Changeset 429 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/libkcal.po

Timestamp:

Jul 3, 2010, 3:16:25 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/libkcal.po (modified) (98 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/libkcal.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: libkcal 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-22 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:29+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -227 +227 @@
 msgstr "Kršenje ograničenja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: exceptions.cpp:117
 #, fuzzy
@@ -757 +757 @@
 msgstr "Organizator"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:306 incidenceformatter.cpp:3061
 #, fuzzy
@@ -764 +764 @@
 msgstr "Mjesto"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:315 incidenceformatter.cpp:3068
 #, fuzzy
@@ -770 +770 @@
 msgstr "Učesnik"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:324 incidenceformatter.cpp:3075
 #, fuzzy
@@ -777 +777 @@
 msgstr "Slobodan učesnik"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:333 incidenceformatter.cpp:3082
 #, fuzzy
@@ -873 +873 @@
 msgstr "Opis:"
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:2493
-#, fuzzy
-msgid "<i>Description:</i>"
-msgstr "Zahtjeva akciju"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:607 incidenceformatter.cpp:734
 #: incidenceformatter.cpp:3154
@@ -912 +906 @@
 msgstr[2] "Pri&vitci"
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Attendees"
-msgid "Attendees:"
-msgstr "Sudionici"
-
 #. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:677
@@ -940 +927 @@
 msgstr "Prioritet:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:763 incidenceformatter.cpp:2917
 #, fuzzy
@@ -948 +935 @@
 msgstr "Završeno"
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:632
-#, fuzzy
-#| msgid "Completed"
-msgctxt "percent completed"
-msgid "Completed:"
-msgstr "Završeno"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:767 incidenceformatter.cpp:2920
 #, fuzzy
@@ -1071 +1050 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1184
 #, kde-format
@@ -1077 +1056 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1188
 #, fuzzy
@@ -1083 +1062 @@
 msgstr "Odgovor u memorijskom prostoru"
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1001
-msgid "A response is not necessary"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1190
 #, kde-format
@@ -1094 +1068 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1201
 #, kde-format
@@ -1112 +1086 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:625
-#, fuzzy
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Neodređeno"
-
 #. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1370 incidenceformatter.cpp:1454
@@ -1169 +1137 @@
 msgstr "Početno vrijeme"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1477
 #, fuzzy
@@ -1182 +1150 @@
 msgstr "Datum krajnjeg roka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1483
 #, fuzzy
@@ -1231 +1199 @@
 msgstr[2] ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1614
 #, fuzzy
@@ -1237 +1205 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1617
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1243 +1211 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1621
 #, fuzzy
@@ -1249 +1217 @@
 msgstr "Odbij protivprijedlog"
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1397
-msgid "I sent this invitation"
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1625
@@ -1265 +1228 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1632
 #, kde-format
@@ -1271 +1234 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1635
 #, kde-format
@@ -1288 +1251 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1394
-#, fuzzy
-msgid "This invitation has been updated"
-msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
-
 #. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1645
@@ -1299 +1256 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1649 incidenceformatter.cpp:1726
 #: incidenceformatter.cpp:1784 incidenceformatter.cpp:1870
@@ -1321 +1278 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1677
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1327 +1284 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1679
 #, fuzzy
@@ -1397 +1354 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1730 incidenceformatter.cpp:1874
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1414 +1371 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1391
-msgid "This event has been published"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1506
-#, fuzzy
-msgid "This to-do has been updated"
-msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1752
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1431 +1377 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1756
 #, fuzzy
@@ -1437 +1383 @@
 msgstr "Odbij protivprijedlog"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1760
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1448 +1394 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1766
 #, kde-format
@@ -1454 +1400 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1769
 #, kde-format
@@ -1477 +1423 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1808
 #, kde-format
@@ -1483 +1429 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1531
-msgid "Sender indicates this to-do assignment still needs some action"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1814
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1494 +1435 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1816
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1500 +1441 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1820
 #, fuzzy
@@ -1506 +1447 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1822
 #, fuzzy
@@ -1512 +1453 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1827
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1518 +1459 @@
 msgstr "Odbij protivprijedlog"
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1533
-#, fuzzy
-msgid "Sender accepts this to-do"
-msgstr "Odbij protivprijedlog"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1829
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1530 +1465 @@
 msgstr "Odbij protivprijedlog"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1835
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1536 +1471 @@
 msgstr "Odbij protivprijedlog"
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1535
-#, fuzzy
-msgid "Sender tentatively accepts this to-do"
-msgstr "Odbij protivprijedlog"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1837
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1548 +1477 @@
 msgstr "Odbij protivprijedlog"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1842
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1554 +1483 @@
 msgstr "Odbij protivprijedlog"
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1537
-#, fuzzy
-msgid "Sender declines this to-do"
-msgstr "Odbij protivprijedlog"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1844
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1566 +1489 @@
 msgstr "Odbij protivprijedlog"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1855
 #, kde-format
@@ -1572 +1495 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1857
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1583 +1506 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1863
 #, kde-format
@@ -1659 +1582 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1546
-#, kde-format
-msgid "Sender has delegated this request for the to-do to %1"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:1548
-msgid "Sender has delegated this request for the to-do "
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:1930
@@ -1741 +1653 @@
 msgctxt "no attendees"
 msgid "None"
-msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:513 incidenceformatter.cpp:642
-msgctxt "no date"
-msgid "none"
 msgstr ""
 
