Ignore:
Timestamp:
Jul 9, 2010, 3:06:52 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

    r442 r446  
    66"Project-Id-Version: kvoctrain 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-07-07 09:38+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:06+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-03-11 22:17+0100\n"
    1010"Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n"
     
    165165#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
    166166#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
    167 #. +> trunk stable
     167#. +> trunk
     168#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
     169#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
     170msgid "Requires you to answer each question correctly 3 times in a row for it to be counted as correct."
     171msgstr ""
     172
     173#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
     174#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
     175#. +> stable
    168176#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
    169177#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
     
    174182
    175183#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
    176 #. +> trunk stable
     184#. +> trunk
     185#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:29
     186#, fuzzy
     187#| msgid "&Require 3 consecutive correct answers to count as right"
     188msgid "Require 3 consecutive correct answers"
     189msgstr "Pot&rebno je 3 puta zaredom ispravno odgovoriti da bi se brojalo kao točno"
     190
     191#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
     192#. +> stable
    177193#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:29
    178194#, fuzzy
     
    219235msgstr "Omogući zvuk"
    220236
    221 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeImagesEnabled)
     237#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
    222238#. +> trunk stable
    223239#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:80
    224 msgid "Enable Images"
    225 msgstr "Omogući slike"
    226 
    227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
    228 #. +> trunk stable
    229 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87
    230240msgid "Accept synonyms as correct"
    231241msgstr "Prihvati sinonime kao ispravan odgovor"
     
    233243#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TestOrderLesson)
    234244#. +> trunk stable
    235 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:94
     245#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87
    236246msgid "When practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected.  Otherwise, they will be chosen completely at random."
    237247msgstr ""
     
    239249#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TestOrderLesson)
    240250#. +> trunk stable
    241 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:97
     251#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:90
    242252msgid "&Practice in lesson order"
    243253msgstr "VjeÅŸbaj &po redoslijedu lekcija"
     
    246256#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_TestNumberOfEntries)
    247257#. +> trunk stable
    248 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:108
    249 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:121
     258#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:101
     259#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:114
    250260msgid "The number of times vocabulary will show up repeatedly until it is answered correctly."
    251261msgstr ""
     
    253263#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    254264#. +> trunk stable
    255 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:111
     265#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:104
    256266msgid "&Active entries during practice:"
    257267msgstr ""
    258 
    259 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolutionAfterAnswer)
    260 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_ShowSolutionAfterAnswerTime)
    261 #. +> trunk stable
    262 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:157
    263 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:167
    264 msgid "After the answer was given the solution will be shown for this long"
    265 msgstr "Nakon Å¡to je dan odgovor rjeÅ¡enje će biti prikazano ovoliko dugo"
    266 
    267 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolutionAfterAnswer)
    268 #. +> trunk stable
    269 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:160
    270 msgid "&Show solution after answering:"
    271 msgstr "PrikaÅŸi rjeÅ¡enje nakon odgovaranja:"
    272 
    273 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_ShowSolutionAfterAnswerTime)
    274 #. +> trunk stable
    275 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:170
    276 msgid "unlimited"
    277 msgstr "neograničeno"
    278 
    279 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_ShowSolutionAfterAnswerTime)
    280 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_PracticeTimeoutTimePerAnswer)
    281 #. +> trunk stable
    282 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:173
    283 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:266
    284 msgctxt "Seconds (suffix)"
    285 msgid "s"
    286 msgstr ""
    287 
    288 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_PracticeTimeout)
    289 #. +> trunk stable
    290 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:204
    291 msgid "If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing."
    292 msgstr "Ako je postavljeno vremensko ograničenje tada odgovor mora biti dan unutar tog vremena."
    293 
    294 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_PracticeTimeout)
    295 #. +> trunk stable
    296 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:207
    297 msgid "&Time Limit in Tests"
    298 msgstr "Vremensko ograničenje u &testovima"
    299 
    300 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowSolutionRadio)
    301 #. +> trunk stable
    302 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:231
    303 msgid "&Show solution"
    304 msgstr "&PrikaÅŸi rjeÅ¡enje"
    305 
    306 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ContinueRadio)
    307 #. +> trunk stable
    308 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:238
    309 msgid "&Continue after timeout"
    310 msgstr "&Nastavi poslije pauze"
    311 
    312 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mqtime)
    313 #. +> trunk stable
    314 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:250
    315 msgid "Limit:"
    316 msgstr "Granica:"
    317 
    318 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_PracticeTimeoutTimePerAnswer)
    319 #. +> trunk stable
    320 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:260
    321 msgid "Set the maximum time allowed per answer."
    322 msgstr "Podesi maksimalno dopuÅ¡teno vrijeme po odgovoru."
    323 
    324 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_PracticeTimeoutTimePerAnswer)
    325 #. +> trunk stable
    326 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:263
    327 msgid "Set here the maximum time you want to allow per answer."
    328 msgstr "Ovdje podesite maksimalno dopuÅ¡teno vrijeme po odgovoru."
    329268
    330269#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
    331270#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
    332271#. +> trunk stable
    333 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:284
     272#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:151
    334273#: src/editor/editor.cpp:227 src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
    335274msgid "Multiple Choice"
     
