects both popup sliders and sliders embedded in toolbars."
    59966022msgstr ""
    59976023
    59986024#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_preferred_slider_length)
    59996025#. +> trunk
    6000 #: kplayersettingssliders.ui:136
     6026#: kplayersettingssliders.ui:117
    60016027msgid "&Preferred slider length"
    60026028msgstr ""
    60036029
    6004 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_preferred_slider_length)
    6005 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, c_preferred_slider_length)
    6006 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_preferred_slider_length_pixels)
    6007 #. +> trunk
    6008 #: kplayersettingssliders.ui:145 kplayersettingssliders.ui:175
    6009 #: kplayersettingssliders.ui:199
    6010 msgid "Preferred length of slider control"
    6011 msgstr ""
    6012 
    6013 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_preferred_slider_length)
    6014 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, c_preferred_slider_length)
    6015 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_preferred_slider_length_pixels)
    6016 #. +> trunk
    6017 #: kplayersettingssliders.ui:148 kplayersettingssliders.ui:178
    6018 #: kplayersettingssliders.ui:202
    6019 msgid "Option that shows and allows you to change preferred length of slider control. It affects both popup sliders and sliders embedded in toolbars."
     6030#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, c_show_slider_marks)
     6031#. +> trunk
     6032#: kplayersettingssliders.ui:167
     6033msgid "Show tick marks on slider controls"
     6034msgstr ""
     6035
     6036#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, c_show_slider_marks)
     6037#. +> trunk
     6038#: kplayersettingssliders.ui:170
     6039msgid "Option to show slider marks on slider controls."
    60206040msgstr ""
    60216041
    60226042#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, c_show_slider_marks)
    60236043#. +> trunk
    6024 #: kplayersettingssliders.ui:212
     6044#: kplayersettingssliders.ui:173
    60256045msgid "&Show tick marks on sliders"
    60266046msgstr ""
    60276047
    6028 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, c_show_slider_marks)
    6029 #. +> trunk
    6030 #: kplayersettingssliders.ui:215
    6031 msgid "Show tick marks on slider controls"
    6032 msgstr ""
    6033 
    6034 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, c_show_slider_marks)
    6035 #. +> trunk
    6036 #: kplayersettingssliders.ui:218
    6037 msgid "Option to show slider marks on slider controls."
     6048#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_slider_marks)
     6049#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, c_slider_marks)
     6050#. +> trunk
     6051#: kplayersettingssliders.ui:186 kplayersettingssliders.ui:226
     6052msgid "Distance between slider tick marks as a percentage"
     6053msgstr ""
     6054
     6055#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_slider_marks)
     6056#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, c_slider_marks)
     6057#. +> trunk
     6058#: kplayersettingssliders.ui:189 kplayersettingssliders.ui:229
     6059msgid "Option to specify the distance between slider tick marks, as a percentage of the slider length."
    60386060msgstr ""
    60396061
    60406062#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_slider_marks)
    60416063#. +> trunk
    6042 #: kplayersettingssliders.ui:233
     6064#: kplayersettingssliders.ui:192
    60436065msgid "Distance between slider &marks"
    6044 msgstr ""
    6045 
    6046 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_slider_marks)
    6047 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, c_slider_marks)
    6048 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_slider_marks_percent)
    6049 #. +> trunk
    6050 #: kplayersettingssliders.ui:242 kplayersettingssliders.ui:272
    6051 #: kplayersettingssliders.ui:296
    6052 msgid "Distance between slider tick marks as a percentage"
    6053 msgstr ""
    6054 
    6055 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_slider_marks)
    6056 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, c_slider_marks)
    6057 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, l_slider_marks_percent)
    6058 #. +> trunk
    6059 #: kplayersettingssliders.ui:245 kplayersettingssliders.ui:275
    6060 #: kplayersettingssliders.ui:299
    6061 msgid "Option to specify the distance between slider tick marks, as a percentage of the slider length."
    60626066msgstr ""
    60636067

