Ignore:
Timestamp:
Jul 3, 2010, 3:16:25 AM (15 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po

    r382 r429  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-06-12 10:16+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:33+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:14+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    4040msgstr ""
    4141
    42 #. +> trunk
     42#. +> trunk stable
    4343#: AboutData.cpp:30
    4444#, fuzzy
    4545#| msgid "(C) 2007-2009 Ivan Čukić"
    4646msgid "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
    47 msgstr "© 2007–2009 Ivan Čukić"
    48 
    49 #. +> stable
    50 #: AboutData.cpp:30
    51 msgid "(C) 2007-2009 Ivan Čukić"
    5247msgstr "© 2007–2009 Ivan Čukić"
    5348
    … …  
    155150msgstr ""
    156151
    157 #. +> trunk
     152#. +> trunk stable
    158153#: LancelotConfig.cpp:50
    159154#, fuzzy
    … …  
    167162msgstr "TraÅŸi"
    168163
    169 #. +> trunk
     164#. +> trunk stable
    170165#: LancelotWindow.cpp:122
    171166#, fuzzy
    … …  
    180175msgstr "Omiljeno"
    181176
    182 #. +> trunk
     177#. +> trunk stable
    183178#: LancelotWindow.cpp:714
    184179#, fuzzy
    … …  
    186181msgstr "Gumbi animacija"
    187182
    188 #. +> trunk
     183#. +> trunk stable
    189184#: LancelotWindow.cpp:716
    190185msgid "Make buttons narrower"
    … …  
    308303
    309304#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
    310 #. +> trunk
     305#. +> trunk stable
    311306#: ui/LancelotConfigBase.ui:169
    312307#, fuzzy
    … …  
    320315msgstr ""
    321316
    322 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
    323 #. +> stable
    324 #: ui/LancelotConfigBase.ui:169
    325 msgid "Column Number Limit"
    326 msgstr ""
    327 
    328317#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserTwoColumnLimit)
    329318#. +> trunk stable
    … …  
    333322
    334323#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserCascade)
    335 #. +> trunk
     324#. +> trunk stable
    336325#: ui/LancelotConfigBase.ui:201
    337326msgid "Open popups for subcategories"
    … …  
    339328
    340329#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    341 #. +> trunk
     330#. +> trunk stable
    342331#: ui/LancelotConfigBase.ui:208
    343332msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
    … …  
    371360
    372361#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextBrowser, textUsageStatistics)
    373 #. +> trunk
     362#. +> trunk stable
    374363#: ui/LancelotConfigBase.ui:323
    375364#, fuzzy
    … …  
    407396"</body></html>"
    408397
    409 #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextBrowser, textUsageStatistics)
    410 #. +> stable
    411 #: ui/LancelotConfigBase.ui:299
    412 msgid ""
    413 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    414 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    415 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    416 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    417 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The usage statistics are intended to track applications you start, in order to provide a better user experience.</p>"
    418 "\n"
    419 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The collected data is considered private and is not shared with the outside world.</p>"
    420 "\n"
    421 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Note: The collected data is not used by Lancelot at the moment, but will be in the future. Leaving this option \"on\" will ensure that, once the features that depend on usage statistics are implemented, you will not need to train them.</p>"
    422 "\n"
    423 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    424 "</body></html>"
    425 msgstr ""
    426 
    427398#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUsageStatisticsEnable)
    428399#. +> trunk stable
    … …  
    432403
    433404#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
    434 #. +> trunk
     405#. +> trunk stable
    435406#: ui/LancelotConfigBase.ui:346
    436407#, fuzzy
    … …  
    440411msgstr "Clearwater"
    441412
    442 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
    443 #. +> stable
    444 #: ui/LancelotConfigBase.ui:322
    445 msgid "Clear gathered data"
    446 msgstr ""
    447 
    448 #. +> stable
    449 #: launcher/LancelotApplet.cpp:170
    450 #, fuzzy
    451 msgid "Configure Shortcuts..."