    338277#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
    339278#. +> trunk stable
    340 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:290
     279#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:157
    341280msgid "Use choices of the same word type"
    342281msgstr ""
     
    344283#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    345284#. +> trunk stable
    346 #: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:318
     285#: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:185
    347286msgid "Number of choices"
    348287msgstr "Broj izbora"
     
    646585#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
    647586#. +> trunk stable
    648 #: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:16
     587#: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17
    649588msgid "Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:"
    650589msgstr "VjeÅŸbaj samo rječnike koji zadovoljavaju sljedeće uvjete:"
     
    652591#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    653592#. +> trunk stable
    654 #: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:25
     593#: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26
    655594msgid "At least"
    656595msgstr "Barem"
     
    658597#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    659598#. +> trunk stable
    660 #: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:32
     599#: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33
    661600msgid "At most"
    662601msgstr "Najviše"
     
    664603#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    665604#. +> trunk stable
    666 #: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:42
     605#: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43
    667606msgid "Grade"
    668607msgstr "Ocjena"
     
    670609#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    671610#. +> trunk stable
    672 #: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:52
     611#: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53
    673612msgid "Times practiced"
    674613msgstr "Broj vjeÅŸbanja"
     
    676615#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    677616#. +> trunk stable
    678 #: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:79
     617#: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:80
    679618msgid "Answered incorrectly"
    680619msgstr "Netočno odgovoreno"
    681 
    682 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WordTypesInPracticeEnabled)
    683 #. +> trunk stable
    684 #: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:152
    685 msgid "Enable word type selection"
    686 msgstr ""
    687 
    688 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, PracticeWordTypesTreeWidget)
    689 #. +> trunk stable
    690 #: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:160 src/editor/editor.cpp:168
    691 msgid "Word Types"
    692 msgstr "Vrste riječi"
    693620
    694621#. +> trunk stable
     
    707634"S potvrdnim kvadratićima moÅŸete izabrati koje lekcije ÅŸelite vjeÅŸbati. \n"
    708635"Samo će potvrđene lekcije [x] biti pitane u testu!"
     636
     637#. +> trunk stable
     638#: src/editor/editor.cpp:168
     639msgid "Word Types"
     640msgstr "Vrste riječi"
    709641
    710642#. +> trunk stable
     
    21012033
    21022034#. +> trunk stable
    2103 #: src/practice/guifrontend.cpp:187
     2035#: src/practice/guifrontend.cpp:189
    21042036#, kde-format
    21052037msgid ""
     
    21212053
    21222054#. +> trunk stable
    2123 #: src/practice/latexrenderer.cpp:140
     2055#: src/practice/latexrenderer.cpp:143
    21242056#, fuzzy
    21252057msgid "LaTeX error."
     
    43214253msgstr ""
    43224254
     4255#~ msgid "Enable Images"
     4256#~ msgstr "Omogući slike"
     4257
     4258#~ msgid "After the answer was given the solution will be shown for this long"
     4259#~ msgstr "Nakon Å¡to je dan odgovor rjeÅ¡enje će biti prikazano ovoliko dugo"
     4260
     4261#~ msgid "&Show solution after answering:"
     4262#~ msgstr "PrikaÅŸi rjeÅ¡enje nakon odgovaranja:"
     4263
     4264#~ msgid "unlimited"
     4265#~ msgstr "neograničeno"
     4266
     4267#~ msgid "If a time limit is set, an answer has to have been given within the time set when practicing."
     4268#~ msgstr "Ako je postavljeno vremensko ograničenje tada odgovor mora biti dan unutar tog vremena."
     4269
     4270#~ msgid "&Time Limit in Tests"
     4271#~ msgstr "Vremensko ograničenje u &testovima"
     4272
     4273#~ msgid "&Show solution"
     4274#~ msgstr "&PrikaÅŸi rjeÅ¡enje"
     4275
     4276#~ msgid "&Continue after timeout"
     4277#~ msgstr "&Nastavi poslije pauze"
     4278
     4279#~ msgid "Limit:"
     4280#~ msgstr "Granica:"
     4281
     4282#~ msgid "Set the maximum time allowed per answer."
     4283#~ msgstr "Podesi maksimalno dopuÅ¡teno vrijeme po odgovoru."
     4284
     4285#~ msgid "Set here the maximum time you want to allow per answer."
     4286#~ msgstr "Ovdje podesite maksimalno dopuÅ¡teno vrijeme po odgovoru."
     4287
    43234288#~ msgid "By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row. "
    43244289#~ msgstr "Označavajući ovo koristiti ćete Leitner metodu učenja koja zahtijeva da na svako pitanje odgovorite ispravno triput zaredom."
    4325 
    4326 #~ msgid "&Require 3 consecutive correct answers to count as right"
    4327 #~ msgstr "Pot&rebno je 3 puta zaredom ispravno odgovoriti da bi se brojalo kao točno"
    43284290
    43294291#~ msgid "Enable Skip (I Know it) &button"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.