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3b.po

    r438 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 09:34+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:35+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    2020"X-Text-Markup: kde4\n"
    2121
    22 #. +> trunk
     22#. +> trunk stable
    2323#: core/k3bglobals.cpp:359
    2424#, fuzzy
    … …  
    2626msgstr "Automatski"
    2727
    28 #. +> trunk
     28#. +> trunk stable
    2929#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:113
    3030msgid "Writing Audio Cue File"
    3131msgstr ""
    3232
    33 #. +> trunk
     33#. +> trunk stable
    3434#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:196
    3535msgid "Analysing the audio file failed. Corrupt file?"
    3636msgstr ""
    3737
    38 #. +> trunk
     38#. +> trunk stable
    3939#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:264
    4040msgid "Analysing the audio file"
    4141msgstr ""
    4242
    43 #. +> trunk
     43#. +> trunk stable
    4444#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:265
    4545#, kde-format
    … …  
    4747msgstr ""
    4848
    49 #. +> trunk
     49#. +> trunk stable
    5050#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:272
    5151#, kde-format
    … …  
    5353msgstr ""
    5454
    55 #. +> trunk
     55#. +> trunk stable
    5656#: jobs/k3baudiocuefilewritingjob.cpp:277
    5757#, kde-format
    … …  
    5959msgstr ""
    6060
    61 #. +> trunk
     61#. +> trunk stable
    6262#: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:142
    6363msgid "Could not load libcdparanoia."
    6464msgstr ""
    6565
    66 #. +> trunk
     66#. +> trunk stable
    6767#: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:150 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:149
    6868#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:183
    … …  
    7171msgstr ""
    7272
    73 #. +> trunk
     73#. +> trunk stable
    7474#: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:156
    7575msgid "Error while initializing audio ripping."
    7676msgstr ""
    7777
    78 #. +> trunk
     78#. +> trunk stable
    7979#: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:209 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:240
    8080#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:360
    … …  
    8383msgstr ""
    8484
    85 #. +> trunk
     85#. +> trunk stable
    8686#: jobs/k3baudiosessionreadingjob.cpp:243
    8787#, kde-format
    … …  
    8989msgstr ""
    9090
    91 #. +> trunk
     91#. +> trunk stable
    9292#: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:60
    9393msgid "Write Binary Image"
    … …  
    103103msgstr[2] "uspješno kreiran"
    104104
    105 #. +> trunk
     105#. +> stable
     106#: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:188
     107#, fuzzy, kde-format
     108msgid "%1 copy successfully created"
     109msgid_plural "%1 copies successfully created"
     110msgstr[0] "uspjeÅ¡no kreiran"
     111msgstr[1] "uspjeÅ¡no kreiran"
     112msgstr[2] "uspjeÅ¡no kreiran"
     113
     114#. +> trunk stable
    106115#: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:204 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1181
    107116#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1183 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1186
    … …  
    111120msgstr ""
    112121
    113 #. +> trunk
     122#. +> trunk stable
    114123#: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:210
    115124msgid "Writing cue/bin Image"
    116125msgstr ""
    117126
    118 #. +> trunk
     127#. +> trunk stable
    119128#: jobs/k3bbinimagewritingjob.cpp:212 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:346
    120129#, kde-format
    … …  
    125134msgstr[2] ""
    126135
    127 #. +> trunk
     136#. +> trunk stable
    128137#: jobs/k3bblankingjob.cpp:74 jobs/k3bblankingjob.cpp:162
    129138msgid "Erasing CD-RW"
    130139msgstr ""
    131140
    132 #. +> trunk
     141#. +> trunk stable
    133142#: jobs/k3bblankingjob.cpp:75
    134143msgid "When erasing a CD-RW no progress information is available."
    135144msgstr ""
    136145
    137 #. +> trunk
     146#. +> trunk stable
    138147#: jobs/k3bblankingjob.cpp:115
    139148#, kde-format
    … …  
    143152msgstr ""
    144153
    145 #. +> trunk
     154#. +> trunk stable
    146155#: jobs/k3bblankingjob.cpp:152
    147156msgid "Blanking error "
    148157msgstr ""
    149158
    150 #. +> trunk
     159#. +> trunk stable
    151160#: jobs/k3bblankingjob.cpp:153
    152161msgid "Sorry, no error handling yet."
    153162msgstr ""
    154163
    155 #. +> trunk
     164#. +> trunk stable
    156165#: jobs/k3bblankingjob.cpp:169 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:108
    157166msgid "Quick Format"
    158167msgstr ""
    159168
    160 #. +> trunk
     169#. +> trunk stable
    161170#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:162 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:122
    162171msgid "Checking Source Medium"
    163172msgstr ""
    164173
    165 #. +> trunk
     174#. +> trunk stable
    166175#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:165 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:132
    167176msgid "Waiting for source medium"
    168177msgstr ""
    169178
    170 #. +> trunk
     179#. +> trunk stable
    171180#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:175 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:144
    172181msgid "Checking source medium"
    173182msgstr ""
    174183
    175 #. +> trunk
     184#. +> trunk stable
    176185#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:203
    177186msgid "K3b does not copy CDs containing multiple data tracks."
    178187msgstr ""
    179188
    180 #. +> trunk
     189#. +> trunk stable
    181190#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:207
    182191msgid "Copying Multisession Data CD."
    183192msgstr ""
    184193
    185 #. +> trunk
     194#. +> trunk stable
    186195#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:209
    187196msgid "Copying Data CD."
    188197msgstr ""
    189198
    190 #. +> trunk
     199#. +> trunk stable
    191200#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:215
    192201msgid "K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs."
    193202msgstr ""
    194203
    195 #. +> trunk
     204#. +> trunk stable
    196205#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:219
    197206msgid "Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra)."
    198207msgstr ""
    199208
    200 #. +> trunk
     209#. +> trunk stable
    201210#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:224
    202211msgid "Copying Audio CD."
    203212msgstr ""
    204213
    205 #. +> trunk
     214#. +> trunk stable
    206215#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:229
    207216msgid "The source disk is empty."
    208217msgstr ""
    209218
    210 #. +> trunk
     219#. +> trunk stable
    211220#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:271
    212221msgid "K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks."
    213222msgstr ""
    214223
    215 #. +> trunk
     224#. +> trunk stable
    216225#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:283
    217226msgid "You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?"
    218227msgstr ""
    219228
    220 #. +> trunk
     229#. +> trunk stable
    221230#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:285
    222231msgid "Multisession CD"
    223232msgstr ""
    224233
    225 #. +> trunk
     234#. +> trunk stable
    226235#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:290
    227236msgid "Only copying first session."
    228237msgstr ""
    229238
    230 #. +> trunk
     239#. +> trunk stable
    231240#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:319 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:344
    232241#, kde-format
    … …  
    234243msgstr ""
    235244
    236 #. +> trunk
     245#. +> trunk stable
    237246#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:325 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:351
    238247msgid "Not enough space left in temporary folder."
    239248msgstr ""
    240249
    241 #. +> trunk
     250#. +> trunk stable
    242251#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:334 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:368
    243252msgid "Unmounting source medium"
    244253msgstr ""
    245254
    246 #. +> trunk
     255#. +> trunk stable
    247256#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:363
    248257msgid "Unable to read Table of contents"
    249258msgstr ""
    250259
    251 #. +> trunk
     260#. +> trunk stable
    252261#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:371
    253262msgid "Searching CD-TEXT"
    254263msgstr ""
    255264
    256 #. +> trunk
     265#. +> trunk stable
    257266#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:385
    258267#, kde-format
    … …  
    260269msgstr ""
    261270
    262 #. +> trunk
     271#. +> trunk stable
    263272#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:390
    264273msgid "Found corrupted CD-TEXT. Ignoring it."
    265274msgstr ""
    266275
    267 #. +> trunk
     276#. +> trunk stable
    268277#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:395
    269278msgid "No CD-TEXT found."
    270279msgstr ""
    271280
    272 #. +> trunk
     281#. +> trunk stable
    273282#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:406
    274283msgid "Querying Cddb"
    275284msgstr ""
    276285
    277 #. +> trunk
     286#. +> trunk stable
    278287#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:427
    279288#, kde-format
    … …  
    281290msgstr ""
    282291
    283 #. +> trunk
     292#. +> trunk stable
    284293#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:450
    285294msgid "No Cddb entry found."
    286295msgstr ""
    287296
    288 #. +> trunk
     297#. +> trunk stable
    289298#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:453
    290299#, kde-format
    … …  
    292301msgstr ""
    293302
    294 #. +> trunk
     303#. +> trunk stable
    295304#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:469
    296305#, kde-format
    … …  
    298307msgstr ""
    299308
    300 #. +> trunk
     309#. +> trunk stable
    301310#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:475
    302311msgid "CD-TEXT"
    303312msgstr ""
    304313
    305 #. +> trunk
     314#. +> trunk stable
    306315#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:476
    307316msgid "Use CD-TEXT data"
    308317msgstr ""
    309318
    310 #. +> trunk
     319#. +> trunk stable
    311320#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:477
    312321msgid "Use Cddb entry"
    313322msgstr ""
    314323
    315 #. +> trunk
     324#. +> trunk stable
    316325#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:483 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:520
    317326#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:435 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:347
    … …  
    319328msgstr ""
    320329
    321 #. +> trunk
     330#. +> trunk stable
    322331#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:542 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:588
    323332#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:323
    … …  
    325334msgstr ""
    326335
    327 #. +> trunk
     336#. +> trunk stable
    328337#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:553 projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:112
    329338#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:118
    … …  
    332341msgstr ""
    333342
    334 #. +> trunk
     343#. +> trunk stable
    335344#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:560
    336345#, kde-format
    … …  
    338347msgstr ""
    339348
    340 #. +> trunk
     349#. +> trunk stable
    341350#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:583 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:318
    342351#, kde-format
    … …  
    344353msgstr ""
    345354
    346 #. +> trunk
     355#. +> trunk stable
    347356#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:584 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:319
    348357#, fuzzy
    … …  
    350359msgstr "Datoteka postoji"
    351360
    352 #. +> trunk
     361#. +> trunk stable
    353362#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:593 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:328
    354363#, kde-format
    … …  
    356365msgstr ""
    357366
    358 #. +> trunk
     367#. +> trunk stable
    359368#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:609
    360369#, kde-format
    … …  
    362371msgstr ""
    363372
    364 #. +> trunk
     373#. +> trunk stable
    365374#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:611
    366375msgid "Reading Source Medium"
    367376msgstr ""
    368377
    369 #. +> trunk
     378#. +> trunk stable
    370379#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:614 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1203
    371380#, kde-format
    … …  
    373382msgstr ""
    374383
    375 #. +> trunk
     384#. +> trunk stable
    376385#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:707
    377386#, kde-format
    … …  
    379388msgstr ""
    380389
    381 #. +> trunk
     390#. +> trunk stable
    382391#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:709
    383392#, kde-format
    … …  
    385394msgstr ""
    386395
    387 #. +> trunk
     396#. +> trunk stable
    388397#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:711
    389398#, kde-format
    … …  
    391400msgstr ""
    392401
    393 #. +> trunk
     402#. +> trunk stable
    394403#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:652
    395404#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:440 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:562
    … …  
    399408msgstr ""
    400409
    401 #. +> trunk
     410#. +> trunk stable
    402411#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:717 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:654
    403412#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:442 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1015
    … …  
    406415msgstr ""
    407416
    408 #. +> trunk
     417#. +> trunk stable
    409418#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:719
    410419msgid "Writing Copy"
    411420msgstr ""
    412421
    413 #. +> trunk
     422#. +> trunk stable
    414423#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:723 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:114
    415424#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:659 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1022
    … …  
    417426msgstr ""
    418427
    419 #. +> trunk
     428#. +> trunk stable
    420429#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:863 jobs/k3bmetawriter.cpp:469
    421430#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:303
    … …  
    423432msgstr ""
    424433
    425 #. +> trunk
     434#. +> trunk stable
    426435#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:982
    427436#, kde-format
    … …  
    429438msgstr ""
    430439
    431 #. +> trunk
     440#. +> trunk stable
    432441#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:984
    433442msgid "Successfully read source disk."
    434443msgstr ""
    435444
    436 #. +> trunk
     445#. +> trunk stable
    437446#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:999
    438447msgid "K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually."
    439448msgstr ""
    440449
    441 #. +> trunk
     450#. +> trunk stable
    442451#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1016
    443452#, kde-format
    … …  
    445454msgstr ""
    446455
    447 #. +> trunk
     456#. +> trunk stable
    448457#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1044 jobs/k3bverificationjob.cpp:109
    449458#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:529
    … …  
    451460msgstr ""
    452461
    453 #. +> trunk
     462#. +> trunk stable
    454463#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1045
    455464msgid "Reloading the medium"
    456465msgstr ""
    457466
    458 #. +> trunk
     467#. +> trunk stable
    459468#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1063 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:421
    460469#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:533 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:543
    … …  
    463472msgstr ""
    464473
    465 #. +> trunk
     474#. +> trunk stable
    466475#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1101 jobs/k3bverificationjob.cpp:269
    467476#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:750 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:564
    … …  
    469478msgstr ""
    470479
    471 #. +> trunk
     480#. +> trunk stable
    472481#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1102 jobs/k3bverificationjob.cpp:270
    473482msgid "Failed to reload the medium"
    474483msgstr ""
    475484
    476 #. +> trunk
     485#. +> trunk stable
    477486#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1116 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:697
    478487msgid "Removing temporary files."
    479488msgstr ""
    480489
    481 #. +> trunk
     490#. +> trunk stable
    482491#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1122 jobs/k3bclonejob.cpp:346
    483492msgid "Removing image files."
    484493msgstr ""
    485494
    486 #. +> trunk
     495#. +> trunk stable
    487496#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1211
    488497msgid "Creating CD Image"
    489498msgstr ""
    490499
    491 #. +> trunk
     500#. +> trunk stable
    492501#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1215
    493502msgid "Simulating CD Copy On-The-Fly"
    494503msgstr ""
    495504
    496 #. +> trunk
     505#. +> trunk stable
    497506#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1217
    498507msgid "Simulating CD Copy"
    499508msgstr ""
    500509
    501 #. +> trunk
     510#. +> trunk stable
    502511#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1221
    503512msgid "Copying CD On-The-Fly"
    504513msgstr ""
    505514
    506 #. +> trunk
     515#. +> trunk stable
    507516#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1223
    508517msgid "Copying CD"
    509518msgstr ""
    510519
    511 #. +> trunk
     520#. +> trunk stable
    512521#: jobs/k3bcdcopyjob.cpp:1230 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:956
    513522#, kde-format
    … …  
    518527msgstr[2] ""
    519528
    520 #. +> trunk
     529#. +> trunk stable
    521530#: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:97 jobs/k3bclonejob.cpp:88
    522531#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:288 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:464
    … …  
    529538msgstr ""
    530539
    531 #. +> trunk
     540#. +> trunk stable
    532541#: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:136 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:336
    533542#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:505
    … …  
    541550msgstr ""
    542551
    543 #. +> trunk
     552#. +> trunk stable
    544553#: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:241 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:193
    545554#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:272
    … …  
    553562msgstr ""
    554563
    555 #. +> trunk
     564#. +> trunk stable
    556565#: jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:247 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:201
    557566#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:280
    … …  
    562571msgstr ""
    563572
    564 #. +> trunk
     573#. +> trunk stable
    565574#: jobs/k3bclonejob.cpp:94
    566575#, kde-format
    … …  
    568577msgstr ""
    569578
    570 #. +> trunk
     579#. +> trunk stable
    571580#: jobs/k3bclonejob.cpp:102
    572581msgid "No device set."
    573582msgstr ""
    574583
    575 #. +> trunk
     584#. +> trunk stable
    576585#: jobs/k3bclonejob.cpp:111
    577586#, kde-format
    … …  
    579588msgstr ""
    580589
    581 #. +> trunk
     590#. +> trunk stable
    582591#: jobs/k3bclonejob.cpp:144
    583592msgid "Reading clone image"
    584593msgstr ""
    585594
    586 #. +> trunk
     595#. +> trunk stable
    587596#: jobs/k3bclonejob.cpp:225 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:471
    588597#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:466
    … …  
    591600msgstr ""
    592601
    593 #. +> trunk
     602#. +> trunk stable
    594603#: jobs/k3bclonejob.cpp:242
    595604#, kde-format
    … …  
    597606msgstr ""
    598607
    599 #. +> trunk
     608#. +> trunk stable
    600609#: jobs/k3bclonejob.cpp:290
    601610msgid "Successfully read disk."
    602611msgstr ""
    603612
    604 #. +> trunk
     613#. +> trunk stable
    605614#: jobs/k3bclonejob.cpp:302
    606615msgid "Failed to read disk completely in clone mode."
    607616msgstr ""
    608617
    609 #. +> trunk
     618#. +> trunk stable
    610619#: jobs/k3bclonejob.cpp:309
    611620msgid "Error while reading disk."
    612621msgstr ""
    613622
    614 #. +> trunk
     623#. +> trunk stable
    615624#: jobs/k3bclonejob.cpp:335
    616625msgid "Simulating clone copy"
    617626msgstr ""
    618627
    619 #. +> trunk
     628#. +> trunk stable
    620629#: jobs/k3bclonejob.cpp:337
    621630#, kde-format
    … …  
    623632msgstr ""
    624633
    625 #. +> trunk
     634#. +> trunk stable
    626635#: jobs/k3bclonejob.cpp:358
    627636msgid "Creating Clone Image"
    628637msgstr ""
    629638
    630 #. +> trunk
     639#. +> trunk stable
    631640#: jobs/k3bclonejob.cpp:361
    632641msgid "Simulating Clone Image"
    633642msgstr ""
    634643
    635 #. +> trunk
     644#. +> trunk stable
    636645#: jobs/k3bclonejob.cpp:363
    637646msgid "Burning Clone Image"
    638647msgstr ""
    639648
    640 #. +> trunk
     649#. +> trunk stable
    641650#: jobs/k3bclonejob.cpp:366
    642651msgid "Simulating CD Cloning"
    643652msgstr ""
    644653
    645 #. +> trunk
     654#. +> trunk stable
    646655#: jobs/k3bclonejob.cpp:368
    647656msgid "Cloning CD"
    648657msgstr ""
    649658
    650 #. +> trunk
     659#. +> trunk stable
    651660#: jobs/k3bclonejob.cpp:374
    652661#, kde-format
    … …  
    657666msgstr[2] ""
    658667
    659 #. +> trunk
     668#. +> trunk stable
    660669#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:178
    661670msgid "Unable to open libdvdcss."
    662671msgstr ""
    663672
    664 #. +> trunk
     673#. +> trunk stable
    665674#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:187
    666675msgid "Retrieving all CSS keys. This might take a while."
    667676msgstr ""
    668677
    669 #. +> trunk
     678#. +> trunk stable
    670679#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:190
    671680msgid "Failed to retrieve all CSS keys."
    672681msgstr ""
    673682
    674 #. +> trunk
     683#. +> trunk stable
    675684#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:191
    676685msgid "Video DVD decryption failed."
    677686msgstr ""
    678687
    679 #. +> trunk
     688#. +> trunk stable
    680689#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:215
    681690msgid "No support for reading formless Mode2 sectors."
    682691msgstr ""
    683692
    684 #. +> trunk
     693#. +> trunk stable
    685694#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:217
    686695msgid "Unsupported sector type."
    687696msgstr ""
    688697
    689 #. +> trunk
     698#. +> trunk stable
    690699#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:224
    691700#, kde-format
    … …  
    693702msgstr ""
    694703
    695 #. +> trunk
     704#. +> trunk stable
    696705#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:271 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:446
    697706#, kde-format
    … …  
    699708msgstr ""
    700709
    701 #. +> trunk
     710#. +> trunk stable
    702711#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:353
    703712#, kde-format
    … …  
    708717msgstr[2] ""
    709718
    710 #. +> trunk
     719#. +> trunk stable
    711720#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:422
    712721#, kde-format
    … …  
    714723msgstr ""
    715724
    716 #. +> trunk
     725#. +> trunk stable
    717726#: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:438
    718727#, kde-format
    … …  
    720729msgstr ""
    721730
    722 #. +> trunk
     731#. +> trunk stable
    723732#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:85
    724733msgid "Changing DVD Booktype"
    725734msgstr ""
    726735
    727 #. +> trunk
     736#. +> trunk stable
    728737#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:103 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:123
    729738msgid "No device set"
    730739msgstr ""
    731740
    732 #. +> trunk
     741#. +> trunk stable
    733742#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:119
    734743#, kde-format
    … …  
    738747msgstr ""
    739748
    740 #. +> trunk
     749#. +> trunk stable
    741750#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:129 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:130
    742751#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:154 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:155
    … …  
    745754msgstr ""
    746755
    747 #. +> trunk
     756#. +> trunk stable
    748757#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:189
    749758msgid "Booktype successfully changed"
    750759msgstr ""
    751760
    752 #. +> trunk
     761#. +> trunk stable
    753762#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:195 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:274
    754763#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:281
    … …  
    759768msgstr ""
    760769
    761 #. +> trunk
     770#. +> trunk stable
    762771#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:218
    763772msgid "Ejecting DVD..."
    764773msgstr ""
    765774
    766 #. +> trunk
     775#. +> trunk stable
    767776#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:235
    768777msgid "Unable to eject media."
    769778msgstr ""
    770779
    771 #. +> trunk
     780#. +> trunk stable
    772781#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:258
    773782msgid "Cannot change booktype on non-empty DVD+R media."
    774783msgstr ""
    775784
    776 #. +> trunk
     785#. +> trunk stable
    777786#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:266
    778787msgid "No DVD+R(W) media found."
    779788msgstr ""
    780789
    781 #. +> trunk
     790#. +> trunk stable
    782791#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:271 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:322
    783792msgid "Unable to determine media state."
    784793msgstr ""
    785794
    786 #. +> trunk
     795#. +> trunk stable
    787796#: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:341
    788797msgid "Changing Booktype"
    789798msgstr ""
    790799
    791 #. +> trunk
     800#. +> trunk stable
    792801#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:127
    793802#, kde-format
    … …  
    795804msgstr ""
    796805
    797 #. +> trunk
     806#. +> trunk stable
    798807#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:129
    799808msgid "Disabling on-the-fly writing."
    800809msgstr ""
    801810
    802 #. +> trunk
     811#. +> trunk stable
    803812#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:164
    804813msgid "No source medium found."
    805814msgstr ""
    806815
    807 #. +> trunk
     816#. +> trunk stable
    808817#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:183
    809818msgid "Found encrypted DVD."
    810819msgstr ""
    811820
    812 #. +> trunk
     821#. +> trunk stable
    813822#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:199
    814823msgid "Cannot copy encrypted DVDs."
    815824msgstr ""
    816825
    817 #. +> trunk
     826#. +> trunk stable
    818827#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:235
    819828msgid "The writer does not support writing Double Layer DVDs."
    820829msgstr ""
    821830
    822 #. +> trunk
     831#. +> trunk stable
    823832#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:242
    824833msgid "This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs."
    825834msgstr ""
    826835
    827 #. +> trunk
     836#. +> trunk stable
    828837#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:259
    829838msgid "K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray disks."
    830839msgstr ""
    831840
    832 #. +> trunk
     841#. +> trunk stable
    833842#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:282
    834843msgid "K3b relies on the size saved in the ISO9660 header."
    835844msgstr ""
    836845
    837 #. +> trunk
     846#. +> trunk stable
    838847#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:283
    839848msgid "This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software."
    840849msgstr ""
    841850
    842 #. +> trunk
     851#. +> trunk stable
    843852#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:290 jobs/k3bverificationjob.cpp:133
    844853#: jobs/k3bverificationjob.cpp:363
    … …  
    846855msgstr ""
    847856
    848 #. +> trunk
     857#. +> trunk stable
    849858#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:299
    850859msgid "K3b does not support copying DVD-RAM."
    851860msgstr ""
    852861
    853 #. +> trunk
     862#. +> trunk stable
    854863#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:305
    855864msgid "Unsupported media type."
    856865msgstr ""
    857866
    858 #. +> trunk
     867#. +> trunk stable
    859868#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:329
    860869msgid "Reading source medium."
    861870msgstr ""
    862871
    863 #. +> trunk
     872#. +> trunk stable
    864873#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:373
    865874msgid "Creating image"
    866875msgstr ""
    867876
    868 #. +> trunk
     877#. +> trunk stable
    869878#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:379
    870879msgid "Simulating copy"
    871880msgstr ""
    872881
    873 #. +> trunk
     882#. +> trunk stable
    874883#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:381 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:596
    875884#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:686 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:746
    … …  
    878887msgstr ""
    879888
    880 #. +> trunk
     889#. +> trunk stable
    881890#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:383 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:598
    882891msgid "Writing copy"
    883892msgstr ""
    884893
    885 #. +> trunk
     894#. +> trunk stable
    886895#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:573
    887896msgid "Successfully read source medium."
    888897msgstr ""
    889898
    890 #. +> trunk
     899#. +> trunk stable
    891900#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:585
    892901msgid "K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually."
    893902msgstr ""
    894903
    895 #. +> trunk
     904#. +> trunk stable
    896905#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:646
    897906#, kde-format
    … …  
    899908msgstr ""
    900909
    901 #. +> trunk
     910#. +> trunk stable
    902911#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:669
    903912#, kde-format
    … …  
    905914msgstr ""
    906915
    907 #. +> trunk
     916#. +> trunk stable
    908917#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:671
    909918msgid "Verifying copy"
    910919msgstr ""
    911920
    912 #. +> trunk
     921#. +> trunk stable
    913922#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:681 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:155
    914923msgid "K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually."
    915924msgstr ""
    916925
    917 #. +> trunk
     926#. +> trunk stable
    918927#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:791
    919928#, kde-format
    … …  
    921930msgstr ""
    922931
    923 #. +> trunk
     932#. +> trunk stable
    924933#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:817 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:910
    925934#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:825 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:942
    … …  
    928937msgstr ""
    929938
    930 #. +> trunk
     939#. +> trunk stable
    931940#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:820 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:913
    932941#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:828 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:945
    … …  
    935944msgstr ""
    936945
    937 #. +> trunk
     946#. +> trunk stable
    938947#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:826
    939948msgid "Writing DVD copy"
    940949msgstr ""
    941950
    942 #. +> trunk
     951#. +> trunk stable
    943952#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:830
    944953msgid "Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media."
    945954msgstr ""
    946955
    947 #. +> trunk
     956#. +> trunk stable
    948957#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:832 jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:922
    949958#: jobs/k3bmetawriter.cpp:854 jobs/k3bmetawriter.cpp:863
    … …  
    953962msgstr ""
    954963
    955 #. +> trunk
     964#. +> trunk stable
    956965#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:840 jobs/k3bmetawriter.cpp:506
    957966#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:858
    … …  
    960969msgstr ""
    961970
    962 #. +> trunk
     971#. +> trunk stable
    963972#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:845 jobs/k3bmetawriter.cpp:511
    964973#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:863
    … …  
    966975msgstr ""
    967976
    968 #. +> trunk
     977#. +> trunk stable
    969978#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:866 jobs/k3bmetawriter.cpp:850
    970979#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:877
    … …  
    972981msgstr ""
    973982
    974 #. +> trunk
     983#. +> trunk stable
    975984#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:874
    976985msgid "Writing DVD-RW in DAO mode."
    977986msgstr ""
    978987
    979 #. +> trunk
     988#. +> trunk stable
    980989#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:878
    981990msgid "Writing DVD-RW in incremental mode."
    982991msgstr ""
    983992
    984 #. +> trunk
     993#. +> trunk stable
    985994#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:887 jobs/k3bmetawriter.cpp:443
    986995#: jobs/k3bmetawriter.cpp:492 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:918
    … …  
    988997msgstr ""
    989998
    990 #. +> trunk
     999#. +> trunk stable
    9911000#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:892 jobs/k3bmetawriter.cpp:856
    9921001#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:894 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:911
    … …  
    9951004msgstr ""
    9961005
    997 #. +> trunk
     1006#. +> trunk stable
    9981007#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:896 jobs/k3bmetawriter.cpp:858
    9991008#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:920
    … …  
    10021011msgstr ""
    10031012
    1004 #. +> trunk
     1013#. +> trunk stable
    10051014#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:919
    10061015msgid "Writing BD copy"
    10071016msgstr ""
    10081017
    1009 #. +> trunk
     1018#. +> trunk stable
    10101019#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:935 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1024
    10111020#, kde-format
    … …  
    10131022msgstr ""
    10141023
    1015 #. +> trunk
     1024#. +> trunk stable
    10161025#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:943
    10171026msgid "Creating Image"
    10181027msgstr ""
    10191028
    1020 #. +> trunk
     1029#. +> trunk stable
    10211030#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:947
    10221031msgid "Copying DVD or BD On-The-Fly"
    10231032msgstr ""
    10241033
    1025 #. +> trunk
     1034#. +> trunk stable
    10261035#: jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:949
    10271036msgid "Copying DVD or BD"
    10281037msgstr ""
    10291038
    1030 #. +> trunk
     1039#. +> trunk stable
    10311040#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:101
    10321041msgid "Formatting disc"
    10331042msgstr ""
    10341043
    1035 #. +> trunk
     1044#. +> trunk stable
    10361045#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:131 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:532
    10371046#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:439 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:351
    … …  
    10391048msgstr ""
    10401049
    1041 #. +> trunk
     1050#. +> trunk stable
    10421051#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:144
    10431052#, kde-format
    … …  
    10471056msgstr ""
    10481057
    1049 #. +> trunk
     1058#. +> trunk stable
    10501059#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:262
    10511060msgid "Formatting successfully completed"
    10521061msgstr ""
    10531062
    1054 #. +> trunk
     1063#. +> trunk stable
    10551064#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:265
    10561065msgid "Do not be concerned with the progress stopping before 100%."
    10571066msgstr ""
    10581067
    1059 #. +> trunk
     1068#. +> trunk stable
    10601069#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:266
    10611070msgid "The formatting will continue in the background during writing."
    10621071msgstr ""
    10631072
    1064 #. +> trunk
     1073#. +> trunk stable
    10651074#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:291
    10661075msgid "Ejecting medium..."
    10671076msgstr ""
    10681077
    1069 #. +> trunk
     1078#. +> trunk stable
    10701079#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:303 projects/k3babstractwriter.cpp:87
    10711080msgid "Unable to eject medium."
    10721081msgstr ""
    10731082
    1074 #. +> trunk
     1083#. +> trunk stable
    10751084#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:343
    10761085#, kde-format
    … …  
    10781087msgstr ""
    10791088
    1080 #. +> trunk
     1089#. +> trunk stable
    10811090#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:347
    10821091msgid "No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format."
    10831092msgstr ""
    10841093
    1085 #. +> trunk
     1094#. +> trunk stable
    10861095#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:372 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:422
    10871096#, kde-format
    … …  
    10891098msgstr ""
    10901099
    1091 #. +> trunk
     1100#. +> trunk stable
    10921101#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:374 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:424
    10931102msgid "It may simply be overwritten."
    10941103msgstr ""
    10951104
    1096 #. +> trunk
     1105#. +> trunk stable
    10971106#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:377 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:416
    10981107#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:427
    … …  
    11001109msgstr ""
    11011110
    1102 #. +> trunk
     1111#. +> trunk stable
    11031112#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:378
    11041113#, kde-format
    … …  
    11061115msgstr ""
    11071116
    1108 #. +> trunk
     1117#. +> trunk stable
    11091118#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:380
    11101119msgid "After 10-20 reformats the media might become unusable."
    11111120msgstr ""
    11121121
    1113 #. +> trunk
     1122#. +> trunk stable
    11141123#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:389
    11151124#, kde-format
    … …  
    11171126msgstr ""
    11181127
    1119 #. +> trunk
     1128#. +> trunk stable
    11201129#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:400
    11211130#, kde-format
    … …  
    11231132msgstr ""
    11241133
    1125 #. +> trunk
     1134#. +> trunk stable
    11261135#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:414
    11271136msgid "Media is already empty."
    11281137msgstr ""
    11291138
    1130 #. +> trunk
     1139#. +> trunk stable
    11311140#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:441
    11321141#, kde-format
    … …  
    11341143msgstr ""
    11351144
    1136 #. +> trunk
     1145#. +> trunk stable
    11371146#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:448
    11381147msgid "Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium."
    … …  
    11511160msgstr ""
    11521161
    1153 #. +> trunk
     1162#. +> stable
     1163#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:471
     1164#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:106
     1165#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:143
     1166#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:62
     1167#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:62 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:458
     1168#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:417 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:170
     1169#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:222
     1170#, kde-format
     1171msgid "Using %1 %2 - Copyright (C) %3"
     1172msgstr ""
     1173
     1174#. +> trunk stable
    11541175#: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:510
    11551176#, fuzzy
    … …  
    11571178msgstr "Oblikovanje"
    11581179
    1159 #. +> trunk
     1180#. +> trunk stable
    11601181#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:90 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:156
    11611182#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:150 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:222
    … …  
    11631184msgstr ""
    11641185
    1165 #. +> trunk
     1186#. +> trunk stable
    11661187#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:93
    11671188#, kde-format
    … …  
    11691190msgstr ""
    11701191
    1171 #. +> trunk
     1192#. +> trunk stable
    11721193#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:139 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:524
    11731194msgid "Verifying written data"
    11741195msgstr ""
    11751196
    1176 #. +> trunk
     1197#. +> trunk stable
    11771198#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:141
    11781199#, kde-format
    … …  
    11801201msgstr ""
    11811202
    1182 #. +> trunk
     1203#. +> trunk stable
    11831204#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:214
    11841205msgid "Writing image"
    11851206msgstr ""
    11861207
    1187 #. +> trunk
     1208#. +> trunk stable
    11881209#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:216
    11891210#, kde-format
    … …  
    11911212msgstr ""
    11921213
    1193 #. +> trunk
     1214#. +> trunk stable
    11941215#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:235
    11951216msgid "Waiting for medium"
    11961217msgstr ""
    11971218
    1198 #. +> trunk
     1219#. +> trunk stable
    11991220#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:342
    12001221msgid "Simulating ISO9660 Image"
    12011222msgstr ""
    12021223
    1203 #. +> trunk
     1224#. +> trunk stable
    12041225#: jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:344
    12051226msgid "Burning ISO9660 Image"
    12061227msgstr ""
    12071228
    1208 #. +> trunk
     1229#. +> trunk stable
    12091230#: jobs/k3bmetawriter.cpp:304 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:783
    12101231#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:806
    … …  
    12131234msgstr ""
    12141235
    1215 #. +> trunk
     1236#. +> trunk stable
    12161237#: jobs/k3bmetawriter.cpp:310
    12171238msgid "DVD and Blu-ray tracks can only be written in MODE1."
    12181239msgstr ""
    12191240
    1220 #. +> trunk
     1241#. +> trunk stable
    12211242#: jobs/k3bmetawriter.cpp:329
    12221243msgid "Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system."
    12231244msgstr ""
    12241245
    1225 #. +> trunk
     1246#. +> trunk stable
    12261247#: jobs/k3bmetawriter.cpp:425 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:253
    12271248msgid "Track lengths below 4 seconds violate the Red Book standard."
    12281249msgstr ""
    12291250
    1230 #. +> trunk
     1251#. +> trunk stable
    12311252#: jobs/k3bmetawriter.cpp:457 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:291
    12321253#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1235
    … …  
    12341255msgstr ""
    12351256
    1236 #. +> trunk
     1257#. +> trunk stable
    12371258#: jobs/k3bmetawriter.cpp:464 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:298
    12381259#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1241
    … …  
    12411262msgstr ""
    12421263
    1243 #. +> trunk
     1264#. +> trunk stable
    12441265#: jobs/k3bmetawriter.cpp:476 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:901
    12451266#, kde-format
    … …  
    12471268msgstr ""
    12481269
    1249 #. +> trunk
     1270#. +> trunk stable
    12501271#: jobs/k3bmetawriter.cpp:481 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:906
    12511272msgid "No Incremental Streaming"
    12521273msgstr ""
    12531274
    1254 #. +> trunk
     1275#. +> trunk stable
    12551276#: jobs/k3bmetawriter.cpp:497
    12561277msgid "DVD+R(W) media do not support write simulation. Do you really want to continue? The media will actually be written to."
    12571278msgstr ""
    12581279
    1259 #. +> trunk
     1280#. +> trunk stable
    12601281#: jobs/k3bmetawriter.cpp:500
    12611282msgid "No Simulation with DVD+R(W)"
    12621283msgstr ""
    12631284
    1264 #. +> trunk
     1285#. +> trunk stable
    12651286#: jobs/k3bmetawriter.cpp:526 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1054
    12661287msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."
    12671288msgstr ""
    12681289
    1269 #. +> trunk
     1290#. +> trunk stable
    12701291#: jobs/k3bmetawriter.cpp:810
    12711292msgid "Writing CD in Session At Once mode."
    12721293msgstr ""
    12731294
    1274 #. +> trunk
     1295#. +> trunk stable
    12751296#: jobs/k3bmetawriter.cpp:812
    12761297msgid "Writing CD in Track At Once mode."
    12771298msgstr ""
    12781299
    1279 #. +> trunk
     1300#. +> trunk stable
    12801301#: jobs/k3bmetawriter.cpp:814
    12811302msgid "Writing CD in Raw mode."
    12821303msgstr ""
    12831304
    1284 #. +> trunk
     1305#. +> trunk stable
    12851306#: jobs/k3bmetawriter.cpp:817
    12861307msgid "Appending session to CD"
    12871308msgstr ""
    12881309
    1289 #. +> trunk
     1310#. +> trunk stable
    12901311#: jobs/k3bmetawriter.cpp:824
    12911312msgid "Writing rewritable CD in Session At Once mode."
    12921313msgstr ""
    12931314
    1294 #. +> trunk
     1315#. +> trunk stable
    12951316#: jobs/k3bmetawriter.cpp:826
    12961317msgid "Writing rewritable CD in Track At Once mode."
    12971318msgstr ""
    12981319
    1299 #. +> trunk
     1320#. +> trunk stable
    13001321#: jobs/k3bmetawriter.cpp:828
    13011322msgid "Writing rewritable CD in Raw mode."
    13021323msgstr ""
    13031324
    1304 #. +> trunk
     1325#. +> trunk stable
    13051326#: jobs/k3bmetawriter.cpp:831
    13061327msgid "Appending session to rewritable CD."
    13071328msgstr ""
    13081329
    1309 #. +> trunk
     1330#. +> trunk stable
    13101331#: jobs/k3bmetawriter.cpp:838
    13111332msgid "Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW."
    13121333msgstr ""
    13131334
    1314 #. +> trunk
     1335#. +> trunk stable
    13151336#: jobs/k3bmetawriter.cpp:840 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:880
    13161337msgid "Growing ISO9660 filesystem on DVD-RW in restricted overwrite mode."
    13171338msgstr ""
    13181339
    1319 #. +> trunk
     1340#. +> trunk stable
    13201341#: jobs/k3bmetawriter.cpp:842
    13211342msgid "Appending session to DVD+R."
    13221343msgstr ""
    13231344
    1324 #. +> trunk
     1345#. +> trunk stable
    13251346#: jobs/k3bmetawriter.cpp:844
    13261347msgid "Appending session to Double Layer DVD+R."
    13271348msgstr ""
    13281349
    1329 #. +> trunk
     1350#. +> trunk stable
    13301351#: jobs/k3bmetawriter.cpp:846
    13311352#, kde-format
    … …  
    13331354msgstr ""
    13341355
    1335 #. +> trunk
     1356#. +> trunk stable
    13361357#: jobs/k3bmetawriter.cpp:852
    13371358msgid "Writing Double Layer DVD+R."
    13381359msgstr ""
    13391360
    1340 #. +> trunk
     1361#. +> trunk stable
    13411362#: jobs/k3breadcdreader.cpp:123
    13421363#, kde-format
    … …  
    13441365msgstr ""
    13451366
    1346 #. +> trunk
     1367#. +> trunk stable
    13471368#: jobs/k3breadcdreader.cpp:130
    13481369msgid "Could not find readcd executable with cloning support."
    13491370msgstr ""
    13501371
    1351 #. +> trunk
     1372#. +> trunk stable
    13521373#: jobs/k3breadcdreader.cpp:163 jobs/k3breadcdreader.cpp:164
    13531374#, kde-format
    … …  
    13551376msgstr ""
    13561377
    1357 #. +> trunk
     1378#. +> trunk stable
    13581379#: jobs/k3breadcdreader.cpp:206
    13591380msgid "Could not start readcd."
    13601381msgstr ""
    13611382
    1362 #. +> trunk
     1383#. +> trunk stable
    13631384#: jobs/k3breadcdreader.cpp:262
    13641385msgid "Cannot read source disk."
    13651386msgstr ""
    13661387
    1367 #. +> trunk
     1388#. +> trunk stable
    13681389#: jobs/k3breadcdreader.cpp:274
    13691390#, kde-format
    … …  
    13711392msgstr ""
    13721393
    1373 #. +> trunk
     1394#. +> trunk stable
    13741395#: jobs/k3breadcdreader.cpp:289
    13751396#, kde-format
    … …  
    13771398msgstr ""
    13781399
    1379 #. +> trunk
     1400#. +> trunk stable
    13801401#: jobs/k3breadcdreader.cpp:292
    13811402#, kde-format
    … …  
    13831404msgstr ""
    13841405
    1385 #. +> trunk
     1406#. +> trunk stable
    13861407#: jobs/k3breadcdreader.cpp:312
    13871408#, kde-format
    … …  
    13891410msgstr ""
    13901411
    1391 #. +> trunk
     1412#. +> trunk stable
    13921413#: jobs/k3breadcdreader.cpp:317
    13931414msgid "Readcd exited abnormally."
    13941415msgstr ""
    13951416
    1396 #. +> trunk
     1417#. +> trunk stable
    13971418#: jobs/k3bverificationjob.cpp:230 jobs/k3bverificationjob.cpp:286
    13981419#: jobs/k3bverificationjob.cpp:309
    … …  
    14011422msgstr ""
    14021423
    1403 #. +> trunk
     1424#. +> trunk stable
    14041425#: jobs/k3bverificationjob.cpp:231
    14051426msgid "no tracks added"
    14061427msgstr ""
    14071428
    1408 #. +> trunk
     1429#. +> trunk stable
    14091430#: jobs/k3bverificationjob.cpp:287 jobs/k3bverificationjob.cpp:310
    14101431#, kde-format
    … …  
    14121433msgstr ""
    14131434
    1414 #. +> trunk
     1435#. +> trunk stable
    14151436#: jobs/k3bverificationjob.cpp:331
    14161437#, kde-format
    … …  
    14181439msgstr ""
    14191440
    1420 #. +> trunk
     1441#. +> trunk stable
    14211442#: jobs/k3bverificationjob.cpp:399
    14221443#, kde-format
    … …  
    14241445msgstr ""
    14251446
    1426 #. +> trunk
     1447#. +> trunk stable
    14271448#: jobs/k3bverificationjob.cpp:403
    14281449msgid "Written data verified."
    14291450msgstr ""
    14301451
    1431 #. +> trunk
     1452#. +> trunk stable
    14321453#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:90
    14331454#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:127
    … …  
    14361457msgstr ""
    14371458
    1438 #. +> trunk
     1459#. +> trunk stable
    14391460#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:96
    14401461#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:133
    … …  
    14431464msgstr ""
    14441465
    1445 #. +> trunk
     1466#. +> trunk stable
    14461467#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:111
    14471468#, kde-format
    … …  
    14491470msgstr ""
    14501471
    1451 #. +> trunk
     1472#. +> trunk stable
    14521473#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:185
    14531474#, kde-format
    … …  
    14551476msgstr ""
    14561477
    1457 #. +> trunk
     1478#. +> trunk stable
    14581479#: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:262
    14591480msgid "Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time."
    14601481msgstr ""
    14611482
    1462 #. +> trunk
     1483#. +> trunk stable
    14631484#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:159
    14641485#, kde-format
    … …  
    14661487msgstr ""
    14671488
    1468 #. +> trunk
     1489#. +> trunk stable
    14691490#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:165
    14701491#, kde-format
    … …  
    14721493msgstr ""
    14731494
    1474 #. +> trunk
     1495#. +> trunk stable
    14751496#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:177
    14761497#, kde-format
    … …  
    14841505msgstr "Naznačen je neispravni završni datum: "
    14851506
     1507#. +> stable
     1508#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:202
     1509#, fuzzy, kde-format
     1510msgid "Invalid Video codec set: %1"
     1511msgstr "Naznačen je neispravni zavrÅ¡ni datum: "
     1512
    14861513#. +> trunk
    14871514#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:225
    … …  
    14901517msgstr "Naznačen je neispravni završni datum: "
    14911518
    1492 #. +> trunk
     1519#. +> stable
     1520#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:225
     1521#, fuzzy, kde-format
     1522msgid "Invalid Audio codec set: %1"
     1523msgstr "Naznačen je neispravni zavrÅ¡ni datum: "
     1524
     1525#. +> trunk stable
    14931526#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:366
    14941527#, kde-format
    … …  
    14961529msgstr ""
    14971530
    1498 #. +> trunk
     1531#. +> trunk stable
    14991532#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:389
    15001533msgid "Single-pass Encoding"
    15011534msgstr ""
    15021535
    1503 #. +> trunk
     1536#. +> trunk stable
    15041537#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:391
    15051538msgid "Two-pass Encoding: First Pass"
    15061539msgstr ""
    15071540
    1508 #. +> trunk
     1541#. +> trunk stable
    15091542#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:393
    15101543msgid "Two-pass Encoding: Second Pass"
    15111544msgstr ""
    15121545
    1513 #. +> trunk
     1546#. +> trunk stable
    15141547#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:417
    15151548#, kde-format
    … …  
    15171550msgstr ""
    15181551
    1519 #. +> trunk
     1552#. +> trunk stable
    15201553#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:491
    15211554#, kde-format
    … …  
    15231556msgstr ""
    15241557
    1525 #. +> trunk
     1558#. +> trunk stable
    15261559#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:492
    15271560msgid "Please consult the debugging output for details."
    15281561msgstr ""
    15291562
    1530 #. +> trunk
     1563#. +> trunk stable
    15311564#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:523
    15321565msgid "AC3 (Stereo)"
    15331566msgstr "AC3 (Stereo)"
    15341567
    1535 #. +> trunk
     1568#. +> trunk stable
    15361569#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:525
    15371570msgid "AC3 (Pass-through)"
    15381571msgstr ""
    15391572
    1540 #. +> trunk
     1573#. +> trunk stable
    15411574#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:527
    15421575msgid "MPEG1 Layer III"
    15431576msgstr ""
    15441577
    1545 #. +> trunk
     1578#. +> trunk stable
    15461579#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:538
    15471580msgid "MPEG4 (FFMPEG)"
    15481581msgstr ""
    15491582
    1550 #. +> trunk
     1583#. +> trunk stable
    15511584#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:540
    15521585msgid "XviD"
    15531586msgstr "XviD"
    15541587
    1555 #. +> trunk
     1588#. +> trunk stable
    15561589#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:551
    15571590msgid "FFmpeg is an open-source project trying to support most video and audio codecs used these days. Its subproject libavcodec forms the basis for multimedia players such as xine or mplayer."
    15581591msgstr ""
    15591592
    1560 #. +> trunk
     1593#. +> trunk stable
    15611594#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:555
    15621595msgid "FFmpeg contains an implementation of the MPEG-4 video encoding standard which produces high quality results."
    15631596msgstr ""
    15641597
    1565 #. +> trunk
     1598#. +> trunk stable
    15661599#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:558
    15671600msgid "XviD is a free and open source MPEG-4 video codec. XviD was created by a group of volunteer programmers after the OpenDivX source was closed in July 2001."
    15681601msgstr ""
    15691602
    1570 #. +> trunk
     1603#. +> trunk stable
    15711604#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:561
    15721605msgid "XviD features MPEG-4 Advanced Profile settings such as b-frames, global and quarter pixel motion compensation, lumi masking, trellis quantization, and H.263, MPEG and custom quantization matrices."
    15731606msgstr ""
    15741607
    1575 #. +> trunk
     1608#. +> trunk stable
    15761609#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:565
    15771610msgid "XviD is a primary competitor of DivX (XviD being DivX spelled backwards). While DivX is closed source and may only run on Windows, Mac OS and Linux, XviD is open source and can potentially run on any platform."
    15781611msgstr ""
    15791612
    1580 #. +> trunk
     1613#. +> trunk stable
    15811614#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:569
    15821615msgid "(Description taken from the Wikipedia article)"
    15831616msgstr ""
    15841617
    1585 #. +> trunk
     1618#. +> trunk stable
    15861619#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:579
    15871620msgid "AC3, better known as Dolby Digital is standardized as ATSC A/52. It contains up to 6 total channels of sound."
    15881621msgstr ""
    15891622
    1590 #. +> trunk
     1623#. +> trunk stable
    15911624#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:584
    15921625msgid "With this setting K3b will create a two-channel stereo Dolby Digital audio stream."
    15931626msgstr ""
    15941627
    1595 #. +> trunk
     1628#. +> trunk stable
    15961629#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:588
    15971630msgid "With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it."
    15981631msgstr ""
    15991632
    1600 #. +> trunk
     1633#. +> trunk stable
    16011634#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:590
    16021635msgid "Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD."
    16031636msgstr ""
    16041637
    1605 #. +> trunk
     1638#. +> trunk stable
    16061639#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:592
    16071640msgid "MPEG1 Layer III is better known as MP3 and is the most used lossy audio format."
    16081641msgstr ""
    16091642
    1610 #. +> trunk
     1643#. +> trunk stable
    16111644#: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:593
    16121645msgid "With this setting K3b will create a two-channel stereo MPEG1 Layer III audio stream."
    16131646msgstr ""
    16141647
    1615 #. +> trunk
     1648#. +> trunk stable
    16161649#: plugin/k3baudiodecoder.cpp:597
    16171650msgctxt "plugin type"
    … …  
    16191652msgstr ""
    16201653
    1621 #. +> trunk
     1654#. +> trunk stable
    16221655#: plugin/k3baudioencoder.cpp:53
    16231656msgctxt "plugin type"
    … …  
    16251658msgstr ""
    16261659
    1627 #. +> trunk
     1660#. +> trunk stable
    16281661#: plugin/k3baudioencoder.cpp:162
    16291662msgid "An unknown error occurred."
    16301663msgstr ""
    16311664
    1632 #. +> trunk
     1665#. +> trunk stable
    16331666#: plugin/k3bpluginmanager.cpp:195
    16341667#, kde-format
    … …  
    16361669msgstr ""
    16371670
    1638 #. +> trunk
     1671#. +> trunk stable
    16391672#: plugin/k3bprojectplugin.cpp:26
    16401673msgctxt "plugin type"
    … …  
    16421675msgstr ""
    16431676
    1644 #. +> trunk
     1677#. +> trunk stable
    16451678#: projects/audiocd/k3baudiocdtrackreader.cpp:64
    16461679#, kde-format
    … …  
    16481681msgstr ""
    16491682
    1650 #. +> trunk
     1683#. +> trunk stable
    16511684#: projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:210
    16521685msgid "CD Track"
    16531686msgstr ""
    16541687
    1655 #. +> trunk
     1688#. +> trunk stable
    16561689#: projects/audiocd/k3baudiocdtracksource.cpp:216
    16571690#, kde-format
    … …  
    16651698msgstr "Nije moguće dohvatiti %1."
    16661699
    1667 #. +> trunk
     1700#. +> stable
     1701#: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:93
     1702#, fuzzy, kde-format
     1703msgid "Unable to seek in track %1."
     1704msgstr "Nije moguće dohvatiti %1."
     1705
     1706#. +> trunk stable
    16681707#: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:112 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:219
    16691708#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1099
    … …  
    16721711msgstr ""
    16731712
    1674 #. +> trunk
     1713#. +> trunk stable
    16751714#: projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:150
    16761715#, kde-format
    … …  
    16781717msgstr ""
    16791718
    1680 #. +> trunk
     1719#. +> trunk stable
    16811720#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:175
    16821721#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:184
    … …  
    16851724msgstr ""
    16861725
    1687 #. +> trunk
     1726#. +> trunk stable
    16881727#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:178
    16891728#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:148
    … …  
    16961735msgstr "Upozorenje"
    16971736
    1698 #. +> trunk
     1737#. +> trunk stable
    16991738#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:179
    17001739#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:188
    … …  
    17031742msgstr ""
    17041743
    1705 #. +> trunk
     1744#. +> trunk stable
    17061745#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:180
    17071746#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:174
    … …  
    17121751msgstr ""
    17131752
    1714 #. +> trunk
     1753#. +> trunk stable
    17151754#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:198 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:211
    17161755msgid "Please add files to your project first."
    17171756msgstr ""
    17181757
    1719 #. +> trunk
     1758#. +> trunk stable
    17201759#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:204
    17211760msgid "Unable to write on-the-fly with these audio sources."
    17221761msgstr ""
    17231762
    1724 #. +> trunk
     1763#. +> trunk stable
    17251764#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:313 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:246
    17261765msgid "Determining maximum writing speed"
    17271766msgstr ""
    17281767
    1729 #. +> trunk
     1768#. +> trunk stable
    17301769#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:348
    17311770#, kde-format
    … …  
    17331772msgstr ""
    17341773
    1735 #. +> trunk
     1774#. +> trunk stable
    17361775#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:349 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:192
    17371776msgid "Creating image files"
    17381777msgstr ""
    17391778
    1740 #. +> trunk
     1779#. +> trunk stable
    17411780#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:361 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:330
    17421781msgid "Unable to determine maximum speed for some reason. Ignoring."
    17431782msgstr ""
    17441783
    1745 #. +> trunk
     1784#. +> trunk stable
    17461785#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:389 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:379
    17471786msgid "Writing canceled."
    17481787msgstr ""
    17491788
    1750 #. +> trunk
     1789#. +> trunk stable
    17511790#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:451 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:578
    17521791msgid "Error while decoding audio tracks."
    17531792msgstr ""
    17541793
    1755 #. +> trunk
     1794#. +> trunk stable
    17561795#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:459
    17571796msgid "Successfully decoded all tracks."
    17581797msgstr ""
    17591798
    1760 #. +> trunk
     1799#. +> trunk stable
    17611800#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:483 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:618
    17621801#, kde-format
    … …  
    17641803msgstr ""
    17651804
    1766 #. +> trunk
     1805#. +> trunk stable
    17671806#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:501
    17681807msgid "IO Error. Most likely no space left on harddisk."
    17691808msgstr ""
    17701809
    1771 #. +> trunk
     1810#. +> trunk stable
    17721811#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:550 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:638
    17731812#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:679
    … …  
    17751814msgstr ""
    17761815
    1777 #. +> trunk
     1816#. +> trunk stable
    17781817#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:591 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:881
    17791818#, kde-format
    … …  
    17811820msgstr ""
    17821821
    1783 #. +> trunk
     1822#. +> trunk stable
    17841823#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:656 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:444
    17851824#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:568 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:471
    … …  
    17881827msgstr ""
    17891828
    1790 #. +> trunk
     1829#. +> trunk stable
    17911830#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:731 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1276
    17921831msgid "Normalizing volume levels"
    17931832msgstr ""
    17941833
    1795 #. +> trunk
     1834#. +> trunk stable
    17961835#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:848
    17971836msgid "Writing Audio CD"
    17981837msgstr ""
    17991838
    1800 #. +> trunk
     1839#. +> trunk stable
    18011840#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:858
    18021841#, kde-format
    … …  
    18081847msgstr[2] ""
    18091848
    1810 #. +> trunk
     1849#. +> trunk stable
    18111850#: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:862 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1362
    18121851#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:580 projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:69
    … …  
    18181857msgstr[2] ""
    18191858
    1820 #. +> trunk
     1859#. +> trunk stable
    18211860#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:56
    18221861msgid "Could not find normalize executable."
    18231862msgstr ""
    18241863
    1825 #. +> trunk
     1864#. +> trunk stable
    18261865#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:84
    18271866msgid "Could not start normalize."
    18281867msgstr ""
    18291868
    1830 #. +> trunk
     1869#. +> trunk stable
    18311870#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:124
    18321871#, kde-format
    … …  
    18341873msgstr ""
    18351874
    1836 #. +> trunk
     1875#. +> trunk stable
    18371876#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:130
    18381877#, kde-format
    … …  
    18401879msgstr ""
    18411880
    1842 #. +> trunk
     1881#. +> trunk stable
    18431882#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:138
    18441883#, kde-format
    … …  
    18461885msgstr ""
    18471886
    1848 #. +> trunk
     1887#. +> trunk stable
    18491888#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:181
    18501889msgid "Successfully normalized all tracks."
    18511890msgstr ""
    18521891
    1853 #. +> trunk
     1892#. +> trunk stable
    18541893#: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:189
    18551894msgid "Error while normalizing tracks."
    18561895msgstr ""
    18571896
    1858 #. +> trunk
     1897#. +> trunk stable
    18591898#: projects/audiocd/k3baudiozerodata.cpp:54
    18601899msgid "Silence"
    18611900msgstr ""
    18621901
    1863 #. +> trunk
     1902#. +> trunk stable
    18641903#: projects/audiocd/k3brawaudiodatasource.cpp:73
    18651904msgid "Raw Audio CD Image"
    18661905msgstr ""
    18671906
    1868 #. +> trunk
     1907#. +> trunk stable
    18691908#: projects/datacd/k3bbootitem.cpp:30
    18701909msgid "El Torito Boot image"
    18711910msgstr ""
    18721911
    1873 #. +> trunk
     1912#. +> trunk stable
    18741913#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1182 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:416
    18751914msgid "Could not find the following files:"
    18761915msgstr ""
    18771916
    1878 #. +> trunk
     1917#. +> trunk stable
    18791918#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1183 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:417
    18801919msgid "Not Found"
    18811920msgstr ""
    18821921
    1883 #. +> trunk
     1922#. +> trunk stable
    18841923#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1188
    18851924msgid "No permission to read the following files:"
    18861925msgstr ""
    18871926
    1888 #. +> trunk
     1927#. +> trunk stable
    18891928#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1189
    18901929msgid "No Read Permission"
    18911930msgstr ""
    18921931
    1893 #. +> trunk
     1932#. +> trunk stable
    18941933#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1342 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1355
    18951934msgid "From previous session"
    18961935msgstr ""
    18971936
    1898 #. +> trunk
     1937#. +> trunk stable
    18991938#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1462
    19001939msgid "El Torito boot catalog file"
    19011940msgstr ""
    19021941
    1903 #. +> trunk
     1942#. +> trunk stable
    19041943#: projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1463
    19051944msgid "Boot catalog"
    19061945msgstr ""
    19071946
    1908 #. +> trunk
     1947#. +> trunk stable
    19091948#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:226
    19101949msgid "Creating image file"
    19111950msgstr ""
    19121951
    1913 #. +> trunk
     1952#. +> trunk stable
    19141953#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:227
    19151954msgid "Track 1 of 1"
    19161955msgstr ""
    19171956
    1918 #. +> trunk
     1957#. +> trunk stable
    19191958#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:228
    19201959#, kde-format
    … …  
    19221961msgstr ""
    19231962
    1924 #. +> trunk
     1963#. +> trunk stable
    19251964#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:386
    19261965#, kde-format
    … …  
    19281967msgstr ""
    19291968
    1930 #. +> trunk
     1969#. +> trunk stable
    19311970#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:393 tools/k3bmd5job.cpp:101
    19321971#, fuzzy, kde-format
    … …  
    19341973msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %1"
    19351974
    1936 #. +> trunk
     1975#. +> trunk stable
    19371976#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:406
    19381977msgid "Error while creating ISO image"
    19391978msgstr ""
    19401979
    1941 #. +> trunk
     1980#. +> trunk stable
    19421981#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:708
    19431982msgid "Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burned."
    19441983msgstr ""
    19451984
    1946 #. +> trunk
     1985#. +> trunk stable
    19471986#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:712
    19481987msgid "Waiting for a medium"
    19491988msgstr ""
    19501989
    1951 #. +> trunk
     1990#. +> trunk stable
    19521991#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:729
    19531992#, kde-format
    … …  
    19551994msgstr ""
    19561995
    1957 #. +> trunk
     1996#. +> trunk stable
    19581997#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:746
    19591998msgid "Unable to determine the last track's datamode. Using default."
    19601999msgstr ""
    19612000
    1962 #. +> trunk
     2001#. +> trunk stable
    19632002#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:836 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:953
    19642003#, kde-format
    … …  
    19662005msgstr ""
    19672006
    1968 #. +> trunk
     2007#. +> trunk stable
    19692008#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:848 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:966
    19702009#, kde-format
    … …  
    19722011msgstr ""
    19732012
    1974 #. +> trunk
     2013#. +> trunk stable
    19752014#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:978
    19762015msgid "Creating Data Image File"
    19772016msgstr ""
    19782017
    1979 #. +> trunk
     2018#. +> trunk stable
    19802019#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:982
    19812020msgid "Writing Data Project"
    19822021msgstr ""
    19832022
    1984 #. +> trunk
     2023#. +> trunk stable
    19852024#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:988
    19862025msgid "Writing Multisession Project"
    … …  
    19962035msgstr[2] ""
    19972036
    1998 #. +> trunk
     2037#. +> stable
     2038#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1002
     2039#, kde-format
     2040msgid "ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copy"
     2041msgid_plural "ISO9660 Filesystem (Size: %2) - %1 copies"
     2042msgstr[0] ""
     2043msgstr[1] ""
     2044msgstr[2] ""
     2045
     2046#. +> trunk stable
    19992047#: projects/datacd/k3bdatajob.cpp:1007
    20002048#, kde-format
    … …  
    20022050msgstr ""
    20032051
    2004 #. +> trunk
     2052#. +> trunk stable
    20052053#: projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:91
    20062054msgid "Searching for old session"
    20072055msgstr ""
    20082056
    2009 #. +> trunk
     2057#. +> trunk stable
    20102058#: projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:227
    20112059#, kde-format
    … …  
    20132061msgstr ""
    20142062
    2015 #. +> trunk
     2063#. +> trunk stable
    20162064#: projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:252
    20172065#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:152
    … …  
    20202068msgstr ""
    20212069
    2022 #. +> trunk
     2070#. +> trunk stable
    20232071#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:102
    20242072#, kde-format
    … …  
    20262074msgstr ""
    20272075
    2028 #. +> trunk
     2076#. +> trunk stable
    20292077#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:142
    20302078#, kde-format
    … …  
    20322080msgstr ""
    20332081
    2034 #. +> trunk
     2082#. +> trunk stable
    20352083#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:149
    20362084msgid "Shorten Filenames"
    20372085msgstr ""
    20382086
    2039 #. +> trunk
     2087#. +> trunk stable
    20402088#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:150
    20412089msgid "Disable Joliet extensions"
    20422090msgstr ""
    20432091
    2044 #. +> trunk
     2092#. +> trunk stable
    20452093#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:167
    20462094#, kde-format
    … …  
    20482096msgstr ""
    20492097
    2050 #. +> trunk
     2098#. +> trunk stable
    20512099#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:173
    20522100msgid "Cut volume descriptor in the Joliet tree"
    20532101msgstr ""
    20542102
    2055 #. +> trunk
     2103#. +> trunk stable
    20562104#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:205
    20572105msgid "K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?"
    20582106msgstr ""
    20592107
    2060 #. +> trunk
     2108#. +> trunk stable
    20612109#: projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:210
    20622110msgid "Discard symbolic links to folders"
    20632111msgstr ""
    20642112
    2065 #. +> trunk
     2113#. +> trunk stable
    20662114#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:162
    20672115msgid "Due to a bug in mkisofs <= 1.15a40, K3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:"
    20682116msgstr ""
    20692117
    2070 #. +> trunk
     2118#. +> trunk stable
    20712119#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:181 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:764
    20722120#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:933
    … …  
    20752123msgstr ""
    20762124
    2077 #. +> trunk
     2125#. +> trunk stable
    20782126#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:372
    20792127msgid "Could not determine size of resulting image file."
    20802128msgstr ""
    20812129
    2082 #. +> trunk
     2130#. +> trunk stable
    20832131#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:525
    20842132msgid "No volume id specified. Using default."
    20852133msgstr ""
    20862134
    2087 #. +> trunk
     2135#. +> trunk stable
    20882136#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:618
    20892137#, kde-format
    … …  
    20912139msgstr ""
    20922140
    2093 #. +> trunk
     2141#. +> trunk stable
    20942142#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:626
    20952143msgid "Found files bigger than 2 GB. These files will only be fully accessible if mounted with UDF."
    20962144msgstr ""
    20972145
    2098 #. +> trunk
     2146#. +> trunk stable
    20992147#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:637
    21002148msgid "Enabling UDF extension."
    21012149msgstr ""
    21022150
    2103 #. +> trunk
     2151#. +> trunk stable
    21042152#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:682
    21052153msgid "Setting iso level to 3 to support files bigger than 4 GB."
    21062154msgstr ""
    21072155
    2108 #. +> trunk
     2156#. +> trunk stable
    21092157#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:771
    21102158#, kde-format
    … …  
    21122160msgstr ""
    21132161
    2114 #. +> trunk
     2162#. +> trunk stable
    21152163#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:775
    21162164#, kde-format
    … …  
    21182166msgstr ""
    21192167
    2120 #. +> trunk
     2168#. +> trunk stable
    21212169#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:783
    21222170#, kde-format
    … …  
    21242172msgstr ""
    21252173
    2126 #. +> trunk
     2174#. +> trunk stable
    21272175#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:787
    21282176#, kde-format
    … …  
    21302178msgstr ""
    21312179
    2132 #. +> trunk
     2180#. +> trunk stable
    21332181#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:837
    21342182#, kde-format
    … …  
    21362184msgstr ""
    21372185
    2138 #. +> trunk
     2186#. +> trunk stable
    21392187#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:993 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1003
    21402188#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1010 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1016
    … …  
    21422190msgstr ""
    21432191
    2144 #. +> trunk
     2192#. +> trunk stable
    21452193#: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:997
    21462194msgid "No files to be written."
    21472195msgstr ""
    21482196
    2149 #. +> trunk
     2197#. +> trunk stable
    21502198#: projects/datacd/k3bisooptions.cpp:30
    21512199#, fuzzy
    … …  
    21542202msgstr "Quanta projekt"
    21552203
    2156 #. +> trunk
     2204#. +> trunk stable
    21572205#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:73
    21582206msgid "Mkisofs executable not found."
    21592207msgstr ""
    21602208
    2161 #. +> trunk
     2209#. +> trunk stable
    21622210#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:87
    21632211#, kde-format
    … …  
    21652213msgstr ""
    21662214
    2167 #. +> trunk
     2215#. +> trunk stable
    21682216#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:92
    21692217msgid "Used version of mkisofs does not have large file support."
    21702218msgstr ""
    21712219
    2172 #. +> trunk
     2220#. +> trunk stable
    21732221#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:93
    21742222msgid "Files bigger than 2 GB cannot be handled."
    … …  
    21812229msgstr "Datoteka ili direktorij ne postoje."
    21822230
    2183 #. +> trunk
     2231#. +> trunk stable
    21842232#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:111
    21852233#, kde-format
    … …  
    21872235msgstr ""
    21882236
    2189 #. +> trunk
     2237#. +> trunk stable
    21902238#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:113
    21912239msgid "This may be caused by a system update which changed the local character set."
    21922240msgstr ""
    21932241
    2194 #. +> trunk
     2242#. +> trunk stable
    21952243#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:114
    21962244msgid "You may use convmv (http://j3e.de/linux/convmv/) to fix the filename encoding."
    21972245msgstr ""
    21982246
    2199 #. +> trunk
     2247#. +> trunk stable
    22002248#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:118
    22012249msgid "The boot image has an invalid size."
    22022250msgstr ""
    22032251
    2204 #. +> trunk
     2252#. +> trunk stable
    22052253#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:122
    22062254msgid "The boot image contains multiple partitions.."
    22072255msgstr ""
    22082256
    2209 #. +> trunk
     2257#. +> trunk stable
    22102258#: projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:123
    22112259msgid "A hard-disk boot image has to contain a single partition."
    22122260msgstr ""
    22132261
    2214 #. +> trunk
     2262#. +> trunk stable
    22152263#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:52
    22162264msgid "Searching previous session"
    22172265msgstr ""
    22182266
    2219 #. +> trunk
     2267#. +> trunk stable
    22202268#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:164
    22212269msgid "Could not determine next writable address."
    22222270msgstr ""
    22232271
    2224 #. +> trunk
     2272#. +> trunk stable
    22252273#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:180
    22262274#, kde-format
    … …  
    22282276msgstr ""
    22292277
    2230 #. +> trunk
     2278#. +> trunk stable
    22312279#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:210
    22322280msgid "Could not retrieve multisession information from disk."
    22332281msgstr ""
    22342282
    2235 #. +> trunk
     2283#. +> trunk stable
    22362284#: projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:211
    22372285msgid "The disk is either empty or not appendable."
    22382286msgstr ""
    22392287
    2240 #. +> trunk
     2288#. +> trunk stable
    22412289#: projects/k3babstractwriter.cpp:56
    22422290msgid "Unlocking drive..."
    22432291msgstr ""
    22442292
    2245 #. +> trunk
     2293#. +> trunk stable
    22462294#: projects/k3babstractwriter.cpp:70
    22472295msgid "Could not unlock drive."
    22482296msgstr ""
    22492297
    2250 #. +> trunk
     2298#. +> trunk stable
    22512299#: projects/k3babstractwriter.cpp:73
    22522300msgid "Ejecting Medium"
    22532301msgstr ""
    22542302
    2255 #. +> trunk
     2303#. +> trunk stable
    22562304#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:266
    22572305#, kde-format
    … …  
    22592307msgstr ""
    22602308
    2261 #. +> trunk
     2309#. +> trunk stable
    22622310#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:271 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:317
    22632311msgid "'Force unsafe operations' enabled."
    22642312msgstr ""
    22652313
    2266 #. +> trunk
     2314#. +> trunk stable
    22672315#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:290
    22682316#, kde-format
    … …  
    22702318msgstr ""
    22712319
    2272 #. +> trunk
     2320#. +> trunk stable
    22732321#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:491
    22742322msgid "Could not backup tocfile."
    22752323msgstr ""
    22762324
    2277 #. +> trunk
     2325#. +> trunk stable
    22782326#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:517
    22792327msgid "Preparing read process..."
    22802328msgstr ""
    22812329
    2282 #. +> trunk
     2330#. +> trunk stable
    22832331#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:523
    22842332msgid "Preparing copy process..."
    22852333msgstr ""
    22862334
    2287 #. +> trunk
     2335#. +> trunk stable
    22882336#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:526
    22892337msgid "Preparing blanking process..."
    22902338msgstr ""
    22912339
    2292 #. +> trunk
     2340#. +> trunk stable
    22932341#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:560
    22942342#, kde-format, no-c-format
    … …  
    22962344msgstr ""
    22972345
    2298 #. +> trunk
     2346#. +> trunk stable
    22992347#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:567
    23002348#, kde-format, no-c-format
    … …  
    23022350msgstr ""
    23032351
    2304 #. +> trunk
     2352#. +> trunk stable
    23052353#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:572
    23062354msgid "Starting reading..."
    23072355msgstr ""
    23082356
    2309 #. +> trunk
     2357#. +> trunk stable
    23102358#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:573
    23112359msgid "Reading"
    23122360msgstr ""
    23132361
    2314 #. +> trunk
     2362#. +> trunk stable
    23152363#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:579
    23162364#, kde-format, no-c-format
    … …  
    23182366msgstr ""
    23192367
    2320 #. +> trunk
     2368#. +> trunk stable
    23212369#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:585
    23222370#, kde-format, no-c-format
    … …  
    23242372msgstr ""
    23252373
    2326 #. +> trunk
     2374#. +> trunk stable
    23272375#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:586
    23282376#, fuzzy
    … …  
    23302378msgstr "Kopiranje"
    23312379
    2332 #. +> trunk
     2380#. +> trunk stable
    23332381#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:590
    23342382msgid "Starting blanking..."
    23352383msgstr ""
    23362384
    2337 #. +> trunk
     2385#. +> trunk stable
    23382386#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:591
    23392387msgid "Blanking"
    23402388msgstr ""
    23412389
    2342 #. +> trunk
     2390#. +> trunk stable
    23432391#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:702
    23442392#, kde-format
    … …  
    23462394msgstr ""
    23472395
    2348 #. +> trunk
     2396#. +> trunk stable
    23492397#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:725 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:808
    23502398#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:527
    … …  
    23522400msgstr ""
    23532401
    2354 #. +> trunk
     2402#. +> trunk stable
    23552403#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:730
    23562404msgid "Reading successfully completed"
    23572405msgstr ""
    23582406
    2359 #. +> trunk
     2407#. +> trunk stable
    23602408#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:733 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:810
    23612409#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:529
    … …  
    23632411msgstr ""
    23642412
    2365 #. +> trunk
     2413#. +> trunk stable
    23662414#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:736
    23672415msgid "Copying successfully completed"
    23682416msgstr ""
    23692417
    2370 #. +> trunk
     2418#. +> trunk stable
    23712419#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:739
    23722420msgid "Blanking successfully completed"
    23732421msgstr ""
    23742422
    2375 #. +> trunk
     2423#. +> trunk stable
    23762424#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:745 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:814
    23772425#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:522
    … …  
    23802428msgstr ""
    23812429
    2382 #. +> trunk
     2430#. +> trunk stable
    23832431#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:755
    23842432msgid "Please include the debugging output in your problem report."
    23852433msgstr ""
    23862434
    2387 #. +> trunk
     2435#. +> trunk stable
    23882436#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:781 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:688
    23892437#, kde-format, no-c-format
    … …  
    23912439msgstr ""
    23922440
    2393 #. +> trunk
     2441#. +> trunk stable
    23942442#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:783
    23952443#, kde-format, no-c-format
    … …  
    23972445msgstr ""
    23982446
    2399 #. +> trunk
     2447#. +> trunk stable
    24002448#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:813
    24012449msgid "Executing Power calibration"
    24022450msgstr ""
    24032451
    2404 #. +> trunk
     2452#. +> trunk stable
    24052453#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:817
    24062454msgid "Power calibration successful"
    24072455msgstr ""
    24082456
    2409 #. +> trunk
     2457#. +> trunk stable
    24102458#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:818
    24112459msgid "Preparing burn process..."
    24122460msgstr ""
    24132461
    2414 #. +> trunk
     2462#. +> trunk stable
    24152463#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:822
    24162464msgid "Flushing cache"
    24172465msgstr ""
    24182466
    2419 #. +> trunk
     2467#. +> trunk stable
    24202468#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:826
    24212469msgid "Writing CD-Text lead-in..."
    24222470msgstr ""
    24232471
    2424 #. +> trunk
     2472#. +> trunk stable
    24252473#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:830
    24262474msgid "Turning BURN-Proof on"
    24272475msgstr ""
    24282476
    2429 #. +> trunk
     2477#. +> trunk stable
    24302478#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:838
    24312479msgid "Found ISRC code"
    24322480msgstr ""
    24332481
    2434 #. +> trunk
     2482#. +> trunk stable
    24352483#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:842
    24362484#, kde-format
    … …  
    24382486msgstr ""
    24392487
    2440 #. +> trunk
     2488#. +> trunk stable
    24412489#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:855
    24422490msgid "No cdrdao driver found."
    24432491msgstr ""
    24442492
    2445 #. +> trunk
     2493#. +> trunk stable
    24462494#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:856
    24472495msgid "Please select one manually in the device settings."
    24482496msgstr ""
    24492497
    2450 #. +> trunk
     2498#. +> trunk stable
    24512499#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:857
    24522500msgid "For most current drives this would be 'generic-mmc'."
    24532501msgstr ""
    24542502
    2455 #. +> trunk
     2503#. +> trunk stable
    24562504#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:866
    24572505msgid "Device not ready, waiting."
    24582506msgstr ""
    24592507
    2460 #. +> trunk
     2508#. +> trunk stable
    24612509#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:870
    24622510msgid "Cue sheet not accepted."
    24632511msgstr ""
    24642512
    2465 #. +> trunk
     2513#. +> trunk stable
    24662514#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:875 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:632
    24672515#, kde-format
    … …  
    24692517msgstr ""
    24702518
    2471 #. +> trunk
     2519#. +> trunk stable
    24722520#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:880 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:835
    24732521#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:238 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1041
    … …  
    24752523msgstr ""
    24762524
    2477 #. +> trunk
     2525#. +> trunk stable
    24782526#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:882 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:837
    24792527msgid "Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway."
    24802528msgstr ""
    24812529
    2482 #. +> trunk
     2530#. +> trunk stable
    24832531#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:967
    24842532msgid "Writing leadin "
    24852533msgstr ""
    24862534
    2487 #. +> trunk
     2535#. +> trunk stable
    24882536#: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:973
    24892537msgid "Writing leadout "
    24902538msgstr ""
    24912539
    2492 #. +> trunk
     2540#. +> trunk stable
    24932541#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:248
    24942542#, kde-format
    … …  
    24962544msgstr ""
    24972545
    2498 #. +> trunk
     2546#. +> trunk stable
    24992547#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:272
    25002548msgid "Writer does not support disk at once (DAO) recording"
    25012549msgstr ""
    25022550
    2503 #. +> trunk
     2551#. +> trunk stable
    25042552#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:283
    25052553msgid "Writer does not support raw writing."
    25062554msgstr ""
    25072555
    2508 #. +> trunk
     2556#. +> trunk stable
    25092557#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:292
    25102558#, kde-format
    … …  
    25122560msgstr ""
    25132561
    2514 #. +> trunk
     2562#. +> trunk stable
    25152563#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:312
    25162564msgid "Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)"
    25172565msgstr ""
    25182566
    2519 #. +> trunk
     2567#. +> trunk stable
    25202568#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:351
    25212569#, kde-format
    … …  
    25232571msgstr ""
    25242572
    2525 #. +> trunk
     2573#. +> trunk stable
    25262574#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:371
    25272575#, kde-format
    … …  
    25292577msgstr ""
    25302578
    2531 #. +> trunk
     2579#. +> trunk stable
    25322580#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:466
    25332581#, kde-format, no-c-format
    … …  
    25352583msgstr ""
    25362584
    2537 #. +> trunk
     2585#. +> trunk stable
    25382586#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:468
    25392587#, kde-format
    … …  
    25412589msgstr ""
    25422590
    2543 #. +> trunk
     2591#. +> trunk stable
    25442592#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:474
    25452593#, kde-format, no-c-format
    … …  
    25472595msgstr ""
    25482596
    2549 #. +> trunk
     2597#. +> trunk stable
    25502598#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:476
    25512599#, kde-format
    … …  
    25532601msgstr ""
    25542602
    2555 #. +> trunk
     2603#. +> trunk stable
    25562604#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:570 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:441
    25572605msgid "Writing data"
    25582606msgstr ""
    25592607
    2560 #. +> trunk
     2608#. +> trunk stable
    25612609#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:599
    25622610msgid "DAO (Disk At Once) recording not supported with this writer"
    25632611msgstr ""
    25642612
    2565 #. +> trunk
     2613#. +> trunk stable
    25662614#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:600
    25672615msgid "Please choose TAO (Track At Once) and try again"
    25682616msgstr ""
    25692617
    2570 #. +> trunk
     2618#. +> trunk stable
    25712619#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:603
    25722620msgid "RAW recording not supported with this writer"
    25732621msgstr ""
    25742622
    2575 #. +> trunk
     2623#. +> trunk stable
    25762624#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:606
    25772625msgid "Input/output error. Not necessarily serious."
    25782626msgstr ""
    25792627
    2580 #. +> trunk
     2628#. +> trunk stable
    25812629#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:615
    25822630msgid "Reloading of medium required"
    25832631msgstr ""
    25842632
    2585 #. +> trunk
     2633#. +> trunk stable
    25862634#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:624 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:101
    25872635#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1038
    … …  
    25892637msgstr ""
    25902638
    2591 #. +> trunk
     2639#. +> trunk stable
    25922640#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:659
    25932641msgid "Only session 1 will be cloned."
    25942642msgstr ""
    25952643
    2596 #. +> trunk
     2644#. +> trunk stable
    25972645#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:662
    25982646msgid "Unable to fixate the disk."
    25992647msgstr ""
    26002648
    2601 #. +> trunk
     2649#. +> trunk stable
    26022650#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:692
    26032651#, kde-format, no-c-format
    … …  
    26052653msgstr ""
    26062654
    2607 #. +> trunk
     2655#. +> trunk stable
    26082656#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:695
    26092657#, kde-format, no-c-format
    … …  
    26112659msgstr ""
    26122660
    2613 #. +> trunk
     2661#. +> trunk stable
    26142662#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:707
    26152663msgid "Starting disc write"
    26162664msgstr ""
    26172665
    2618 #. +> trunk
     2666#. +> trunk stable
    26192667#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:723 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:140
    26202668#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:147 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:148
    … …  
    26222670msgstr ""
    26232671
    2624 #. +> trunk
     2672#. +> trunk stable
    26252673#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:727
    26262674msgid "Writing Leadin"
    26272675msgstr ""
    26282676
    2629 #. +> trunk
     2677#. +> trunk stable
    26302678#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:730
    26312679msgid "Writing Leadout"
    26322680msgstr ""
    26332681
    2634 #. +> trunk
     2682#. +> trunk stable
    26352683#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:733
    26362684msgid "Writing pregap"
    26372685msgstr ""
    26382686
    2639 #. +> trunk
     2687#. +> trunk stable
    26402688#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:736
    26412689msgid "Performing Optimum Power Calibration"
    26422690msgstr ""
    26432691
    2644 #. +> trunk
     2692#. +> trunk stable
    26452693#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:739
    26462694msgid "Sending CUE sheet"
    26472695msgstr ""
    26482696
    2649 #. +> trunk
     2697#. +> trunk stable
    26502698#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:742
    26512699msgid "Enabled Burnfree"
    26522700msgstr ""
    26532701
    2654 #. +> trunk
     2702#. +> trunk stable
    26552703#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:745
    26562704msgid "Disabled Burnfree"
    26572705msgstr ""
    26582706
    2659 #. +> trunk
     2707#. +> trunk stable
    26602708#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:751 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:565
    26612709msgid "Unable to close the tray"
    26622710msgstr ""
    26632711
    2664 #. +> trunk
     2712#. +> trunk stable
    26652713#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:761
    26662714#, kde-format
    … …  
    26712719msgstr[2] ""
    26722720
    2673 #. +> trunk
     2721#. +> trunk stable
    26742722#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:767
    26752723#, kde-format
    … …  
    26802728msgstr[2] ""
    26812729
    2682 #. +> trunk
     2730#. +> trunk stable
    26832731#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:806
    26842732msgid "Erasing successfully completed"
    26852733msgstr ""
    26862734
    2687 #. +> trunk
     2735#. +> trunk stable
    26882736#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:833 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:236
    26892737msgid "Data did not fit on disk."
    26902738msgstr ""
    26912739
    2692 #. +> trunk
     2740#. +> trunk stable
    26932741#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:844
    26942742#, kde-format
    … …  
    26962744msgstr ""
    26972745
    2698 #. +> trunk
     2746#. +> trunk stable
    26992747#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:845
    27002748msgid "Probably you chose a too large buffer size."
    27012749msgstr ""
    27022750
    2703 #. +> trunk
     2751#. +> trunk stable
    27042752#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:848
    27052753msgid "OPC failed. Probably the writer does not like the medium."
    27062754msgstr ""
    27072755
    2708 #. +> trunk
     2756#. +> trunk stable
    27092757#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:851
    27102758#, kde-format
    … …  
    27122760msgstr ""
    27132761
    2714 #. +> trunk
     2762#. +> trunk stable
    27152763#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:852
    27162764msgid "Probably this is lower than your writer's lowest writing speed."
    27172765msgstr ""
    27182766
    2719 #. +> trunk
     2767#. +> trunk stable
    27202768#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:855
    27212769msgid "Unable to send CUE sheet."
    27222770msgstr ""
    27232771
    2724 #. +> trunk
     2772#. +> trunk stable
    27252773#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:857 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:898
    27262774#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:918
    … …  
    27282776msgstr ""
    27292777
    2730 #. +> trunk
     2778#. +> trunk stable
    27312779#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:860
    27322780msgid "Unable to open new session."
    27332781msgstr ""
    27342782
    2735 #. +> trunk
     2783#. +> trunk stable
    27362784#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:861
    27372785msgid "Probably a problem with the medium."
    27382786msgstr ""
    27392787
    2740 #. +> trunk
     2788#. +> trunk stable
    27412789#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:864
    27422790msgid "The disk might still be readable."
    27432791msgstr ""
    27442792
    2745 #. +> trunk
     2793#. +> trunk stable
    27462794#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:866
    27472795msgid "Try DAO writing mode."
    27482796msgstr ""
    27492797
    2750 #. +> trunk
     2798#. +> trunk stable
    27512799#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:869
    27522800#, kde-format
    … …  
    27542802msgstr ""
    27552803
    2756 #. +> trunk
     2804#. +> trunk stable
    27572805#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:871
    27582806msgid "You may use K3bsetup to solve this problem."
    27592807msgstr ""
    27602808
    2761 #. +> trunk
     2809#. +> trunk stable
    27622810#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:875
    27632811msgid "Probably a buffer underrun occurred."
    27642812msgstr ""
    27652813
    2766 #. +> trunk
     2814#. +> trunk stable
    27672815#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:877
    27682816msgid "Please enable Burnfree or choose a lower burning speed."
    27692817msgstr ""
    27702818
    2771 #. +> trunk
     2819#. +> trunk stable
    27722820#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:879
    27732821msgid "Please choose a lower burning speed."
    27742822msgstr ""
    27752823
    2776 #. +> trunk
     2824#. +> trunk stable
    27772825#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:882
    27782826msgid "Found a high-speed medium not suitable for the writer being used."
    27792827msgstr ""
    27802828
    2781 #. +> trunk
     2829#. +> trunk stable
    27822830#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:883 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:887
    27832831msgid "Use the 'force unsafe operations' option to ignore this."
    27842832msgstr ""
    27852833
    2786 #. +> trunk
     2834#. +> trunk stable
    27872835#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:886
    27882836msgid "Found a low-speed medium not suitable for the writer being used."
    27892837msgstr ""
    27902838
    2791 #. +> trunk
     2839#. +> trunk stable
    27922840#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:890
    27932841msgid "Most likely the burning failed due to low-quality media."
    27942842msgstr ""
    27952843
    2796 #. +> trunk
     2844#. +> trunk stable
    27972845#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:893
    27982846msgid "Another application is blocking the device (most likely automounting)."
    27992847msgstr ""
    28002848
    2801 #. +> trunk
     2849#. +> trunk stable
    28022850#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:896
    28032851msgid "A write error occurred."
    28042852msgstr ""
    28052853
    2806 #. +> trunk
     2854#. +> trunk stable
    28072855#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:901
    28082856msgid "Some drives do not support all erase types."
    28092857msgstr ""
    28102858
    2811 #. +> trunk
     2859#. +> trunk stable
    28122860#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:902
    28132861msgid "Try again using 'Complete' erasing."
    28142862msgstr ""
    28152863
    2816 #. +> trunk
     2864#. +> trunk stable
    28172865#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:909
    28182866msgid "Since kernel version 2.6.8 cdrecord cannot use SCSI transport when running suid root anymore."
    28192867msgstr ""
    28202868
    2821 #. +> trunk
     2869#. +> trunk stable
    28222870#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:910
    28232871msgid "You may use K3b::Setup to solve this problem or remove the suid bit manually."
    28242872msgstr ""
    28252873
    2826 #. +> trunk
     2874#. +> trunk stable
    28272875#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:921
    28282876msgid "If you are running an unpatched cdrecord version..."
    28292877msgstr ""
    28302878
    2831 #. +> trunk
     2879#. +> trunk stable
    28322880#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:922
    28332881msgid "...and this error also occurs with high quality media..."
    28342882msgstr ""
    28352883
    2836 #. +> trunk
     2884#. +> trunk stable
    28372885#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:923
    28382886msgid "...and the K3b FAQ does not help you..."
    28392887msgstr ""
    28402888
    2841 #. +> trunk
     2889#. +> trunk stable
    28422890#: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:924
    28432891msgid "...please include the debugging output in your problem report."
    28442892msgstr ""
    28452893
    2846 #. +> trunk
     2894#. +> trunk stable
    28472895#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:83
    28482896msgid "OPC failed. Please try writing speed 1x."
    28492897msgstr ""
    28502898
    2851 #. +> trunk
     2899#. +> trunk stable
    28522900#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:88
    28532901msgid "Please try again with writing mode DAO."
    28542902msgstr ""
    28552903
    2856 #. +> trunk
     2904#. +> trunk stable
    28572905#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:124
    28582906msgid "Flushing Cache"
    28592907msgstr ""
    28602908
    2861 #. +> trunk
     2909#. +> trunk stable
    28622910#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:125
    28632911msgid "Flushing the cache may take some time."
    28642912msgstr ""
    28652913
    2866 #. +> trunk
     2914#. +> trunk stable
    28672915#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:134
    28682916msgid "Closing Track"
    28692917msgstr ""
    28702918
    2871 #. +> trunk
     2919#. +> trunk stable
    28722920#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:137
    28732921msgid "Closing Disk"
    28742922msgstr ""
    28752923
    2876 #. +> trunk
     2924#. +> trunk stable
    28772925#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:143 projects/k3bgrowisofshandler.cpp:144
    28782926msgid "Updating RMA"
    28792927msgstr ""
    28802928
    2881 #. +> trunk
     2929#. +> trunk stable
    28822930#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:151
    28832931msgid "Writing Lead-out"
    28842932msgstr ""
    28852933
    2886 #. +> trunk
     2934#. +> trunk stable
    28872935#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:152
    28882936msgid "Writing the lead-out may take some time."
    28892937msgstr ""
    28902938
    2891 #. +> trunk
     2939#. +> trunk stable
    28922940#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:155
    28932941msgid "Removing reference to lead-out."
    28942942msgstr ""
    28952943
    2896 #. +> trunk
     2944#. +> trunk stable
    28972945#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:158
    28982946msgid "Modifying ISO9660 volume descriptor"
    28992947msgstr ""
    29002948
    2901 #. +> trunk
     2949#. +> trunk stable
    29022950#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:165
    29032951msgid "Writing mode Incremental Streaming not available"
    29042952msgstr ""
    29052953
    2906 #. +> trunk
     2954#. +> trunk stable
    29072955#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:166
    29082956msgid "Engaging DAO"
    29092957msgstr ""
    29102958
    2911 #. +> trunk
     2959#. +> trunk stable
    29122960#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:178
    29132961#, kde-format
    … …  
    29152963msgstr ""
    29162964
    2917 #. +> trunk
     2965#. +> trunk stable
    29182966#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:229
    29192967msgid "K3b detected a problem with the medium."
    29202968msgstr ""
    29212969
    2922 #. +> trunk
     2970#. +> trunk stable
    29232971#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:230
    29242972msgid "Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor."
    29252973msgstr ""
    29262974
    2927 #. +> trunk
     2975#. +> trunk stable
    29282976#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:231
    29292977msgid "Report the problem if it persists anyway."
    29302978msgstr ""
    29312979
    2932 #. +> trunk
     2980#. +> trunk stable
    29332981#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:242
    29342982msgid "Unable to set writing speed."
    29352983msgstr ""
    29362984
    2937 #. +> trunk
     2985#. +> trunk stable
    29382986#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:243
    29392987msgid "Please try again with the 'ignore speed' setting."
    29402988msgstr ""
    29412989
    2942 #. +> trunk
     2990#. +> trunk stable
    29432991#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:247
    29442992msgid "Optimum Power Calibration failed."
    29452993msgstr ""
    29462994
    2947 #. +> trunk
     2995#. +> trunk stable
    29482996#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:248
    29492997msgid "Try adding '-use-the-force-luke=noopc' to the growisofs user parameters in the K3b settings."
    29502998msgstr ""
    29512999
    2952 #. +> trunk
     3000#. +> trunk stable
    29533001#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:253
    29543002msgid "Unable to allocate software buffer."
    29553003msgstr ""
    29563004
    2957 #. +> trunk
     3005#. +> trunk stable
    29583006#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:254
    29593007msgid "This error is caused by the low memorylocked resource limit."
    29603008msgstr ""
    29613009
    2962 #. +> trunk
     3010#. +> trunk stable
    29633011#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:255
    29643012msgid "It can be solved by issuing the command 'ulimit -l unlimited'..."
    29653013msgstr ""
    29663014
    2967 #. +> trunk
     3015#. +> trunk stable
    29683016#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:256
    29693017msgid "...or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings."
    29703018msgstr ""
    29713019
    2972 #. +> trunk
     3020#. +> trunk stable
    29733021#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:260
    29743022msgid "Write error"
    29753023msgstr ""
    29763024
    2977 #. +> trunk
     3025#. +> trunk stable
    29783026#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:276
    29793027#, kde-format
    … …  
    29813029msgstr ""
    29823030
    2983 #. +> trunk
     3031#. +> trunk stable
    29843032#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:284
    29853033msgid "Warning at exit: (1)"
    29863034msgstr ""
    29873035
    2988 #. +> trunk
     3036#. +> trunk stable
    29893037#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:285
    29903038msgid "Most likely mkisofs failed in some way."
    29913039msgstr ""
    29923040
    2993 #. +> trunk
     3041#. +> trunk stable
    29943042#: projects/k3bgrowisofshandler.cpp:288
    29953043#, kde-format
    … …  
    29973045msgstr ""
    29983046
    2999 #. +> trunk
     3047#. +> trunk stable
    30003048#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:161
    30013049#, kde-format
    … …  
    30033051msgstr ""
    30043052
    3005 #. +> trunk
     3053#. +> trunk stable
    30063054#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:175
    30073055#, kde-format
    … …  
    30093057msgstr ""
    30103058
    3011 #. +> trunk
     3059#. +> trunk stable
    30123060#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:228
    30133061#, fuzzy, kde-format
    … …  
    30153063msgstr "Datoteku %s nije bilo moguće otvoriti\n"
    30163064
    3017 #. +> trunk
     3065#. +> trunk stable
    30183066#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:373
    30193067msgid "Starting simulation..."
    30203068msgstr ""
    30213069
    3022 #. +> trunk
     3070#. +> trunk stable
    30233071#: projects/k3bgrowisofswriter.cpp:378
    30243072msgid "Starting disc write..."
    30253073msgstr ""
    30263074
    3027 #. +> trunk
     3075#. +> trunk stable
    30283076#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:277
    30293077#, kde-format
    … …  
    30313079msgstr ""
    30323080
    3033 #. +> trunk
     3081#. +> trunk stable
    30343082#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:290 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:504
    30353083msgid "Creating audio image files"
    30363084msgstr ""
    30373085
    3038 #. +> trunk
     3086#. +> trunk stable
    30393087#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:478
    30403088msgid "Error while creating ISO image."
    30413089msgstr ""
    30423090
    3043 #. +> trunk
     3091#. +> trunk stable
    30443092#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:493
    30453093msgid "ISO image successfully created."
    30463094msgstr ""
    30473095
    3048 #. +> trunk
     3096#. +> trunk stable
    30493097#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:594
    30503098msgid "Audio images successfully created."
    30513099msgstr ""
    30523100
    3053 #. +> trunk
     3101#. +> trunk stable
    30543102#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:888
    30553103#, kde-format
    … …  
    30573105msgstr ""
    30583106
    3059 #. +> trunk
     3107#. +> trunk stable
    30603108#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:891
    30613109msgid "ISO9660 data"
    30623110msgstr ""
    30633111
    3064 #. +> trunk
     3112#. +> trunk stable
    30653113#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:997
    30663114msgid "Simulating second session"
    30673115msgstr ""
    30683116
    3069 #. +> trunk
     3117#. +> trunk stable
    30703118#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:999
    30713119#, kde-format
    … …  
    30733121msgstr ""
    30743122
    3075 #. +> trunk
     3123#. +> trunk stable
    30763124#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1001
    30773125msgid "Writing second session"
    30783126msgstr ""
    30793127
    3080 #. +> trunk
     3128#. +> trunk stable
    30813129#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1005
    30823130msgid "Simulating first session"
    30833131msgstr ""
    30843132
    3085 #. +> trunk
     3133#. +> trunk stable
    30863134#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1007
    30873135#, kde-format
    … …  
    30893137msgstr ""
    30903138
    3091 #. +> trunk
     3139#. +> trunk stable
    30923140#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1009
    30933141msgid "Writing first session"
    30943142msgstr ""
    30953143
    3096 #. +> trunk
     3144#. +> trunk stable
    30973145#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1087
    30983146msgid "Creating ISO image file"
    30993147msgstr ""
    31003148
    3101 #. +> trunk
     3149#. +> trunk stable
    31023150#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1088 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1089
    31033151#, kde-format
    … …  
    31053153msgstr ""
    31063154
    3107 #. +> trunk
     3155#. +> trunk stable
    31083156#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1129
    31093157msgid "Removing buffer files."
    31103158msgstr ""
    31113159
    3112 #. +> trunk
     3160#. +> trunk stable
    31133161#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1134
    31143162#, fuzzy, kde-format
    … …  
    31163164msgstr "Nije moguće izbrisati datoteku %1."
    31173165
    3118 #. +> trunk
     3166#. +> trunk stable
    31193167#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1244
    31203168msgid "It is not possible to write CD-Text in TAO mode. Try DAO or RAW."
    31213169msgstr ""
    31223170
    3123 #. +> trunk
     3171#. +> trunk stable
    31243172#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1341
    31253173msgid "Writing Enhanced Audio CD"
    31263174msgstr ""
    31273175
    3128 #. +> trunk
     3176#. +> trunk stable
    31293177#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1346
    31303178msgid "Writing Mixed Mode CD"
    31313179msgstr ""
    31323180
    3133 #. +> trunk
     3181#. +> trunk stable
    31343182#: projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1356
    31353183#, kde-format
    … …  
    31413189msgstr[2] ""
    31423190
    3143 #. +> trunk
     3191#. +> trunk stable
    31443192#: projects/movixcd/k3bmovixdoc.cpp:90
    31453193msgid "Enter New Filename"
    31463194msgstr ""
    31473195
    3148 #. +> trunk
     3196#. +> trunk stable
    31493197#: projects/movixcd/k3bmovixdoc.cpp:91
    31503198msgid "A file with that name already exists. Please enter a new name:"
    31513199msgstr ""
    31523200
    3153 #. +> trunk
     3201#. +> trunk stable
    31543202#: projects/movixcd/k3bmovixdoc.cpp:181
    31553203#, kde-format
    … …  
    31573205msgstr ""
    31583206
    3159 #. +> trunk
     3207#. +> trunk stable
    31603208#: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:134
    31613209msgid "Could not find a valid eMovix installation."
    31623210msgstr ""
    31633211
    3164 #. +> trunk
     3212#. +> trunk stable
    31653213#: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:208
    31663214#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:186
    … …  
    31793227msgstr "zadano"
    31803228
    3181 #. +> trunk
     3229#. +> trunk stable
    31823230#: projects/movixcd/k3bmovixdocpreparer.cpp:315
    31833231#: projects/movixcd/k3bmovixprogram.cpp:198
    … …  
    31873235msgstr "ništa"
    31883236
    3189 #. +> trunk
     3237#. +> trunk stable
    31903238#: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:116
    31913239msgid "Writing eMovix Project"
    31923240msgstr ""
    31933241
    3194 #. +> trunk
     3242#. +> trunk stable
    31953243#: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:118
    31963244#, kde-format
    … …  
    32073255msgstr[2] ""
    32083256
     3257#. +> stable
     3258#: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:124
     3259#, kde-format
     3260msgid "1 file (%2) and about 8 MB eMovix data"
     3261msgid_plural "%1 files (%2) and about 8 MB eMovix data"
     3262msgstr[0] ""
     3263msgstr[1] ""
     3264msgstr[2] ""
     3265
    32093266#. +> trunk
    32103267#: projects/movixcd/k3bmovixjob.cpp:128
    … …  
    32163273msgstr[2] ""
    32173274
    3218 #. +> trunk
     3275#. +> trunk stable
    32193276#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:211 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:221
    32203277#, kde-format
    … …  
    32223279msgstr ""
    32233280
    3224 #. +> trunk
     3281#. +> trunk stable
    32253282#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:214
    32263283#, fuzzy
    … …  
    32283285msgstr "VCD"
    32293286
    3230 #. +> trunk
     3287#. +> trunk stable
    32313288#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:215 projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:228
    32323289#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:257
    … …  
    32353292msgstr "Informacije"
    32363293
    3237 #. +> trunk
     3294#. +> trunk stable
    32383295#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:224
    32393296msgid "SVCD"
    32403297msgstr ""
    32413298
    3242 #. +> trunk
     3299#. +> trunk stable
    32433300#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:226
    32443301msgid "Note: Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players."
    32453302msgstr ""
    32463303
    3247 #. +> trunk
     3304#. +> trunk stable
    32483305#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:229
    32493306msgid "Force VCD"
    32503307msgstr ""
    32513308
    3252 #. +> trunk
     3309#. +> trunk stable
    32533310#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:230
    32543311msgid "Do not force VCD"
    32553312msgstr ""
    32563313
    3257 #. +> trunk
     3314#. +> trunk stable
    32583315#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:243
    32593316msgid ""
    … …  
    32633320msgstr ""
    32643321
    3265 #. +> trunk
     3322#. +> trunk stable
    32663323#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:244
    32673324msgid "Wrong File Type for This Project"
    … …  
    32753332msgstr ""
    32763333
    3277 #. +> trunk
     3334#. +> stable
     3335#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:255
     3336msgid ""
     3337"PBC (Playback control) enabled.\n"
     3338"Videoplayers can not reach Segments (Mpeg Still Pictures) without Playback control ."
     3339msgstr ""
     3340
     3341#. +> trunk stable
    32783342#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:287
    32793343msgid "Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.\n"
    32803344msgstr ""
    32813345
    3282 #. +> trunk
     3346#. +> trunk stable
    32833347#: projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:288
    32843348msgid "Wrong File Format"
    32853349msgstr ""
    32863350
    3287 #. +> trunk
     3351#. +> trunk stable
    32883352#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:124 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:478
    32893353#, kde-format
    … …  
    32913355msgstr ""
    32923356
    3293 #. +> trunk
     3357#. +> trunk stable
    32943358#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:134 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:488
    32953359#, kde-format
    … …  
    32973361msgstr ""
    32983362
    3299 #. +> trunk
     3363#. +> trunk stable
    33003364#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:184
    33013365msgid "Could not write correct XML-file."
    33023366msgstr ""
    33033367
    3304 #. +> trunk
     3368#. +> trunk stable
    33053369#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:200
    33063370msgid "Creating Cue/Bin files ..."
    … …  
    33133377msgstr ""
    33143378
    3315 #. +> trunk
     3379#. +> stable
     3380#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:205
     3381#, kde-format
     3382msgid "To create VideoCDs you must install VcdImager Version %1."
     3383msgstr ""
     3384
     3385#. +> trunk stable
    33163386#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:206 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:215
    33173387msgid "You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org"
    33183388msgstr ""
    33193389
    3320 #. +> trunk
     3390#. +> trunk stable
    33213391#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:214
    33223392#, kde-format
    … …  
    33243394msgstr ""
    33253395
    3326 #. +> trunk
     3396#. +> trunk stable
    33273397#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:296
    33283398#, kde-format
    … …  
    33303400msgstr ""
    33313401
    3332 #. +> trunk
     3402#. +> trunk stable
    33333403#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:332
    33343404#, kde-format
    … …  
    33363406msgstr ""
    33373407
    3338 #. +> trunk
     3408#. +> trunk stable
    33393409#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:354
    33403410msgid "Cue/Bin files successfully created."
    33413411msgstr ""
    33423412
    3343 #. +> trunk
     3413#. +> trunk stable
    33443414#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:397
    33453415#, kde-format
    … …  
    33473417msgstr ""
    33483418
    3349 #. +> trunk
     3419#. +> trunk stable
    33503420#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:523
    33513421#, kde-format
    … …  
    33533423msgstr ""
    33543424
    3355 #. +> trunk
     3425#. +> trunk stable
    33563426#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:526
    33573427msgid "From now on, scan information data errors will not be reported anymore"
    33583428msgstr ""
    33593429
    3360 #. +> trunk
     3430#. +> trunk stable
    33613431#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:527
    33623432msgid "Consider enabling the 'update scan offsets' option, if it is not enabled already."
    33633433msgstr ""
    33643434
    3365 #. +> trunk
     3435#. +> trunk stable
    33663436#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:534
    33673437#, kde-format
    … …  
    33693439msgstr ""
    33703440
    3371 #. +> trunk
     3441#. +> trunk stable
    33723442#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:535
    33733443msgid "Ignoring this aps"
    33743444msgstr ""
    33753445
    3376 #. +> trunk
     3446#. +> trunk stable
    33773447#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:543
    33783448#, kde-format
    … …  
    33803450msgstr ""
    33813451
    3382 #. +> trunk
     3452#. +> trunk stable
    33833453#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:550
    33843454#, kde-format
    … …  
    33893459msgstr[2] ""
    33903460
    3391 #. +> trunk
     3461#. +> trunk stable
    33923462#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:552
    33933463msgid "An unknown number of remaining stream bytes will be ignored."
    33943464msgstr ""
    33953465
    3396 #. +> trunk
     3466#. +> trunk stable
    33973467#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:561
    33983468msgid "Writing Video CD (Version 1.1)"
    33993469msgstr ""
    34003470
    3401 #. +> trunk
     3471#. +> trunk stable
    34023472#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:563
    34033473msgid "Writing Video CD (Version 2.0)"
    34043474msgstr ""
    34053475
    3406 #. +> trunk
     3476#. +> trunk stable
    34073477#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:565
    34083478msgid "Writing Super Video CD"
    34093479msgstr ""
    34103480
    3411 #. +> trunk
     3481#. +> trunk stable
    34123482#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:567
    34133483msgid "Writing High-Quality Video CD"
    34143484msgstr ""
    34153485
    3416 #. +> trunk
     3486#. +> trunk stable
    34173487#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:569
    34183488msgid "Writing Video CD"
    34193489msgstr ""
    34203490
    3421 #. +> trunk
     3491#. +> trunk stable
    34223492#: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:576
    34233493#, kde-format
    … …  
    34283498msgstr[2] ""
    34293499
    3430 #. +> trunk
     3500#. +> trunk stable
    34313501#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:174 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:184
    34323502#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:197 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:210
    … …  
    34403510msgstr "nedostupno"
    34413511
    3442 #. +> trunk
     3512#. +> trunk stable
    34433513#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:205 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:294
    34443514#, kde-format
    … …  
    34493519msgstr[2] ""
    34503520
    3451 #. +> trunk
     3521#. +> trunk stable
    34523522#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:222
    34533523#, fuzzy
    … …  
    34553525msgstr "Komponenta"
    34563526
    3457 #. +> trunk
    3458 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:238 videodvd/k3bvideodvd.cpp:307
    3459 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:339
     3527#. +> trunk stable
     3528#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:238 videodvd/k3bvideodvd.cpp:308
     3529#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:340
    34603530#, fuzzy
    34613531msgid "Unspecified"
    34623532msgstr "Neodređeno"
    34633533
    3464 #. +> trunk
     3534#. +> trunk stable
    34653535#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:307
    34663536#, fuzzy, kde-format
    … …  
    34683538msgstr "%1 Hz"
    34693539
    3470 #. +> trunk
     3540#. +> trunk stable
    34713541#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:334 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:336
    34723542msgid "original"
    34733543msgstr ""
    34743544
    3475 #. +> trunk
     3545#. +> trunk stable
    34763546#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:334 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:336
    34773547msgid "duplicate"
    34783548msgstr ""
    34793549
    3480 #. +> trunk
     3550#. +> trunk stable
    34813551#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:350
    34823552msgid "Motion Picture"
    34833553msgstr ""
    34843554
    3485 #. +> trunk
     3555#. +> trunk stable
    34863556#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:352
    34873557msgid "Still Picture"
    34883558msgstr ""
    34893559
    3490 #. +> trunk
     3560#. +> trunk stable
    34913561#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:359
    34923562#, kde-format
    … …  
    34943564msgstr ""
    34953565
    3496 #. +> trunk
     3566#. +> trunk stable
    34973567#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:393
    34983568#, fuzzy
    … …  
    35003570msgstr "nepoznato"
    35013571
    3502 #. +> trunk
     3572#. +> trunk stable
    35033573#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:394
    35043574#, fuzzy
    … …  
    35073577msgstr "Ispravno"
    35083578
    3509 #. +> trunk
     3579#. +> trunk stable
    35103580#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:400
    35113581msgid "stereo"
    35123582msgstr ""
    35133583
    3514 #. +> trunk
     3584#. +> trunk stable
    35153585#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:401
    35163586msgid "joint stereo"
    35173587msgstr ""
    35183588
    3519 #. +> trunk
     3589#. +> trunk stable
    35203590#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:402 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:407
    35213591msgid "dual channel"
    35223592msgstr ""
    35233593
    3524 #. +> trunk
     3594#. +> trunk stable
    35253595#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:403
    35263596msgid "single channel"
    35273597msgstr ""
    35283598
    3529 #. +> trunk
     3599#. +> trunk stable
    35303600#: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:408
    35313601msgid "surround sound"
    35323602msgstr ""
    35333603
    3534 #. +> trunk
     3604#. +> trunk stable
    35353605#: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:69
    35363606#, kde-format
    … …  
    35383608msgstr ""
    35393609
    3540 #. +> trunk
     3610#. +> trunk stable
    35413611#: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:103
    35423612msgid "This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required."
    35433613msgstr ""
    35443614
    3545 #. +> trunk
     3615#. +> trunk stable
    35463616#: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:108
    35473617msgid "This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required."
    35483618msgstr ""
    35493619
    3550 #. +> trunk
     3620#. +> trunk stable
    35513621#: projects/videocd/mpeginfo/k3bmpeginfo.cpp:113
    35523622msgid "This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required."
    35533623msgstr ""
    35543624
    3555 #. +> trunk
     3625#. +> trunk stable
    35563626#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:124
    35573627#, kde-format
    … …  
    35593629msgstr ""
    35603630
    3561 #. +> trunk
     3631#. +> trunk stable
    35623632#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:131
    35633633#, kde-format
    … …  
    35653635msgstr ""
    35663636
    3567 #. +> trunk
     3637#. +> trunk stable
    35683638#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:214
    35693639msgid "The project does not contain all necessary Video DVD files."
    35703640msgstr ""
    35713641
    3572 #. +> trunk
     3642#. +> trunk stable
    35733643#: projects/videodvd/k3bvideodvdimager.cpp:215
    35743644msgid "The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player."
    35753645msgstr ""
    35763646
    3577 #. +> trunk
     3647#. +> trunk stable
    35783648#: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:54
    35793649msgid "Creating Video DVD Image File"
    35803650msgstr ""
    35813651
    3582 #. +> trunk
     3652#. +> trunk stable
    35833653#: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:57
    35843654msgid "Writing Video DVD"
    35853655msgstr ""
    35863656
    3587 #. +> trunk
     3657#. +> trunk stable
    35883658#: projects/videodvd/k3bvideodvdjob.cpp:67
    35893659#, kde-format
    … …  
    35913661msgstr ""
    35923662
    3593 #. +> trunk
     3663#. +> trunk stable
    35943664#: tools/k3bcddb.cpp:44
    35953665msgid "Multiple CDDB Entries Found"
    35963666msgstr ""
    35973667
    3598 #. +> trunk
     3668#. +> trunk stable
    35993669#: tools/k3bcddb.cpp:49
    36003670msgid "K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one."
    36013671msgstr ""
    36023672
    3603 #. +> trunk
     3673#. +> trunk stable
    36043674#: tools/k3bdevicemodel.cpp:138
    36053675msgid "Analyzing medium..."
    36063676msgstr ""
    36073677
    3608 #. +> trunk
     3678#. +> trunk stable
    36093679#: tools/k3bdeviceselectiondialog.cpp:45
    36103680msgid "Device Selection"
    36113681msgstr ""
    36123682
    3613 #. +> trunk
     3683#. +> trunk stable
    36143684#: tools/k3bdeviceselectiondialog.cpp:51
    36153685msgid "Please select a device:"
    36163686msgstr ""
    36173687
    3618 #. +> trunk
     3688#. +> trunk stable
    36193689#: tools/k3bmd5job.cpp:94
    36203690#, kde-format
    … …  
    36223692msgstr ""
    36233693
    3624 #. +> trunk
     3694#. +> trunk stable
    36253695#: tools/k3bmd5job.cpp:239
    36263696#, kde-format
    … …  
    36283698msgstr ""
    36293699
    3630 #. +> trunk
     3700#. +> trunk stable
    36313701#: tools/k3bmediacache.cpp:139 tools/k3bmediacache.cpp:379
    36323702msgid "CDDB Lookup"
    36333703msgstr ""
    36343704
    3635 #. +> trunk
     3705#. +> trunk stable
    36363706#: tools/k3bmedium.cpp:322
    36373707#, fuzzy
    … …  
    36393709msgstr "Audio CD"
    36403710
    3641 #. +> trunk
     3711#. +> trunk stable
    36423712#: tools/k3bmedium.cpp:325
    36433713msgid "Mixed CD"
    36443714msgstr ""
    36453715
    3646 #. +> trunk
     3716#. +> trunk stable
    36473717#: tools/k3bmedium.cpp:329
    36483718#, fuzzy
    … …  
    36503720msgstr "Video DVD"
    36513721
    3652 #. +> trunk
     3722#. +> trunk stable
    36533723#: tools/k3bmedium.cpp:332
    36543724#, fuzzy
    … …  
    36563726msgstr "Video CD"
    36573727
    3658 #. +> trunk
     3728#. +> trunk stable
    36593729#: tools/k3bmedium.cpp:335
    36603730#, kde-format
    … …  
    36623732msgstr ""
    36633733
    3664 #. +> trunk
     3734#. +> trunk stable
    36653735#: tools/k3bmedium.cpp:338
    36663736#, kde-format
    … …  
    36683738msgstr ""
    36693739
    3670 #. +> trunk
     3740#. +> trunk stable
    36713741#: tools/k3bmedium.cpp:342
    36723742#, fuzzy
    … …  
    36743744msgstr "Prazno"
    36753745
    3676 #. +> trunk
     3746#. +> trunk stable
    36773747#: tools/k3bmedium.cpp:355
    36783748msgid "No medium information"
    36793749msgstr ""
    36803750
    3681 #. +> trunk
     3751#. +> trunk stable
    36823752#: tools/k3bmedium.cpp:359
    36833753msgid "No medium present"
    36843754msgstr ""
    36853755
    3686 #. +> trunk
     3756#. +> trunk stable
    36873757#: tools/k3bmedium.cpp:363
    36883758#, kde-format
    … …  
    36903760msgstr ""
    36913761
    3692 #. +> trunk
     3762#. +> trunk stable
    36933763#: tools/k3bmedium.cpp:404
    36943764#, kde-format
    … …  
    36963766msgstr ""
    36973767
    3698 #. +> trunk
     3768#. +> trunk stable
    36993769#: tools/k3bmedium.cpp:407
    37003770#, kde-format
    … …  
    37023772msgstr ""
    37033773
    3704 #. +> trunk
     3774#. +> trunk stable
    37053775#: tools/k3bmedium.cpp:424
    37063776#, kde-format
    … …  
    37113781msgstr[2] ""
    37123782
    3713 #. +> trunk
     3783#. +> trunk stable
    37143784#: tools/k3bmedium.cpp:428
    37153785#, kde-format
    … …  
    37203790msgstr[2] ""
    37213791
    3722 #. +> trunk
     3792#. +> trunk stable
    37233793#: tools/k3bmedium.cpp:433
    37243794#, kde-format
    … …  
    37263796msgstr ""
    37273797
    3728 #. +> trunk
     3798#. +> trunk stable
    37293799#: tools/k3bmedium.cpp:437
    37303800#, kde-format
    … …  
    37323802msgstr ""
    37333803
    3734 #. +> trunk
     3804#. +> trunk stable
    37353805#: tools/k3bmedium.cpp:617
    37363806#, kde-format
    … …  
    37403810msgstr ""
    37413811
    3742 #. +> trunk
     3812#. +> trunk stable
    37433813#: tools/k3bmedium.cpp:619
    37443814msgid "Please insert an empty medium"
    37453815msgstr ""
    37463816
    3747 #. +> trunk
     3817#. +> trunk stable
    37483818#: tools/k3bmedium.cpp:624
    37493819#, kde-format
    … …  
    37533823msgstr ""
    37543824
    3755 #. +> trunk
     3825#. +> trunk stable
    37563826#: tools/k3bmedium.cpp:626
    37573827msgid "Please insert an empty DVD or Blu-ray medium"
    37583828msgstr ""
    37593829
    3760 #. +> trunk
     3830#. +> trunk stable
    37613831#: tools/k3bmedium.cpp:630
    37623832#, kde-format
    … …  
    37663836msgstr ""
    37673837
    3768 #. +> trunk
     3838#. +> trunk stable
    37693839#: tools/k3bmedium.cpp:632
    37703840msgid "Please insert an empty Blu-ray medium"
    37713841msgstr ""
    37723842
    3773 #. +> trunk
     3843#. +> trunk stable
    37743844#: tools/k3bmedium.cpp:636
    37753845#, kde-format
    … …  
    37793849msgstr ""
    37803850
    3781 #. +> trunk
     3851#. +> trunk stable
    37823852#: tools/k3bmedium.cpp:638
    37833853msgid "Please insert an empty CD medium"
    37843854msgstr ""
    37853855
    3786 #. +> trunk
     3856#. +> trunk stable
    37873857#: tools/k3bmedium.cpp:642
    37883858#, kde-format
    … …  
    37923862msgstr ""
    37933863
    3794 #. +> trunk
     3864#. +> trunk stable
    37953865#: tools/k3bmedium.cpp:644
    37963866msgid "Please insert an empty DVD medium"
    37973867msgstr ""
    37983868
    3799 #. +> trunk
     3869#. +> trunk stable
    38003870#: tools/k3bmedium.cpp:648
    38013871#, kde-format
    … …  
    38053875msgstr ""
    38063876
    3807 #. +> trunk
     3877#. +> trunk stable
    38083878#: tools/k3bmedium.cpp:650
    38093879msgid "Please insert an empty DVD-DL medium"
    38103880msgstr ""
    38113881
    3812 #. +> trunk
     3882#. +> trunk stable
    38133883#: tools/k3bmedium.cpp:654
    38143884#, kde-format
    … …  
    38183888msgstr ""
    38193889
    3820 #. +> trunk
     3890#. +> trunk stable
    38213891#: tools/k3bmedium.cpp:657
    38223892#, kde-format
    … …  
    38243894msgstr ""
    38253895
    3826 #. +> trunk
     3896#. +> trunk stable
    38273897#: tools/k3bmedium.cpp:663
    38283898#, kde-format
    … …  
    38323902msgstr ""
    38333903
    3834 #. +> trunk
     3904#. +> trunk stable
    38353905#: tools/k3bmedium.cpp:665
    38363906msgid "Please insert an empty or appendable medium"
    38373907msgstr ""
    38383908
    3839 #. +> trunk
     3909#. +> trunk stable
    38403910#: tools/k3bmedium.cpp:669
    38413911#, kde-format
    … …  
    38453915msgstr ""
    38463916
    3847 #. +> trunk
     3917#. +> trunk stable
    38483918#: tools/k3bmedium.cpp:671
    38493919msgid "Please insert an empty or appendable DVD or Blu-ray medium"
    38503920msgstr ""
    38513921
    3852 #. +> trunk
     3922#. +> trunk stable
    38533923#: tools/k3bmedium.cpp:675
    38543924#, kde-format
    … …  
    38583928msgstr ""
    38593929
    3860 #. +> trunk
     3930#. +> trunk stable
    38613931#: tools/k3bmedium.cpp:677
    38623932msgid "Please insert an empty or appendable Blu-ray medium"
    38633933msgstr ""
    38643934
    3865 #. +> trunk
     3935#. +> trunk stable
    38663936#: tools/k3bmedium.cpp:681
    38673937#, kde-format
    … …  
    38713941msgstr ""
    38723942
    3873 #. +> trunk
     3943#. +> trunk stable
    38743944#: tools/k3bmedium.cpp:683
    38753945msgid "Please insert an empty or appendable CD medium"
    38763946msgstr ""
    38773947
    3878 #. +> trunk
     3948#. +> trunk stable
    38793949#: tools/k3bmedium.cpp:687
    38803950#, kde-format
    … …  
    38843954msgstr ""
    38853955
    3886 #. +> trunk
     3956#. +> trunk stable
    38873957#: tools/k3bmedium.cpp:689
    38883958msgid "Please insert an empty or appendable DVD medium"
    38893959msgstr ""
    38903960
    3891 #. +> trunk
     3961#. +> trunk stable
    38923962#: tools/k3bmedium.cpp:693
    38933963#, kde-format
    … …  
    38973967msgstr ""
    38983968
    3899 #. +> trunk
     3969#. +> trunk stable
    39003970#: tools/k3bmedium.cpp:695
    39013971msgid "Please insert an empty or appendable DVD-DL medium"
    39023972msgstr ""
    39033973
    3904 #. +> trunk
     3974#. +> trunk stable
    39053975#: tools/k3bmedium.cpp:701
    39063976#, kde-format
    … …  
    39103980msgstr ""
    39113981
    3912 #. +> trunk
     3982#. +> trunk stable
    39133983#: tools/k3bmedium.cpp:703
    39143984msgid "Please insert a non-empty medium"
    39153985msgstr ""
    39163986
    3917 #. +> trunk
     3987#. +> trunk stable
    39183988#: tools/k3bmedium.cpp:707
    39193989#, kde-format
    … …  
    39233993msgstr ""
    39243994
    3925 #. +> trunk
     3995#. +> trunk stable
    39263996#: tools/k3bmedium.cpp:709
    39273997msgid "Please insert a non-empty rewritable medium"
    39283998msgstr ""
    39293999
    3930 #. +> trunk
     4000#. +> trunk stable
    39314001#: tools/k3bmedium.cpp:715
    39324002#, kde-format
    … …  
    39364006msgstr ""
    39374007
    3938 #. +> trunk
     4008#. +> trunk stable
    39394009#: tools/k3bmedium.cpp:717
    39404010msgid "Please insert a rewritable medium"
    39414011msgstr ""
    39424012
    3943 #. +> trunk
     4013#. +> trunk stable
    39444014#: tools/k3bmedium.cpp:723 tools/k3bmedium.cpp:769
    39454015#, kde-format
    … …  
    39494019msgstr ""
    39504020
    3951 #. +> trunk
     4021#. +> trunk stable
    39524022#: tools/k3bmedium.cpp:725 tools/k3bmedium.cpp:771
    39534023msgid "Please insert a suitable medium"
    39544024msgstr ""
    39554025
    3956 #. +> trunk
     4026#. +> trunk stable
    39574027#: tools/k3bmedium.cpp:738
    39584028#, kde-format
    … …  
    39624032msgstr ""
    39634033
    3964 #. +> trunk
     4034#. +> trunk stable
    39654035#: tools/k3bmedium.cpp:740
    39664036msgid "Please insert a Video CD medium"
    39674037msgstr ""
    39684038
    3969 #. +> trunk
     4039#. +> trunk stable
    39704040#: tools/k3bmedium.cpp:744
    39714041#, kde-format
    … …  
    39754045msgstr ""
    39764046
    3977 #. +> trunk
     4047#. +> trunk stable
    39784048#: tools/k3bmedium.cpp:746
    39794049msgid "Please insert a Video DVD medium"
    39804050msgstr ""
    39814051
    3982 #. +> trunk
     4052#. +> trunk stable
    39834053#: tools/k3bmedium.cpp:750
    39844054#, kde-format
    … …  
    39884058msgstr ""
    39894059
    3990 #. +> trunk
     4060#. +> trunk stable
    39914061#: tools/k3bmedium.cpp:752
    39924062msgid "Please insert a Mixed Mode CD medium"
    39934063msgstr ""
    39944064
    3995 #. +> trunk
     4065#. +> trunk stable
    39964066#: tools/k3bmedium.cpp:756
    39974067#, kde-format
    … …  
    40014071msgstr ""
    40024072
    4003 #. +> trunk
     4073#. +> trunk stable
    40044074#: tools/k3bmedium.cpp:758
    40054075msgid "Please insert an Audio CD medium"
    40064076msgstr ""
    40074077
    4008 #. +> trunk
     4078#. +> trunk stable
    40094079#: tools/k3bmedium.cpp:762
    40104080#, kde-format
    … …  
    40144084msgstr ""
    40154085
    4016 #. +> trunk
     4086#. +> trunk stable
    40174087#: tools/k3bmedium.cpp:764
    40184088msgid "Please insert a Data medium"
    40194089msgstr ""
    40204090
    4021 #. +> trunk
     4091#. +> trunk stable
    40224092#: tools/k3bprogressdialog.cpp:85
    40234093msgid "Disk successfully erased. Please reload the disk."
    40244094msgstr ""
    40254095
    4026 #. +> trunk
     4096#. +> trunk stable
    40274097#: tools/k3bprogressdialog.cpp:87
    40284098msgid "K3b was unable to erase the disk."
    40294099msgstr ""
    40304100
    4031 #. +> trunk
     4101#. +> trunk stable
    40324102#: tools/k3bstdguiitems.cpp:28
    40334103msgid "Simulate"
    40344104msgstr ""
    40354105
    4036 #. +> trunk
     4106#. +> trunk stable
    40374107#: tools/k3bstdguiitems.cpp:29
    40384108msgid ""
    … …  
    40424112msgstr ""
    40434113
    4044 #. +> trunk
     4114#. +> trunk stable
    40454115#: tools/k3bstdguiitems.cpp:34
    40464116msgid "Only simulate the writing process"
    40474117msgstr ""
    40484118
    4049 #. +> trunk
     4119#. +> trunk stable
    40504120#: tools/k3bstdguiitems.cpp:40
    40514121msgid "Disk at once"
    40524122msgstr ""
    40534123
    4054 #. +> trunk
     4124#. +> trunk stable
    40554125#: tools/k3bstdguiitems.cpp:41
    40564126msgid ""
    … …  
    40604130msgstr ""
    40614131
    4062 #. +> trunk
     4132#. +> trunk stable
    40634133#: tools/k3bstdguiitems.cpp:46
    40644134msgid "Write in disk at once mode"
    40654135msgstr ""
    40664136
    4067 #. +> trunk
     4137#. +> trunk stable
    40684138#: tools/k3bstdguiitems.cpp:52
    40694139msgid "Use Burnfree"
    40704140msgstr ""
    40714141
    4072 #. +> trunk
     4142#. +> trunk stable
    40734143#: tools/k3bstdguiitems.cpp:53
    40744144msgid "Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns"
    40754145msgstr ""
    40764146
    4077 #. +> trunk
     4147#. +> trunk stable
    40784148#: tools/k3bstdguiitems.cpp:54
    40794149msgid ""
    … …  
    40844154msgstr ""
    40854155
    4086 #. +> trunk
     4156#. +> trunk stable
    40874157#: tools/k3bstdguiitems.cpp:73
    40884158msgid "Only create image"
    40894159msgstr ""
    40904160
    4091 #. +> trunk
     4161#. +> trunk stable
    40924162#: tools/k3bstdguiitems.cpp:74
    40934163msgid ""
    … …  
    40964166msgstr ""
    40974167
    4098 #. +> trunk
     4168#. +> trunk stable
    40994169#: tools/k3bstdguiitems.cpp:78
    41004170msgid "Only create an image"
    41014171msgstr ""
    41024172
    4103 #. +> trunk
     4173#. +> trunk stable
    41044174#: tools/k3bstdguiitems.cpp:84
    41054175msgid "Create image"
    41064176msgstr ""
    41074177
    4108 #. +> trunk
     4178#. +> trunk stable
    41094179#: tools/k3bstdguiitems.cpp:85
    41104180msgid ""
    … …  
    41134183msgstr ""
    41144184
    4115 #. +> trunk
     4185#. +> trunk stable
    41164186#: tools/k3bstdguiitems.cpp:90 tools/k3bstdguiitems.cpp:112
    41174187msgid "<p>It is recommended to try a simulation first."
    41184188msgstr ""
    41194189
    4120 #. +> trunk
     4190#. +> trunk stable
    41214191#: tools/k3bstdguiitems.cpp:91
    41224192msgid "Cache the data to be written on the harddisk"
    41234193msgstr ""
    41244194
    4125 #. +> trunk
     4195#. +> trunk stable
    41264196#: tools/k3bstdguiitems.cpp:97
    41274197msgid "Remove image"
    41284198msgstr ""
    41294199
    4130 #. +> trunk
     4200#. +> trunk stable
    41314201#: tools/k3bstdguiitems.cpp:98
    41324202msgid ""
    … …  
    41354205msgstr ""
    41364206
    4137 #. +> trunk
     4207#. +> trunk stable
    41384208#: tools/k3bstdguiitems.cpp:101
    41394209msgid "Remove images from disk when finished"
    41404210msgstr ""
    41414211
    4142 #. +> trunk
     4212#. +> trunk stable
    41434213#: tools/k3bstdguiitems.cpp:107
    41444214msgid "On the fly"
    41454215msgstr ""
    41464216
    4147 #. +> trunk
     4217#. +> trunk stable
    41484218#: tools/k3bstdguiitems.cpp:108
    41494219msgid ""
    … …  
    41524222msgstr ""
    41534223
    4154 #. +> trunk
     4224#. +> trunk stable
    41554225#: tools/k3bstdguiitems.cpp:113
    41564226msgid "Write files directly to CD/DVD without creating an image"
    41574227msgstr ""
    41584228
    4159 #. +> trunk
     4229#. +> trunk stable
    41604230#: tools/k3bstdguiitems.cpp:119
    41614231msgid "Write CD-TEXT"
    41624232msgstr ""
    41634233
    4164 #. +> trunk
     4234#. +> trunk stable
    41654235#: tools/k3bstdguiitems.cpp:120
    41664236msgid "Create CD-TEXT entries"
    41674237msgstr ""
    41684238
    4169 #. +> trunk
     4239#. +> trunk stable
    41704240#: tools/k3bstdguiitems.cpp:121
    41714241msgid ""
    … …  
    41764246msgstr ""
    41774247
    4178 #. +> trunk
     4248#. +> trunk stable
    41794249#: tools/k3bstdguiitems.cpp:140
    41804250msgid "Set the paranoia level for reading audio CDs"
    41814251msgstr ""
    41824252
    4183 #. +> trunk
     4253#. +> trunk stable
    41844254#: tools/k3bstdguiitems.cpp:141
    41854255msgid ""
    … …  
    41944264msgstr ""
    41954265
    4196 #. +> trunk
     4266#. +> trunk stable
    41974267#: tools/k3bstdguiitems.cpp:153
    41984268msgid "Start multisession CD"
    41994269msgstr ""
    42004270
    4201 #. +> trunk
     4271#. +> trunk stable
    42024272#: tools/k3bstdguiitems.cpp:154
    42034273msgid "Do not close the disk to allow additional sessions to be added later"
    42044274msgstr ""
    42054275
    4206 #. +> trunk
     4276#. +> trunk stable
    42074277#: tools/k3bstdguiitems.cpp:155
    42084278msgid ""
    … …  
    42114281msgstr ""
    42124282
    4213 #. +> trunk
     4283#. +> trunk stable
    42144284#: tools/k3bstdguiitems.cpp:164
    42154285msgid "Normalize volume levels"
    42164286msgstr ""
    42174287
    4218 #. +> trunk
     4288#. +> trunk stable
    42194289#: tools/k3bstdguiitems.cpp:165
    42204290msgid "Adjust the volume levels of all tracks"
    42214291msgstr ""
    42224292
    4223 #. +> trunk
     4293#. +> trunk stable
    42244294#: tools/k3bstdguiitems.cpp:166
    42254295msgid ""
    … …  
    42284298msgstr ""
    42294299
    4230 #. +> trunk
     4300#. +> trunk stable
    42314301#: tools/k3bstdguiitems.cpp:178
    42324302msgid "Verify written data"
    42334303msgstr ""
    42344304
    4235 #. +> trunk
     4305#. +> trunk stable
    42364306#: tools/k3bstdguiitems.cpp:179
    42374307msgid "Compare original with written data"
    42384308msgstr ""
    42394309
    4240 #. +> trunk
     4310#. +> trunk stable
    42414311#: tools/k3bstdguiitems.cpp:180
    42424312msgid "<p>If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly."
    42434313msgstr ""
    42444314
    4245 #. +> trunk
     4315#. +> trunk stable
    42464316#: tools/k3bstdguiitems.cpp:190
    42474317msgid "Ignore read errors"
    42484318msgstr ""
    42494319
    4250 #. +> trunk
     4320#. +> trunk stable
    42514321#: tools/k3bstdguiitems.cpp:191
    42524322msgid "Skip unreadable audio sectors"
    42534323msgstr ""
    42544324
    4255 #. +> trunk
     4325#. +> trunk stable
    42564326#: tools/k3bstdguiitems.cpp:192
    42574327msgid ""
    … …  
    42604330msgstr ""
    42614331
    4262 #. +> trunk
    4263 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:288
     4332#. +> trunk stable
     4333#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:289
    42644334msgid "AC3"
    42654335msgstr ""
    42664336
    4267 #. +> trunk
    4268 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:290
     4337#. +> trunk stable
     4338#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:291
    42694339msgid "MPEG1"
    42704340msgstr ""
    42714341
    4272 #. +> trunk
    4273 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:292
     4342#. +> trunk stable
     4343#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:293
    42744344msgid "MPEG2 Extended"
    42754345msgstr ""
    42764346
    4277 #. +> trunk
    4278 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:294
     4347#. +> trunk stable
     4348#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:295
    42794349msgid "LPCM"
    42804350msgstr ""
    42814351
    4282 #. +> trunk
    4283 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:296
     4352#. +> trunk stable
     4353#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:297
    42844354msgid "DTS"
    42854355msgstr ""
    42864356
    4287 #. +> trunk
    4288 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:298
     4357#. +> trunk stable
     4358#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:299
    42894359msgid "unknown audio format"
    42904360msgstr ""
    42914361
    4292 #. +> trunk
    4293 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:309
     4362#. +> trunk stable
     4363#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:310
    42944364#, fuzzy
    42954365msgid "Normal"
    42964366msgstr "Obično"
    42974367
    4298 #. +> trunk
    4299 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:311
     4368#. +> trunk stable
     4369#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:312
    43004370msgid "For the visually impaired"
    43014371msgstr ""
    43024372
    4303 #. +> trunk
    4304 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:313
     4373#. +> trunk stable
     4374#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:314
    43054375msgid "Director's comments 1"
    43064376msgstr ""
    43074377
    4308 #. +> trunk
    4309 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:315
     4378#. +> trunk stable
     4379#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:316
    43104380msgid "Director's comments 2"
    43114381msgstr ""
    43124382
    4313 #. +> trunk
    4314 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:317
     4383#. +> trunk stable
     4384#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:318
    43154385msgid "unknown audio code extension"
    43164386msgstr ""
    43174387
    4318 #. +> trunk
    4319 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:326
     4388#. +> trunk stable
     4389#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:327
    43204390#, fuzzy
    43214391msgid "RLE"
    43224392msgstr "RLE"
    43234393
    4324 #. +> trunk
    4325 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:328
     4394#. +> trunk stable
     4395#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:329
    43264396#, fuzzy
    43274397msgid "Extended"
    43284398msgstr "Prošireno"
    43294399
    4330 #. +> trunk
    4331 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:330
     4400#. +> trunk stable
     4401#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:331
    43324402msgid "unknown coding mode"
    43334403msgstr ""
    43344404
    4335 #. +> trunk
    4336 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:341
     4405#. +> trunk stable
     4406#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:342
    43374407msgid "Caption with normal size characters"
    43384408msgstr ""
    43394409
    4340 #. +> trunk
    4341 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:343
     4410#. +> trunk stable
     4411#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:344
    43424412msgid "Caption with bigger size characters"
    43434413msgstr ""
    43444414
    4345 #. +> trunk
    4346 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:345
     4415#. +> trunk stable
     4416#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:346
    43474417msgid "Caption for children"
    43484418msgstr ""
    43494419
    4350 #. +> trunk
    4351 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:347
     4420#. +> trunk stable
     4421#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:348
    43524422msgid "Closed caption with normal size characters"
    43534423msgstr ""
    43544424
    4355 #. +> trunk
    4356 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:349
     4425#. +> trunk stable
     4426#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:350
    43574427msgid "Closed caption with bigger size characters"
    43584428msgstr ""
    43594429
    4360 #. +> trunk
    4361 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:351
     4430#. +> trunk stable
     4431#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:352
    43624432msgid "Closed caption for children"
    43634433msgstr ""
    43644434
    4365 #. +> trunk
    4366 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:353
     4435#. +> trunk stable
     4436#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:354
    43674437msgid "Forced caption"
    43684438msgstr ""
    43694439
    4370 #. +> trunk
    4371 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:355
     4440#. +> trunk stable
     4441#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:356
    43724442msgid "Director's comments with normal size characters"
    43734443msgstr ""
    43744444
    4375 #. +> trunk
    4376 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:357
     4445#. +> trunk stable
     4446#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:358
    43774447msgid "Director's comments with bigger size characters"
    43784448msgstr ""
    43794449
    4380 #. +> trunk
    4381 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:359
     4450#. +> trunk stable
     4451#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:360
    43824452msgid "Director's comments for children"
    43834453msgstr ""
    43844454
    4385 #. +> trunk
    4386 #: videodvd/k3bvideodvd.cpp:361
     4455#. +> trunk stable
     4456#: videodvd/k3bvideodvd.cpp:362
    43874457msgid "unknown code extension"
    43884458msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/libk3bdevice.po