    452 msgstr "Podesi dobavljanje stavki"
    453 
    454 #. +> stable
    455 #: launcher/LancelotApplet.cpp:331
    456 msgid "Applet"
    457 msgstr ""
    458 
    459 #. +> stable
    460 #: launcher/LancelotApplet.cpp:332
    461 msgid "Lancelot Launcher Applet"
    462 msgstr ""
    463 
    464 #. +> stable
    465 #: launcher/LancelotApplet.cpp:337
    466 #, fuzzy
    467 msgid "Menu"
    468 msgstr "Izbornik"
    469 
    470 #. +> stable
    471 #: launcher/LancelotApplet.cpp:338
    472 msgid "Lancelot Menu"
    473 msgstr ""
    474 
    475 #. +> stable
    476 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
    477 msgid "KDE Logo"
    478 msgstr ""
    479 
    480 #. +> stable
    481 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
    482 msgid "Start here"
    483 msgstr ""
    484 
    485 #. +> stable
    486 #: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
    487 #, fuzzy
    488 msgid "Custom"
    489 msgstr "Prilagođeno"
    490 
    491 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
    492 #. +> stable
    493 #: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
    494 msgid "Applet Icons"
    495 msgstr ""
    496 
    497 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowCategories)
    498 #. +> stable
    499 #: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:26
    500 msgid "Show cate&gories inside the applet"
    501 msgstr ""
    502 
    503 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowMenuIconOnly)
    504 #. +> stable
    505 #: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:33
    506 msgid "Show only &menu launcher icon"
    507 msgstr ""
    508 
    509 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIconsChoose)
    510 #. +> stable
    511 #: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:65
    512 msgid "Choose Icon"
    513 msgstr ""
    514 
    515 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCategoriesChoose)
    516 #. +> stable
    517 #: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:127
    518 msgid "Choose categories to show"
    519 msgstr ""
    520 
    521 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
    522 #. +> stable
    523 #: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
    524 msgid "Menu Activation"
    525 msgstr ""
    526 
    527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
    528 #. +> stable
    529 #: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
    530 msgid "Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)"
    531 msgstr ""
    532 
    533 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
    534 #. +> stable
    535 #: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:202
    536 msgid "Show menu on &click"
    537 msgstr ""
    538 
    539 #. +> stable
    540 #: logger/Logger.cpp:87
    541 msgid "Usage logging is activated."
    542 msgstr ""
    543 
    544 #. +> stable
    545 #: logger/Logger.cpp:89
    546 #, fuzzy
    547 msgid "Configure"
    548 msgstr "Postavi"
    549 
    550 #. +> stable
    551 #: logger/Logger.cpp:137
    552 msgid "Failed to open the log file. Logging is disabled."
    553 msgstr ""
    554 
    555 #. +> stable
    556 #: models/Applications.cpp:238 models/Runner.cpp:220
    557 #, fuzzy
    558 msgid "Add to Favorites"
    559 msgstr "Dodaj u omiljeno"
    560 
    561 #. +> stable
    562 #: models/ContactsKopete.cpp:111
    563 msgid "Messaging client"
    564 msgstr ""
    565 
    566 #. +> stable
    567 #: models/ContactsKopete.cpp:112
    568 msgid "Messaging client is not running"
    569 msgstr ""
    570 
    571 #. +> stable
    572 #: models/ContactsKopete.cpp:114
    573 msgid "Unable to find Kopete"
    574 msgstr ""
    575 
    576 #. +> stable
    577 #: models/ContactsKopete.cpp:143 models/ContactsKopete.cpp:208
    578 msgid "No online contacts"
    579 msgstr ""
    580 
    581 #. +> stable
    582 #: models/Devices.cpp:51
    583 #, fuzzy
    584 msgid "Removable"
    585 msgstr "Uklonjivo"
    586 
    587 #. +> stable
    588 #: models/Devices.cpp:55
    589 msgid "Fixed"
    590 msgstr ""
    591 
    592 #. +> stable
    593 #: models/Devices.cpp:119 models/Devices.cpp:141
    594 msgid "Unmounted"
    595 msgstr ""
    596 
    597 #. +> stable
    598 #: models/Devices.cpp:260
    599 #, fuzzy
    600 msgid "Mount"
    601 msgstr "Monitraj"
    602 
    603 #. +> stable
    604 #: models/Devices.cpp:263
    605 #, fuzzy
    606 msgid "Eject"
    607 msgstr "Izbaci"
    608 
    609 #. +> stable
    610 #: models/Devices.cpp:266
    611 #, fuzzy
    612 msgid "Unmount"
    613 msgstr "Demonitraj"
    614 
    615 #. +> stable
    616 #: models/Devices.cpp:341
    617 msgid "The requested device can not be accessed."