    r25 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:36+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:35+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    2020"X-Text-Markup: kde4\n"
    2121
    22 #. +> trunk
     22#. +> trunk stable
    2323#: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152
    2424msgid "CD-R"
    2525msgstr "CD-R"
    2626
    27 #. +> trunk
     27#. +> trunk stable
    2828#: k3bdeviceglobals.cpp:31 k3bdeviceglobals.cpp:154
    2929msgid "CD-RW"
    3030msgstr "CD-RW"
    3131
    32 #. +> trunk
     32#. +> trunk stable
    3333#: k3bdeviceglobals.cpp:33 k3bdeviceglobals.cpp:150
    3434msgid "CD-ROM"
    3535msgstr "CD-ROM"
    3636
    37 #. +> trunk
     37#. +> trunk stable
    3838#: k3bdeviceglobals.cpp:35 k3bdeviceglobals.cpp:119
    3939msgid "DVD-ROM"
    4040msgstr "DVD-ROM"
    4141
    42 #. +> trunk
     42#. +> trunk stable
    4343#: k3bdeviceglobals.cpp:37 k3bdeviceglobals.cpp:133
    4444msgid "DVD-RAM"
    4545msgstr "DVD-RAM"
    4646
    47 #. +> trunk
     47#. +> trunk stable
    4848#: k3bdeviceglobals.cpp:39 k3bdeviceglobals.cpp:122
    4949msgid "DVD-R"
    5050msgstr "DVD-R"
    5151
    52 #. +> trunk
     52#. +> trunk stable
    5353#: k3bdeviceglobals.cpp:41 k3bdeviceglobals.cpp:136
    5454msgid "DVD-RW"
    5555msgstr "DVD-RW"
    5656
    57 #. +> trunk
     57#. +> trunk stable
    5858#: k3bdeviceglobals.cpp:43
    5959msgid "DVD-R DL"
    6060msgstr "DVD-R DL"
    6161
    62 #. +> trunk
     62#. +> trunk stable
    6363#: k3bdeviceglobals.cpp:45 k3bdeviceglobals.cpp:156
    6464msgid "HD DVD-ROM"
    6565msgstr "HD DVD-ROM"
    6666
    67 #. +> trunk
     67#. +> trunk stable
    6868#: k3bdeviceglobals.cpp:47 k3bdeviceglobals.cpp:158
    6969msgid "HD DVD-R"
    7070msgstr "HD DVD-R"
    7171
    72 #. +> trunk
     72#. +> trunk stable
    7373#: k3bdeviceglobals.cpp:49 k3bdeviceglobals.cpp:160
    7474msgid "HD DVD-RAM"
    7575msgstr "HD DVD-RAM"
    7676
    77 #. +> trunk
     77#. +> trunk stable
    7878#: k3bdeviceglobals.cpp:51 k3bdeviceglobals.cpp:162
    7979msgid "BD-ROM"
    8080msgstr "BD-ROM"
    8181
    82 #. +> trunk
     82#. +> trunk stable
    8383#: k3bdeviceglobals.cpp:53 k3bdeviceglobals.cpp:165
    8484msgid "BD-R"
    8585msgstr "BD-R"
    8686
    87 #. +> trunk
     87#. +> trunk stable
    8888#: k3bdeviceglobals.cpp:55 k3bdeviceglobals.cpp:173
    8989msgid "BD-RE"
    9090msgstr "BD-RE"
    9191
    92 #. +> trunk
     92#. +> trunk stable
    9393#: k3bdeviceglobals.cpp:57 k3bdeviceglobals.cpp:144
    9494msgid "DVD+R"
    9595msgstr "DVD+R"
    9696
    97 #. +> trunk
     97#. +> trunk stable
    9898#: k3bdeviceglobals.cpp:59 k3bdeviceglobals.cpp:142
    9999msgid "DVD+RW"
    100100msgstr "DVD+RW"
    101101
    102 #. +> trunk
     102#. +> trunk stable
    103103#: k3bdeviceglobals.cpp:61
    104104msgid "DVD+R DL"
    105105msgstr "DVD+R DL"
    106106
    107 #. +> trunk
     107#. +> trunk stable
    108108#: k3bdeviceglobals.cpp:64 k3bdeviceglobals.cpp:176 k3bdeviceglobals.cpp:198
    109109msgid "Error"
    110110msgstr "Pogreška"
    111111
    112 #. +> trunk
     112#. +> trunk stable
    113113#: k3bdeviceglobals.cpp:74
    114114msgid "SAO"
    115115msgstr "SAO"
    116116
    117 #. +> trunk
     117#. +> trunk stable
    118118#: k3bdeviceglobals.cpp:76
    119119msgid "TAO"
    120120msgstr "TAO"
    121121
    122 #. +> trunk
     122#. +> trunk stable
    123123#: k3bdeviceglobals.cpp:78
    124124msgid "RAW"
    125125msgstr "RAW"
    126126
    127 #. +> trunk
     127#. +> trunk stable
    128128#: k3bdeviceglobals.cpp:80
    129129msgid "SAO/R96P"
    130130msgstr "SAO/R96P"
    131131
    132 #. +> trunk
     132#. +> trunk stable
    133133#: k3bdeviceglobals.cpp:82
    134134msgid "SAO/R96R"
    135135msgstr "SAO/R96R"
    136136
    137 #. +> trunk
     137#. +> trunk stable
    138138#: k3bdeviceglobals.cpp:84
    139139msgid "RAW/R16"
    140140msgstr "RAW/R16"
    141141
    142 #. +> trunk
     142#. +> trunk stable
    143143#: k3bdeviceglobals.cpp:86
    144144msgid "RAW/R96P"
    145145msgstr "RAW/R96P"
    146146
    147 #. +> trunk
     147#. +> trunk stable
    148148#: k3bdeviceglobals.cpp:88
    149149msgid "RAW/R96R"
    150150msgstr "RAW/R96R"
    151151
    152 #. +> trunk
     152#. +> trunk stable
    153153#: k3bdeviceglobals.cpp:90
    154154msgid "Incremental Sequential"
    155155msgstr ""
    156156
    157 #. +> trunk
     157#. +> trunk stable
    158158#: k3bdeviceglobals.cpp:92
    159159msgid "Restricted Overwrite"
    160160msgstr ""
    161161
    162 #. +> trunk
     162#. +> trunk stable
    163163#: k3bdeviceglobals.cpp:94
    164164msgid "Layer Jump"
    165165msgstr ""
    166166
    167 #. +> trunk
     167#. +> trunk stable
    168168#: k3bdeviceglobals.cpp:97
    169169msgid "Random Recording"
    170170msgstr ""
    171171
    172 #. +> trunk
     172#. +> trunk stable
    173173#: k3bdeviceglobals.cpp:99
    174174msgid "Sequential Recording"
    175175msgstr ""
    176176
    177 #. +> trunk
     177#. +> trunk stable
    178178#: k3bdeviceglobals.cpp:101
    179179msgid "Sequential Recording + POW"
    180180msgstr ""
    181181
    182 #. +> trunk
     182#. +> trunk stable
    183183#: k3bdeviceglobals.cpp:104
    184184#, fuzzy
    … …  
    186186msgstr "Nijedan"
    187187
    188 #. +> trunk
     188#. +> trunk stable
    189189#: k3bdeviceglobals.cpp:113 k3bdeviceglobals.cpp:185
    190190#, fuzzy
    … …  
    192192msgstr "Nepoznato"
    193193
    194 #. +> trunk
     194#. +> trunk stable
    195195#: k3bdeviceglobals.cpp:117
    196196msgid "No media"
    197197msgstr ""
    198198
    199 #. +> trunk
     199#. +> trunk stable
    200200#: k3bdeviceglobals.cpp:124
    201201msgid "DVD-R Sequential"
    202202msgstr ""
    203203
    204 #. +> trunk
     204#. +> trunk stable
    205205#: k3bdeviceglobals.cpp:127
    206206msgid "DVD-R Dual Layer"
    207207msgstr ""
    208208
    209 #. +> trunk
     209#. +> trunk stable
    210210#: k3bdeviceglobals.cpp:129
    211211msgid "DVD-R Dual Layer Sequential"
    212212msgstr ""
    213213
    214 #. +> trunk
     214#. +> trunk stable
    215215#: k3bdeviceglobals.cpp:131
    216216msgid "DVD-R Dual Layer Jump"
    217217msgstr ""
    218218
    219 #. +> trunk
     219#. +> trunk stable
    220220#: k3bdeviceglobals.cpp:138
    221221msgid "DVD-RW Restricted Overwrite"
    222222msgstr ""
    223223
    224 #. +> trunk
     224#. +> trunk stable
    225225#: k3bdeviceglobals.cpp:140
    226226msgid "DVD-RW Sequential"
    227227msgstr ""
    228228
    229 #. +> trunk
     229#. +> trunk stable
    230230#: k3bdeviceglobals.cpp:146
    231231msgid "DVD+RW Dual Layer"
    232232msgstr ""
    233233
    234 #. +> trunk
     234#. +> trunk stable
    235235#: k3bdeviceglobals.cpp:148
    236236msgid "DVD+R Dual Layer"
    237237msgstr ""
    238238
    239 #. +> trunk
     239#. +> trunk stable
    240240#: k3bdeviceglobals.cpp:167
    241241msgid "BD-R Sequential (SRM)"
    242242msgstr ""
    243243
    244 #. +> trunk
     244#. +> trunk stable
    245245#: k3bdeviceglobals.cpp:169
    246246msgid "BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)"
    247247msgstr ""
    248248
    249 #. +> trunk
     249#. +> trunk stable
    250250#: k3bdeviceglobals.cpp:171
    251251msgid "BD-R Random (RRM)"
    252252msgstr ""
    253253
    254 #. +> trunk
     254#. +> trunk stable
    255255#: k3bdeviceglobals.cpp:189
    256256msgid "no medium"
    257257msgstr ""
    258258
    259 #. +> trunk
     259#. +> trunk stable
    260260#: k3bdeviceglobals.cpp:191
    261261msgid "complete medium"
    262262msgstr ""
    263263
    264 #. +> trunk
     264#. +> trunk stable
    265265#: k3bdeviceglobals.cpp:193
    266266msgid "incomplete medium"
    267267msgstr ""
    268268
    269 #. +> trunk
     269#. +> trunk stable
    270270#: k3bdeviceglobals.cpp:195
    271271msgid "empty medium"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po

    r440 r448  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 11:27+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:10+0200\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    142142
    143143#. +> trunk stable
    144 #: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:44
     144#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
    145145msgctxt "Comment"
    146146msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
    … …  
    154154
    155155#. +> trunk stable
    156 #: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
     156#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:45
    157157msgctxt "Comment"
    158158msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
    … …  
    166166
    167167#. +> trunk stable
    168 #: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:45
     168#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
    169169msgctxt "Comment"
    170170msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
    … …  
    178178
    179179#. +> trunk stable
    180 #: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:45
     180#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:46
    181181msgctxt "Comment"
    182182msgid "Displays the logging output"
    … …  
    192192
    193193#. +> trunk stable
    194 #: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:32
     194#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:33
    195195#, fuzzy
    196196msgctxt "Comment"
    … …  
    205205
    206206#. +> trunk stable
    207 #: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:45
     207#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:46
    208208msgctxt "Comment"
    209209msgid "Phonon-based media player"
    … …  
    241241
    242242#. +> trunk stable
    243 #: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:42
     243#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:43
    244244msgctxt "Comment"
    245245msgid "Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding"
    … …  
    253253
    254254#. +> trunk stable
    255 #: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:45
     255#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:46
    256256msgctxt "Comment"
    257257msgid "Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled"
    … …  
    265265
    266266#. +> trunk stable
    267 #: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:45
     267#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:46
    268268msgctxt "Comment"
    269269msgid "Script to notify you of events via e-mail"
    … …  
    277277
    278278#. +> trunk stable
    279 #: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:45
     279#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:46
    280280msgctxt "Comment"
    281281msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
    … …  
    290290
    291291#. +> trunk stable
    292 #: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:45
     292#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:46
    293293msgctxt "Comment"
    294294msgid "Search for torrents"
    … …  
    314314
    315315#. +> trunk stable
    316 #: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:47
     316#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:48
    317317msgctxt "Comment"
    318318msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
    … …  
    338338
    339339#. +> trunk stable
    340 #: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:47
     340#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48
    341341msgctxt "Comment"
    342342msgid "Forward ports using UPnP"
    … …  
    350350
    351351#. +> trunk stable
    352 #: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:45
     352#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:46
    353353msgctxt "Comment"
    354354msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/knemo.po

    r299 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-05-08 08:56+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:41+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    7171
    7272#. +> trunk
    73 #: backends/bsdbackend.cpp:368
     73#: backends/bsdbackend.cpp:375
    7474#, kde-format
    7575msgid "%1 GHz"
    … …  
    7777
    7878#. +> trunk
    79 #: backends/bsdbackend.cpp:371
     79#: backends/bsdbackend.cpp:378
    8080#, kde-format
    8181msgid "%1 MHz"
    … …  
    8383
    8484#. +> trunk
    85 #: backends/bsdbackend.cpp:419
     85#: backends/bsdbackend.cpp:426
    8686msgid "Ad-Hoc Demo"
    8787msgstr ""
    8888
    8989#. +> trunk
    90 #: backends/bsdbackend.cpp:422
     90#: backends/bsdbackend.cpp:429
    9191msgid "Ad-Hoc"
    9292msgstr ""
    9393
    9494#. +> trunk
    95 #: backends/bsdbackend.cpp:425
     95#: backends/bsdbackend.cpp:432
    9696msgid "Host AP"
    9797msgstr ""
    9898
    9999#. +> trunk
    100 #: backends/bsdbackend.cpp:428
     100#: backends/bsdbackend.cpp:435
    101101#, fuzzy
    102102msgid "Monitor"
    … …  
    104104
    105105#. +> trunk
    106 #: backends/bsdbackend.cpp:431
     106#: backends/bsdbackend.cpp:438
    107107#, fuzzy
    108108msgid "Mesh"
    … …  
    110110
    111111#. +> trunk
    112 #: backends/bsdbackend.cpp:434
     112#: backends/bsdbackend.cpp:441
    113113msgid "Managed"
    114114msgstr ""
    115115
    116116#. +> trunk
    117 #: backends/bsdbackend.cpp:479
     117#: backends/bsdbackend.cpp:486
    118118#, kde-format
    119119msgid "%1 Mbps"
    … …  
    146146
    147147#. +> trunk
    148 #: interface.cpp:209
     148#: interface.cpp:208
    149149#, kde-format
    150150msgid "%1 is connected to %2"
    … …  
    152152
    153153#. +> trunk
    154 #: interface.cpp:211
     154#: interface.cpp:210
    155155#, kde-format
    156156msgid "%1 is connected"
    … …  
    158158
    159159#. +> trunk
    160 #: interface.cpp:220
     160#: interface.cpp:219
    161161#, kde-format
    162162msgid "%1 has disconnected"
    … …  
    164164
    165165#. +> trunk
    166 #: interface.cpp:228
     166#: interface.cpp:227
    167167#, kde-format
    168168msgid "%1 is available"
    … …  
    170170
    171171#. +> trunk
    172 #: interface.cpp:234
     172#: interface.cpp:233
    173173#, kde-format
    174174msgid "%1 is unavailable"
    … …  
    176176
    177177#. +> trunk
    178 #: interface.cpp:312
     178#: interface.cpp:310
    179179#, kde-format
    180180msgid "1 day, "
    … …  
    185185
    186186#. +> trunk
    187 #: interface.cpp:351
     187#: interface.cpp:349
    188188#, kde-format
    189189msgid ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/desktop_extragear-sdk_kdevelop.po

    r442 r448  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-07 09:36+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:57+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    369369
    370370#. +> trunk
    371 #: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:10
     371#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:11
    372372#, fuzzy
    373373msgctxt "Name"
    … …  
    376376
    377377#. +> trunk
    378 #: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:15
     378#: providers/kdeprovider/kdevkdeprovider.desktop:17
    379379#, fuzzy
    380380msgctxt "GenericName"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevcpp.po

    r442 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-07 09:36+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:59+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    800800
    801801#. +> trunk stable
    802 #: parser/lexer.cpp:953
     802#: parser/lexer.cpp:952
    803803#, kde-format
    804804msgid "invalid input: %1"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevplatform.po

    r446 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:04+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:03+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    23162316
    23172317#. +> trunk stable
    2318 #: shell/partdocument.cpp:108 shell/textdocument.cpp:350
     2318#: shell/partdocument.cpp:108 shell/textdocument.cpp:351
    23192319#, kde-format
    23202320msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?"
    … …  
    23222322
    23232323#. +> trunk stable
    2324 #: shell/partdocument.cpp:109 shell/textdocument.cpp:351
     2324#: shell/partdocument.cpp:109 shell/textdocument.cpp:352
    23252325#, fuzzy
    23262326msgid "Close Document"
    … …  
    34723472
    34733473#. +> trunk stable
    3474 #: shell/textdocument.cpp:363
     3474#: shell/textdocument.cpp:364
    34753475#, kde-format
    34763476msgid ""
    … …  
    34813481
    34823482#. +> trunk stable
    3483 #: shell/textdocument.cpp:366
     3483#: shell/textdocument.cpp:367
    34843484msgid "Document Externally Modified"
    34853485msgstr ""
    34863486
    34873487#. +> trunk stable
    3488 #: shell/textdocument.cpp:628
     3488#: shell/textdocument.cpp:629
    34893489#, fuzzy, kde-format
    34903490msgid " Line: %1 Col: %2 "
    … …  
    39593959msgid "Process exited with status %1"
    39603960msgstr ""
     3961
     3962#. +> trunk
     3963#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:252
     3964#, fuzzy, kde-format
     3965msgid "Command finnished with error %1."
     3966msgstr "Uređivanje naredbe za %1"
     3967
     3968#. +> trunk
     3969#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:263
     3970#, fuzzy, kde-format
     3971msgid "Command exited with value %1."
     3972msgstr "Naredba je izaÅ¡la uz stanje %1"
    39613973
    39623974#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sdk/kdevprojectmanagerview.po

    r402 r448  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-06-20 09:32+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:04+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:03+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    281281msgstr ""
    282282
    283 #. +> trunk stable
    284 #: projectmanagerviewplugin.cpp:515
     283#. +> trunk
     284#: projectmanagerviewplugin.cpp:514
     285#, kde-format
     286msgid "There already is a file called like '%1'"
     287msgstr ""
     288
     289#. +> trunk
     290#: projectmanagerviewplugin.cpp:517
     291#, fuzzy, kde-format
     292msgid "Could not rename '%1'"
     293msgstr "Nisam mogao da snimim „%1“"
     294
     295#. +> trunk
     296#: projectmanagerviewplugin.cpp:520
     297#, fuzzy, kde-format
     298msgid "'%1' is not a valid file name"
     299msgstr "'%1' nije valjani QWidget."
     300
     301#. +> trunk stable
     302#: projectmanagerviewplugin.cpp:530
    285303#, kde-format
    286304msgid "Create File in %1"
    … …  
    288306
    289307#. +> trunk stable
    290 #: projectmanagerviewplugin.cpp:515
     308#: projectmanagerviewplugin.cpp:530
    291309#, fuzzy
    292310msgid "File Name"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

    r446 r448  
    1111"Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    13 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:05+0200\n"
     13"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:05+0200\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2010-07-07 22:17+0200\n"
    1515"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    80498049
    80508050#. +> trunk stable
    8051 #: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:40
    8052 msgctxt "Comment"
    8053 msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
    8054 msgstr "Je li ovo potrebno kad kephal ima svoj vlastiti modul kded?"
    8055 
    8056 #. +> trunk stable
    80578051#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
    80588052msgctxt "Name"
    … …  
    1152211516msgstr "MreÅŸno upravljanje"
    1152311517
    11524 #. +> trunk stable
    11525 #: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
    11526 msgctxt "Comment"
    11527 msgid "Bluetooth Management Backend"
    11528 msgstr "PodrÅ¡ka za upravljanje bluetoothom"
    11529 
    1153011518#. +> trunk
    1153111519#: workspace/libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
    … …  
    1311613104
    1311713105#. +> trunk stable
    13118 #: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
    13119 msgctxt "Name"
    13120 msgid "BlueZ"
    13121 msgstr "BlueZ"
    13122 
    13123 #. +> trunk stable
    13124 #: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:85
    13125 msgctxt "Comment"
    13126 msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
    13127 msgstr "Upravljanje bluetoothom koristeći BlueZ"
    13128 
    13129 #. +> trunk stable
    1313013106#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
    1313113107msgctxt "Name"
    … …  
    1317413150
    1317513151#. +> trunk
    13176 #: workspace/solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:11
     13152#: workspace/solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:13
    1317713153#, fuzzy
    1317813154#| msgctxt "Comment"
    … …  
    1389913875msgstr "Nepomukova usluga koja odrÅŸava ontologije instalirane na sustav"
    1390013876
     13877#. +> stable
     13878#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
     13879msgctxt "Comment"
     13880msgid "Bluetooth Management Backend"
     13881msgstr "PodrÅ¡ka za upravljanje bluetoothom"
     13882
     13883#. +> stable
     13884#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
     13885msgctxt "Name"
     13886msgid "BlueZ"
     13887msgstr "BlueZ"
     13888
     13889#. +> stable
     13890#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:85
     13891msgctxt "Comment"
     13892msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
     13893msgstr "Upravljanje bluetoothom koristeći BlueZ"
     13894
     13895#~ msgctxt "Comment"
     13896#~ msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
     13897#~ msgstr "Je li ovo potrebno kad kephal ima svoj vlastiti modul kded?"
     13898
    1390113899#~ msgctxt "Name"
    1390213900#~ msgid "KDED Konqueror Preloader Module"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

    r429 r448  
    99"Project-Id-Version: dolphin\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:29+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:05+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:52+0200\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    118118
    119119#. +> trunk stable
    120 #: dolphincontextmenu.cpp:199 dolphinmainwindow.cpp:1363
     120#: dolphincontextmenu.cpp:199 dolphinmainwindow.cpp:1371
    121121msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
    122122msgid "Create New"
    … …  
    235235
    236236#. +> trunk stable
    237 #: dolphinmainwindow.cpp:1055
     237#: dolphinmainwindow.cpp:1063
    238238msgctxt "@action:inmenu"
    239239msgid "New Tab"
    … …  
    241241
    242242#. +> trunk stable
    243 #: dolphinmainwindow.cpp:1058
     243#: dolphinmainwindow.cpp:1066
    244244msgctxt "@action:inmenu"
    245245msgid "Detach Tab"
    … …  
    247247
    248248#. +> trunk stable
    249 #: dolphinmainwindow.cpp:1060
     249#: dolphinmainwindow.cpp:1068
    250250msgctxt "@action:inmenu"
    251251msgid "Close Other Tabs"
    … …  
    253253
    254254#. +> trunk stable
    255 #: dolphinmainwindow.cpp:1062
     255#: dolphinmainwindow.cpp:1070
    256256msgctxt "@action:inmenu"
    257257msgid "Close Tab"
    … …  
    259259
    260260#. +> trunk stable
    261 #: dolphinmainwindow.cpp:1370
     261#: dolphinmainwindow.cpp:1378
    262262msgctxt "@action:inmenu File"
    263263msgid "New &Window"
    … …  
    265265
    266266#. +> trunk stable
    267 #: dolphinmainwindow.cpp:1376
     267#: dolphinmainwindow.cpp:1384
    268268msgctxt "@action:inmenu File"
    269269msgid "New Tab"
    … …  
    271271
    272272#. +> trunk stable
    273 #: dolphinmainwindow.cpp:1382
     273#: dolphinmainwindow.cpp:1390
    274274msgctxt "@action:inmenu File"
    275275msgid "Close Tab"
    … …  
    277277
    278278#. +> trunk stable
    279 #: dolphinmainwindow.cpp:1405
     279#: dolphinmainwindow.cpp:1413
    280280msgctxt "@action:inmenu Edit"
    281281msgid "Paste"
    … …  
    283283
    284284#. +> trunk stable
    285 #: dolphinmainwindow.cpp:1408
     285#: dolphinmainwindow.cpp:1416
    286286msgctxt "@action:inmenu Edit"
    287287msgid "Select All"
    … …  
    289289
    290290#. +> trunk stable
    291 #: dolphinmainwindow.cpp:1413 dolphinpart.cpp:183
     291#: dolphinmainwindow.cpp:1421 dolphinpart.cpp:183
    292292msgctxt "@action:inmenu Edit"
    293293msgid "Invert Selection"
    … …  
    295295
    296296#. +> trunk stable
    297 #: dolphinmainwindow.cpp:1426
     297#: dolphinmainwindow.cpp:1434
    298298msgctxt "@action:inmenu View"
    299299msgid "Reload"
    … …  
    301301
    302302#. +> trunk stable
    303 #: dolphinmainwindow.cpp:1432
     303#: dolphinmainwindow.cpp:1440
    304304msgctxt "@action:inmenu View"
    305305msgid "Stop"
    … …  
    307307
    308308#. +> trunk stable
    309 #: dolphinmainwindow.cpp:1433
     309#: dolphinmainwindow.cpp:1441
    310310msgctxt "@info"
    311311msgid "Stop loading"
    … …  
    313313
    314314#. +> trunk stable
    315 #: dolphinmainwindow.cpp:1438
     315#: dolphinmainwindow.cpp:1446
    316316msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
    317317msgid "Editable Location"
    … …  
    319319
    320320#. +> trunk stable
    321 #: dolphinmainwindow.cpp:1443
     321#: dolphinmainwindow.cpp:1451
    322322msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
    323323msgid "Replace Location"
    … …  
    325325
    326326#. +> trunk stable
    327 #: dolphinmainwindow.cpp:1454
     327#: dolphinmainwindow.cpp:1462
    328328msgid "Recently Closed Tabs"
    329329msgstr "Nedavno zatvorene kartice"
    330330
    331331#. +> trunk stable
    332 #: dolphinmainwindow.cpp:1477
     332#: dolphinmainwindow.cpp:1485
    333333msgctxt "@action:inmenu Tools"
    334334msgid "Show Search Bar"
    … …  
    336336
    337337#. +> trunk stable
    338 #: dolphinmainwindow.cpp:1482
     338#: dolphinmainwindow.cpp:1490
    339339msgctxt "@action:inmenu Tools"
    340340msgid "Show Filter Bar"
    … …  
    342342
    343343#. +> trunk stable
    344 #: dolphinmainwindow.cpp:1488
     344#: dolphinmainwindow.cpp:1496
    345345msgctxt "@action:inmenu Tools"
    346346msgid "Compare Files"
    … …  
    348348
    349349#. +> trunk stable
    350 #: dolphinmainwindow.cpp:1494
     350#: dolphinmainwindow.cpp:1502
    351351msgctxt "@action:inmenu Tools"
    352352msgid "Open Terminal"
    … …  
    354354
    355355#. +> trunk stable
    356 #: dolphinmainwindow.cpp:1513
     356#: dolphinmainwindow.cpp:1521
    357357msgctxt "@action:inmenu"
    358358msgid "Activate Next Tab"
    … …  
    360360
    361361#. +> trunk stable
    362 #: dolphinmainwindow.cpp:1518
     362#: dolphinmainwindow.cpp:1526
    363363msgctxt "@action:inmenu"
    364364msgid "Activate Previous Tab"
    … …  
    366366
    367367#. +> trunk stable
    368 #: dolphinmainwindow.cpp:1524
     368#: dolphinmainwindow.cpp:1532
    369369msgctxt "@action:inmenu"
    370370msgid "Open in New Tab"
    … …  
    372372
    373373#. +> trunk stable
    374 #: dolphinmainwindow.cpp:1529
     374#: dolphinmainwindow.cpp:1537
    375375msgctxt "@action:inmenu"
    376376msgid "Open in New Window"
    … …  
    378378
    379379#. +> trunk stable
    380 #: dolphinmainwindow.cpp:1539
     380#: dolphinmainwindow.cpp:1547
    381381msgctxt "@action:inmenu"
    382382msgid "Search Bar"
    … …  
    384384
    385385#. +> trunk stable
    386 #: dolphinmainwindow.cpp:1547
     386#: dolphinmainwindow.cpp:1555
    387387msgctxt "@title:window"
    388388msgid "Information"
    … …  
    390390
    391391#. +> trunk stable
    392 #: dolphinmainwindow.cpp:1567
     392#: dolphinmainwindow.cpp:1575
    393393msgctxt "@title:window"
    394394msgid "Folders"
    … …  
    396396
    397397#. +> trunk stable
    398 #: dolphinmainwindow.cpp:1585
     398#: dolphinmainwindow.cpp:1593
    399399msgctxt "@title:window Shell terminal"
    400400msgid "Terminal"
    … …  
    402402
    403403#. +> trunk stable
    404 #: dolphinmainwindow.cpp:1612
     404#: dolphinmainwindow.cpp:1620
    405405msgctxt "@title:window"
    406406msgid "Places"
    … …  
    408408
    409409#. +> trunk stable
    410 #: dolphinmainwindow.cpp:1631
     410#: dolphinmainwindow.cpp:1639
    411411msgctxt "@action:inmenu View"
    412412msgid "Panels"
    … …  
    414414
    415415#. +> trunk stable
    416 #: dolphinmainwindow.cpp:1768
     416#: dolphinmainwindow.cpp:1776
    417417msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
    418418msgid "Close"
    … …  
    420420
    421421#. +> trunk stable
    422 #: dolphinmainwindow.cpp:1769
     422#: dolphinmainwindow.cpp:1777
    423423msgctxt "@info"
    424424msgid "Close right view"
    … …  
    426426
    427427#. +> trunk stable
    428 #: dolphinmainwindow.cpp:1772
     428#: dolphinmainwindow.cpp:1780
    429429msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
    430430msgid "Close"
    … …  
    432432
    433433#. +> trunk stable
    434 #: dolphinmainwindow.cpp:1773
     434#: dolphinmainwindow.cpp:1781
    435435msgctxt "@info"
    436436msgid "Close left view"
    … …  
    438438
    439439#. +> trunk stable
    440 #: dolphinmainwindow.cpp:1777
     440#: dolphinmainwindow.cpp:1785
    441441msgctxt "@action:intoolbar Split view"
    442442msgid "Split"
    … …  
    444444
    445445#. +> trunk stable
    446 #: dolphinmainwindow.cpp:1778
     446#: dolphinmainwindow.cpp:1786
    447447msgctxt "@info"
    448448msgid "Split view"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po