    618 msgstr ""
    619 
    620 #. +> stable
    621 #: models/Devices.cpp:341
    622 msgid "Failed to open"
    623 msgstr ""
    624 
    625 #. +> stable
    626 #: models/FavoriteApplications.cpp:125
    627 #, fuzzy
    628 msgid "Remove From Favorites"
    629 msgstr "Ukloni iz omiljenog"
    630 
    631 #. +> stable
    632 #: models/MessagesKmail.cpp:34 parts/PartsMergedModel.cpp:257
    633 msgid "Unread messages"
    634 msgstr ""
    635 
    636 #. +> stable
    637 #: models/MessagesKmail.cpp:99
    638 msgid "Mail client"
    639 msgstr ""
    640 
    641 #. +> stable
    642 #: models/MessagesKmail.cpp:100
    643 msgid "Mail client is not running"
    644 msgstr ""
    645 
    646 #. +> stable
    647 #: models/MessagesKmail.cpp:102
    648 msgid "Unable to find KMail"
    649 msgstr ""
    650 
    651 #. +> stable
    652 #: models/MessagesKmail.cpp:151
    653 msgid "No unread mail"
    654 msgstr ""
    655 
    656 #. +> stable
    657 #: models/NewDocuments.cpp:38
    658 msgid "New:"
    659 msgstr ""
    660 
    661 #. +> stable
    662 #: models/OpenDocuments.cpp:36
    663 msgctxt "@title Title of a list of documents that are open"
    664 msgid "Open documents"
    665 msgstr ""
    666 
    667 #. +> stable
    668 #: models/Places.cpp:33 parts/PartsMergedModel.cpp:229
    669 #, fuzzy
    670 msgid "Places"
    671 msgstr "Mjesta"
    672 
    673 #. +> stable
    674 #: models/RecentDocuments.cpp:30 parts/PartsMergedModel.cpp:253
    675 #, fuzzy
    676 msgid "Recent Documents"
    677 msgstr "Nedavni dokumenti"
    678 
    679 #. +> stable
    680 #: models/RecentDocuments.cpp:48
    681 msgid "Remove this item"
    682 msgstr ""
    683 
    684 #. +> stable
    685 #: models/RecentDocuments.cpp:50
    686 msgid "Clear documents history"
    687 msgstr ""
    688 
    689 #. +> stable
    690 #: models/Runner.cpp:98
    691 msgid "Search string is empty"
    692 msgstr ""
    693 
    694 #. +> stable
    695 #: models/Runner.cpp:99
    696 msgid "Enter something to search for"
    697 msgstr ""
    698 
    699 #. +> stable
    700 #: models/Runner.cpp:106
    701 #, fuzzy
    702 msgid "Searching..."
    703 msgstr "TraÅŸim 
"
    704 
    705 #. +> stable
    706 #: models/Runner.cpp:107
    707 msgid "Some searches can take longer to complete"
    708 msgstr ""
    709 
    710 #. +> stable
    711 #: models/Runner.cpp:150
    712 msgid "No matches found"
    713 msgstr ""
    714 
    715 #. +> stable
    716 #: models/Runner.cpp:151
    717 msgid "No matches found for current search"
    718 msgstr ""
    719 
    720 #. +> stable
    721 #: models/SystemActions.cpp:136
    722 msgid "&Leave"
    723 msgstr ""
    724 
    725 #. +> stable
    726 #: models/SystemActions.cpp:138
    727 msgid "Switch &User"
    728 msgstr ""
    729 
    730 #. +> stable
    731 #: models/SystemActions.cpp:140
    732 msgid "Loc&k Session"
    733 msgstr ""
    734 
    735 #. +> stable
    736 #: models/SystemActions.cpp:142
    737 msgid "Log &Out"
    738 msgstr ""
    739 
    740 #. +> stable
    741 #: models/SystemActions.cpp:144
    742 msgid "Re&boot"
    743 msgstr ""
    744 
    745 #. +> stable
    746 #: models/SystemActions.cpp:146
    747 msgid "&Shut Down"
    748 msgstr ""
    749 
    750 #. +> stable
    751 #: models/SystemActions.cpp:148
    752 msgid "Suspend to D&isk"
    753 msgstr ""
    754 
    755 #. +> stable
    756 #: models/SystemActions.cpp:150
    757 #, fuzzy
    758 msgid "Suspend to &RAM"
    759 msgstr "Suspendiraj u &RAM"
    760 
    761 #. +> stable
    762 #: models/SystemActions.cpp:289
    763 msgid "<p>Lancelot can not lock your screen at the moment.</p>"
    764 msgstr ""
    765 
    766 #. +> stable
    767 #: models/SystemActions.cpp:291
    768 msgid "Session locking error"
    769 msgstr ""
    770 
    771 #. +> stable
    772 #: models/SystemActions.cpp:351
    773 #, fuzzy
    774 msgid "New Session"
    775 msgstr "Nova sesija"
    776 
    777 #. +> stable
    778 #: models/SystemActions.cpp:374 models/SystemActions.cpp:397
    779 msgid "Display manager error"
    780 msgstr ""
    781 
    782 #. +> stable
    783 #: models/SystemActions.cpp:394
    784 msgid "<p>Lancelot can not find your display manager. This means that it not able to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.</p>"
    785 msgstr ""
    786 
    787 #. +> stable
    788 #: models/SystemActions.cpp:403
    789 #, fuzzy, kde-format
    790 msgid ""
    791 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br />"
    792 "The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />"