    r429 r448  
    1010"Project-Id-Version: konsole 0\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:30+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:05+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2010-05-30 11:51+0200\n"
    1414"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    513513#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    514514#. +> trunk stable
    515 #: EditProfileDialog.ui:290
     515#: EditProfileDialog.ui:290 RenameTabsDialog.ui:29
    516516msgid "Tab title format:"
    517517msgstr "Oblik naslova kartice"
    … …  
    519519#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
    520520#. +> trunk stable
    521 #: EditProfileDialog.ui:300
     521#: EditProfileDialog.ui:300 RenameTabsDialog.ui:39
    522522msgid "Normal tab title format"
    523523msgstr "Običan oblik naslova kartice"
    … …  
    525525#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
    526526#. +> trunk stable
    527 #: EditProfileDialog.ui:307
     527#: EditProfileDialog.ui:307 RenameTabsDialog.ui:46
    528528msgid "Edit normal tab title format"
    529529msgstr "Uredi običan oblik naslova kartice"
    … …  
    532532#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
    533533#. +> trunk stable
    534 #: EditProfileDialog.ui:310 EditProfileDialog.ui:337
     534#: EditProfileDialog.ui:310 EditProfileDialog.ui:337 RenameTabsDialog.ui:49
     535#: RenameTabsDialog.ui:76
    535536msgid "Insert"
    536537msgstr "Umetni"
    … …  
    538539#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    539540#. +> trunk stable
    540 #: EditProfileDialog.ui:317
     541#: EditProfileDialog.ui:317 RenameTabsDialog.ui:56
    541542msgid "Remote tab title format:"
    542543msgstr "Oblik udaljenog naslova kartice"
    … …  
    544545#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
    545546#. +> trunk stable
    546 #: EditProfileDialog.ui:327
     547#: EditProfileDialog.ui:327 RenameTabsDialog.ui:66
    547548msgid "Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed"
    548549msgstr "Oblik naslova kartice koji se koristi kada je izvrÅ¡ena udaljena naredba  (npr. spananje na udaljeno računalo preko SSH-a)"
    … …  
    550551#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
    551552#. +> trunk stable
    552 #: EditProfileDialog.ui:334
     553#: EditProfileDialog.ui:334 RenameTabsDialog.ui:73
    553554msgid "Edit tab title format used when executing remote commands"
    554555msgstr "Uredi oblik naslova kartice kada se izvode udaljene naredbe"
    … …  
    14531454
    14541455#. +> trunk stable
    1455 #: MainWindow.cpp:386 SessionController.cpp:600
     1456#: MainWindow.cpp:386 SessionController.cpp:598
    14561457msgid "Confirm Close"
    14571458msgstr "Potvrdite zatvaranje"
    … …  
    16321633msgid "Save as custom session"
    16331634msgstr "Snimi kao prilagođenu sjednicu"
     1635
     1636#. +> trunk stable
     1637#: RenameTabsDialog.cpp:31
     1638msgid "Rename Tab"
     1639msgstr "Promijeni ime kartici"
     1640
     1641#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RenameTabsDialog)
     1642#. +> trunk
     1643#: RenameTabsDialog.ui:14
     1644#, fuzzy
     1645msgid "Form"
     1646msgstr "Obrazac"
    16341647
    16351648#. +> trunk stable
    … …  
    17581771
    17591772#. +> trunk stable
    1760 #: SessionController.cpp:277
     1773#: SessionController.cpp:278
    17611774msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
    17621775msgstr "Konsole ne zna kako otvoriti oznaku: "
    17631776
    17641777#. +> trunk stable
    1765 #: SessionController.cpp:395
     1778#: SessionController.cpp:396
    17661779msgid "&Close Tab"
    17671780msgstr "&Zatvori karticu"
    17681781
    17691782#. +> trunk stable
    1770 #: SessionController.cpp:400
     1783#: SessionController.cpp:401
    17711784msgid "Open File Manager"
    17721785msgstr "Otvori u upravitelju datotekama"
    17731786
    17741787#. +> trunk stable
    1775 #: SessionController.cpp:414
     1788#: SessionController.cpp:415
    17761789msgid "Paste Selection"
    17771790msgstr "Umetni odabrano"
    17781791
    17791792#. +> trunk stable
    1780 #: SessionController.cpp:419
     1793#: SessionController.cpp:420
    17811794msgid "&Rename Tab..."
    17821795msgstr "P&romijeni ime kartice 
"
    17831796
    17841797#. +> trunk stable
    1785 #: SessionController.cpp:424
     1798#: SessionController.cpp:425
    17861799msgid "&All Tabs in Current Window"
    17871800msgstr "Sve k&artice u trenutnom prozoru"
    17881801
    17891802#. +> trunk stable
    1790 #: SessionController.cpp:430
     1803#: SessionController.cpp:431
    17911804msgid "&Select Tabs..."
    17921805msgstr "&Odaberite kartice 
"
    17931806
    17941807#. +> trunk stable
    1795 #: SessionController.cpp:435
     1808#: SessionController.cpp:436
    17961809msgid "&None"
    17971810msgstr "&Nijedan"
    17981811
    17991812#. +> trunk stable
    1800 #: SessionController.cpp:441
     1813#: SessionController.cpp:442
    18011814msgid "&ZModem Upload..."
    18021815msgstr "&ZModem Otprema 
"
    18031816
    18041817#. +> trunk stable
    1805 #: SessionController.cpp:446
     1818#: SessionController.cpp:447
    18061819msgid "Monitor for &Activity"
    18071820msgstr "Pazi na &aktivnosti"
    18081821
    18091822#. +> trunk stable
    1810 #: SessionController.cpp:451
     1823#: SessionController.cpp:452
    18111824msgid "Monitor for &Silence"
    18121825msgstr "Pazi na &tišinu"
    18131826
    18141827#. +> trunk stable
    1815 #: SessionController.cpp:457
     1828#: SessionController.cpp:458
    18161829msgid "Set &Encoding"
    18171830msgstr "Postavi kodiranj&e"
    18181831
    18191832#. +> trunk stable
    1820 #: SessionController.cpp:465
     1833#: SessionController.cpp:466
    18211834msgid "Enlarge Font"
    18221835msgstr "Uvećaj pismo"
    18231836
    18241837#. +> trunk stable
    1825 #: SessionController.cpp:470
     1838#: SessionController.cpp:471
    18261839msgid "Shrink Font"
    18271840msgstr "Smanji pismo"
    18281841
    18291842#. +> trunk stable
    1830 #: SessionController.cpp:488
     1843#: SessionController.cpp:489
    18311844msgid "Save Output &As..."
    18321845msgstr "Spremi ispis k&ao
"
    18331846
    18341847#. +> trunk stable
    1835 #: SessionController.cpp:491
     1848#: SessionController.cpp:492
    18361849msgid "Configure Scrollback..."
    18371850msgstr "Podešavanje prijepisa"
    18381851
    18391852#. +> trunk stable
    1840 #: SessionController.cpp:495
     1853#: SessionController.cpp:496
    18411854msgid "Clear Scrollback"
    18421855msgstr "Očisti prijepis"
    18431856
    18441857#. +> trunk stable
    1845 #: SessionController.cpp:499
     1858#: SessionController.cpp:500
    18461859msgid "Clear Scrollback and Reset"
    18471860msgstr "Očisti prijepis i pokreni ponovno"
    18481861
    18491862#. +> trunk stable
    1850 #: SessionController.cpp:505
     1863#: SessionController.cpp:506
    18511864msgid "Configure Current Profile..."
    18521865msgstr "Podešavanje trenutnog profila
"
    18531866
    18541867#. +> trunk stable
    1855 #: SessionController.cpp:508
     1868#: SessionController.cpp:509
    18561869msgid "Change Profile"
    18571870msgstr "Promijeni profil"
    18581871
    1859 #. +> trunk stable
    1860 #: SessionController.cpp:550
    1861 msgid "Rename Tab"
    1862 msgstr "Promijeni ime kartici"
    1863 
    1864 #. +> trunk stable
     1872#. +> stable
    18651873#: SessionController.cpp:551
    18661874msgid "Enter new tab text:"
    … …  
    18681876
    18691877#. +> trunk stable
    1870 #: SessionController.cpp:594
     1878#: SessionController.cpp:592
    18711879msgid "A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?"
    18721880msgstr "Trenutno se izvršava pogram u ovoj sjednici. Jeste li sigurni da je şelite zatvoriti?"
    18731881
    18741882#. +> trunk stable
    1875 #: SessionController.cpp:597
     1883#: SessionController.cpp:595
    18761884#, kde-format
    18771885msgid "The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?"
    … …  
    18791887
    18801888#. +> trunk stable
    1881 #: SessionController.cpp:1150
     1889#: SessionController.cpp:1148
    18821890msgid "Save ZModem Download to..."
    18831891msgstr "Spremi ZModem preuzimanja u 
"
    18841892
    18851893#. +> trunk stable
    1886 #: SessionController.cpp:1159
     1894#: SessionController.cpp:1157
    18871895msgid ""
    18881896"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.</p>"
    … …  
    18931901
    18941902#. +> trunk stable
    1895 #: SessionController.cpp:1171
     1903#: SessionController.cpp:1169
    18961904msgid "<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
    18971905msgstr "<p>Trenutna sjednica već ima ZModem prijenos datoteka u tijeku.</p>"
    18981906
    18991907#. +> trunk stable
    1900 #: SessionController.cpp:1180
     1908#: SessionController.cpp:1178
    19011909msgid ""
    19021910"<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p>"
    … …  
    19071915
    19081916#. +> trunk stable
    1909 #: SessionController.cpp:1186
     1917#: SessionController.cpp:1184
    19101918msgid "Select Files for ZModem Upload"
    19111919msgstr "Odaberite datoteke za ZModem Otpremu"
    19121920
    19131921#. +> trunk stable
    1914 #: SessionController.cpp:1258
     1922#: SessionController.cpp:1256
    19151923#, kde-format
    19161924msgid "Save Output From %1"
    … …  
    19181926
    19191927#. +> trunk stable
    1920 #: SessionController.cpp:1269
     1928#: SessionController.cpp:1267
    19211929#, kde-format
    19221930msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
    … …  
    19241932
    19251933#. +> trunk stable
    1926 #: SessionController.cpp:1358
     1934#: SessionController.cpp:1356
    19271935#, kde-format
    19281936msgid ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libplasmaclock.po

    r446 r448  
    77"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:05+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:05+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2009-12-31 12:12+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    3535
    3636#. +> trunk stable
    37 #: calendartable.cpp:539
     37#: calendartable.cpp:540
    3838#, fuzzy, kde-format
    3939#| msgid "Holiday: %1"
    … …  
    4242
    4343#. +> trunk stable
    44 #: calendartable.cpp:574
     44#: calendartable.cpp:575
    4545#, fuzzy, kde-format
    4646msgid "<i>Event</i>: %1<br>"
    … …  
    4848
    4949#. +> trunk stable
    50 #: calendartable.cpp:584
     50#: calendartable.cpp:585
    5151#, fuzzy, kde-format
    5252#| msgid "<b>Model</b>: %1<br>"
    … …  
    5555
    5656#. +> trunk stable
    57 #: calendartable.cpp:666 clockapplet.cpp:540
     57#: calendartable.cpp:667 clockapplet.cpp:540
    5858msgid "Calendar"
    5959msgstr "Kalendar"
    6060
    6161#. +> trunk stable
    62 #: calendartable.cpp:669
     62#: calendartable.cpp:670
    6363msgid "Local"
    6464msgstr "Lokalni"
    6565
    6666#. +> trunk stable
    67 #: calendartable.cpp:694
     67#: calendartable.cpp:695
    6868msgid "Do not show holidays"
    6969msgstr "Ne prikazuj praznike"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_runner_solid.po

    r429 r448  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:30+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:05+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2009-12-31 00:08+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    2222
    2323#. +> trunk stable
    24 #: devicewrapper.cpp:127
     24#: devicewrapper.cpp:125
    2525msgid "Mount the device"
    2626msgstr "Montiraj uređaj"
    2727
    2828#. +> trunk stable
    29 #: devicewrapper.cpp:129
     29#: devicewrapper.cpp:127
    3030msgid "Unmount the device"
    3131msgstr "Demontiraj uređaj"
    3232
    3333#. +> trunk stable
    34 #: devicewrapper.cpp:133
     34#: devicewrapper.cpp:131
    3535msgctxt "Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in"
    3636msgid "Unlock the container"
    … …  
    3838
    3939#. +> trunk stable
    40 #: devicewrapper.cpp:135
     40#: devicewrapper.cpp:133
    4141msgctxt "Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged"
    4242msgid "Lock the container"
    … …  
    4444
    4545#. +> trunk stable
    46 #: devicewrapper.cpp:139
     46#: devicewrapper.cpp:137
    4747msgid "Eject medium"
    4848msgstr "Izbaci medij"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po

    r429 r448  
    88"Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:30+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:05+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:55+0200\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    248248msgstr "© 2008 Aaron Seigo"
    249249
    250 #. +> trunk stable
    251 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:175
     250#. +> trunk
     251#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:102
     252#, fuzzy
     253msgid "Categories"
     254msgstr "Kategorije"
     255
     256#. +> trunk stable
     257#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:198
    252258msgid "Enter Search Term"
    253259msgstr "Unesite traÅŸeni termin"
    254260
    255261#. +> trunk stable
    256 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:180
    257 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:182
     262#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:203
     263#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:205
    258264msgid "Get New Widgets..."
    259265msgstr "Preuzmi nove widgete
"
    260266
    261267#. +> trunk stable
    262 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:323
     268#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:347
    263269msgid "Download New Plasma Widgets"
    264270msgstr "Skini nove Plasma widgete"
    265271
    266272#. +> trunk stable
    267 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:335
     273#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:359
    268274#, kde-format
    269275msgctxt "%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files"
    … …  
    272278
    273279#. +> trunk stable
    274 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:345
     280#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:369
    275281msgid "Install Widget From Local File..."
    276282msgstr "Instaliraj widget iz lokalne datoteke 
"
    … …  
    359365
    360366#. +> trunk stable
    361 #: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115
     367#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:117
    362368msgid "All Widgets"
    363369msgstr "Svi widgeti"
    364370
    365371#. +> trunk stable
    366 #: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119
     372#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:121
    367373msgid "Running"
    368374msgstr "Izvršavanje"
    369375
    370376#. +> trunk stable
    371 #: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123
     377#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:125
    372378msgid "Categories:"
    373379msgstr "Kategorije:"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po

    r442 r448  
    99"Project-Id-Version: desktop_kdelibs 0\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-07-07 09:39+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:06+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-03-02 12:14+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    3939
    4040#. +> trunk stable
    41 #: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:67
     41#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:68
    4242msgctxt "Comment"
    4343msgid "The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
    … …  
    5757
    5858#. +> trunk stable
    59 #: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:66
     59#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:67
    6060msgctxt "Comment"
    6161msgid "The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service."
    … …  
    13541354
    13551355#. +> trunk stable
    1356 #: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:46
     1356#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:47
    13571357msgctxt "Comment"
    13581358msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
    … …  
    16661666
    16671667#. +> trunk stable
    1668 #: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:43
     1668#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:44
    16691669msgctxt "Comment"
    16701670msgid "Automatic proxy configuration"
    … …  
    16781678
    16791679#. +> trunk stable
    1680 #: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:45
     1680#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:46
    16811681msgctxt "Name"
    16821682msgid "Invalid Proxy Script"
    … …  
    16841684
    16851685#. +> trunk stable
    1686 #: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:126
     1686#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:127
    16871687msgctxt "Comment"
    16881688msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
    … …  
    16901690
    16911691#. +> trunk stable
    1692 #: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:217
     1692#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:218
    16931693msgctxt "Name"
    16941694msgid "Script Download Error"
    … …  
    16961696
    16971697#. +> trunk stable
    1698 #: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:299
     1698#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:300
    16991699msgctxt "Comment"
    17001700msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
    … …  
    17021702
    17031703#. +> trunk stable
    1704 #: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:390
     1704#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:391
    17051705msgctxt "Name"
    17061706msgid "Script Evaluation Error"
    … …  
    17081708
    17091709#. +> trunk stable
    1710 #: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:470
     1710#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:471
    17111711msgctxt "Comment"
    17121712msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
    … …  
    18371837
    18381838#. +> trunk stable
    1839 #: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:41
     1839#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:42
    18401840msgctxt "Comment"
    18411841msgid "Library to use KDE emoticons theme"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po

    r446 r448  
    1010"Project-Id-Version: katepart4 0\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:06+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:06+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2010-06-06 14:00+0200\n"
    1414"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    9999#. +> trunk stable
    100100#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238
    101 #: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 dialogs/katedialogs.cpp:1148
     101#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 dialogs/katedialogs.cpp:1185
    102102msgid "Name"
    103103msgstr "Ime"
    … …  
    281281#. i18n: ectx: Menu (settings)
    282282#. +> trunk stable
    283 #: data/katepartsimpleui.rc:66 data/katepartui.rc:102 tests/katetestui.rc:51
     283#: data/katepartsimpleui.rc:66 data/katepartui.rc:104 tests/katetestui.rc:51
    284284msgid "&Settings"
    285285msgstr "&Postavke"
    … …  
    287287#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
    288288#. +> trunk stable
    289 #: data/katepartsimpleui.rc:83 data/katepartui.rc:121 tests/katetestui.rc:75
     289#: data/katepartsimpleui.rc:83 data/katepartui.rc:123 tests/katetestui.rc:75
    290290msgid "Main Toolbar"
    291291msgstr "Glavna alatna traka"
    … …  
    299299#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
    300300#. +> trunk stable
    301 #: data/katepartui.rc:75
     301#: data/katepartui.rc:77
    302302msgid "Word Completion"
    303303msgstr "Dovršavanje riječi"
    304 
    305 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
    306 #. +> trunk stable
    307 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 view/kateview.cpp:501
    308 msgid "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen."
    309 msgstr "Ako je ova opcija odabrana, reci teksta bit će omotani na rubu vidljivog dijela ekrana. "
    310 
    311 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
    312 #. +> trunk stable
    313 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 view/kateview.cpp:498
    314 msgid "&Dynamic Word Wrap"
    315 msgstr "Dinamičko omatanje riječi"
    316 
    317 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
    318 #. +> trunk stable
    319 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:24
    320 msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
    321 msgstr "Indikatori dinamičkog omatanja teksta (ako je dostupno):"
    322 
    323 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
    324 #. +> trunk stable
    325 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:34
    326 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
    327 msgstr "Odaberite kad se dinamički indikatori omatanja riječi trebaju pokazati"
    328 
    329 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
    330 #. +> trunk stable
    331 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:41
    332 msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
    333 msgstr "Poravnaj dinamički prelomljene retke na dubinu uvlačenja:"
    334 
    335 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
    336 #. +> trunk stable
    337 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:57
    338 #, no-c-format
    339 msgid ""
    340 "<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p>"
    341 "<p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
    342 msgstr ""
    343 "<p>Omogućuje okomito poravnavanje početka dinamičko prelomljenih riječi prema prvoj liniji. Ovo moÅŸe učitinti kod čitljivijim.</p>"
    344 " "
    345 "<p>Dodatno, ovo omogućuje postavljanje najveće Å¡irine zaslona, u postocima, nakon koje dinamično poravnate linije viÅ¡e neće biti okomito poravnate. Na primjer, na 50%, linije čije uvlačenje je veće od 50% Å¡irine zaslona neće biti okomito poravnate.</p>"
    346 
    347 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
    348 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
    349 #. +> trunk stable
    350 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:60 dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
    351 msgid "Disabled"
    352 msgstr "Onemogućeno"
    353 
    354 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
    355 #. +> trunk stable
    356 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:63
    357 #, no-c-format
    358 msgid "% of View Width"
    359 msgstr "% od vidljive Å¡irine"
    360 
    361 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
    362 #. +> trunk stable
    363 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79
    364 msgid "Borders"
    365 msgstr "Rubovi"
    366 
    367 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
    368 #. +> trunk stable
    369 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:85
    370 msgid "If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available."
    371 msgstr "Ako je ova opcija odabrana, svaki će novi prikaz prikazati oznake za preklapanje koda, ako je preklapanje koda dostupno.  "
    372 
    373 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
    374 #. +> trunk stable
    375 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:88
    376 msgid "Show &folding markers (if available)"
    377 msgstr "PokaÅŸi markere preklapanja (ako je dostupno)"
    378 
    379 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
    380 #. +> trunk stable
    381 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:95
    382 msgid ""
    383 "<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p>"
    384 "<p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>"
    385 msgstr ""
    386 "<p>Ako je ova opcija označena, svaki novi prikaz će prikazati obrub za ikone na lijevoj strani.</p>"
    387 "<p>Obrub za ikone pokazuje npr. znakove oznaka.</p>"
    388 
    389 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
    390 #. +> trunk stable
    391 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:98
    392 msgid "Show &icon border"
    393 msgstr "PokaÅŸi rub za &ikone"
    394 
    395 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
    396 #. +> trunk stable
    397 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:105
    398 msgid "If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side."
    399 msgstr "Ako je ova opcija označena, svaki će novi prikaz prikazati brojeve redaka na lijevoj strani."
    400 
    401 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
    402 #. +> trunk stable
    403 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:108
    404 msgid "Show &line numbers"
    405 msgstr "PokaÅŸi brojeve &linija"
    406 
    407 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
    408 #. +> trunk stable
    409 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:115
    410 msgid ""
    411 "<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p>"
    412 "<p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
    413 msgstr ""
    414 "<p>Ako je ova opcija označena, svaki novi prikaz će prikazati oznake na okomitom klizaču.</p>"
    415 "<p>Te oznake će prikazivati npr. korisničke oznake (bookmarks).</p>"
    416 
    417 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
    418 #. +> trunk stable
    419 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:118
    420 msgid "Show &scrollbar marks"
    421 msgstr "PokaÅŸi oznake klizača"
    422 
    423 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
    424 #. +> trunk stable
    425 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:128
    426 msgid "Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
    427 msgstr "Odaberite kako će se oznake poredati u izborniku <b>Oznake</b>."
    428 
    429 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
    430 #. +> trunk stable
    431 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:131
    432 msgid "Sort Bookmarks Menu"
    433 msgstr "Sortiraj izbornik oznaka"
    434 
    435 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
    436 #. +> trunk stable
    437 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:137
    438 msgid "Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document."
    439 msgstr "Svaka nova oznaka će biti dodana na dno, neovisno o tome gdjeje stavljena u dokumentu.  "
    440 
    441 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
    442 #. +> trunk stable
    443 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:140
    444 msgid "By c&reation"
    445 msgstr "Po &vremenu nastanka"
    446 
    447 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
    448 #. +> trunk stable
    449 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:147
    450 msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
    451 msgstr "Oznake će biti poredane po brojevima redaka na koje su postavljene. "
    452 
    453 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
    454 #. +> trunk stable
    455 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:150
    456 msgid "By &position"
    457 msgstr "Po &mjestu"
    458 
    459 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    460 #. +> trunk stable
    461 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 dialogs/katedialogs.cpp:854
    462 msgid "Advanced"
    463 msgstr "Napredno"
    464 
    465 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
    466 #. +> trunk stable
    467 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:166
    468 msgid "Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended."
    469 msgstr "Promjena ovog načina se očituje u samo novo otvorenim/stvorenim dokumentima. U KWrite-u je preporučeno ponovno pokretanje istog."
    470 
    471 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
    472 #. +> trunk stable
    473 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:169
    474 msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
    475 msgstr "Omogući administratorski način (KDE 3 način)"
    476 
    477 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
    478 #. +> trunk stable
    479 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:176
    480 msgid "If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines."
    481 msgstr "Ako je ova opcija označena, uređivač će prikazivati okomite retke za pomoć određivanja uvučenih redaka."
    482 
    483 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
    484 #. +> trunk stable
    485 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:179
    486 msgid "Show i&ndentation lines"
    487 msgstr "PrikaÅŸi &uvučene retke"
    488 
    489 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
    490 #. +> trunk stable
    491 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:186
    492 msgid "If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted."
    493 msgstr "Ako je ovo omogućeno, dio teksta izmeÅŸu odabranih odgovarajućih zagrada će biti naglaÅ¡en."
    494 
    495 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
    496 #. +> trunk stable
    497 #: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:189
    498 msgid "Highlight range between selected brackets"
    499 msgstr "Naglasi dio teksta između odabranih zagrada"
    500304
    501305#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
    … …  
    590394#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
    591395#. +> trunk stable
    592 #: dialogs/completionconfigtab.ui:12 dialogs/katedialogs.cpp:635
    593 #: dialogs/katedialogs.cpp:853 dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
     396#: dialogs/completionconfigtab.ui:12 dialogs/katedialogs.cpp:652
     397#: dialogs/katedialogs.cpp:729 dialogs/katedialogs.cpp:890
     398#: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
    594399msgid "General"
    595400msgstr "Opće"
    … …  
    854659msgstr "NamjeÅ¡ta broj redaka da se zadrÅŸava vidljivim iznad i ispod pokazivača kad je moguće."
    855660
     661#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
     662#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
     663#. +> trunk stable
     664#: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
     665#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
     666msgid "Disabled"
     667msgstr "Onemogućeno"
     668
    856669#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
    857670#. +> trunk stable
    … …  
    887700
    888701#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabulators)
    889 #. +> trunk stable
     702#. +> stable
    890703#: dialogs/editconfigwidget.ui:12
    891704msgid "Tabulators"
    … …  
    893706
    894707#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkReplaceTabs)
    895 #. +> trunk stable
     708#. +> stable
    896709#: dialogs/editconfigwidget.ui:18
    897710msgid "If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a TAB character."
    898711msgstr "Ako je ovo uključeno, uređivač će izračunati koliki je broj razmaka sadrÅŸan u tabulatoru koji je definiran tabulatorskom Å¡irinom te će zatim dobiveni broj razmaka umetnuti umjesto znaka TAB."
    899712
     713#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
     714#. +> trunk stable
     715#: dialogs/editconfigwidget.ui:20
     716msgid "Static Word Wrap"
     717msgstr "Statičko prijelom"
     718
    900719#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReplaceTabs)
    901 #. +> trunk stable
     720#. +> stable
    902721#: dialogs/editconfigwidget.ui:21
    903722#, fuzzy
    … …  
    905724msgstr "Koristi ra&zmake za uvlačenje umjesto taba"
    906725
    907 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
    908 #. +> trunk stable
    909 #: dialogs/editconfigwidget.ui:28
    910 msgid "The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text."
    911 msgstr "Uređivač će pokazati simbol koji označava tabulator u tekstu."
    912 
    913 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
    914 #. +> trunk stable
    915 #: dialogs/editconfigwidget.ui:31
    916 #, fuzzy
    917 msgid "&Highlight tabulators"
    918 msgstr "Osvjetljavanje"
    919 
    920 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
    921 #. +> trunk stable
    922 #: dialogs/editconfigwidget.ui:43
    923 msgid "Tab wi&dth:"
    924 msgstr "Å irina ta&bulatora:"
    925 
    926 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
    927 #. +> trunk stable
    928 #: dialogs/editconfigwidget.ui:84
    929 msgid "Static Word Wrap"
    930 msgstr "Statičko prijelom"
    931 
    932726#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
    933727#. +> trunk stable
    934 #: dialogs/editconfigwidget.ui:90
     728#: dialogs/editconfigwidget.ui:26
    935729msgid ""
    936730"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p>"
    … …  
    941735#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
    942736#. +> trunk stable
    943 #: dialogs/editconfigwidget.ui:93
     737#: dialogs/editconfigwidget.ui:29
    944738msgid "Enable static &word wrap"
    945739msgstr "Uključi statičko &prelamanje teksta"
    … …  
    947741#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
    948742#. +> trunk stable
    949 #: dialogs/editconfigwidget.ui:100
     743#: dialogs/editconfigwidget.ui:36
    950744msgid ""
    951745"<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p>"
    … …  
    955749#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
    956750#. +> trunk stable
    957 #: dialogs/editconfigwidget.ui:103
     751#: dialogs/editconfigwidget.ui:39
    958752#, fuzzy
    959753msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
    … …  
    962756#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
    963757#. +> trunk stable
    964 #: dialogs/editconfigwidget.ui:115
     758#: dialogs/editconfigwidget.ui:51
    965759#, fuzzy
    966760#| msgid "Wrap words at:"
    … …  
    970764#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
    971765#. +> trunk stable
    972 #: dialogs/editconfigwidget.ui:125
     766#: dialogs/editconfigwidget.ui:61
    973767msgid "If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line."
    974768msgstr "Ako je odabrano prelamanje riječi onda ovo odeđuje duljinu (broj znakova) na kojem će uređivač samostalno početi pisati u novi red."
    … …  
    976770#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
    977771#. +> trunk stable
    978 #: dialogs/editconfigwidget.ui:159
     772#: dialogs/editconfigwidget.ui:95
    979773msgid "Misc"
    980774msgstr "Preostalo"
    … …  
    982776#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
    983777#. +> trunk stable
    984 #: dialogs/editconfigwidget.ui:165
     778#: dialogs/editconfigwidget.ui:101
    985779msgid "If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines when they are left by the insertion cursor."
    986780msgstr "Ako je ovo omogućeno, uređivač će zamijeniti sve posljednje praznine u redovima gdje ih je ostavio pokazivač za umetanje"
    … …  
    988782#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
    989783#. +> trunk stable
    990 #: dialogs/editconfigwidget.ui:168
     784#: dialogs/editconfigwidget.ui:104
    991785msgid "Remove &trailing spaces while editing"
    992786msgstr "Ukloni &praznine na kraju retka prilikom uređivanja"
    993787
    994 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
    995 #. +> trunk stable
    996 #: dialogs/editconfigwidget.ui:175
    997 #, fuzzy
    998 #| msgid "Highlighting Rules"
    999 msgid "Highlight trailing &spaces"
    1000 msgstr "Osvjetljavanje"
    1001 
    1002788#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
    1003789#. +> trunk stable
    1004 #: dialogs/editconfigwidget.ui:182
     790#: dialogs/editconfigwidget.ui:111
    1005791msgid "When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
    1006792msgstr "Kada korisnik upiÅ¡e lijevu zagradu  ([,(, ili {) KatePrikaz će sam dodati desnu zagradu (}, ), ili ]), odmah desno od kursora."
    … …  
    1008794#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
    1009795#. +> trunk stable
    1010 #: dialogs/editconfigwidget.ui:185
     796#: dialogs/editconfigwidget.ui:114
    1011797msgid "Auto &brackets"
    1012798msgstr "&Automatske zagrade"
    … …  
    1014800#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
    1015801#. +> trunk stable
    1016 #: dialogs/editconfigwidget.ui:192
     802#: dialogs/editconfigwidget.ui:121
    1017803msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
    1018804msgstr "Kopiraj/izreÅŸi trenutnu liniju ako nema odabranog"
    … …  
    1020806#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
    1021807#. +> trunk stable
    1022 #: dialogs/editconfigwidget.ui:199
     808#: dialogs/editconfigwidget.ui:128
    1023809#, fuzzy
    1024810msgid "Allow scrolling past the end of the document"
    … …  
    1166952#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
    1167953#. +> trunk stable
    1168 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:17
     954#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:22
    1169955msgid "Default indentation mode:"
    1170956msgstr "Zadan način uvlačenja:"
    … …  
    1172958#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
    1173959#. +> trunk stable
    1174 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:27
     960#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:32
    1175961msgid "This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file."
    1176962msgstr ""
    1177963
    1178 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
    1179 #. +> trunk stable
    1180 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:49
    1181 msgid "Indentation Properties"
    1182 msgstr "Svojstva uvlačenja"
     964#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
     965#. +> trunk
     966#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:54
     967#, fuzzy
     968msgid "Indent using"
     969msgstr "Veličina sadrÅŸaja"
     970
     971#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
     972#. +> trunk
     973#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:60
     974#, fuzzy
     975#| msgid "Tabulators"
     976msgid "&Tabulators"
     977msgstr "Tabulatori"
     978
     979#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
     980#. +> trunk
     981#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:67
     982#, fuzzy
     983msgid "&Spaces"
     984msgstr "Razmak"
    1183985
    1184986#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
    1185 #. +> trunk stable
     987#. +> trunk
     988#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:74
     989#, fuzzy
     990#| msgid "Indentation width:"
     991msgid "&Indentation width:"
     992msgstr "Å irina uvlačenja:"
     993
     994#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
     995#. +> stable
    1186996#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:60
    1187997msgid "Indentation width:"
    … …  
    11901000#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
    11911001#. +> trunk stable
    1192 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
     1002#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:84
    11931003msgid "The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the indentation is divisible by the tab width."
    11941004msgstr ""
    11951005
     1006#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
     1007#. +> trunk
     1008#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:100
     1009#, fuzzy
     1010msgid "Tabulators &and Spaces"
     1011msgstr "Tabulatori u razmake"
     1012
     1013#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
     1014#. +> trunk stable
     1015#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:120
     1016msgid "Tab wi&dth:"
     1017msgstr "Å irina ta&bulatora:"
     1018
     1019#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
     1020#. +> trunk stable
     1021#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:149
     1022msgid "Indentation Properties"
     1023msgstr "Svojstva uvlačenja"
     1024
    11961025#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
    11971026#. +> trunk stable
    1198 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:101
     1027#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:155
    11991028msgid "If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
    12001029msgstr ""
    12011030
    12021031#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
    1203 #. +> trunk stable
     1032#. +> trunk
     1033#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
     1034#, fuzzy
     1035#| msgid "&Keep extra spaces"
     1036msgid "&Keep extra spaces"
     1037msgstr "Sačuvaj dodatne &razmake"
     1038
     1039#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
     1040#. +> stable
    12041041#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:104
    12051042#, fuzzy
    … …  
    12101047#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
    12111048#. +> trunk stable
    1212 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:111
     1049#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:165
    12131050msgid "If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
    12141051msgstr ""
    12151052
    12161053#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
    1217 #. +> trunk stable
     1054#. +> trunk
     1055#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
     1056#, fuzzy
     1057#| msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard"
     1058msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
     1059msgstr "Prilagodi uvlačenje odlomaka koda zalijepljenog iz odlagaliÅ¡ta"
     1060
     1061#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
     1062#. +> stable
    12181063#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:114
    12191064msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard"
    … …  
    12221067#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
    12231068#. +> trunk stable
    1224 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:124
     1069#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:178
    12251070msgid "Indentation Actions"
    12261071msgstr "Radnje uvlačenja"
    … …  
    12281073#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
    12291074#. +> trunk stable
    1230 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:130
     1075#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:184
    12311076msgid "If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line."
    12321077msgstr ""
    12331078
    12341079#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
    1235 #. +> trunk stable
     1080#. +> trunk
     1081#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
     1082#, fuzzy
     1083#| msgid "&Backspace key indents"
     1084msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
     1085msgstr "&Backspace tipka uvlači"
     1086
     1087#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
     1088#. +> stable
    12361089#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:133
    12371090#, fuzzy
    … …  
    12421095#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    12431096#. +> trunk stable
    1244 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:143
     1097#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:197
    12451098msgid ""
    12461099"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    … …  
    12531106#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
    12541107#. +> trunk stable
    1255 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:176
     1108#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:230
    12561109msgid "If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
    12571110msgstr ""
    12581111
    12591112#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
    1260 #. +> trunk stable
     1113#. +> trunk
     1114#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
     1115#, fuzzy
     1116#| msgid "Always advance to the next tab position"
     1117msgid "Always advance to the &next tab position"
     1118msgstr "Uvijek napreduj prema sljedećoj poziciji tabulatora"
     1119
     1120#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
     1121#. +> stable
    12611122#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:179
    12621123msgid "Always advance to the next tab position"
    … …  
    12651126#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
    12661127#. +> trunk stable
    1267 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:186
     1128#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:240
    12681129msgid "If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>."
    12691130msgstr ""
    12701131
    12711132#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
    1272 #. +> trunk stable
     1133#. +> trunk
     1134#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
     1135#, fuzzy
     1136#| msgid "Always increase indentation level"
     1137msgid "Always increase indentation &level"
     1138msgstr "Uvijek povećavaj razinu uvlačenja odlomka"
     1139
     1140#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
     1141#. +> stable
    12731142#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:189
    12741143msgid "Always increase indentation level"
    … …  
    12771146#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
    12781147#. +> trunk stable
    1279 #: dialogs/indentationconfigwidget.ui:196
     1148#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:250
    12801149msgid ""
    12811150"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position."
    … …  
    12851154
    12861155#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
    1287 #. +> trunk stable
     1156#. +> trunk
     1157#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
     1158#, fuzzy
     1159#| msgid "Increase indentation level if in leading blank space"
     1160msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
     1161msgstr "Povećaj razinu uvlačenja odlomka ukoliko mu prethodi prazni prostor"
     1162
     1163#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
     1164#. +> stable
    12881165#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:199
    12891166msgid "Increase indentation level if in leading blank space"
    … …  
    12911168
    12921169#. +> trunk stable
    1293 #: dialogs/katedialogs.cpp:224 dialogs/katedialogs.cpp:606
    1294 #: dialogs/katedialogs.cpp:610
     1170#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242
     1171#: dialogs/katedialogs.cpp:627
    12951172msgid " character"
    12961173msgid_plural " characters"
    … …  
    13001177
    13011178#. +> trunk stable
    1302 #: dialogs/katedialogs.cpp:636
     1179#: dialogs/katedialogs.cpp:653
    13031180msgid "Cursor && Selection"
    13041181msgstr "Pokazivač && odabiranje"
    13051182
    13061183#. +> trunk stable
    1307 #: dialogs/katedialogs.cpp:637
     1184#: dialogs/katedialogs.cpp:654
    13081185msgid "Indentation"
    13091186msgstr "Uvlačenje"
    13101187
    13111188#. +> trunk stable
    1312 #: dialogs/katedialogs.cpp:638
     1189#: dialogs/katedialogs.cpp:655
    13131190#, fuzzy
    13141191msgid "Auto Completion"
    … …  
    13161193
    13171194#. +> trunk stable
    1318 #: dialogs/katedialogs.cpp:639 utils/kateglobal.cpp:84
     1195#: dialogs/katedialogs.cpp:656 utils/kateglobal.cpp:84
    13191196msgid "Vi Input Mode"
    13201197msgstr "VI način unošenja"
    13211198
    13221199#. +> trunk stable
    1323 #: dialogs/katedialogs.cpp:640
     1200#: dialogs/katedialogs.cpp:657
    13241201msgid "Spellcheck"
    13251202msgstr "Provjera pravopisa"
    13261203
    13271204#. +> trunk stable
    1328 #: dialogs/katedialogs.cpp:709
     1205#: dialogs/katedialogs.cpp:733
     1206msgid "Borders"
     1207msgstr "Rubovi"
     1208
     1209#. +> trunk stable
     1210#: dialogs/katedialogs.cpp:738
    13291211msgid "Off"
    13301212msgstr "Isključi"
    13311213
    13321214#. +> trunk stable
    1333 #: dialogs/katedialogs.cpp:710
     1215#: dialogs/katedialogs.cpp:739
    13341216msgid "Follow Line Numbers"
    13351217msgstr "Prati brojeve linija"
    13361218
    13371219#. +> trunk stable
    1338 #: dialogs/katedialogs.cpp:711
     1220#: dialogs/katedialogs.cpp:740
    13391221msgid "Always On"
    13401222msgstr "Uvijek uključen"
    13411223
    13421224#. +> trunk stable
    1343 #: dialogs/katedialogs.cpp:772
     1225#: dialogs/katedialogs.cpp:807
    13441226msgid "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended."
    13451227msgstr ""
    13461228
    13471229#. +> trunk stable
    1348 #: dialogs/katedialogs.cpp:773
     1230#: dialogs/katedialogs.cpp:808
    13491231msgid "Power user mode changed"
    13501232msgstr ""
    13511233
    1352 #. +> trunk stable
    1353 #: dialogs/katedialogs.cpp:855
     1234#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
     1235#. +> trunk stable
     1236#: dialogs/katedialogs.cpp:891 dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110
     1237msgid "Advanced"
     1238msgstr "Napredno"
     1239
     1240#. +> trunk stable
     1241#: dialogs/katedialogs.cpp:892
    13541242msgid "Modes && Filetypes"
    13551243msgstr "Modovi && tipovi datoteka"
    13561244
    13571245#. +> trunk stable
    1358 #: dialogs/katedialogs.cpp:883
     1246#: dialogs/katedialogs.cpp:920
    13591247msgid "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
    13601248msgstr "Niste ponudili sufiks ili prefiks u imenu sigurnosne kopije. Koristi se zadani sufiks: '~'"
    13611249
    13621250#. +> trunk stable
    1363 #: dialogs/katedialogs.cpp:884
     1251#: dialogs/katedialogs.cpp:921
    13641252#, fuzzy
    13651253msgid "No Backup Suffix or Prefix"
    … …  
    13671255
    13681256#. +> trunk stable
    1369 #: dialogs/katedialogs.cpp:923
     1257#: dialogs/katedialogs.cpp:960
    13701258msgid "KDE Default"
    13711259msgstr "Zadano KDE-om"
    13721260
    13731261#. +> trunk stable
    1374 #: dialogs/katedialogs.cpp:1035
     1262#: dialogs/katedialogs.cpp:1072
    13751263msgid "Editor Plugins"
    13761264msgstr "Priključci uređivača"
    13771265
    13781266#. +> trunk stable
    1379 #: dialogs/katedialogs.cpp:1042
     1267#: dialogs/katedialogs.cpp:1079
    13801268msgid "Plugins"
    13811269msgstr "Umetci"
    13821270
    13831271#. +> trunk stable
    1384 #: dialogs/katedialogs.cpp:1043
     1272#: dialogs/katedialogs.cpp:1080
    13851273msgid "Scripts"
    13861274msgstr "Skripte"
    13871275
    13881276#. +> trunk stable
    1389 #: dialogs/katedialogs.cpp:1135
     1277#: dialogs/katedialogs.cpp:1172
    13901278msgid "Highlight Download"
    13911279msgstr "Osvjetljavanje skidanja"
    13921280
    13931281#. +> trunk stable
    1394 #: dialogs/katedialogs.cpp:1137
     1282#: dialogs/katedialogs.cpp:1174
    13951283msgid "&Install"
    13961284msgstr "&Instaliraj"
    13971285
    13981286#. +> trunk stable
    1399 #: dialogs/katedialogs.cpp:1145
     1287#: dialogs/katedialogs.cpp:1182
    14001288msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
    14011289msgstr ""
    14021290
    14031291#. +> trunk stable
    1404 #: dialogs/katedialogs.cpp:1148
     1292#: dialogs/katedialogs.cpp:1185
    14051293msgid "Installed"
    14061294msgstr "Instalirano"
    14071295
    14081296#. +> trunk stable
    1409 #: dialogs/katedialogs.cpp:1148
     1297#: dialogs/katedialogs.cpp:1185
    14101298msgid "Latest"
    14111299msgstr "Posljednji"
    14121300
    14131301#. +> trunk stable
    1414 #: dialogs/katedialogs.cpp:1154
     1302#: dialogs/katedialogs.cpp:1191
    14151303msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
    14161304msgstr "<b>Primjetite:</b> Nove inačice odabrane su automatski"
    14171305
    14181306#. +> trunk stable
    1419 #: dialogs/katedialogs.cpp:1177
     1307#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
    14201308#, fuzzy
    14211309msgid "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
    … …  
    14231311
    14241312#. +> trunk stable
    1425 #: dialogs/katedialogs.cpp:1268
     1313#: dialogs/katedialogs.cpp:1305
    14261314msgid "&Go to line:"
    14271315msgstr "&Idi na redak:"
    14281316
    14291317#. +> trunk stable
    1430 #: dialogs/katedialogs.cpp:1274
     1318#: dialogs/katedialogs.cpp:1311
    14311319msgid "Go"
    14321320msgstr "Kreni"
    14331321
    14341322#. +> trunk stable
    1435 #: dialogs/katedialogs.cpp:1330
     1323#: dialogs/katedialogs.cpp:1367
    14361324#, fuzzy
    14371325#| msgid "&Section:"
    … …  
    14401328
    14411329#. +> trunk stable
    1442 #: dialogs/katedialogs.cpp:1383
     1330#: dialogs/katedialogs.cpp:1420
    14431331#, fuzzy
    14441332msgid "File Was Deleted on Disk"
    … …  
    14481336
    14491337#. +> trunk stable
    1450 #: dialogs/katedialogs.cpp:1384
     1338#: dialogs/katedialogs.cpp:1421
    14511339msgid "&Save File As..."
    14521340msgstr "Spremi datoteku &kao
"
    14531341
    14541342#. +> trunk stable
    1455 #: dialogs/katedialogs.cpp:1385
     1343#: dialogs/katedialogs.cpp:1422
    14561344msgid "Lets you select a location and save the file again."
    14571345msgstr "Dopušta vam odabiranje lokacije i ponovno spremanje datoteke."
    14581346
    14591347#. +> trunk stable
    1460 #: dialogs/katedialogs.cpp:1387
     1348#: dialogs/katedialogs.cpp:1424
    14611349#, fuzzy
    14621350msgid "File Changed on Disk"
    … …  
    14661354
    14671355#. +> trunk stable
    1468 #: dialogs/katedialogs.cpp:1388 document/katedocument.cpp:3861
     1356#: dialogs/katedialogs.cpp:1425 document/katedocument.cpp:3864
    14691357msgid "&Reload File"
    14701358msgstr "&Ponovno učitaj datoteku"
    14711359
    14721360#. +> trunk stable
    1473 #: dialogs/katedialogs.cpp:1389
     1361#: dialogs/katedialogs.cpp:1426
    14741362msgid "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
    14751363msgstr ""
    14761364
    14771365#. +> trunk stable
    1478 #: dialogs/katedialogs.cpp:1394
     1366#: dialogs/katedialogs.cpp:1431
    14791367msgid "&Ignore"
    14801368msgstr "&Ignoriraj"
    14811369
    14821370#. +> trunk stable
    1483 #: dialogs/katedialogs.cpp:1397
     1371#: dialogs/katedialogs.cpp:1434
    14841372msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
    14851373msgstr "Ignoriraj promjene. Više nećete biti upitani."
    14861374
    14871375#. +> trunk stable
    1488 #: dialogs/katedialogs.cpp:1398
     1376#: dialogs/katedialogs.cpp:1435
    14891377msgid "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again."
    14901378msgstr ""
    14911379
    14921380#. +> trunk stable
    1493 #: dialogs/katedialogs.cpp:1409 document/katedocument.cpp:3860
     1381#: dialogs/katedialogs.cpp:1446 document/katedocument.cpp:3863
    14941382msgid "What do you want to do?"
    14951383msgstr "Å to ÅŸelite napraviti?"
    14961384
    14971385#. +> trunk stable
    1498 #: dialogs/katedialogs.cpp:1414
     1386#: dialogs/katedialogs.cpp:1451
    14991387msgid "Overwrite"
    15001388msgstr "Prepisati"
    15011389
    15021390#. +> trunk stable
    1503 #: dialogs/katedialogs.cpp:1415
     1391#: dialogs/katedialogs.cpp:1452
    15041392msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
    15051393msgstr "PrepiÅ¡i datoteku na disku sa sadrÅŸajem iz uređivača."
    15061394
    15071395#. +> trunk stable
    1508 #: dialogs/katedialogs.cpp:1487
     1396#: dialogs/katedialogs.cpp:1524
    15091397#, fuzzy
    15101398msgid "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH."
    … …  
    15121400
    15131401#. +> trunk stable
    1514 #: dialogs/katedialogs.cpp:1489
     1402#: dialogs/katedialogs.cpp:1526
    15151403msgid "Error Creating Diff"
    15161404msgstr "Greška pri kreiranju Diff-a"
    15171405
    15181406#. +> trunk stable
    1519 #: dialogs/katedialogs.cpp:1498
     1407#: dialogs/katedialogs.cpp:1535
    15201408msgid "Besides white space changes, the files are identical."
    15211409msgstr "Osim promjena u praznim mjestima, datoteke su identične."
    15221410
    15231411#. +> trunk stable
    1524 #: dialogs/katedialogs.cpp:1499
     1412#: dialogs/katedialogs.cpp:1536
    15251413msgid "Diff Output"
    15261414msgstr "Diff ispis"
    15271415
    15281416#. +> trunk stable
    1529 #: dialogs/katedialogs.cpp:1527
     1417#: dialogs/katedialogs.cpp:1564
    15301418msgid "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have."
    15311419msgstr ""
    15321420
    15331421#. +> trunk stable
    1534 #: dialogs/katedialogs.cpp:1531
     1422#: dialogs/katedialogs.cpp:1568
    15351423msgid "You Are on Your Own"
    15361424msgstr ""
    … …  
    15381426#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
    15391427#. +> trunk stable
    1540 #: dialogs/modonhdwidget.ui:22 swapfile/recoverwidget.ui:77
     1428#: dialogs/modonhdwidget.ui:22
    15411429msgid "Ignore white space changes"
    15421430msgstr ""
    … …  
    19091797msgstr "<p>Postavlja boju za markere tabulatora:</p>"
    19101798
     1799#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
     1800#. +> trunk stable
     1801#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 view/kateview.cpp:507
     1802msgid "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen."
     1803msgstr "Ako je ova opcija odabrana, reci teksta bit će omotani na rubu vidljivog dijela ekrana. "
     1804
     1805#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
     1806#. +> trunk stable
     1807#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 view/kateview.cpp:504
     1808msgid "&Dynamic Word Wrap"
     1809msgstr "Dinamičko omatanje riječi"
     1810
     1811#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
     1812#. +> trunk stable
     1813#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
     1814msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
     1815msgstr "Indikatori dinamičkog omatanja teksta (ako je dostupno):"
     1816
     1817#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
     1818#. +> trunk stable
     1819#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
     1820msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
     1821msgstr "Odaberite kad se dinamički indikatori omatanja riječi trebaju pokazati"
     1822
     1823#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
     1824#. +> trunk stable
     1825#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
     1826msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
     1827msgstr "Poravnaj dinamički prelomljene retke na dubinu uvlačenja:"
     1828
     1829#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
     1830#. +> trunk stable
     1831#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
     1832#, no-c-format
     1833msgid ""
     1834"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p>"
     1835"<p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
     1836msgstr ""
     1837"<p>Omogućuje okomito poravnavanje početka dinamičko prelomljenih riječi prema prvoj liniji. Ovo moÅŸe učitinti kod čitljivijim.</p>"
     1838" "
     1839"<p>Dodatno, ovo omogućuje postavljanje najveće Å¡irine zaslona, u postocima, nakon koje dinamično poravnate linije viÅ¡e neće biti okomito poravnate. Na primjer, na 50%, linije čije uvlačenje je veće od 50% Å¡irine zaslona neće biti okomito poravnate.</p>"
     1840
     1841#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
     1842#. +> trunk stable
     1843#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
     1844#, no-c-format
     1845msgid "% of View Width"
     1846msgstr "% od vidljive Å¡irine"
     1847
     1848#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
     1849#. +> trunk
     1850#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
     1851#, fuzzy
     1852msgid "Whitespace Highlighting"
     1853msgstr "Osvjetljavanje sintakse"
     1854
     1855#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
     1856#. +> stable
     1857#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:85
     1858msgid "If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available."
     1859msgstr "Ako je ova opcija odabrana, svaki će novi prikaz prikazati oznake za preklapanje koda, ako je preklapanje koda dostupno.  "
     1860
     1861#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
     1862#. +> stable
     1863#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:88
     1864msgid "Show &folding markers (if available)"
     1865msgstr "PokaÅŸi markere preklapanja (ako je dostupno)"
     1866
     1867#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
     1868#. +> trunk stable
     1869#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
     1870msgid "The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text."
     1871msgstr "Uređivač će pokazati simbol koji označava tabulator u tekstu."
     1872
     1873#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
     1874#. +> trunk stable
     1875#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
     1876#, fuzzy
     1877msgid "&Highlight tabulators"
     1878msgstr "Osvjetljavanje"
     1879
     1880#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
     1881#. +> stable
     1882#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:95
     1883msgid ""
     1884"<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p>"
     1885"<p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>"
     1886msgstr ""
     1887"<p>Ako je ova opcija označena, svaki novi prikaz će prikazati obrub za ikone na lijevoj strani.</p>"
     1888"<p>Obrub za ikone pokazuje npr. znakove oznaka.</p>"
     1889
     1890#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
     1891#. +> stable
     1892#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:98
     1893msgid "Show &icon border"
     1894msgstr "PokaÅŸi rub za &ikone"
     1895
     1896#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
     1897#. +> trunk stable
     1898#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
     1899#, fuzzy
     1900#| msgid "Highlighting Rules"
     1901msgid "Highlight trailing &spaces"
     1902msgstr "Osvjetljavanje"
     1903
     1904#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
     1905#. +> stable
     1906#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:105
     1907msgid "If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side."
     1908msgstr "Ako je ova opcija označena, svaki će novi prikaz prikazati brojeve redaka na lijevoj strani."
     1909
     1910#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
     1911#. +> stable
     1912#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:108
     1913msgid "Show &line numbers"
     1914msgstr "PokaÅŸi brojeve &linija"
     1915
     1916#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
     1917#. +> stable
     1918#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:115
     1919msgid ""
     1920"<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p>"
     1921"<p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
     1922msgstr ""
     1923"<p>Ako je ova opcija označena, svaki novi prikaz će prikazati oznake na okomitom klizaču.</p>"
     1924"<p>Te oznake će prikazivati npr. korisničke oznake (bookmarks).</p>"
     1925
     1926#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
     1927#. +> trunk stable
     1928#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
     1929msgid "Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended."
     1930msgstr "Promjena ovog načina se očituje u samo novo otvorenim/stvorenim dokumentima. U KWrite-u je preporučeno ponovno pokretanje istog."
     1931
     1932#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
     1933#. +> stable
     1934#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:118
     1935msgid "Show &scrollbar marks"
     1936msgstr "PokaÅŸi oznake klizača"
     1937
     1938#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
     1939#. +> trunk stable
     1940#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
     1941msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
     1942msgstr "Omogući administratorski način (KDE 3 način)"
     1943
     1944#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
     1945#. +> trunk stable
     1946#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
     1947msgid "If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines."
     1948msgstr "Ako je ova opcija označena, uređivač će prikazivati okomite retke za pomoć određivanja uvučenih redaka."
     1949
     1950#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
     1951#. +> stable
     1952#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:128
     1953msgid "Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
     1954msgstr "Odaberite kako će se oznake poredati u izborniku <b>Oznake</b>."
     1955
     1956#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
     1957#. +> trunk stable
     1958#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
     1959msgid "Show i&ndentation lines"
     1960msgstr "PrikaÅŸi &uvučene retke"
     1961
     1962#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
     1963#. +> stable
     1964#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:131
     1965msgid "Sort Bookmarks Menu"
     1966msgstr "Sortiraj izbornik oznaka"
     1967
     1968#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
     1969#. +> trunk stable
     1970#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
     1971msgid "If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted."
     1972msgstr "Ako je ovo omogućeno, dio teksta izmeÅŸu odabranih odgovarajućih zagrada će biti naglaÅ¡en."
     1973
     1974#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
     1975#. +> stable
     1976#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:137
     1977msgid "Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document."
     1978msgstr "Svaka nova oznaka će biti dodana na dno, neovisno o tome gdjeje stavljena u dokumentu.  "
     1979
     1980#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
     1981#. +> trunk stable
     1982#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
     1983msgid "Highlight range between selected brackets"
     1984msgstr "Naglasi dio teksta između odabranih zagrada"
     1985
     1986#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
     1987#. +> stable
     1988#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:140
     1989msgid "By c&reation"
     1990msgstr "Po &vremenu nastanka"
     1991
     1992#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
     1993#. +> stable
     1994#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:147
     1995msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
     1996msgstr "Oznake će biti poredane po brojevima redaka na koje su postavljene. "
     1997
     1998#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
     1999#. +> stable
     2000#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:150
     2001msgid "By &position"
     2002msgstr "Po &mjestu"
     2003
    19112004#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
    19122005#. +> trunk stable
    … …  
    21112204
    21122205#. +> trunk stable
    2113 #: document/katedocument.cpp:3750 tests/katetest.cpp:650
     2206#: document/katedocument.cpp:3753 tests/katetest.cpp:650
    21142207#, fuzzy
    21152208msgid "Untitled"
    … …  
    21172210
    21182211#. +> trunk stable
    2119 #: document/katedocument.cpp:3782 document/katedocument.cpp:3957
    2120 #: document/katedocument.cpp:4578
     2212#: document/katedocument.cpp:3785 document/katedocument.cpp:3960
     2213#: document/katedocument.cpp:4581
    21212214msgid "Save File"
    21222215msgstr "Spremi datoteku"
    21232216
    21242217#. +> trunk stable
    2125 #: document/katedocument.cpp:3791
     2218#: document/katedocument.cpp:3794
    21262219msgid "Save failed"
    21272220msgstr "Spremanje nije uspjelo"
    21282221
    21292222#. +> trunk stable
    2130 #: document/katedocument.cpp:3861
     2223#: document/katedocument.cpp:3864
    21312224#, fuzzy
    21322225msgid "File Was Changed on Disk"
    … …  
    21362229
    21372230#. +> trunk stable
    2138 #: document/katedocument.cpp:3861
     2231#: document/katedocument.cpp:3864
    21392232msgid "&Ignore Changes"
    21402233msgstr ""
    21412234
    21422235#. +> trunk stable
    2143 #: document/katedocument.cpp:4473
     2236#: document/katedocument.cpp:4476
    21442237#, fuzzy, kde-format
    21452238msgid "The file '%1' was modified by another program."
    … …  
    21492242
    21502243#. +> trunk stable
    2151 #: document/katedocument.cpp:4476
     2244#: document/katedocument.cpp:4479
    21522245#, fuzzy, kde-format
    21532246msgid "The file '%1' was created by another program."
    … …  
    21572250
    21582251#. +> trunk stable
    2159 #: document/katedocument.cpp:4479
     2252#: document/katedocument.cpp:4482
    21602253#, fuzzy, kde-format
    21612254msgid "The file '%1' was deleted by another program."
    … …  
    21652258
    21662259#. +> trunk stable
    2167 #: document/katedocument.cpp:4606
     2260#: document/katedocument.cpp:4609
    21682261#, kde-format
    21692262msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
    … …  
    21712264
    21722265#. +> trunk stable
    2173 #: document/katedocument.cpp:4608
     2266#: document/katedocument.cpp:4611
    21742267msgid "Overwrite File?"
    21752268msgstr "Prepiši datoteku?"
    21762269
    21772270#. +> trunk stable
    2178 #: document/katedocument.cpp:5026
     2271#: document/katedocument.cpp:5029
    21792272#, kde-format
    21802273msgid ""
    … …  
    21862279
    21872280#. +> trunk stable
    2188 #: document/katedocument.cpp:5028
     2281#: document/katedocument.cpp:5031
    21892282#, fuzzy
    21902283#| msgid "&Word Wrap Document"
    … …  
    22412334
    22422335#. +> trunk stable
    2243 #: script/katecommandlinescript.cpp:70 script/katecommandlinescript.cpp:131
     2336#: script/katecommandlinescript.cpp:70 script/katecommandlinescript.cpp:162
    22442337#, kde-format
    22452338msgid "Error calling '%1'. Please check for syntax errors."
    22462339msgstr ""
    22472340
    2248 #. +> trunk stable
    2249 #: script/katecommandlinescript.cpp:88
     2341#. +> trunk
     2342#: script/katecommandlinescript.cpp:82
     2343#, fuzzy, kde-format
     2344#| msgid "Could not create the folder %1"
     2345msgid "Function 'action' not found in script: %1"
     2346msgstr "Nisam mogao stvoriti mapu %1"
     2347
     2348#. +> trunk
     2349#: script/katecommandlinescript.cpp:93
     2350#, fuzzy, kde-format
     2351msgid "Error calling action(%1)"
     2352msgstr "PogreÅ¡ka pri raščlanjivanju %1: %2"
     2353
     2354#. +> trunk stable
     2355#: script/katecommandlinescript.cpp:119
    22502356#, kde-format
    22512357msgid "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash."
    … …  
    22532359
    22542360#. +> trunk stable
    2255 #: script/katecommandlinescript.cpp:96 script/katescriptmanager.cpp:330
     2361#: script/katecommandlinescript.cpp:127 script/katescriptmanager.cpp:330
    22562362#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393
    22572363msgid "Could not access view"
    … …  
    22592365
    22602366#. +> trunk stable
    2261 #: script/katecommandlinescript.cpp:130
     2367#: script/katecommandlinescript.cpp:161
    22622368#, fuzzy, kde-format
    22632369msgid "Error calling 'help %1'"
    … …  
    22652371
    22662372#. +> trunk stable
    2267 #: script/katecommandlinescript.cpp:136
     2373#: script/katecommandlinescript.cpp:167
    22682374#, kde-format
    22692375msgid "No help specified for command '%1' in script %2"
    … …  
    22772383
    22782384#. +> trunk stable
    2279 #: script/katescript.cpp:266
     2385#: script/katescript.cpp:268
    22802386#, fuzzy, kde-format
    22812387msgid "Error loading script %1\n"
    … …  
    22832389
    22842390#. +> trunk stable
    2285 #: script/katescript.cpp:267
     2391#: script/katescript.cpp:269
    22862392#, kde-format
    22872393msgid "Error loading script %1"
    … …  
    27242830#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
    27252831#. +> trunk
    2726 #: swapfile/recoverwidget.ui:41
     2832#: swapfile/recoverwidget.ui:44
    27272833msgid ""
    27282834"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    … …  
    27362842#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
    27372843#. +> trunk
    2738 #: swapfile/recoverwidget.ui:84
     2844#: swapfile/recoverwidget.ui:59
    27392845#, fuzzy
    27402846msgid "View Changes"
    … …  
    27432849#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
    27442850#. +> trunk
    2745 #: swapfile/recoverwidget.ui:91
     2851#: swapfile/recoverwidget.ui:82
    27462852#, fuzzy
    27472853msgid "Recover"
    … …  
    27502856#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
    27512857#. +> trunk
    2752 #: swapfile/recoverwidget.ui:98
     2858#: swapfile/recoverwidget.ui:89
    27532859#, fuzzy
    27542860msgid "Discard"
    … …  
    54195525
    54205526#. +> trunk stable
    5421 #: utils/kateschema.cpp:204 view/kateviewhelpers.cpp:731
     5527#: utils/kateschema.cpp:204 view/kateviewhelpers.cpp:739
    54225528msgid "Bookmark"
    54235529msgstr "Knjişna bilješka"
    … …  
    56485754
    56495755#. +> trunk stable
    5650 #: view/kateview.cpp:327
     5756#: view/kateview.cpp:328
    56515757msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
    56525758msgstr "Izreşi izabarani tekst i premjesti ga u odlagalište"
    56535759
    56545760#. +> trunk stable
    5655 #: view/kateview.cpp:330
     5761#: view/kateview.cpp:331
    56565762msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
    56575763msgstr "Umetni kopirani ili izrezeani sadrşaj odlagališta"
    56585764
    56595765#. +> trunk stable
    5660 #: view/kateview.cpp:333
     5766#: view/kateview.cpp:334
    56615767msgid "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
    56625768msgstr "Upotrjebite ovu naredbu za kopiranje označenog teksta u sustavsko odlagaliÅ¡te.  "
    56635769
    56645770#. +> trunk stable
    5665 #: view/kateview.cpp:338
     5771#: view/kateview.cpp:339
    56665772msgid "Save the current document"
    56675773msgstr "Spremi trenutni dokument"
    56685774
    56695775#. +> trunk stable
    5670 #: view/kateview.cpp:341
     5776#: view/kateview.cpp:342
    56715777msgid "Revert the most recent editing actions"
    56725778msgstr "Vrati zadnje operacije editiranja. "
    56735779
    56745780#. +> trunk stable
    5675 #: view/kateview.cpp:344
     5781#: view/kateview.cpp:345
    56765782msgid "Revert the most recent undo operation"
    56775783msgstr "Vrati zadnju radnju poništavanja. "
    56785784
    5679 #. +> trunk stable
    5680 #: view/kateview.cpp:347
     5785#. +> trunk
     5786#: view/kateview.cpp:348
     5787#, fuzzy
     5788msgid "&Scripts"
     5789msgstr "&Skripte"
     5790
     5791#. +> trunk stable
     5792#: view/kateview.cpp:353
    56815793msgid "Apply &Word Wrap"
    56825794msgstr "Promijeni &omatanje teksta"
    56835795
    56845796#. +> trunk stable
    5685 #: view/kateview.cpp:348
     5797#: view/kateview.cpp:354
    56865798msgid ""
    56875799"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view.<br />"
    … …  
    56945806
    56955807#. +> trunk stable
    5696 #: view/kateview.cpp:354
     5808#: view/kateview.cpp:360
    56975809msgid "&Clean Indentation"
    56985810msgstr "Poništi &sva uvlačenja"
    56995811
    57005812#. +> trunk stable
    5701 #: view/kateview.cpp:355
     5813#: view/kateview.cpp:361
    57025814msgid ""
    57035815"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br />"
    … …  
    57105822
    57115823#. +> trunk stable
    5712 #: view/kateview.cpp:360
     5824#: view/kateview.cpp:366
    57135825msgid "&Align"
    57145826msgstr "&Poravnaj"
    57155827
    57165828#. +> trunk stable
    5717 #: view/kateview.cpp:361
     5829#: view/kateview.cpp:367
    57185830msgid "Use this to align the current line or block of text to its proper indent level."
    57195831msgstr "Koristite ovo za poravnavanje trenutne linije ili bloka teksta na njegovu pravu razinu uvlačenja."
    57205832
    57215833#. +> trunk stable
    5722 #: view/kateview.cpp:365
     5834#: view/kateview.cpp:371
    57235835msgid "C&omment"
    57245836msgstr "K&omentar"
    57255837
    57265838#. +> trunk stable
    5727 #: view/kateview.cpp:367
     5839#: view/kateview.cpp:373
    57285840msgid ""
    57295841"This command comments out the current line or a selected block of text.<br />"
    … …  
    57365848
    57375849#. +> trunk stable
    5738 #: view/kateview.cpp:372
     5850#: view/kateview.cpp:378
    57395851msgid "Unco&mment"
    57405852msgstr "U&kloni komentar"
    57415853
    57425854#. +> trunk stable
    5743 #: view/kateview.cpp:374
     5855#: view/kateview.cpp:380
    57445856msgid ""
    57455857"This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br />"
    … …  
    57525864
    57535865#. +> trunk stable
    5754 #: view/kateview.cpp:379
     5866#: view/kateview.cpp:385
    57555867#, fuzzy
    57565868msgid "Toggle Comment"
    … …  
    57585870
    57595871#. +> trunk stable
    5760 #: view/kateview.cpp:382
     5872#: view/kateview.cpp:388
    57615873msgid "&Read Only Mode"
    57625874msgstr "&ReÅŸim „samo za čitanje“"
    57635875
    57645876#. +> trunk stable
    5765 #: view/kateview.cpp:383
     5877#: view/kateview.cpp:389
    57665878msgid "Lock/unlock the document for writing"
    57675879msgstr "Zaključaj/odključaj dokument za pisanje"
    57685880
    57695881#. +> trunk stable
    5770 #: view/kateview.cpp:389
     5882#: view/kateview.cpp:395
    57715883msgid "Uppercase"
    57725884msgstr "Velika slova"
    57735885
    57745886#. +> trunk stable
    5775 #: view/kateview.cpp:391
     5887#: view/kateview.cpp:397
    57765888msgid "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected."
    57775889msgstr "Pretvara označeni tekst u velika slova, ili znak desno od kursora ako tekst nije selektiran."
    57785890
    57795891#. +> trunk stable
    5780 #: view/kateview.cpp:396
     5892#: view/kateview.cpp:402
    57815893msgid "Lowercase"
    57825894msgstr "Mala slova"
    57835895
    57845896#. +> trunk stable
    5785 #: view/kateview.cpp:398
     5897#: view/kateview.cpp:404
    57865898msgid "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected."
    57875899msgstr "Pretvara označeni tekst u mala slova, ili znak desno od kursora ako tekst nije selektiran. "
    57885900
    57895901#. +> trunk stable
    5790 #: view/kateview.cpp:403
     5902#: view/kateview.cpp:409
    57915903msgid "Capitalize"
    57925904msgstr "Pretvori u velika slova"
    57935905
    57945906#. +> trunk stable
    5795 #: view/kateview.cpp:405
     5907#: view/kateview.cpp:411
    57965908msgid "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected."
    57975909msgstr "Kapitalizira označeni tekst (prva slova riječi pretvara u velika), ili riječ pod kursorom ako nema odabranog teksta."
    57985910
    57995911#. +> trunk stable
    5800 #: view/kateview.cpp:410
     5912#: view/kateview.cpp:416
    58015913msgid "Join Lines"
    58025914msgstr "Spoji retke"
    58035915
    58045916#. +> trunk stable
    5805 #: view/kateview.cpp:415
     5917#: view/kateview.cpp:421
    58065918msgid "Invoke Code Completion"
    58075919msgstr "Prizovi dovršavanje koda"
    58085920
    58095921#. +> trunk stable
    5810 #: view/kateview.cpp:416
     5922#: view/kateview.cpp:422
    58115923msgid "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action."
    58125924msgstr "Ručno pozovi naredbu dovršavanja, najčešće pomoću prečice."
    58135925
    58145926#. +> trunk stable
    5815 #: view/kateview.cpp:429
     5927#: view/kateview.cpp:435
    58165928msgid "Print the current document."
    58175929msgstr "Ispišite trenutni dokument"
    58185930
    58195931#. +> trunk stable
    5820 #: view/kateview.cpp:433
     5932#: view/kateview.cpp:439
    58215933msgid "Reloa&d"
    58225934msgstr "Ponovno &učitaj"
    58235935
    58245936#. +> trunk stable
    5825 #: view/kateview.cpp:435
     5937#: view/kateview.cpp:441
    58265938msgid "Reload the current document from disk."
    58275939msgstr "Ponovo učitava trenutni dokument sa diska."
    58285940
    58295941#. +> trunk stable
    5830 #: view/kateview.cpp:439
     5942#: view/kateview.cpp:445
    58315943msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
    58325944msgstr "Spremi trenutni dokument na disk, sa imenom po vašem izboru."
    58335945
    58345946#. +> trunk stable
    5835 #: view/kateview.cpp:442
     5947#: view/kateview.cpp:448
    58365948msgid "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to."
    58375949msgstr "Ova naredba otvara dialog i omogućava vam da odaberete liniju na koju ÅŸelite da se pomakne kursor."
    58385950
    58395951#. +> trunk stable
    5840 #: view/kateview.cpp:445
     5952#: view/kateview.cpp:451
    58415953msgid "&Configure Editor..."
    58425954msgstr "&Postavke uređivača
"
    58435955
    58445956#. +> trunk stable
    5845 #: view/kateview.cpp:446
     5957#: view/kateview.cpp:452
    58465958msgid "Configure various aspects of this editor."
    58475959msgstr "Podešava razne aspekte ovog editora."
    58485960
    58495961#. +> trunk stable
    5850 #: view/kateview.cpp:449
     5962#: view/kateview.cpp:455
    58515963msgid "&Mode"
    58525964msgstr "&Način"
    58535965
    58545966#. +> trunk stable
    5855 #: view/kateview.cpp:451
     5967#: view/kateview.cpp:457
    58565968msgid "Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example."
    58575969msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati koji način će biti koriÅ¡ten za trenutni dokument. To će utjecati na primjer na naglaÅ¡avanje i slaganje teksta."
    58585970
    58595971#. +> trunk stable
    5860 #: view/kateview.cpp:454
     5972#: view/kateview.cpp:460
    58615973msgid "&Highlighting"
    58625974msgstr "&Osvjetljavanje"
    58635975
    58645976#. +> trunk stable
    5865 #: view/kateview.cpp:456
     5977#: view/kateview.cpp:462
    58665978msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
    58675979msgstr "Ovdje moşete odabrati način na koji bi trenutni dokument trebao biti obojen."
    58685980
    58695981#. +> trunk stable
    5870 #: view/kateview.cpp:459
     5982#: view/kateview.cpp:465
    58715983msgid "&Schema"
    58725984msgstr "&Shema"
    58735985
    58745986#. +> trunk stable
    5875 #: view/kateview.cpp:464
     5987#: view/kateview.cpp:470
    58765988msgid "&Indentation"
    58775989msgstr "&Uvlačenje"
    58785990
    58795991#. +> trunk stable
    5880 #: view/kateview.cpp:468
     5992#: view/kateview.cpp:474
    58815993msgid "Select the entire text of the current document."
    58825994msgstr "Označava cijeli tekst trenutnog dokumenta."
    58835995
    58845996#. +> trunk stable
    5885 #: view/kateview.cpp:471
     5997#: view/kateview.cpp:477
    58865998msgid "If you have selected something within the current document, this will no longer be selected."
    58875999msgstr "Ako ste odabrali nešto iz trenutnog dokumenta, ovo više neće biti odabrano."
    58886000
    58896001#. +> trunk stable
    5890 #: view/kateview.cpp:475
     6002#: view/kateview.cpp:481
    58916003msgid "Enlarge Font"
    58926004msgstr "Povećaj Pismo"
    58936005
    58946006#. +> trunk stable
    5895 #: view/kateview.cpp:476
     6007#: view/kateview.cpp:482
    58966008msgid "This increases the display font size."
    58976009msgstr "Povećavanje veličine fonta."
    58986010
    58996011#. +> trunk stable
    5900 #: view/kateview.cpp:481
     6012#: view/kateview.cpp:487
    59016013msgid "Shrink Font"
    59026014msgstr "Smanji pismo"
    59036015
    59046016#. +> trunk stable
    5905 #: view/kateview.cpp:482
     6017#: view/kateview.cpp:488
    59066018msgid "This decreases the display font size."
    59076019msgstr "Smanjivanje veličine fonta."
    59086020
    59096021#. +> trunk stable
    5910 #: view/kateview.cpp:485
     6022#: view/kateview.cpp:491
    59116023msgid "Bl&ock Selection Mode"
    59126024msgstr "Uključi/isključi reşim bl&okovskog označavanja"
    59136025
    59146026#. +> trunk stable
    5915 #: view/kateview.cpp:488
     6027#: view/kateview.cpp:494
    59166028msgid "This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode."
    59176029msgstr "Ova komanda omogućuje prebacivanje između normalnog (baziranog na linijama)načina odabira i odabira blokova teksta."
    59186030
    59196031#. +> trunk stable
    5920 #: view/kateview.cpp:491
     6032#: view/kateview.cpp:497
    59216033msgid "Overwr&ite Mode"
    59226034msgstr "ReÅŸ&im prepisivanja"
    59236035
    59246036#. +> trunk stable
    5925 #: view/kateview.cpp:494
     6037#: view/kateview.cpp:500
    59266038msgid "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text."
    59276039msgstr "Odaberite ÅŸelite li da tekst koji tipkate bude umetnut ili da se prepisuje postojeći tekst. "
    59286040
    59296041#. +> trunk stable
    5930 #: view/kateview.cpp:504
     6042#: view/kateview.cpp:510
    59316043msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
    59326044msgstr "Dinamički indikatori omatanja riječi"
    59336045
    59346046#. +> trunk stable
    5935 #: view/kateview.cpp:506
     6047#: view/kateview.cpp:512
    59366048msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
    59376049msgstr "Odaberite kad se dinamički indikatori omatanja riječi trebaju pokazati"
    59386050
    59396051#. +> trunk stable
    5940 #: view/kateview.cpp:510
     6052#: view/kateview.cpp:516
    59416053msgid "&Off"
    59426054msgstr "&Isključi"
    59436055
    59446056#. +> trunk stable
    5945 #: view/kateview.cpp:511
     6057#: view/kateview.cpp:517
    59466058msgid "Follow &Line Numbers"
    59476059msgstr "&Prati brojeve redaka"
    59486060
    59496061#. +> trunk stable
    5950 #: view/kateview.cpp:512
     6062#: view/kateview.cpp:518
    59516063msgid "&Always On"
    59526064msgstr "&Uvijek uključen"
    59536065
    59546066#. +> trunk stable
    5955 #: view/kateview.cpp:516
     6067#: view/kateview.cpp:522
    59566068msgid "Show Folding &Markers"
    59576069msgstr "PokaÅŸi oznake preklapanja"
    59586070
    59596071#. +> trunk stable
    5960 #: view/kateview.cpp:519
     6072#: view/kateview.cpp:525
    59616073msgid "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible."
    59626074msgstr "MoÅŸete odabrati jesu li oznake preklapanja pokazane, ako je preklapanje moguće."
    59636075
    59646076#. +> trunk stable
    5965 #: view/kateview.cpp:522
     6077#: view/kateview.cpp:528
    59666078msgid "Show &Icon Border"
    59676079msgstr "PokaÅŸi okvir &ikona"
    59686080
    59696081#. +> trunk stable
    5970 #: view/kateview.cpp:525
     6082#: view/kateview.cpp:531
    59716083msgid ""
    59726084"Show/hide the icon border.<br />"
    … …  
    59796091
    59806092#. +> trunk stable
    5981 #: view/kateview.cpp:528
     6093#: view/kateview.cpp:534
    59826094msgid "Show &Line Numbers"
    59836095msgstr "PrikaÅŸi brojeve &redaka"
    59846096
    59856097#. +> trunk stable
    5986 #: view/kateview.cpp:531
     6098#: view/kateview.cpp:537
    59876099msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
    59886100msgstr "PokaÅŸi/sakrij brojeve linija na lijevoj strani pogleda."
    59896101
    59906102#. +> trunk stable
    5991 #: view/kateview.cpp:534
     6103#: view/kateview.cpp:540
    59926104msgid "Show Scroll&bar Marks"
    59936105msgstr "Prikaşi oznake klizača"
    59946106
    59956107#. +> trunk stable
    5996 #: view/kateview.cpp:536
     6108#: view/kateview.cpp:542
    59976109msgid ""
    59986110"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br />"
    … …  
    60056117
    60066118#. +> trunk stable
    6007 #: view/kateview.cpp:539
     6119#: view/kateview.cpp:545
    60086120msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
    60096121msgstr "Prikazuj marker &statičkog prijeloma "
    60106122
    60116123#. +> trunk stable
    6012 #: view/kateview.cpp:542
     6124#: view/kateview.cpp:548
    60136125msgid "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties"
    60146126msgstr "PokaÅŸi/sakrij marker za omatanje riječi, vertikalna redak nacrtan na stupcu omatanja riječi kako je definirano u svojstivma uređivanja "
    60156127
    60166128#. +> trunk stable
    6017 #: view/kateview.cpp:547
     6129#: view/kateview.cpp:553
    60186130msgid "Switch to Command Line"
    60196131msgstr "Prebaci se na komandnu liniju"
    60206132
    60216133#. +> trunk stable
    6022 #: view/kateview.cpp:549
     6134#: view/kateview.cpp:555
    60236135msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
    60246136msgstr "PokaÅŸi/sakrij naredbenu liniju na dnu prikaza."
    60256137
    60266138#. +> trunk stable
    6027 #: view/kateview.cpp:552
     6139#: view/kateview.cpp:558
    60286140msgid "&VI Input Mode"
    60296141msgstr "&VI način unosa"
    60306142
    60316143#. +> trunk stable
    6032 #: view/kateview.cpp:555
     6144#: view/kateview.cpp:561
    60336145msgid "Activate/deactivate VI input mode"
    60346146msgstr "Aktiviraj/deaktiviraj VI način unošenja"
    60356147
    60366148#. +> trunk stable
    6037 #: view/kateview.cpp:558
     6149#: view/kateview.cpp:564
    60386150msgid "&End of Line"
    60396151msgstr "&Idi na kraj retka"
    60406152
    60416153#. +> trunk stable
    6042 #: view/kateview.cpp:560
     6154#: view/kateview.cpp:566
    60436155msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
    60446156msgstr "Odaberite koje završetke redaka koristiti prilikom spremanja dokumenta "
    60456157
    60466158#. +> trunk stable
    6047 #: view/kateview.cpp:569
     6159#: view/kateview.cpp:575
    60486160msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
    60496161msgstr "Dodaj &oznake za redosljed bitova (BOM)"
    60506162
    60516163#. +> trunk stable
    6052 #: view/kateview.cpp:571
     6164#: view/kateview.cpp:577
    60536165msgid "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files while saving"
    60546166msgstr "Omogući/onemogući dodavanje oznaka za redosljed bitova (BOM) prilikom spremanja datoteka kodiranih u UTF-8/UTF-16."
    60556167
    60566168#. +> trunk stable
    6057 #: view/kateview.cpp:574
     6169#: view/kateview.cpp:580
    60586170msgid "E&ncoding"
    60596171msgstr "&Kodiranje:"
    60606172
    60616173#. +> trunk stable
    6062 #: view/kateview.cpp:578
     6174#: view/kateview.cpp:584
    60636175msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
    60646176msgstr "TraÅŸite prvo pojavljivanje dijela teksta ili regularnog izraza."
    60656177
    60666178#. +> trunk stable
    6067 #: view/kateview.cpp:582
     6179#: view/kateview.cpp:588
    60686180msgid "Find Selected"
    60696181msgstr "TraÅŸi Odabrano"
    60706182
    60716183#. +> trunk stable
    6072 #: view/kateview.cpp:584
     6184#: view/kateview.cpp:590
    60736185msgid "Finds next occurrence of selected text."
    60746186msgstr "Pronađi sljedeći slučaj označenog teksta."
    60756187
    60766188#. +> trunk stable
    6077 #: view/kateview.cpp:588
     6189#: view/kateview.cpp:594
    60786190msgid "Find Selected Backwards"
    60796191msgstr "TraÅŸi odabrano unatrag"
    60806192
    60816193#. +> trunk stable
    6082 #: view/kateview.cpp:590
     6194#: view/kateview.cpp:596
    60836195msgid "Finds previous occurrence of selected text."
    60846196msgstr "TraÅŸite prethodno pojavljivanje zadanog teksta."
    60856197
    60866198#. +> trunk stable
    6087 #: view/kateview.cpp:594
     6199#: view/kateview.cpp:600
    60886200msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
    60896201msgstr "TraÅŸite slijedeće pojavljivanje zadane fraze."
    60906202
    60916203#. +> trunk stable
    6092 #: view/kateview.cpp:598
     6204#: view/kateview.cpp:604
    60936205msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
    60946206msgstr "TraÅŸite prethodno pojavljivanje zadane fraze."
    60956207
    60966208#. +> trunk stable
    6097 #: view/kateview.cpp:602
     6209#: view/kateview.cpp:608
    60986210msgid "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text."
    60996211msgstr "TraÅŸite dio teksta ili regularni izraz te zamjeni rezultat s zadanim tekstom."
    61006212
    61016213#. +> trunk stable
    6102 #: view/kateview.cpp:605
     6214#: view/kateview.cpp:611
    61036215msgid "Automatic Spell Checking"
    61046216msgstr "Automatska provjera pravopisa"
    61056217
    61066218#. +> trunk stable
    6107 #: view/kateview.cpp:606
     6219#: view/kateview.cpp:612
    61086220msgid "Enable/disable automatic spell checking"
    61096221msgstr "Omogući/onemogući automatsku provjeru pravopisa"
    61106222
    61116223#. +> trunk stable
    6112 #: view/kateview.cpp:612
     6224#: view/kateview.cpp:618
    61136225msgid "Change Dictionary..."
    61146226msgstr "Promijeni rječnik
"
    61156227
    61166228#. +> trunk stable
    6117 #: view/kateview.cpp:613
     6229#: view/kateview.cpp:619
    61186230msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
    61196231msgstr "Promijeni riječnik koji se koristi za provjeru pravopisa."
    61206232
    61216233#. +> trunk stable
    6122 #: view/kateview.cpp:617
     6234#: view/kateview.cpp:623
    61236235msgid "Clear Dictionary Ranges"
    61246236msgstr "Ukloni Dijelove Rječnika"
    61256237
    61266238#. +> trunk stable
    6127 #: view/kateview.cpp:619
     6239#: view/kateview.cpp:625
    61286240msgid "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
    61296241msgstr "Ukloni sve odvojene dijelove rječnika koji su postavljeni za provjeru pravopisa."
    61306242
    61316243#. +> trunk stable
    6132 #: view/kateview.cpp:656
     6244#: view/kateview.cpp:662
    61336245msgid "Move Word Left"
    61346246msgstr "Pomakni za riječ lijevo"
    61356247
    61366248#. +> trunk stable
    6137 #: view/kateview.cpp:662
     6249#: view/kateview.cpp:668
    61386250msgid "Select Character Left"
    61396251msgstr "Označi znak lijevo"
    61406252
    61416253#. +> trunk stable
    6142 #: view/kateview.cpp:668
     6254#: view/kateview.cpp:674
    61436255msgid "Select Word Left"
    61446256msgstr "Označi riječ lijevo"
    61456257
    61466258#. +> trunk stable
    6147 #: view/kateview.cpp:675
     6259#: view/kateview.cpp:681
    61486260msgid "Move Word Right"
    61496261msgstr "Pomakni za riječ desno"
    61506262
    61516263#. +> trunk stable
    6152 #: view/kateview.cpp:681
     6264#: view/kateview.cpp:687
    61536265msgid "Select Character Right"
    61546266msgstr "Izaberite znak desno"
    61556267
    61566268#. +> trunk stable
    6157 #: view/kateview.cpp:687
     6269#: view/kateview.cpp:693
    61586270msgid "Select Word Right"
    61596271msgstr "Označi riječ desno"
    61606272
    61616273#. +> trunk stable
    6162 #: view/kateview.cpp:694
     6274#: view/kateview.cpp:700
    61636275msgid "Move to Beginning of Line"
    61646276msgstr "Pomakni sve do početka retka"
    61656277
    61666278#. +> trunk stable
    6167 #: view/kateview.cpp:700
     6279#: view/kateview.cpp:706
    61686280msgid "Move to Beginning of Document"
    61696281msgstr "Pomakni na početak dokumenta"
    61706282
    61716283#. +> trunk stable
    6172 #: view/kateview.cpp:706
     6284#: view/kateview.cpp:712
    61736285msgid "Select to Beginning of Line"
    61746286msgstr "Odaberi sve do početka retka"
    61756287
    61766288#. +> trunk stable
    6177 #: view/kateview.cpp:712
     6289#: view/kateview.cpp:718
    61786290msgid "Select to Beginning of Document"
    61796291msgstr "Označi do početka dokumenta"
    61806292
    61816293#. +> trunk stable
    6182 #: view/kateview.cpp:719
     6294#: view/kateview.cpp:725
    61836295msgid "Move to End of Line"
    61846296msgstr "Pomakni na kraj retka"
    61856297
    61866298#. +> trunk stable
    6187 #: view/kateview.cpp:725
     6299#: view/kateview.cpp:731
    61886300msgid "Move to End of Document"
    61896301msgstr "Pomakni na kraj dokumenta"
    61906302
    61916303#. +> trunk stable
    6192 #: view/kateview.cpp:731
     6304#: view/kateview.cpp:737
    61936305msgid "Select to End of Line"
    61946306msgstr "Označi do kraja retka"
    61956307
    61966308#. +> trunk stable
    6197 #: view/kateview.cpp:737
     6309#: view/kateview.cpp:743
    61986310msgid "Select to End of Document"
    61996311msgstr "Izaberite kraj dokumenta"
    62006312
    62016313#. +> trunk stable
    6202 #: view/kateview.cpp:744
     6314#: view/kateview.cpp:750
    62036315msgid "Select to Previous Line"
    62046316msgstr "Izaberite prethodnu liniju"
    62056317
    62066318#. +> trunk stable
    6207 #: view/kateview.cpp:750
     6319#: view/kateview.cpp:756
    62086320msgid "Scroll Line Up"
    62096321msgstr "Pomakni za liniju gure"
    62106322
    62116323#. +> trunk stable
    6212 #: view/kateview.cpp:757
     6324#: view/kateview.cpp:763
    62136325msgid "Move to Next Line"
    62146326msgstr "Pomakni se do sljedećeg retka"
    62156327
    62166328#. +> trunk stable
    6217 #: view/kateview.cpp:764
     6329#: view/kateview.cpp:770
    62186330msgid "Move to Previous Line"
    62196331msgstr "Pomakni se na prethodnu liniju"
    62206332
    62216333#. +> trunk stable
    6222 #: view/kateview.cpp:771
     6334#: view/kateview.cpp:777
    62236335msgid "Move Cursor Right"
    62246336msgstr "Pomakni kursor udesno"
    62256337
    62266338#. +> trunk stable
    6227 #: view/kateview.cpp:778
     6339#: view/kateview.cpp:784
    62286340msgid "Move Cursor Left"
    62296341msgstr "Pomakni kursor ulijevo"
    62306342
    62316343#. +> trunk stable
    6232 #: view/kateview.cpp:785
     6344#: view/kateview.cpp:791
    62336345msgid "Select to Next Line"
    62346346msgstr "Označi do sljedećeg retka"
    62356347
    62366348#. +> trunk stable
    6237 #: view/kateview.cpp:791
     6349#: view/kateview.cpp:797
    62386350msgid "Scroll Line Down"
    62396351msgstr "Pomakni za liniju dolje"
    62406352
    62416353#. +> trunk stable
    6242 #: view/kateview.cpp:798
     6354#: view/kateview.cpp:804
    62436355msgid "Scroll Page Up"
    62446356msgstr "Pomakni stranicu gore"
    62456357
    62466358#. +> trunk stable
    6247 #: view/kateview.cpp:804
     6359#: view/kateview.cpp:810
    62486360msgid "Select Page Up"
    62496361msgstr "Označi stranicu gore"
    62506362
    62516363#. +> trunk stable
    6252 #: view/kateview.cpp:810
     6364#: view/kateview.cpp:816
    62536365msgid "Move to Top of View"
    62546366msgstr "Pomaknite na vrh prikaza"
    62556367
    62566368#. +> trunk stable
    6257 #: view/kateview.cpp:816
     6369#: view/kateview.cpp:822
    62586370msgid "Select to Top of View"
    62596371msgstr "Označi do vrha prikaza"
    62606372
    62616373#. +> trunk stable
    6262 #: view/kateview.cpp:823
     6374#: view/kateview.cpp:829
    62636375msgid "Scroll Page Down"
    62646376msgstr "Pomakni stranicu dolje"
    62656377
    62666378#. +> trunk stable
    6267 #: view/kateview.cpp:829
     6379#: view/kateview.cpp:835
    62686380msgid "Select Page Down"
    62696381msgstr "Izaberite Stranica dolje"
    62706382
    62716383#. +> trunk stable
    6272 #: view/kateview.cpp:835
     6384#: view/kateview.cpp:841
    62736385msgid "Move to Bottom of View"
    62746386msgstr "Pomaknite na dno prikaza"
    62756387
    62766388#. +> trunk stable
    6277 #: view/kateview.cpp:841
     6389#: view/kateview.cpp:847
    62786390msgid "Select to Bottom of View"
    62796391msgstr "Označi do dna prikaza"
    62806392
    62816393#. +> trunk stable
    6282 #: view/kateview.cpp:847
     6394#: view/kateview.cpp:853
    62836395msgid "Move to Matching Bracket"
    62846396msgstr "Pomakni do pripadajuće zagrade"
    62856397
    62866398#. +> trunk stable
    6287 #: view/kateview.cpp:853
     6399#: view/kateview.cpp:859
    62886400msgid "Select to Matching Bracket"
    62896401msgstr "Označi do pripadajuće zagrade"
    62906402
    62916403#. +> trunk stable
    6292 #: view/kateview.cpp:863
     6404#: view/kateview.cpp:869
    62936405msgid "Transpose Characters"
    62946406msgstr "Zamjeni znakove"
    62956407
    62966408#. +> trunk stable
    6297 #: view/kateview.cpp:869
     6409#: view/kateview.cpp:875
    62986410msgid "Delete Line"
    62996411msgstr "Izbriši redak"
    63006412
    63016413#. +> trunk stable
    6302 #: view/kateview.cpp:875
     6414#: view/kateview.cpp:881
    63036415msgid "Delete Word Left"
    63046416msgstr "Izbriši riječ lijevo"
    63056417
    63066418#. +> trunk stable
    6307 #: view/kateview.cpp:881
     6419#: view/kateview.cpp:887
    63086420msgid "Delete Word Right"
    63096421msgstr "Izbriši riječ desno"
    63106422
    63116423#. +> trunk stable
    6312 #: view/kateview.cpp:887
     6424#: view/kateview.cpp:893
    63136425msgid "Delete Next Character"
    63146426msgstr "Izbriši sljedeći znak"
    63156427
    63166428#. +> trunk stable
    6317 #: view/kateview.cpp:893
     6429#: view/kateview.cpp:899
    63186430msgid "Backspace"
    63196431msgstr "Backspace"
    63206432
    63216433#. +> trunk stable
    6322 #: view/kateview.cpp:902
     6434#: view/kateview.cpp:908
    63236435msgid "Insert Smart Newline"
    63246436msgstr "Ubaci Pametnu Novu Liniju"
    63256437
    63266438#. +> trunk stable
    6327 #: view/kateview.cpp:903
     6439#: view/kateview.cpp:909
    63286440msgid "Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers."
    63296441msgstr "Ubaci novi redak koji uključuje uvodne znakove trenutnog retka, a koji nisu slova ili brojevi."
    63306442
    63316443#. +> trunk stable
    6332 #: view/kateview.cpp:913
     6444#: view/kateview.cpp:919
    63336445msgid "&Indent"
    63346446msgstr "&Uvlačenje"
    63356447
    63366448#. +> trunk stable
    6337 #: view/kateview.cpp:914
     6449#: view/kateview.cpp:920
    63386450msgid ""
    63396451"Use this to indent a selected block of text.<br />"
    … …  
    63466458
    63476459#. +> trunk stable
    6348 #: view/kateview.cpp:921
     6460#: view/kateview.cpp:927
    63496461msgid "&Unindent"
    63506462msgstr "I&zvuci"
    63516463
    63526464#. +> trunk stable
    6353 #: view/kateview.cpp:922
     6465#: view/kateview.cpp:928
    63546466msgid "Use this to unindent a selected block of text."
    63556467msgstr "Koristite ovo da deindentirate označeni blok teksta."
    63566468
    63576469#. +> trunk stable
    6358 #: view/kateview.cpp:938
     6470#: view/kateview.cpp:944
    63596471msgid "Collapse Toplevel"
    63606472msgstr "Sklopi vrh"
    63616473
    63626474#. +> trunk stable
    6363 #: view/kateview.cpp:943
     6475#: view/kateview.cpp:949
    63646476msgid "Expand Toplevel"
    63656477msgstr "Rasklopi vrh"
    63666478
    63676479#. +> trunk stable
    6368 #: view/kateview.cpp:948
     6480#: view/kateview.cpp:954
    63696481msgid "Collapse One Local Level"
    63706482msgstr "Sklopi jednu razinu"
    63716483
    63726484#. +> trunk stable
    6373 #: view/kateview.cpp:953
     6485#: view/kateview.cpp:959
    63746486msgid "Expand One Local Level"
    63756487msgstr "Rasklopi jednu razinu"
    63766488
    63776489#. +> trunk stable
    6378 #: view/kateview.cpp:987
     6490#: view/kateview.cpp:993
    63796491msgid "R/O"
    63806492msgstr "R/O"
    63816493
    63826494#. +> trunk stable
    6383 #: view/kateview.cpp:995
     6495#: view/kateview.cpp:1001
    63846496msgid "OVR"
    63856497msgstr "OVR"
    63866498
    63876499#. +> trunk stable
    6388 #: view/kateview.cpp:995
     6500#: view/kateview.cpp:1001
    63896501msgid "INS"
    63906502msgstr "INS"
    63916503
    63926504#. +> trunk stable
    6393 #: view/kateviewhelpers.cpp:353
     6505#: view/kateviewhelpers.cpp:358
    63946506msgid "Available Commands"
    63956507msgstr "Dostupne Naredbe"
    63966508
    63976509#. +> trunk stable
    6398 #: view/kateviewhelpers.cpp:355
     6510#: view/kateviewhelpers.cpp:360
    63996511msgid "<p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>"
    64006512msgstr "<p>Za pomoć pri određenoj naredbi, napravite <code>'pomoć &lt;naredba&gt;'</code></p>"
    64016513
    64026514#. +> trunk stable
    6403 #: view/kateviewhelpers.cpp:366
     6515#: view/kateviewhelpers.cpp:371
    64046516#, kde-format
    64056517msgid "No help for '%1'"
    … …  
    64076519
    64086520#. +> trunk stable
    6409 #: view/kateviewhelpers.cpp:369
     6521#: view/kateviewhelpers.cpp:374
    64106522#, kde-format
    64116523msgid "No such command <b>%1</b>"
    … …  
    64136525
    64146526#. +> trunk stable
    6415 #: view/kateviewhelpers.cpp:374
     6527#: view/kateviewhelpers.cpp:379
    64166528msgid ""
    64176529"<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />"
    … …  
    64266538
    64276539#. +> trunk stable
    6428 #: view/kateviewhelpers.cpp:481
     6540#: view/kateviewhelpers.cpp:486
    64296541#, kde-format
    64306542msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
    … …  
    64326544
    64336545#. +> trunk stable
    6434 #: view/kateviewhelpers.cpp:497
     6546#: view/kateviewhelpers.cpp:502
    64356547msgid "Success: "
    64366548msgstr "Uspjeh:"
    64376549
    64386550#. +> trunk stable
    6439 #: view/kateviewhelpers.cpp:504
     6551#: view/kateviewhelpers.cpp:510
    64406552msgid "Error: "
    64416553msgstr "Greška:"
    64426554
    64436555#. +> trunk stable
    6444 #: view/kateviewhelpers.cpp:506
     6556#: view/kateviewhelpers.cpp:512
    64456557#, kde-format
    64466558msgid "Command \"%1\" failed."
    … …  
    64486560
    64496561#. +> trunk stable
    6450 #: view/kateviewhelpers.cpp:512
     6562#: view/kateviewhelpers.cpp:518
    64516563#, kde-format
    64526564msgid "No such command: \"%1\""
    … …  
    64546566
    64556567#. +> trunk stable
    6456 #: view/kateviewhelpers.cpp:1493 view/kateviewhelpers.cpp:1494
     6568#: view/kateviewhelpers.cpp:1501 view/kateviewhelpers.cpp:1502
    64576569#, kde-format
    64586570msgid "Mark Type %1"
    … …  
    64606572
    64616573#. +> trunk stable
    6462 #: view/kateviewhelpers.cpp:1513
     6574#: view/kateviewhelpers.cpp:1521
    64636575msgid "Set Default Mark Type"
    64646576msgstr "Postavi uobičajeni tip markera"
    64656577
    64666578#. +> trunk stable
    6467 #: view/kateviewhelpers.cpp:1579
     6579#: view/kateviewhelpers.cpp:1587
    64686580msgid "Disable Annotation Bar"
    64696581msgstr "Onemogući traku s napomenama"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