    793 "An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
    794 msgstr ""
    795 "<p>Odlučili ste otvoriti drugu sesiju radne povrÅ¡ine.<br />"
    796 " Trenutna sjednica bit će sakrivena i prozor za prijavu na sustav bit će prikazan.<br />"
    797 " F-tipka je dodijeljena svakoj sesiji; F%1 je obično dodijeljena prvoj sesiji, F%2 drugoj itd. MoÅŸete se prebacivati između sesija tako da pritisnite Ctrl, Alt i odgovarajuću F-tipku u isto vrijeme. Dodatno, KDE panel i izbornici radne povrÅ¡ine imaju akcije za prebacivanje između sesija.</p>"
    798 
    799 #. +> stable
    800 #: models/SystemActions.cpp:414
    801 #, fuzzy
    802 msgid "Warning - New Session"
    803 msgstr "Upozorenje – Nova sesija"
    804 
    805 #. +> stable
    806 #: models/SystemActions.cpp:415
    807 #, fuzzy
    808 msgid "&Start New Session"
    809 msgstr "Pokreni %novu sjednicu"
    810 
    811 #. +> stable
    812 #: models/SystemServices.cpp:38 parts/PartsMergedModel.cpp:233
    813 #: parts/PartsMergedModel.cpp:271 parts/PartsMergedModel.cpp:276
    814 #, fuzzy
    815 msgid "System"
    816 msgstr "Sustav"
    817 
    818 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
    819 #. +> stable
    820 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:17
    821 #, fuzzy
    822 msgid "Contents"
    823 msgstr "Uglovi:"
    824 
    825 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
    826 #. +> stable
    827 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
    828 msgid "Show the search box"
    829 msgstr ""
    830 
    831 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    832 #. +> stable
    833 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:37
    834 msgid "Activation:"
    835 msgstr ""
    836 
    837 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
    838 #. +> stable
    839 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:44
    840 msgid "Click to activate items"
    841 msgstr ""
    842 
    843 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
    844 #. +> stable
    845 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:54
    846 msgid "Use no-click interface"
    847 msgstr ""
    848 
    849 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
    850 #. +> stable
    851 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:64
    852 msgid "Extender Position"
    853 msgstr ""
    854 
    855 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
    856 #. +> stable
    857 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:70
    858 #, fuzzy
    859 msgid "Left"
    860 msgstr "Lijevo"
    861 
    862 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
    863 #. +> stable
    864 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:77
    865 #, fuzzy
    866 msgid "Right"
    867 msgstr "Desno"
    868 
    869 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
    870 #. +> stable
    871 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:99
    872 msgid "Applet Icon"
    873 msgstr ""
    874 
    875 #. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, iconChooser)
    876 #. +> stable
    877 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:123
    878 msgid "lancelot-part"
    879 msgstr ""
    880 
    881 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
    882 #. +> stable
    883 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:135
    884 msgid "Show contents on &click"
    885 msgstr ""
    886 
    887 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
    888 #. +> stable
    889 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:142
    890 msgid "Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)"
    891 msgstr ""
    892 
    893 #. +> stable
    894 #: parts/PartsMergedModel.cpp:64
    895 msgid "Remove this"
    896 msgstr ""
    897 
    898 #. +> stable
    899 #: parts/PartsMergedModel.cpp:237
    900 msgid "Removable devices"
    901 msgstr ""
    902 
    903 #. +> stable
    904 #: parts/PartsMergedModel.cpp:241
    905 msgid "Fixed devices"
    906 msgstr ""
    907 
    908 #. +> stable
    909 #: parts/PartsMergedModel.cpp:245
    910 msgid "New Documents"
    911 msgstr ""
    912 
    913 #. +> stable
    914 #: parts/PartsMergedModel.cpp:249
    915 msgid "Open Documents"
    916 msgstr ""
    917 
    918 #. +> stable
    919 #: parts/PartsMergedModel.cpp:266
    920 msgid "Favorite Applications"
    921 msgstr ""
     413#~ msgid "(C) 2007-2009 Ivan Čukić"
     414#~ msgstr "© 2007–2009 Ivan Čukić"
     415
     416#, fuzzy
     417#~ msgid "Configure Shortcuts..."