    r446 r448  
    1111"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    13 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:07+0200\n"
     13"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:07+0200\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:35+0200\n"
    1515"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    1351613516msgstr "Od <i>%1</i>"
    1351713517
    13518 #. +> trunk stable
     13518#. +> trunk
     13519#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:185
     13520#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:241
     13521#, kde-format
     13522msgctxt "fan as in supporter"
     13523msgid "1 fan"
     13524msgid_plural "%1 fans"
     13525msgstr[0] ""
     13526msgstr[1] ""
     13527msgstr[2] ""
     13528
     13529#. +> stable
    1351913530#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:185
    1352013531#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:241

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

    r443 r448  
    1010"Project-Id-Version: kio4 0\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 09:51+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:07+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:25+0200\n"
    1414"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    19451945
    19461946#. +> trunk stable
    1947 #: kfile/kcommentwidget.cpp:61
     1947#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
    19481948#, fuzzy
    19491949msgctxt "@label"
    … …  
    19521952
    19531953#. +> trunk stable
    1954 #: kfile/kcommentwidget.cpp:67
     1954#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
    19551955#, fuzzy
    19561956msgctxt "@label"
    … …  
    19591959
    19601960#. +> trunk stable
    1961 #: kfile/kcommentwidget.cpp:109
     1961#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
    19621962#, fuzzy
    19631963msgctxt "@title:window"
    … …  
    19661966
    19671967#. +> trunk stable
    1968 #: kfile/kcommentwidget.cpp:110
     1968#: kfile/kcommentwidget.cpp:125
    19691969#, fuzzy
    19701970msgctxt "@title:window"
    … …  
    20832083
    20842084#. +> trunk stable
    2085 #: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:578 kfile/knfotranslator.cpp:78
     2085#: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:599 kfile/knfotranslator.cpp:78
    20862086#, fuzzy
    20872087msgctxt "@label file type"
    … …  
    20902090
    20912091#. +> trunk stable
    2092 #: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:580
     2092#: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:601
    20932093#, fuzzy
    20942094msgctxt "@label"
    … …  
    20972097
    20982098#. +> trunk stable
    2099 #: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:581
     2099#: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:602
    21002100#, fuzzy
    21012101msgctxt "@label"
    … …  
    21042104
    21052105#. +> trunk stable
    2106 #: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:582
     2106#: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:603
    21072107#, fuzzy
    21082108msgctxt "@label"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kalarm.po

    r446 r448  
    66"Project-Id-Version: kalarm 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:07+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:07+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:21+CEST\n"
    1010"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    329329
    330330#. +> trunk
    331 #: akonadimodel.cpp:1282 akonadimodel.cpp:1312
     331#: akonadimodel.cpp:1282 akonadimodel.cpp:1310
    332332#, fuzzy, kde-format
    333333msgctxt "@info"
    … …  
    338338
    339339#. +> trunk
    340 #: akonadimodel.cpp:1305
     340#: akonadimodel.cpp:1304
    341341#, fuzzy, kde-format
    342342msgctxt "@info"
    … …  
    345345
    346346#. +> trunk stable
    347 #: akonadimodel.cpp:1700 resourcemodelview.cpp:416
     347#: akonadimodel.cpp:1736 resourcemodelview.cpp:416
    348348#, fuzzy
    349349msgctxt "@info"
    … …  
    352352
    353353#. +> trunk stable
    354 #: akonadimodel.cpp:1708 resourcemodelview.cpp:425
     354#: akonadimodel.cpp:1744 resourcemodelview.cpp:425
    355355#, fuzzy
    356356msgctxt "@info"
    … …  
    359359
    360360#. +> trunk stable
    361 #: akonadimodel.cpp:1713 resourcemodelview.cpp:430
     361#: akonadimodel.cpp:1749 resourcemodelview.cpp:430
    362362#, fuzzy
    363363msgctxt "@info"
    … …  
    366366
    367367#. +> trunk
    368 #: akonadimodel.cpp:2064
     368#: akonadimodel.cpp:2179
    369369#, fuzzy
    370370msgctxt "@title:window"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

    r446 r448  
    88"Project-Id-Version: kmail 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:07+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:07+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-05-26 12:05+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    23352335
    23362336#. +> trunk stable
    2337 #: filterlogdlg.cpp:268 kmmainwidget.cpp:2294 kmmainwidget.cpp:2305
     2337#: filterlogdlg.cpp:268 kmmainwidget.cpp:2293 kmmainwidget.cpp:2304
    23382338msgid "KMail Error"
    23392339msgstr "KMail greška"
    … …  
    35703570#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
    35713571#. +> trunk stable
    3572 #: kmail_part.rc:150 kmmainwidget.cpp:3241 kmmainwin.rc:150
     3572#: kmail_part.rc:150 kmmainwidget.cpp:3240 kmmainwin.rc:150
    35733573msgid "A&pply Filter"
    35743574msgstr "&Primijeni filter"
    … …  
    39783978
    39793979#. +> trunk stable
    3980 #: kmcomposewin.cpp:1140 kmmainwidget.cpp:2912
     3980#: kmcomposewin.cpp:1140 kmmainwidget.cpp:2911
    39813981msgid "&Address Book"
    39823982msgstr "&Adresar 
"
    … …  
    52305230
    52315231#. +> trunk stable
    5232 #: kmkernel.cpp:949 kmmainwidget.cpp:2383
     5232#: kmkernel.cpp:949 kmmainwidget.cpp:2382
    52335233msgid "Work Online"
    52345234msgstr "Radi spojeno"
    52355235
    52365236#. +> trunk stable
    5237 #: kmkernel.cpp:950 kmmainwidget.cpp:2379
     5237#: kmkernel.cpp:950 kmmainwidget.cpp:2378
    52385238msgid "Work Offline"
    52395239msgstr "Radi odspojeno"
    … …  
    57465746
    57475747#. +> trunk stable
    5748 #: kmmainwidget.cpp:2233
     5748#: kmmainwidget.cpp:2232
    57495749#, fuzzy
    57505750msgid "Unable to process messages: "
    … …  
    57525752
    57535753#. +> trunk stable
    5754 #: kmmainwidget.cpp:2264
     5754#: kmmainwidget.cpp:2263
    57555755msgid ""
    57565756"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
    … …  
    57615761
    57625762#. +> trunk stable
    5763 #: kmmainwidget.cpp:2269
     5763#: kmmainwidget.cpp:2268
    57645764msgid "No Server-Side Filtering Configured"
    57655765msgstr "Filtriranje na strani posluşitelja nije podešeno"
    57665766
    57675767#. +> trunk stable
    5768 #: kmmainwidget.cpp:2292
     5768#: kmmainwidget.cpp:2291
    57695769msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
    57705770msgstr ""
    57715771
    57725772#. +> trunk stable
    5773 #: kmmainwidget.cpp:2303
     5773#: kmmainwidget.cpp:2302
    57745774#, fuzzy
    57755775msgid "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation."
    … …  
    57775777
    57785778#. +> trunk stable
    5779 #: kmmainwidget.cpp:2855
     5779#: kmmainwidget.cpp:2854
    57805780msgid "Save &As..."
    57815781msgstr "Spremi &kao
"
    57825782
    57835783#. +> trunk stable
    5784 #: kmmainwidget.cpp:2864
     5784#: kmmainwidget.cpp:2863
    57855785msgid "&Expire All Folders"
    57865786msgstr "&Izbaci stare poruke iz svih mapa"
    57875787
    57885788#. +> trunk stable
    5789 #: kmmainwidget.cpp:2869
     5789#: kmmainwidget.cpp:2868
    57905790msgid "Empty All &Trash Folders"
    57915791msgstr "Isprazni sve m&ape smeća"
    57925792
    57935793#. +> trunk stable
    5794 #: kmmainwidget.cpp:2874
     5794#: kmmainwidget.cpp:2873
    57955795msgid "Check &Mail"
    57965796msgstr "Provjeri &poštu"
    57975797
    57985798#. +> trunk stable
    5799 #: kmmainwidget.cpp:2880
     5799#: kmmainwidget.cpp:2879
    58005800msgid "Check Mail In"
    58015801msgstr "Provjeri poštu u"
    58025802
    58035803#. +> trunk stable
    5804 #: kmmainwidget.cpp:2881 kmmainwidget.cpp:2882
     5804#: kmmainwidget.cpp:2880 kmmainwidget.cpp:2881
    58055805msgid "Check Mail"
    58065806msgstr "Provjeri poštu"
    58075807
    58085808#. +> trunk stable
    5809 #: kmmainwidget.cpp:2892
     5809#: kmmainwidget.cpp:2891
    58105810msgid "&Send Queued Messages"
    58115811msgstr "Pošalji od&gođene poruke"
    58125812
    58135813#. +> trunk stable
    5814 #: kmmainwidget.cpp:2897
     5814#: kmmainwidget.cpp:2896
    58155815msgid "Online status (unknown)"
    58165816msgstr ""
    58175817
    58185818#. +> trunk stable
    5819 #: kmmainwidget.cpp:2902
     5819#: kmmainwidget.cpp:2901
    58205820msgid "Send Queued Messages Via"
    58215821msgstr "Pošalji odgođene poruke kroz"
    58225822
    58235823#. +> trunk stable
    5824 #: kmmainwidget.cpp:2920
     5824#: kmmainwidget.cpp:2919
    58255825#, fuzzy
    58265826#| msgid "Certificate Manager..."
    … …  
    58295829
    58305830#. +> trunk stable
    5831 #: kmmainwidget.cpp:2927
     5831#: kmmainwidget.cpp:2926
    58325832#, fuzzy
    58335833msgid "GnuPG Log Viewer"
    … …  
    58355835
    58365836#. +> trunk stable
    5837 #: kmmainwidget.cpp:2939
     5837#: kmmainwidget.cpp:2938
    58385838msgid "&Import Messages"
    58395839msgstr "Uvez&i poruke"
    58405840
    58415841#. +> trunk stable
    5842 #: kmmainwidget.cpp:2947
     5842#: kmmainwidget.cpp:2946
    58435843msgid "&Debug Sieve..."
    58445844msgstr ""
    58455845
    58465846#. +> trunk stable
    5847 #: kmmainwidget.cpp:2954
     5847#: kmmainwidget.cpp:2953
    58485848msgid "Filter &Log Viewer..."
    58495849msgstr "Preglednik filtara i &logova 
"
    58505850
    58515851#. +> trunk stable
    5852 #: kmmainwidget.cpp:2959
     5852#: kmmainwidget.cpp:2958
    58535853msgid "&Anti-Spam Wizard..."
    58545854msgstr ""
    58555855
    58565856#. +> trunk stable
    5857 #: kmmainwidget.cpp:2964
     5857#: kmmainwidget.cpp:2963
    58585858msgid "&Anti-Virus Wizard..."
    58595859msgstr ""
    58605860
    58615861#. +> trunk stable
    5862 #: kmmainwidget.cpp:2969
     5862#: kmmainwidget.cpp:2968
    58635863#, fuzzy
    58645864msgid "&Account Wizard..."
    … …  
    58665866
    58675867#. +> trunk stable
    5868 #: kmmainwidget.cpp:2975
     5868#: kmmainwidget.cpp:2974
    58695869msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
    58705870msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“ 
"
    58715871
    58725872#. +> trunk stable
    5873 #: kmmainwidget.cpp:2985 kmreadermainwin.cpp:277
     5873#: kmmainwidget.cpp:2984 kmreadermainwin.cpp:277
    58745874msgid "&Move to Trash"
    58755875msgstr "Pre&mjesti u smeće"
    58765876
    58775877#. +> trunk stable
    5878 #: kmmainwidget.cpp:2988 kmreadermainwin.cpp:278
     5878#: kmmainwidget.cpp:2987 kmreadermainwin.cpp:278
    58795879#, fuzzy
    58805880#| msgid "trash"
    … …  
    58845884
    58855885#. +> trunk stable
    5886 #: kmmainwidget.cpp:2990 kmreadermainwin.cpp:279
     5886#: kmmainwidget.cpp:2989 kmreadermainwin.cpp:279
    58875887msgid "Move message to trashcan"
    58885888msgstr "Premjesti poruku u smeće"
    58895889
    58905890#. +> trunk stable
    5891 #: kmmainwidget.cpp:2997
     5891#: kmmainwidget.cpp:2996
    58925892#, fuzzy
    58935893msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
    … …  
    58965896
    58975897#. +> trunk stable
    5898 #: kmmainwidget.cpp:3002
     5898#: kmmainwidget.cpp:3001
    58995899msgid "M&ove Thread to Trash"
    59005900msgstr "Premjesti nit u s&meće"
    59015901
    59025902#. +> trunk stable
    5903 #: kmmainwidget.cpp:3006
     5903#: kmmainwidget.cpp:3005
    59045904msgid "Move thread to trashcan"
    59055905msgstr "Premjesti nit u smeće"
    59065906
    59075907#. +> trunk stable
    5908 #: kmmainwidget.cpp:3009
     5908#: kmmainwidget.cpp:3008
    59095909#, fuzzy
    59105910msgid "Delete T&hread"
    … …  
    59125912
    59135913#. +> trunk stable
    5914 #: kmmainwidget.cpp:3015
     5914#: kmmainwidget.cpp:3014
    59155915msgid "&Find Messages..."
    59165916msgstr "&Nađi poruke
"
    59175917
    59185918#. +> trunk stable
    5919 #: kmmainwidget.cpp:3021 kmreaderwin.cpp:201
     5919#: kmmainwidget.cpp:3020 kmreaderwin.cpp:201
    59205920msgid "&Find in Message..."
    59215921msgstr "&Nađi u poruci
"
    59225922
    59235923#. +> trunk stable
    5924 #: kmmainwidget.cpp:3027
     5924#: kmmainwidget.cpp:3026
    59255925msgid "Select &All Messages"
    59265926msgstr "Ozn&ači sve poruke"
    59275927
    59285928#. +> trunk stable
    5929 #: kmmainwidget.cpp:3035
     5929#: kmmainwidget.cpp:3034
    59305930#, fuzzy
    59315931msgid "&Mailing List Management..."
    … …  
    59335933
    59345934#. +> trunk stable
    5935 #: kmmainwidget.cpp:3040
     5935#: kmmainwidget.cpp:3039
    59365936msgid "&Assign Shortcut..."
    59375937msgstr ""
    59385938
    59395939#. +> trunk stable
    5940 #: kmmainwidget.cpp:3045
     5940#: kmmainwidget.cpp:3044
    59415941msgid "Mark All Messages as &Read"
    59425942msgstr "Označi sve poruke kao p&ročitane"
    59435943
    59445944#. +> trunk stable
    5945 #: kmmainwidget.cpp:3061
     5945#: kmmainwidget.cpp:3060
    59465946#, fuzzy
    59475947msgid "&Expiration Settings"
    … …  
    59495949
    59505950#. +> trunk stable
    5951 #: kmmainwidget.cpp:3080
     5951#: kmmainwidget.cpp:3079
    59525952#, fuzzy
    59535953#| msgid "&New Folder..."
    … …  
    59565956
    59575957#. +> trunk stable
    5958 #: kmmainwidget.cpp:3084
     5958#: kmmainwidget.cpp:3083
    59595959msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
    59605960msgstr "Preferiraj HTML nad običnim tekstom"
    59615961
    59625962#. +> trunk stable
    5963 #: kmmainwidget.cpp:3088
     5963#: kmmainwidget.cpp:3087
    59645964msgid "Load E&xternal References"
    59655965msgstr ""
    59665966
    59675967#. +> trunk stable
    5968 #: kmmainwidget.cpp:3094
     5968#: kmmainwidget.cpp:3093
    59695969#, kde-format
    59705970msgid "Copy Folder"
    … …  
    59755975
    59765976#. +> trunk stable
    5977 #: kmmainwidget.cpp:3103 searchwindow.cpp:752
     5977#: kmmainwidget.cpp:3102 searchwindow.cpp:752
    59785978#, kde-format
    59795979msgid "Copy Message"
    … …  
    59845984
    59855985#. +> trunk stable
    5986 #: kmmainwidget.cpp:3108 searchwindow.cpp:755
     5986#: kmmainwidget.cpp:3107 searchwindow.cpp:755
    59875987#, kde-format
    59885988msgid "Cut Message"
    … …  
    59935993
    59945994#. +> trunk stable
    5995 #: kmmainwidget.cpp:3114
     5995#: kmmainwidget.cpp:3113
    59965996msgid "Copy Message To..."
    59975997msgstr "Kopiraj poruku u
"
    59985998
    59995999#. +> trunk stable
    6000 #: kmmainwidget.cpp:3116
     6000#: kmmainwidget.cpp:3115
    60016001msgid "Move Message To..."
    60026002msgstr "Nova poruka za
"
    60036003
    60046004#. +> trunk stable
    6005 #: kmmainwidget.cpp:3121
     6005#: kmmainwidget.cpp:3120
    60066006msgid "&New Message..."
    60076007msgstr "&Nova poruka
"
    60086008
    60096009#. +> trunk stable
    6010 #: kmmainwidget.cpp:3123
     6010#: kmmainwidget.cpp:3122
    60116011msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
    60126012msgid "New"
    … …  
    60146014
    60156015#. +> trunk stable
    6016 #: kmmainwidget.cpp:3131
     6016#: kmmainwidget.cpp:3130
    60176017msgid "Message From &Template"
    60186018msgstr "Poru&ka iz predloška"
    60196019
    60206020#. +> trunk stable
    6021 #: kmmainwidget.cpp:3141
     6021#: kmmainwidget.cpp:3140
    60226022#, fuzzy
    60236023msgid "New Message t&o Mailing-List..."
    … …  
    60256025
    60266026#. +> trunk stable
    6027 #: kmmainwidget.cpp:3148
     6027#: kmmainwidget.cpp:3147
    60286028msgid "Send A&gain..."
    60296029msgstr "&PoÅ¡alji ponovno 
"
    60306030
    60316031#. +> trunk stable
    6032 #: kmmainwidget.cpp:3153
     6032#: kmmainwidget.cpp:3152
    60336033msgid "&Create Filter"
    60346034msgstr "&Napravi filtar"
    60356035
    60366036#. +> trunk stable
    6037 #: kmmainwidget.cpp:3157
     6037#: kmmainwidget.cpp:3156
    60386038msgid "Filter on &Subject..."
    60396039msgstr "Filtriraj po &Naslovu 
"
    60406040
    60416041#. +> trunk stable
    6042 #: kmmainwidget.cpp:3162
     6042#: kmmainwidget.cpp:3161
    60436043msgid "Filter on &From..."
    60446044msgstr "Filter po polju &Od 
"
    60456045
    60466046#. +> trunk stable
    6047 #: kmmainwidget.cpp:3167
     6047#: kmmainwidget.cpp:3166
    60486048msgid "Filter on &To..."
    60496049msgstr "Filtriraj po polju &Za 
"
    60506050
    60516051#. +> trunk stable
    6052 #: kmmainwidget.cpp:3172
     6052#: kmmainwidget.cpp:3171
    60536053msgid "Filter on Mailing-&List..."
    60546054msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
    60556055
    60566056#. +> trunk stable
    6057 #: kmmainwidget.cpp:3177
     6057#: kmmainwidget.cpp:3176
    60586058#, fuzzy
    60596059msgid "New Message From &Template"
    … …  
    60616061
    60626062#. +> trunk stable
    6063 #: kmmainwidget.cpp:3183
     6063#: kmmainwidget.cpp:3182
    60646064msgid "Mark &Thread"
    60656065msgstr "&Označi nit"
    60666066
    60676067#. +> trunk stable
    6068 #: kmmainwidget.cpp:3186
     6068#: kmmainwidget.cpp:3185
    60696069msgid "Mark Thread as &Read"
    60706070msgstr "Označi nit kao &pročitanu"
    60716071
    60726072#. +> trunk stable
    6073 #: kmmainwidget.cpp:3189
     6073#: kmmainwidget.cpp:3188
    60746074msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
    60756075msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
    60766076
    60776077#. +> trunk stable
    6078 #: kmmainwidget.cpp:3192
     6078#: kmmainwidget.cpp:3191
    60796079msgid "Mark Thread as &Unread"
    60806080msgstr "Označi nit kao nep&ročitanu"
    60816081
    60826082#. +> trunk stable
    6083 #: kmmainwidget.cpp:3195
     6083#: kmmainwidget.cpp:3194
    60846084msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
    60856085msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane"
    60866086
    60876087#. +> trunk stable
    6088 #: kmmainwidget.cpp:3201
     6088#: kmmainwidget.cpp:3200
    60896089msgid "Mark Thread as &Important"
    60906090msgstr "Označi nit kao &vaşnu"
    60916091
    60926092#. +> trunk stable
    6093 #: kmmainwidget.cpp:3204
     6093#: kmmainwidget.cpp:3203
    60946094#, fuzzy
    60956095msgid "Remove &Important Thread Mark"
    … …  
    60976097
    60986098#. +> trunk stable
    6099 #: kmmainwidget.cpp:3207
     6099#: kmmainwidget.cpp:3206
    61006100#, fuzzy
    61016101#| msgid "Mark Thread as &New"
    … …  
    61046104
    61056105#. +> trunk stable
    6106 #: kmmainwidget.cpp:3210
     6106#: kmmainwidget.cpp:3209
    61076107#, fuzzy
    61086108msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
    … …  
    61106110
    61116111#. +> trunk stable
    6112 #: kmmainwidget.cpp:3214
     6112#: kmmainwidget.cpp:3213
    61136113msgid "&Watch Thread"
    61146114msgstr "&Gledaj nit"
    61156115
    61166116#. +> trunk stable
    6117 #: kmmainwidget.cpp:3218
     6117#: kmmainwidget.cpp:3217
    61186118msgid "&Ignore Thread"
    61196119msgstr "&Ignoriraj nit"
    61206120
    61216121#. +> trunk stable
    6122 #: kmmainwidget.cpp:3226 kmreadermainwin.cpp:274
     6122#: kmmainwidget.cpp:3225 kmreadermainwin.cpp:274
    61236123msgid "Save A&ttachments..."
    61246124msgstr "&Spremi privitke 
"
    61256125
    61266126#. +> trunk stable
    6127 #: kmmainwidget.cpp:3235
     6127#: kmmainwidget.cpp:3234
    61286128#, fuzzy
    61296129msgid "Appl&y All Filters"
    … …  
    61316131
    61326132#. +> trunk stable
    6133 #: kmmainwidget.cpp:3245
     6133#: kmmainwidget.cpp:3244
    61346134#, fuzzy
    61356135msgctxt "View->"
    … …  
    61386138
    61396139#. +> trunk stable
    6140 #: kmmainwidget.cpp:3248
     6140#: kmmainwidget.cpp:3247
    61416141msgid "Expand the current thread"
    61426142msgstr "Razgranava trenutnu nit"
    61436143
    61446144#. +> trunk stable
    6145 #: kmmainwidget.cpp:3252
     6145#: kmmainwidget.cpp:3251
    61466146#, fuzzy
    61476147msgctxt "View->"
    … …  
    61506150
    61516151#. +> trunk stable
    6152 #: kmmainwidget.cpp:3255
     6152#: kmmainwidget.cpp:3254
    61536153msgid "Collapse the current thread"
    61546154msgstr "SaÅŸima trenutnu nit"
    61556155
    61566156#. +> trunk stable
    6157 #: kmmainwidget.cpp:3259
     6157#: kmmainwidget.cpp:3258
    61586158#, fuzzy
    61596159msgctxt "View->"
    … …  
    61626162
    61636163#. +> trunk stable
    6164 #: kmmainwidget.cpp:3262
     6164#: kmmainwidget.cpp:3261
    61656165msgid "Expand all threads in the current folder"
    61666166msgstr "Razgranava se niti u trenutnoj mapi"
    61676167
    61686168#. +> trunk stable
    6169 #: kmmainwidget.cpp:3266
     6169#: kmmainwidget.cpp:3265
    61706170#, fuzzy
    61716171msgctxt "View->"
    … …  
    61746174
    61756175#. +> trunk stable
    6176 #: kmmainwidget.cpp:3269
     6176#: kmmainwidget.cpp:3268
    61776177msgid "Collapse all threads in the current folder"
    61786178msgstr "SaÅŸima sve niti u trenutnoj mapi"
    61796179
    61806180#. +> trunk stable
    6181 #: kmmainwidget.cpp:3273 kmreadermainwin.cpp:290
     6181#: kmmainwidget.cpp:3272 kmreadermainwin.cpp:290
    61826182msgid "&View Source"
    61836183msgstr "Pogledaj izvor 
"
    61846184
    61856185#. +> trunk stable
    6186 #: kmmainwidget.cpp:3278
     6186#: kmmainwidget.cpp:3277
    61876187#, fuzzy
    61886188msgid "&Display Message"
    … …  
    61906190
    61916191#. +> trunk stable
    6192 #: kmmainwidget.cpp:3285
     6192#: kmmainwidget.cpp:3284
    61936193msgid "&Next Message"
    61946194msgstr "&Sljedeća poruka"
    61956195
    61966196#. +> trunk stable
    6197 #: kmmainwidget.cpp:3288
     6197#: kmmainwidget.cpp:3287
    61986198msgid "Go to the next message"
    61996199msgstr "Idi na sljedeću poruku"
    62006200
    62016201#. +> trunk stable
    6202 #: kmmainwidget.cpp:3292
     6202#: kmmainwidget.cpp:3291
    62036203msgid "Next &Unread Message"
    62046204msgstr "&Sljedeća nepročitana poruka"
    62056205
    62066206#. +> trunk stable
    6207 #: kmmainwidget.cpp:3300
     6207#: kmmainwidget.cpp:3299
    62086208msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
    62096209msgid "Next"
    … …  
    62116211
    62126212#. +> trunk stable
    6213 #: kmmainwidget.cpp:3301
     6213#: kmmainwidget.cpp:3300
    62146214msgid "Go to the next unread message"
    62156215msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"
    62166216
    62176217#. +> trunk stable
    6218 #: kmmainwidget.cpp:3305
     6218#: kmmainwidget.cpp:3304
    62196219msgid "&Previous Message"
    62206220msgstr "&Prethodna poruka"
    62216221
    62226222#. +> trunk stable
    6223 #: kmmainwidget.cpp:3307
     6223#: kmmainwidget.cpp:3306
    62246224msgid "Go to the previous message"
    62256225msgstr "Idi na prethodnu poruku"
    62266226
    62276227#. +> trunk stable
    6228 #: kmmainwidget.cpp:3312
     6228#: kmmainwidget.cpp:3311
    62296229msgid "Previous Unread &Message"
    62306230msgstr "&Prethodna nepročitana poruka"
    62316231
    62326232#. +> trunk stable
    6233 #: kmmainwidget.cpp:3320
     6233#: kmmainwidget.cpp:3319
    62346234#, fuzzy
    62356235#| msgid "&Previous Card"
    … …  
    62396239
    62406240#. +> trunk stable
    6241 #: kmmainwidget.cpp:3321
     6241#: kmmainwidget.cpp:3320
    62426242msgid "Go to the previous unread message"
    62436243msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"
    62446244
    62456245#. +> trunk stable
    6246 #: kmmainwidget.cpp:3325
     6246#: kmmainwidget.cpp:3324
    62476247msgid "Next Unread &Folder"
    62486248msgstr "Sljedeća nepročitana &mapa"
    62496249
    62506250#. +> trunk stable
    6251 #: kmmainwidget.cpp:3329
     6251#: kmmainwidget.cpp:3328
    62526252msgid "Go to the next folder with unread messages"
    62536253msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
    62546254
    62556255#. +> trunk stable
    6256 #: kmmainwidget.cpp:3335
     6256#: kmmainwidget.cpp:3334
    62576257msgid "Previous Unread F&older"
    62586258msgstr "Prethodna nepročitana mapa"
    62596259
    62606260#. +> trunk stable
    6261 #: kmmainwidget.cpp:3338
     6261#: kmmainwidget.cpp:3337
    62626262msgid "Go to the previous folder with unread messages"
    62636263msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
    62646264
    62656265#. +> trunk stable
    6266 #: kmmainwidget.cpp:3345
     6266#: kmmainwidget.cpp:3344
    62676267msgctxt "Go->"
    62686268msgid "Next Unread &Text"
    … …  
    62706270
    62716271#. +> trunk stable
    6272 #: kmmainwidget.cpp:3348
     6272#: kmmainwidget.cpp:3347
    62736273msgid "Go to the next unread text"
    62746274msgstr "Idi na sljedeći nepročitani tekst"
    62756275
    62766276#. +> trunk stable
    6277 #: kmmainwidget.cpp:3349
     6277#: kmmainwidget.cpp:3348
    62786278#, fuzzy
    62796279msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
    … …  
    62816281
    62826282#. +> trunk stable
    6283 #: kmmainwidget.cpp:3357
     6283#: kmmainwidget.cpp:3356
    62846284msgid "Configure &Filters..."
    62856285msgstr "Namjesti &filtere 
"
    62866286
    62876287#. +> trunk stable
    6288 #: kmmainwidget.cpp:3363
     6288#: kmmainwidget.cpp:3362
    62896289msgid "Configure &POP Filters..."
    62906290msgstr "&Namjesti POP filtere 
"
    62916291
    62926292#. +> trunk stable
    6293 #: kmmainwidget.cpp:3369
     6293#: kmmainwidget.cpp:3368
    62946294#, fuzzy
    62956295msgid "Manage &Sieve Scripts..."
    … …  
    62976297
    62986298#. +> trunk stable
    6299 #: kmmainwidget.cpp:3374
     6299#: kmmainwidget.cpp:3373
    63006300msgid "KMail &Introduction"
    63016301msgstr "&Uvod u KMail"
    63026302
    63036303#. +> trunk stable
    6304 #: kmmainwidget.cpp:3376
     6304#: kmmainwidget.cpp:3375
    63056305msgid "Display KMail's Welcome Page"
    63066306msgstr "Pokaşi KMailovu stranicu dobrodošlice"
    63076307
    63086308#. +> trunk stable
    6309 #: kmmainwidget.cpp:3385
     6309#: kmmainwidget.cpp:3384
    63106310msgid "Configure &Notifications..."
    63116311msgstr "PodeÅ¡ava&nje obavijesti 
"
    63126312
    63136313#. +> trunk stable
    6314 #: kmmainwidget.cpp:3392
     6314#: kmmainwidget.cpp:3391
    63156315msgid "&Configure KMail..."
    63166316msgstr "&Namjesti KMail 
"
    63176317
    63186318#. +> trunk stable
    6319 #: kmmainwidget.cpp:3398
     6319#: kmmainwidget.cpp:3397
    63206320#, fuzzy
    63216321msgid "Expire..."
    … …  
    63236323
    63246324#. +> trunk stable
    6325 #: kmmainwidget.cpp:3404
     6325#: kmmainwidget.cpp:3403
    63266326#, fuzzy
    63276327#| msgid "&New Folder..."
    … …  
    63306330
    63316331#. +> trunk stable
    6332 #: kmmainwidget.cpp:3437
     6332#: kmmainwidget.cpp:3436
    63336333#, fuzzy
    63346334msgid "Add Favorite Folder"
    … …  
    63366336
    63376337#. +> trunk stable
    6338 #: kmmainwidget.cpp:3765
     6338#: kmmainwidget.cpp:3764
    63396339msgid "E&mpty Trash"
    63406340msgstr "&Isprazni smeće"
    63416341
    63426342#. +> trunk stable
    6343 #: kmmainwidget.cpp:3765
     6343#: kmmainwidget.cpp:3764
    63446344msgid "&Move All Messages to Trash"
    63456345msgstr "&Premjesti sve poruke u smeće"
    63466346
    63476347#. +> trunk stable
    6348 #: kmmainwidget.cpp:3786
     6348#: kmmainwidget.cpp:3785
    63496349#, fuzzy
    63506350msgid "&Delete Search"
    … …  
    63526352
    63536353#. +> trunk stable
    6354 #: kmmainwidget.cpp:3786
     6354#: kmmainwidget.cpp:3785
    63556355msgid "&Delete Folder"
    63566356msgstr "&Izbriši mapu"
    63576357
    63586358#. +> trunk stable
    6359 #: kmmainwidget.cpp:3925
     6359#: kmmainwidget.cpp:3924
    63606360#, fuzzy, kde-format
    63616361msgid "Removed %1 duplicate message."
    … …  
    63666366
    63676367#. +> trunk stable
    6368 #: kmmainwidget.cpp:3928
     6368#: kmmainwidget.cpp:3927
    63696369msgid "No duplicate messages found."
    63706370msgstr "Nema duplikata poruka."
    63716371
    63726372#. +> trunk stable
    6373 #: kmmainwidget.cpp:3983
     6373#: kmmainwidget.cpp:3982
    63746374#, kde-format
    63756375msgid "Filter %1"
    … …  
    63776377
    63786378#. +> trunk stable
    6379 #: kmmainwidget.cpp:4163
     6379#: kmmainwidget.cpp:4162
    63806380#, fuzzy
    63816381#| msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po

    r440 r448  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-06 11:31+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:08+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-21 11:36+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    128128#. +> trunk stable
    129129#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:83
    130 #: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:77
     130#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:78
    131131msgctxt "Keywords"
    132132msgid "Utilities"
    … …  
    596596
    597597#. +> trunk stable
    598 #: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:28
     598#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:29
    599599msgctxt "Comment"
    600600msgid "Stay informed with the Social Desktop"
    … …  
    747747
    748748#. +> trunk stable
    749 #: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:27
     749#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:28
    750750msgctxt "Comment"
    751751msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdereview/desktop_kdereview.po

    r429 r448  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:08+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:13+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    2121
    2222#. +> trunk
    23 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:3
    24 #, fuzzy
    25 msgctxt "Comment"
    26 msgid "BlueDevil"
    27 msgstr "PowerDevil"
    28 
    29 #. +> trunk
    30 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:19
    31 #: bluedevil/src/daemon/kded/bluedevil.desktop:11
    32 #, fuzzy
    33 msgctxt "Name"
    34 msgid "BlueDevil"
    35 msgstr "PowerDevil"
    36 
    37 #. +> trunk
    38 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:38 bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:69
    39 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:98
    40 #, fuzzy
    41 msgctxt "Name"
    42 msgid "Access requested"
    43 msgstr "Pristup odbijen"
    44 
    45 #. +> trunk
    46 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:52
    47 msgctxt "Comment"
    48 msgid "A device wants to connect to you"
    49 msgstr ""
    50 
    51 #. +> trunk
    52 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:83
    53 msgctxt "Comment"
    54 msgid "Bluetooth mode is about to be changed (normal to flight for example)"
    55 msgstr ""
    56 
    57 #. +> trunk
    58 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:112
    59 #, fuzzy
    60 msgctxt "Comment"
    61 msgid "A device is asking for confirmation"
    62 msgstr "Pi&taj za potvrdu"
    63 
    64 #. +> trunk
    65 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:127
    66 #, fuzzy
    67 msgctxt "Name"
    68 msgid "Request pin"
    69 msgstr "Zahtjev"
    70 
    71 #. +> trunk
    72 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:141
    73 #, fuzzy
    74 msgctxt "Comment"
    75 msgid "A pin is needed"
    76 msgstr "Kao nova mapa"
    77 
    78 #. +> trunk
    79 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:158
    80 #, fuzzy
    81 msgctxt "Name"
    82 msgid "Incoming File"
    83 msgstr "Dolazne"
    84 
    85 #. +> trunk
    86 #: bluedevil/src/bluedevil.notifyrc:174
    87 #, fuzzy
    88 msgctxt "Comment"
    89 msgid "Incoming file"
    90 msgstr "Dolazne"
    91 
    92 #. +> trunk
    93 #: bluedevil/src/daemon/kded/bluedevil.desktop:28
    94 #, fuzzy
    95 msgctxt "Comment"
    96 msgid "Bluetooth Management Daemon"
    97 msgstr "PodrÅ¡ka za upravljanje bluetoothom"
    98 
    99 #. +> trunk
    10023#: controlflowgraph/kdevcontrolflowgraphview.desktop:3
    10124msgctxt "Comment"
    … …  
    536459
    537460#, fuzzy
     461#~ msgctxt "Comment"
     462#~ msgid "BlueDevil"
     463#~ msgstr "PowerDevil"
     464
     465#, fuzzy
     466#~ msgctxt "Name"
     467#~ msgid "BlueDevil"
     468#~ msgstr "PowerDevil"
     469
     470#, fuzzy
     471#~ msgctxt "Name"
     472#~ msgid "Access requested"
     473#~ msgstr "Pristup odbijen"
     474
     475#, fuzzy
     476#~ msgctxt "Comment"
     477#~ msgid "A device is asking for confirmation"
     478#~ msgstr "Pi&taj za potvrdu"
     479
     480#, fuzzy
     481#~ msgctxt "Name"
     482#~ msgid "Request pin"
     483#~ msgstr "Zahtjev"
     484
     485#, fuzzy
     486#~ msgctxt "Comment"
     487#~ msgid "A pin is needed"
     488#~ msgstr "Kao nova mapa"
     489
     490#, fuzzy
     491#~ msgctxt "Name"
     492#~ msgid "Incoming File"
     493#~ msgstr "Dolazne"
     494
     495#, fuzzy
     496#~ msgctxt "Comment"
     497#~ msgid "Incoming file"
     498#~ msgstr "Dolazne"
     499
     500#, fuzzy
     501#~ msgctxt "Comment"
     502#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
     503#~ msgstr "PodrÅ¡ka za upravljanje bluetoothom"
     504
     505#, fuzzy
    538506#~ msgctxt "Name"
    539507#~ msgid "KMyMoney"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

    r446 r448  
    77"Project-Id-Version: desktop_kdeutils 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:08+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:08+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-02-14 12:30+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    319319
    320320#. +> trunk stable
    321 #: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:33
     321#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:34
    322322#, fuzzy
    323323msgctxt "Comment"
    … …  
    352352
    353353#. +> trunk stable
    354 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:35
     354#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:36
    355355#, fuzzy
    356356msgctxt "Name"
    … …  
    359359
    360360#. +> trunk stable
    361 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:65
     361#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:66
    362362#, fuzzy
    363363msgctxt "Comment"
    … …  
    366366
    367367#. +> trunk stable
    368 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:99
     368#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:100
    369369#, fuzzy
    370370msgctxt "Name"
    … …  
    373373
    374374#. +> trunk stable
    375 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:128
     375#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:129
    376376msgctxt "Comment"
    377377msgid "Mode has changed"
    … …  
    379379
    380380#. +> trunk stable
    381 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:175
     381#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:176
    382382msgctxt "Name"
    383383msgid "Application event"
    … …  
    385385
    386386#. +> trunk stable
    387 #: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:219
     387#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:221
    388388#, fuzzy
    389389msgctxt "Comment"
    … …  
    508508
    509509#. +> trunk stable
    510 #: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:49
     510#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:50
    511511msgctxt "Comment"
    512512msgid "A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-endian)"
    … …  
    521521
    522522#. +> trunk stable
    523 #: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:38
     523#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:39
    524524#, fuzzy
    525525#| msgctxt "Comment"
    … …  
    552552msgid "A few more test structures"
    553553msgstr "Nekoliko dodatnih testnih struktura"
     554
     555#. +> trunk
     556#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:5
     557#, fuzzy
     558#| msgid "Available Filters"
     559msgctxt "Name"
     560msgid "Okteta Mobile"
     561msgstr "Postojeći Filteri"
    554562
    555563#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/desktop_koffice.po

    r446 r448  
    66"Project-Id-Version: desktop_koffice 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:08+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:08+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2009-10-17 22:29+0200\n"
    1010"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    738738
    739739#. +> trunk stable
    740 #: kchart/kchart.desktop:96
     740#: kchart/kchart.desktop:97
    741741msgctxt "Comment"
    742742msgid "Create graphics and charts"
    … …  
    855855
    856856#. +> trunk stable
    857 #: kexi/kexidb/drivers/oracle/kexidb_oracledriver.desktop:38
     857#: kexi/kexidb/drivers/oracle/kexidb_oracledriver.desktop:39
    858858msgctxt "Comment"
    859859msgid "Kexi database driver for accessing Oracle servers"
    … …  
    893893
    894894#. +> trunk stable
    895 #: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:40
     895#: kexi/kexidb/drivers/sybase/kexidb_sybasedriver.desktop:41
    896896msgctxt "Comment"
    897897msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers"
    … …  
    909909
    910910#. +> trunk stable
    911 #: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:36
     911#: kexi/kexidb/drivers/xbase/kexidb_xbasedriver.desktop:37
    912912msgctxt "Comment"
    913913msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files"
    … …  
    949949
    950950#. +> trunk stable
    951 #: kexi/migration/mdb/src/keximdb/keximigrate_mdb.desktop:38
     951#: kexi/migration/mdb/src/keximdb/keximigrate_mdb.desktop:39
    952952#, fuzzy
    953953#| msgctxt "Comment"
    … …  
    970970
    971971#. +> trunk stable
    972 #: kexi/migration/sybase/keximigrate_sybase.desktop:40
     972#: kexi/migration/sybase/keximigrate_sybase.desktop:41
    973973#, fuzzy
    974974#| msgctxt "Comment"
    … …  
    985985
    986986#. +> trunk stable
    987 #: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:30
     987#: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:31
    988988#, fuzzy
    989989#| msgctxt "Comment"
    … …  
    994994
    995995#. +> trunk stable
    996 #: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:36
     996#: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:37
    997997#, fuzzy
    998998#| msgctxt "Comment"
    … …  
    11891189#. +> trunk stable
    11901190#: kplato/kplato.desktop:57 kplato/kplatopart.desktop:57
    1191 #: kplato/workpackage/kplatowork.desktop:33
     1191#: kplato/workpackage/kplatowork.desktop:34
    11921192#: kplato/workpackage/kplatoworkpart.desktop:57
    11931193msgctxt "GenericName"
    … …  
    12081208
    12091209#. +> trunk stable
    1210 #: kplato/libs/kernel/kplato_schedulerplugin.desktop:28
     1210#: kplato/libs/kernel/kplato_schedulerplugin.desktop:29
    12111211msgctxt "Comment"
    12121212msgid "A plugin that calculates a project schedule"
    … …  
    12201220
    12211221#. +> trunk stable
    1222 #: kplato/plugins/schedulers/rcps/kplatorcpsscheduler.desktop:29
     1222#: kplato/plugins/schedulers/rcps/kplatorcpsscheduler.desktop:30
    12231223msgctxt "Comment"
    12241224msgid "Genetics based Resource Conflict Project Scheduler"
    … …  
    12971297
    12981298#. +> trunk stable
    1299 #: kpresenter/part/kpresenter.desktop:100
     1299#: kpresenter/part/kpresenter.desktop:101
    13001300#, fuzzy
    13011301#| msgctxt "Comment"
    … …  
    13281328
    13291329#. +> trunk stable
    1330 #: kpresenter/plugins/pageeffects/barwipe/kpr_pageeffect_barwipe.desktop:30
     1330#: kpresenter/plugins/pageeffects/barwipe/kpr_pageeffect_barwipe.desktop:31
    13311331msgctxt "Comment"
    13321332msgid "Bar Wipe Page Effect"
    … …  
    13401340
    13411341#. +> trunk stable
    1342 #: kpresenter/plugins/pageeffects/clockwipe/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop:30
     1342#: kpresenter/plugins/pageeffects/clockwipe/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop:31
    13431343msgctxt "Comment"
    13441344msgid "Clock wipe Page Effects"
    … …  
    13521352
    13531353#. +> trunk stable
    1354 #: kpresenter/plugins/pageeffects/edgewipe/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop:30
     1354#: kpresenter/plugins/pageeffects/edgewipe/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop:31
    13551355msgctxt "Comment"
    13561356msgid "Edge Wipe Page Effects"
    … …  
    13641364
    13651365#. +> trunk stable
    1366 #: kpresenter/plugins/pageeffects/example/kpr_pageeffect_example.desktop:31
     1366#: kpresenter/plugins/pageeffects/example/kpr_pageeffect_example.desktop:32
    13671367msgctxt "Comment"
    13681368msgid "Exploding Page Page Effect"
    … …  
    13771377
    13781378#. +> trunk
    1379 #: kpresenter/plugins/pageeffects/fade/kpr_pageeffect_fade.desktop:14
     1379#: kpresenter/plugins/pageeffects/fade/kpr_pageeffect_fade.desktop:15
    13801380#, fuzzy
    13811381msgctxt "Comment"
    … …  
    13901390
    13911391#. +> trunk stable
    1392 #: kpresenter/plugins/pageeffects/iriswipe/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop:29
     1392#: kpresenter/plugins/pageeffects/iriswipe/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop:30
    13931393msgctxt "Comment"
    13941394msgid "Iris Wipe Page Effects"
    … …  
    14021402
    14031403#. +> trunk stable
    1404 #: kpresenter/plugins/pageeffects/matrixwipe/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop:30
     1404#: kpresenter/plugins/pageeffects/matrixwipe/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop:31
    14051405msgctxt "Comment"
    14061406msgid "Matrix wipe Page Effects"
    … …  
    14141414
    14151415#. +> trunk stable
    1416 #: kpresenter/plugins/pageeffects/slidewipe/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop:29
     1416#: kpresenter/plugins/pageeffects/slidewipe/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop:30
    14171417msgctxt "Comment"
    14181418msgid "Slide Wipe Page Effect"
    … …  
    14271427
    14281428#. +> trunk
    1429 #: kpresenter/plugins/pageeffects/spacerotation/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop:15
     1429#: kpresenter/plugins/pageeffects/spacerotation/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop:16
    14301430#, fuzzy
    14311431msgctxt "Comment"
    … …  
    14411441
    14421442#. +> trunk
    1443 #: kpresenter/plugins/pageeffects/swapeffect/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop:15
     1443#: kpresenter/plugins/pageeffects/swapeffect/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop:16
    14441444#, fuzzy
    14451445msgctxt "Comment"
    … …  
    14541454
    14551455#. +> trunk stable
    1456 #: kpresenter/plugins/shapeanimations/example/kpr_shapeanimation_example.desktop:29
     1456#: kpresenter/plugins/shapeanimations/example/kpr_shapeanimation_example.desktop:30
    14571457msgctxt "Comment"
    14581458msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!"
    … …  
    14921492
    14931493#. +> trunk stable
    1494 #: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscapeWide.desktop:36
     1494#: kpresenter/templates/common_desktop/emptyLandscapeWide.desktop:37
    14951495msgctxt "Comment"
    14961496msgid "Empty presentation 10:16"
    … …  
    18371837
    18381838#. +> trunk
    1839 #: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:14
     1839#: krita/data/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop:15
    18401840msgctxt "Comment"
    18411841msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers"
    … …  
    20262026
    20272027#. +> trunk stable
    2028 #: krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop:25
     2028#: krita/plugins/colorspaces/ctlcs/krita_ctlcs_plugin.desktop:26
    20292029msgctxt "Comment"
    20302030msgid "Color model written using the Color Transformation Language."
    … …  
    20382038
    20392039#. +> trunk stable
    2040 #: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:32
     2040#: krita/plugins/colorspaces/extensions/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop:33
    20412041msgctxt "Comment"
    20422042msgid "Some extensions to color spaces"
    … …  
    20682068
    20692069#. +> trunk stable
    2070 #: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:31
     2070#: krita/plugins/extensions/bigbrother/kritabigbrother.desktop:32
    20712071msgctxt "Comment"
    20722072msgid "bigbrother"
    … …  
    20802080
    20812081#. +> trunk stable
    2082 #: krita/plugins/extensions/bracketing2hdr/kritabracketing2hdr.desktop:32
     2082#: krita/plugins/extensions/bracketing2hdr/kritabracketing2hdr.desktop:33
    20832083msgctxt "Comment"
    20842084msgid "Bracketing2HDR"
    … …  
    21302130
    21312131#. +> trunk stable
    2132 #: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:23
     2132#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:24
    21332133#, fuzzy
    21342134msgctxt "Comment"
    … …  
    21432143
    21442144#. +> trunk stable
    2145 #: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:29
     2145#: krita/plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/krita_smallcolorselector.desktop:30
    21462146msgctxt "Comment"
    21472147msgid "SmallColorSelector"
    … …  
    21552155
    21562156#. +> trunk stable
    2157 #: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:29
     2157#: krita/plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/krita_specificcolorselector.desktop:30
    21582158msgctxt "Comment"
    21592159msgid "SpecificColorSelector"
    … …  
    21672167
    21682168#. +> trunk stable
    2169 #: krita/plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kritatrianglecolorselector.desktop:29
     2169#: krita/plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kritatrianglecolorselector.desktop:30
    21702170msgctxt "Comment"
    21712171msgid "TriangleColorSelector"
    … …  
    21862186
    21872187#. +> trunk stable
    2188 #: krita/plugins/extensions/extensionsmanager/kritaextensionsmanager.desktop:25
     2188#: krita/plugins/extensions/extensionsmanager/kritaextensionsmanager.desktop:26
    21892189msgctxt "Comment"
    21902190msgid "ExtensionsManager"
    … …  
    22112211
    22122212#. +> trunk stable
    2213 #: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:34
     2213#: krita/plugins/extensions/metadataeditor/kritametadataeditor.desktop:35
    22142214msgctxt "Comment"
    22152215msgid "metadataeditor"
    … …  
    22622262
    22632263#. +> trunk stable
    2264 #: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:22
     2264#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:23
    22652265msgctxt "Comment"
    22662266msgid "Shiva Kernel Language Support For Filters"
    … …  
    22742274
    22752275#. +> trunk stable
    2276 #: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:22
     2276#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:23
    22772277msgctxt "Comment"
    22782278msgid "Shiva Kernel Language Support For Generators"
    … …  
    22862286
    22872287#. +> trunk stable
    2288 #: krita/plugins/extensions/together/kritatogether.desktop:35
     2288#: krita/plugins/extensions/together/kritatogether.desktop:36
    22892289msgctxt "Comment"
    22902290msgid "Together"
    … …  
    22982298
    22992299#. +> trunk stable
    2300 #: krita/plugins/extensions/tonemapping/kritatonemapping.desktop:30
     2300#: krita/plugins/extensions/tonemapping/kritatonemapping.desktop:31
    23012301msgctxt "Comment"
    23022302msgid "tonemapping"
    … …  
    23812381
    23822382#. +> trunk stable
    2383 #: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:21
     2383#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:22
    23842384#, fuzzy
    23852385msgctxt "Comment"
    … …  
    24472447
    24482448#. +> trunk stable
    2449 #: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:39
     2449#: krita/plugins/filters/levelfilter/kritalevelfilter.desktop:40
    24502450msgctxt "Comment"
    24512451msgid "Levels"
    … …  
    25162516
    25172517#. +> trunk stable
    2518 #: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:39
     2518#: krita/plugins/filters/randompickfilter/kritarandompickfilter.desktop:40
    25192519#, fuzzy
    25202520msgctxt "Name"
    … …  
    27882788
    27892789#. +> trunk stable
    2790 #: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:31
     2790#: krita/plugins/generators/solid/kritacolorgenerator.desktop:32
    27912791msgctxt "Comment"
    27922792msgid "Generates a solid color"
    … …  
    28522852
    28532853#. +> trunk stable
    2854 #: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:31
     2854#: krita/plugins/paintops/filterop/kritafilterop.desktop:32
    28552855#, fuzzy
    28562856msgctxt "Comment"
    … …  
    30043004
    30053005#. +> trunk stable
    3006 #: krita/sdk/templates/docker/krita_APPNAMELC.desktop:38
    3007 #: krita/sdk/templates/filter/kritaAPPNAMELC.desktop:38
    3008 #: krita/sdk/templates/tool/kritatoolAPPNAMELC.desktop:38
    3009 #: krita/sdk/templates/view/kritaAPPNAMELC.desktop:38
     3006#: krita/sdk/templates/docker/krita_APPNAMELC.desktop:39
     3007#: krita/sdk/templates/filter/kritaAPPNAMELC.desktop:39
     3008#: krita/sdk/templates/tool/kritatoolAPPNAMELC.desktop:39
     3009#: krita/sdk/templates/view/kritaAPPNAMELC.desktop:39
    30103010msgctxt "Comment"
    30113011msgid "%{APPNAME}"
    … …  
    31293129
    31303130#. +> trunk stable
    3131 #: kspread/functions/kspreadbitopsmodule.desktop:29
     3131#: kspread/functions/kspreadbitopsmodule.desktop:30
    31323132msgctxt "Comment"
    31333133msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT"
    … …  
    31443144
    31453145#. +> trunk stable
    3146 #: kspread/functions/kspreadconversionmodule.desktop:32
     3146#: kspread/functions/kspreadconversionmodule.desktop:33
    31473147msgctxt "Comment"
    31483148msgid "ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING"
    … …  
    31593159
    31603160#. +> trunk stable
    3161 #: kspread/functions/kspreaddatabasemodule.desktop:34
     3161#: kspread/functions/kspreaddatabasemodule.desktop:35
    31623162msgctxt "Comment"
    31633163msgid "DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA"
    … …  
    31713171
    31723172#. +> trunk stable
    3173 #: kspread/functions/kspreaddatetimemodule.desktop:30
     3173#: kspread/functions/kspreaddatetimemodule.desktop:31
    31743174msgctxt "Comment"
    31753175msgid "CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, YEAR, YEARFRAC, YEARS"
    … …  
    31833183
    31843184#. +> trunk stable
    3185 #: kspread/functions/kspreadengineeringmodule.desktop:31
     3185#: kspread/functions/kspreadengineeringmodule.desktop:32
    31863186msgctxt "Comment"
    31873187msgid "BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX"
    … …  
    31953195
    31963196#. +> trunk stable
    3197 #: kspread/functions/kspreadfinancialmodule.desktop:32
     3197#: kspread/functions/kspreadfinancialmodule.desktop:33
    31983198msgctxt "Comment"
    31993199msgid "ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, ZERO_COUPON"
    … …  
    32073207
    32083208#. +> trunk stable
    3209 #: kspread/functions/kspreadinformationmodule.desktop:31
     3209#: kspread/functions/kspreadinformationmodule.desktop:32
    32103210msgctxt "Comment"
    32113211msgid "ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE"
    … …  
    32193219
    32203220#. +> trunk stable
    3221 #: kspread/functions/kspreadlogicmodule.desktop:34
     3221#: kspread/functions/kspreadlogicmodule.desktop:35
    32223222msgctxt "Comment"
    32233223msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR"
    … …  
    32313231
    32323232#. +> trunk stable
    3233 #: kspread/functions/kspreadmathmodule.desktop:32
     3233#: kspread/functions/kspreadmathmodule.desktop:33
    32343234msgctxt "Comment"
    32353235msgid "ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, TRUNC"
    … …  
    32433243
    32443244#. +> trunk stable
    3245 #: kspread/functions/kspreadreferencemodule.desktop:30
     3245#: kspread/functions/kspreadreferencemodule.desktop:31
    32463246msgctxt "Comment"
    32473247msgid "ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP"
    … …  
    32553255
    32563256#. +> trunk stable
    3257 #: kspread/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:34
     3257#: kspread/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:35
    32583258msgctxt "Comment"
    32593259msgid "AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST"
    … …  
    32703270
    32713271#. +> trunk stable
    3272 #: kspread/functions/kspreadtextmodule.desktop:34
     3272#: kspread/functions/kspreadtextmodule.desktop:35
    32733273msgctxt "Comment"
    32743274msgid "ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUE"
    … …  
    32823282
    32833283#. +> trunk stable
    3284 #: kspread/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:32
     3284#: kspread/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:33
    32853285msgctxt "Comment"
    32863286msgid "ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH"
    … …  
    32973297
    32983298#. +> trunk stable
    3299 #: kspread/kspread.desktop:98
     3299#: kspread/kspread.desktop:99
    33003300#, fuzzy
    33013301msgctxt "Comment"
    … …  
    33133313
    33143314#. +> trunk stable
    3315 #: kspread/kspread.notifyrc:98
     3315#: kspread/kspread.notifyrc:99
    33163316msgctxt "Name"
    33173317msgid "Document loaded"
    … …  
    33193319
    33203320#. +> trunk stable
    3321 #: kspread/kspread.notifyrc:132
     3321#: kspread/kspread.notifyrc:134
    33223322msgctxt "Comment"
    33233323msgid "A document was loaded"
    … …  
    33253325
    33263326#. +> trunk stable
    3327 #: kspread/kspread.notifyrc:169
     3327#: kspread/kspread.notifyrc:172
    33283328#, fuzzy
    33293329#| msgctxt "GenericName"
    … …  
    33523352
    33533353#. +> trunk stable
    3354 #: kspread/kspread.notifyrc:203
     3354#: kspread/kspread.notifyrc:207
    33553355msgctxt "Comment"
    33563356msgid "A document was saved"
    … …  
    33963396
    33973397#. +> trunk stable
    3398 #: kspread/plugins/calendar/kspread_plugin_tool_calendar.desktop:34
     3398#: kspread/plugins/calendar/kspread_plugin_tool_calendar.desktop:35
    33993399msgctxt "Comment"
    34003400msgid "Inserts a calendar into a cell range."
    … …  
    34263426
    34273427#. +> trunk stable
    3428 #: kword/part/kword.desktop:101
     3428#: kword/part/kword.desktop:102
    34293429#, fuzzy
    34303430msgctxt "Comment"
    … …  
    35983598
    35993599#. +> trunk stable
    3600 #: libs/flake/filtereffect.desktop:26
     3600#: libs/flake/filtereffect.desktop:27
    36013601msgctxt "Comment"
    36023602msgid "Definition of a flake filter effect"
    … …  
    36103610
    36113611#. +> trunk stable
    3612 #: libs/flake/flake.desktop:40
     3612#: libs/flake/flake.desktop:41
    36133613msgctxt "Comment"
    36143614msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool"
    … …  
    36223622
    36233623#. +> trunk stable
    3624 #: libs/flake/flakeborder.desktop:35
     3624#: libs/flake/flakeborder.desktop:36
    36253625msgctxt "Comment"
    36263626msgid "Definition of a flake shape border"
    … …  
    36343634
    36353635#. +> trunk stable
    3636 #: libs/flake/flakedevice.desktop:31
     3636#: libs/flake/flakedevice.desktop:32
    36373637msgctxt "Comment"
    36383638msgid "Definition of flake devices"
    … …  
    36463646
    36473647#. +> trunk stable
    3648 #: libs/flake/flakeshape.desktop:36
     3648#: libs/flake/flakeshape.desktop:37
    36493649msgctxt "Comment"
    36503650msgid "Definition of a flake shape object"
    … …  
    36583658
    36593659#. +> trunk stable
    3660 #: libs/flake/flaketool.desktop:36
     3660#: libs/flake/flaketool.desktop:37
    36613661msgctxt "Comment"
    36623662msgid "Definition of flake tools"
    … …  
    36733673
    36743674#. +> trunk stable
    3675 #: libs/flake/presentationeventaction.desktop:31
     3675#: libs/flake/presentationeventaction.desktop:32
    36763676msgctxt "Comment"
    36773677msgid "A plugin that contains a presentation event action"
    … …  
    36863686
    36873687#. +> trunk stable
    3688 #: libs/flake/scripteventaction.desktop:30
     3688#: libs/flake/scripteventaction.desktop:31
    36893689msgctxt "Comment"
    36903690msgid "A plugin that contains a script event action"
    … …  
    37113711
    37123712#. +> trunk stable
    3713 #: libs/kotext/inlinetextobject.desktop:34
     3713#: libs/kotext/inlinetextobject.desktop:35
    37143714msgctxt "Comment"
    37153715msgid "Definition of a text object"
    … …  
    37233723
    37243724#. +> trunk stable
    3725 #: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:27
     3725#: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:28
    37263726msgctxt "Comment"
    37273727msgid "Definition of a text-editing plugin"
    … …  
    37363736
    37373737#. +> trunk stable
    3738 #: libs/kotext/textvariableplugin.desktop:35
     3738#: libs/kotext/textvariableplugin.desktop:36
    37393739msgctxt "Comment"
    37403740msgid "A plugin that contains text variables"
    … …  
    37513751
    37523752#. +> trunk stable
    3753 #: libs/main/kofficedocker.desktop:37
     3753#: libs/main/kofficedocker.desktop:38
    37543754msgctxt "Comment"
    37553755msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'"
    … …  
    37883788
    37893789#. +> trunk stable
    3790 #: plugins/colorengines/lcms/colorspaces/gray_u8/kofficegrayaplugin.desktop:37
     3790#: plugins/colorengines/lcms/colorspaces/gray_u8/kofficegrayaplugin.desktop:38
    37913791#: plugins/colorengines/lcms/colorspaces/gray_u8_no_alpha/kritagrayplugin.desktop:51
    37923792msgctxt "Comment"
    … …  
    38723872
    38733873#. +> trunk
    3874 #: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:15
     3874#: plugins/reporting/barcode/koreport_barcodeplugin.desktop:16
    38753875#, fuzzy
    38763876msgctxt "Comment"
    … …  
    38883888
    38893889#. +> trunk
    3890 #: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:15
     3890#: plugins/reporting/chart/koreport_chartplugin.desktop:16
    38913891#, fuzzy
    38923892msgctxt "Comment"
    … …  
    39043904
    39053905#. +> trunk
    3906 #: plugins/reporting/shape/koreport_shapeplugin.desktop:15
     3906#: plugins/reporting/shape/koreport_shapeplugin.desktop:16
    39073907#, fuzzy
    39083908msgctxt "Comment"
    … …  
    39173917
    39183918#. +> trunk stable
    3919 #: plugins/simpletextedit/kofficesimpletextedit.desktop:34
     3919#: plugins/simpletextedit/kofficesimpletextedit.desktop:35
    39203920msgctxt "Comment"
    39213921msgid "Simpler Text Edit docker"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kofficefilters.po

    r442 r448  
    55"Project-Id-Version: kofficefilters\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2010-07-07 09:40+0200\n"
     7"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:08+0200\n"
    88"PO-Revision-Date: 2004-01-13 19:10+CET\n"
    99"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    675675
    676676#. +> trunk stable
    677 #: kspread/html/exportdialog.cc:37
     677#: kspread/html/exportdialog.cc:37 kword/html-odf/exportdialog.cpp:36
    678678msgid "Export Sheet to HTML"
    679679msgstr ""
    680680
    681681#. +> trunk stable
    682 #: kspread/html/exportdialog.cc:48
     682#: kspread/html/exportdialog.cc:48 kword/html-odf/exportdialog.cpp:43
    683683msgid "Recommended: UTF-8"
    684684msgstr ""
    685685
    686686#. +> trunk stable
    687 #: kspread/html/exportdialog.cc:49
     687#: kspread/html/exportdialog.cc:49 kword/html-odf/exportdialog.cpp:44
    688688#, fuzzy, kde-format
    689689msgid "Locale (%1)"
    … …  
    692692#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
    693693#. +> trunk stable
    694 #: kspread/html/exportwidget.ui:19
     694#: kspread/html/exportwidget.ui:19 kword/html-odf/exportwidget.ui:19
    695695#, fuzzy
    696696msgid "En&coding:"
    … …  
    699699#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox)
    700700#. +> trunk stable
    701 #: kspread/html/exportwidget.ui:32
     701#: kspread/html/exportwidget.ui:32 kword/html-odf/exportwidget.ui:32
    702702msgid "With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default."
    703703msgstr ""
    … …  
    744744#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
    745745#. +> trunk stable
    746 #: kspread/html/exportwidget.ui:123
     746#: kspread/html/exportwidget.ui:123 kword/html-odf/exportwidget.ui:57
    747747#, fuzzy
    748748msgid "Style"
    … …  
    751751#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
    752752#. +> trunk stable
    753 #: kspread/html/exportwidget.ui:129
     753#: kspread/html/exportwidget.ui:129 kword/html-odf/exportwidget.ui:63
    754754msgid "Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page."
    755755msgstr ""
    … …  
    757757#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
    758758#. +> trunk stable
    759 #: kspread/html/exportwidget.ui:132
     759#: kspread/html/exportwidget.ui:132 kword/html-odf/exportwidget.ui:66
    760760msgid "Use &default style"
    761761msgstr ""
    … …  
    763763#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
    764764#. +> trunk stable
    765 #: kspread/html/exportwidget.ui:142
     765#: kspread/html/exportwidget.ui:142 kword/html-odf/exportwidget.ui:76
    766766msgid "Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below."
    767767msgstr ""
    … …  
    769769#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
    770770#. +> trunk stable
    771 #: kspread/html/exportwidget.ui:145
     771#: kspread/html/exportwidget.ui:145 kword/html-odf/exportwidget.ui:79
    772772msgid "Use &external stylesheet:"
    773773msgstr ""
    … …  
    775775#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
    776776#. +> trunk stable
    777 #: kspread/html/exportwidget.ui:155
     777#: kspread/html/exportwidget.ui:155 kword/html-odf/exportwidget.ui:89
    778778msgid "In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet."
    779779msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/krita.po

    r446 r448  
    66"Project-Id-Version: krita 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:09+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:08+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
    1010"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    11491149
    11501150#. +> trunk stable
    1151 #: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:365
     1151#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:364
    11521152msgid "Resize Image"
    11531153msgstr "Promijeni veličinu slike"
    … …  
    12611261#: image/kis_adjustment_layer.cc:126
    12621262#: plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51
    1263 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:621
     1263#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:612
    12641264#, fuzzy
    12651265msgid "Filter"
    … …  
    13431343
    13441344#. +> trunk stable
    1345 #: image/kis_image.cc:261
     1345#: image/kis_image.cc:260
    13461346msgid "background"
    13471347msgstr "pozadina"
    13481348
    13491349#. +> trunk stable
    1350 #: image/kis_image.cc:264
     1350#: image/kis_image.cc:263
    13511351#, kde-format
    13521352msgid "Layer %1"
    … …  
    13541354
    13551355#. +> trunk stable
    1356 #: image/kis_image.cc:365
     1356#: image/kis_image.cc:364
    13571357#, fuzzy
    13581358msgid "Crop Image"
    … …  
    13671367
    13681368#. +> trunk stable
    1369 #: image/kis_image.cc:411
     1369#: image/kis_image.cc:410
    13701370#, fuzzy
    13711371msgid "Scale Image"
    … …  
    13741374#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage)
    13751375#. +> trunk stable
    1376 #: image/kis_image.cc:435 plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31
     1376#: image/kis_image.cc:434 plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31
    13771377#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117
    13781378#: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16
    … …  
    13831383#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
    13841384#. +> trunk stable
    1385 #: image/kis_image.cc:477 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
     1385#: image/kis_image.cc:476 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
    13861386#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90
    13871387#: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16
    … …  
    13911391
    13921392#. +> trunk
    1393 #: image/kis_image.cc:495
     1393#: image/kis_image.cc:494
    13941394#, fuzzy
    13951395msgid "Convert Image Color Space"
    … …  
    13971397
    13981398#. +> trunk
    1399 #: image/kis_image.cc:512
     1399#: image/kis_image.cc:511
    14001400#, fuzzy
    14011401msgid "Assign Profile"
    … …  
    14031403
    14041404#. +> trunk
    1405 #: image/kis_image.cc:533
     1405#: image/kis_image.cc:532
    14061406msgid "Convert Projection Color Space"
    14071407msgstr ""
    14081408
    14091409#. +> trunk stable
    1410 #: image/kis_image.cc:681 ui/kis_layer_manager.cc:769
     1410#: image/kis_image.cc:680 ui/kis_layer_manager.cc:769
    14111411#, fuzzy
    14121412msgid "Flatten Image"
    … …  
    14141414
    14151415#. +> trunk stable
    1416 #: image/kis_image.cc:711
     1416#: image/kis_image.cc:710
    14171417#, fuzzy
    14181418msgid "Merge with Layer Below"
    … …  
    14201420
    14211421#. +> trunk stable
    1422 #: image/kis_image.cc:747
     1422#: image/kis_image.cc:746
    14231423#, fuzzy
    14241424msgid "Flatten Layer"
    … …  
    54505450#. +> trunk stable
    54515451#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:42
    5452 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:212
     5452#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211
    54535453#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86
    54545454#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97
    … …  
    54585458
    54595459#. +> trunk stable
    5460 #: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:243
     5460#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242
    54615461#: ui/kis_layer_manager.cc:834
    54625462msgid "Export Layer"
    … …  
    1069910699
    1070010700#. +> trunk
    10701 #: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:102
     10701#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:103
    1070210702#, fuzzy
    1070310703msgid "Apply transformation"
    … …  
    1073610736#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox)
    1073710737#. +> trunk
    10738 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:433
    10739 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:571
    10740 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:593
     10738#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:430
     10739#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:562
     10740#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:584
    1074110741#, fuzzy
    1074210742msgid " °"
    … …  
    1074510745#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    1074610746#. +> trunk
    10747 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:451
     10747#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:448
    1074810748#, fuzzy
    1074910749msgid "w :"
    … …  
    1075210752#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    1075310753#. +> trunk
    10754 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:458
     10754#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:455
    1075510755msgid "h  :"
    1075610756msgstr ""
    … …  
    1075910759#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox)
    1076010760#. +> trunk
    10761 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:471
    10762 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:493
     10761#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:468
     10762#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:490
    1076310763#, fuzzy, no-c-format
    1076410764msgid " %"
    … …  
    1076710767#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
    1076810768#. +> trunk
    10769 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:638
     10769#: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:629
    1077010770#, fuzzy
    1077110771msgid "Warp"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-base/desktop_playground-base.po

    r446 r448  
    99"Project-Id-Version: desktop files\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:09+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-07-09 13:09+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-04-30 19:05+0200\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    681681
    682682#. +> trunk
    683 #: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:9
    684 #: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:9
    685 #: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:9
    686 #: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:9
     683#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:11
     684#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:11
     685#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:11
     686#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:11
    687687#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:20
    688688msgctxt "GenericName"
    … …  
    10181018
    10191019#. +> trunk
    1020 #: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:3
     1020#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:4
    10211021#, fuzzy
    10221022#| msgctxt "Comment"
    … …  
    10341034
    10351035#. +> trunk
    1036 #: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:3
     1036#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:4
    10371037#, fuzzy
    10381038#| msgctxt "Comment"
    … …  
    29632963#, fuzzy
    29642964msgctxt "Name"
    2965 msgid "Local Music browsing plugin"
    2966 msgstr "Priključak za pojačano pretraÅŸivanje"
    2967 
    2968 #. +> trunk
    2969 #: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localmusic/localmusic.desktop:12
     2965msgid "Local music"
     2966msgstr "Lokalne igre"
     2967
     2968#. +> trunk
     2969#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localmusic/localmusic.desktop:5
    29702970msgctxt "Comment"
    29712971msgid "A plugin for the mediabrowser applet that allows local music browsing"
    … …  
    29762976#, fuzzy
    29772977msgctxt "Name"
    2978 msgid "Local Pictures browsing plugin"
    2979 msgstr "Priključak za pojačano pretraÅŸivanje"
    2980 
    2981 #. +> trunk
    2982 #: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localpictures/localpictures.desktop:12
    2983 #: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localvideos/localvideos.desktop:12
     2978msgid "Local pictures"
     2979msgstr "&Bez slike"
     2980
     2981#. +> trunk
     2982#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localpictures/localpictures.desktop:5
     2983#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localvideos/localvideos.desktop:5
    29842984msgctxt "Comment"
    29852985msgid "A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing"
    … …  
    29892989#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localvideos/localvideos.desktop:4
    29902990#, fuzzy
    2991 msgctxt "Name"
    2992 msgid "Local Videos browsing plugin"
    2993 msgstr "Priključak za pojačano pretraÅŸivanje"
     2991#| msgid "&Remote files"
     2992msgctxt "Name"
     2993msgid "Local videos"
     2994msgstr "&udaljene datoteke"
    29942995
    29952996#. +> trunk
    … …  
    36023603
    36033604#. +> trunk
    3604 #: plasma/shells/mobile/applets/quickdialer/plasma-applet-quickdialer-qml.desktop:4
     3605#: plasma/shells/mobile/applets/quickdialer/plasma-applet-quickdialer-qml.desktop:5
    36053606msgctxt "Comment"
    36063607msgid "A quick dialer to call a number"
    … …  
    40844085
    40854086#, fuzzy
     4087#~ msgctxt "Name"
     4088#~ msgid "Local Music browsing plugin"
     4089#~ msgstr "Priključak za pojačano pretraÅŸivanje"
     4090
     4091#, fuzzy
     4092#~ msgctxt "Name"
     4093#~ msgid "Local Pictures browsing plugin"
     4094#~ msgstr "Priključak za pojačano pretraÅŸivanje"
     4095
     4096#, fuzzy
     4097#~ msgctxt "Name"
     4098#~ msgid "Local Videos browsing plugin"
     4099#~ msgstr "Priključak za pojačano pretraÅŸivanje"
     4100
     4101#, fuzzy
    40864102#~| msgctxt "Comment"
    40874103#~| msgid "Nepomuk resource action plugin"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.