     418#~ msgstr "Podesi dobavljanje stavki"
     419
     420#, fuzzy
     421#~ msgid "Menu"
     422#~ msgstr "Izbornik"
     423
     424#, fuzzy
     425#~ msgid "Custom"
     426#~ msgstr "Prilagođeno"
     427
     428#, fuzzy
     429#~ msgid "Configure"
     430#~ msgstr "Postavi"
     431
     432#, fuzzy
     433#~ msgid "Add to Favorites"
     434#~ msgstr "Dodaj u omiljeno"
     435
     436#, fuzzy
     437#~ msgid "Removable"
     438#~ msgstr "Uklonjivo"
     439
     440#, fuzzy
     441#~ msgid "Mount"
     442#~ msgstr "Monitraj"
     443
     444#, fuzzy
     445#~ msgid "Eject"
     446#~ msgstr "Izbaci"
     447
     448#, fuzzy
     449#~ msgid "Unmount"
     450#~ msgstr "Demonitraj"
     451
     452#, fuzzy
     453#~ msgid "Remove From Favorites"
     454#~ msgstr "Ukloni iz omiljenog"
     455
     456#, fuzzy
     457#~ msgid "Places"
     458#~ msgstr "Mjesta"
     459
     460#, fuzzy
     461#~ msgid "Recent Documents"
     462#~ msgstr "Nedavni dokumenti"
     463
     464#, fuzzy
     465#~ msgid "Searching..."
     466#~ msgstr "TraÅŸim 
"
     467
     468#, fuzzy
     469#~ msgid "Suspend to &RAM"
     470#~ msgstr "Suspendiraj u &RAM"
     471
     472#, fuzzy
     473#~ msgid "New Session"
     474#~ msgstr "Nova sesija"
     475
     476#, fuzzy
     477#~ msgid ""
     478#~ "<p>You have chosen to open another desktop session.<br />"
     479#~ "The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />"
     480#~ "An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
     481#~ msgstr ""
     482#~ "<p>Odlučili ste otvoriti drugu sesiju radne povrÅ¡ine.<br />"
     483#~ " Trenutna sjednica bit će sakrivena i prozor za prijavu na sustav bit će prikazan.<br />"
     484#~ " F-tipka je dodijeljena svakoj sesiji; F%1 je obično dodijeljena prvoj sesiji, F%2 drugoj itd. MoÅŸete se prebacivati između sesija tako da pritisnite Ctrl, Alt i odgovarajuću F-tipku u isto vrijeme. Dodatno, KDE panel i izbornici radne povrÅ¡ine imaju akcije za prebacivanje između sesija.</p>"
     485
     486#, fuzzy
     487#~ msgid "Warning - New Session"
     488#~ msgstr "Upozorenje – Nova sesija"
     489
     490#, fuzzy
     491#~ msgid "&Start New Session"
     492#~ msgstr "Pokreni %novu sjednicu"
     493
     494#, fuzzy
     495#~ msgid "System"
     496#~ msgstr "Sustav"
     497
     498#, fuzzy
     499#~ msgid "Contents"
     500#~ msgstr "Uglovi:"
     501
     502#, fuzzy
     503#~ msgid "Left"
     504#~ msgstr "Lijevo"
     505
     506#, fuzzy
     507#~ msgid "Right"
     508#~ msgstr "Desno"
    922509
    923510#, fuzzy
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.