@@ -1769 +1675 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2226
 #, fuzzy
@@ -1775 +1681 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2229
 #, fuzzy
@@ -1781 +1687 @@
 msgstr "Zahtjevanu operaciju nije moguće dovršiti"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2234
 #, kde-format
@@ -1787 +1693 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2239
 #, fuzzy
@@ -1793 +1699 @@
 msgstr "Dodano je novo preuzimanje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2242
 #, fuzzy
@@ -1799 +1705 @@
 msgstr "Certifikat je opozvan"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2246
 #, kde-format
@@ -1805 +1711 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2252
 #, fuzzy
@@ -1811 +1717 @@
 msgstr "Dodano je novo preuzimanje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2255
 #, fuzzy
@@ -1817 +1723 @@
 msgstr "Certifikat je opozvan"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2259
 #, kde-format
@@ -1859 +1765 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2366
 #, fuzzy
@@ -1865 +1771 @@
 msgstr "&Prikači jezik"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2371
 #, fuzzy
@@ -1875 +1781 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "accept invitation"
-msgid "Accept"
-msgstr "Prihvaćeno"
-
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:2220
-#, fuzzy
 msgid "Accept"
 msgstr "Prihvaćeno"
@@ -1906 +1806 @@
 msgstr "Odbijeno"
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:2224
-#, fuzzy
-#| msgid "Declined"
-msgid "Decline"
-msgstr "Odbijeno"
-
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:2403
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "percent complete"
-msgid "%1% completed"
-msgstr "Završeno"
-
 #. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2404
@@ -1941 +1827 @@
 msgstr "Kalendar"
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:2228
-#, fuzzy
-msgid "Check my calendar"
-msgstr "Kalendar"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2434
 #, fuzzy
@@ -1953 +1833 @@
 msgstr "Prihvaćeno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2439
 #, fuzzy
@@ -1959 +1839 @@
 msgstr "Odbijeno"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2445
 #, fuzzy
@@ -1965 +1845 @@
 msgstr "Kalendar"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2522
 msgid "The following changes have been made by the organizer:"
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:2050
-msgid "<p align=\"left\">The following changes have been made by the organizer:</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2532
 #, kde-format
@@ -1981 +1856 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2534
 msgid "The following changes have been made by an attendee:"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2586
 #, kde-format
@@ -1992 +1867 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2588
 #, kde-format
@@ -2010 +1885 @@
 msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2599
 #, fuzzy
@@ -2042 +1917 @@
 msgstr ""
 
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:2078
-#, kde-format
-msgid "Your response has already been recorded [%1]"
-msgstr ""
-
 #. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:2699
@@ -2077 +1946 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<i>Date:</i> %1"
-msgstr "Datum krajnjeg roka"
-
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:2400
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<i>Completed:</i> %1"
-msgstr "Završeno"
-
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:2472
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<i>Calendar:</i> %1"
-msgstr "Završeno"
-
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:2480
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<i>Location:</i> %1"
 msgstr "Datum krajnjeg roka"
 
@@ -2129 +1980 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3002
 #, fuzzy
@@ -2136 +1987 @@
 msgstr "
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3006
 #, fuzzy
@@ -2171 +2022 @@
 msgid "None"
 msgstr ""
-
-#. +> stable
-#: incidenceformatter.cpp:509 incidenceformatter.cpp:639
-#, fuzzy
-msgctxt "next occurrence"
-msgid "Next:"
-msgstr "Sljedeći"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2918 +2762 @@
 msgstr[0] "1 minuta"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3839
 #, fuzzy
@@ -2924 +2768 @@
 msgstr "&Zauvijek"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3881
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2931 +2775 @@
 msgstr "Centriraj na početku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3884
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2938 +2782 @@
 msgstr "Centriraj na početku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3896
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2945 +2789 @@
 msgstr "Centriraj na početku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3899
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2952 +2796 @@
 msgstr "Centriraj na početku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3904
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2959 +2803 @@
 msgstr "Centriraj na početku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3907
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2966 +2810 @@
 msgstr "Centriraj na početku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3925
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2973 +2817 @@
 msgstr "započni pri"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3932
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2983 +2827 @@
 msgstr[2] "Ponovi:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3934
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2991 +2835 @@
 msgstr "&Općenito"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: incidenceformatter.cpp:3937
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3195 +3039 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: resourcelocaldirconfig.cpp:92
 msgctxt "@info"
@@ -3331 +3175 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:387
 #, fuzzy
@@ -3338 +3182 @@
 msgstr "Nije Vam dozvoljeno spremati postavu"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:422
 msgctxt "@info"
@@ -3344 +3188 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:425
 #, fuzzy
@@ -3351 +3195 @@
 msgstr "Odbij protivprijedlog"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:426
 #, fuzzy
@@ -3358 +3202 @@
 msgstr "Objekt"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:427
 #, fuzzy
@@ -3365 +3209 @@
 msgstr "Brisanje direktorija s oznakama"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:431
 #, kde-format
@@ -3374 +3218 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:447
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3435 +3279 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:704
 #, fuzzy
@@ -3444 +3288 @@
 "Åœelite li da snimiti ili odbaciti izmjene?"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:706
 #, fuzzy
@@ -3451 +3295 @@
 msgstr "Sudionici"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:707
 #, fuzzy
@@ -3458 +3302 @@
 msgstr "&Pošalji poruke"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: scheduler.cpp:708
 #, fuzzy
@@ -3464 +3308 @@
 msgid "Do Not Send"
 msgstr "Računalo nije pronađen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<i>Description:</i>"
+#~ msgstr "Zahtjeva akciju"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Attendees"
+#~ msgid "Attendees:"
+#~ msgstr "Sudionici"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Completed"
+#~ msgctxt "percent completed"
+#~ msgid "Completed:"
+#~ msgstr "Završeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unspecified"
+#~ msgstr "Neodređeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This invitation has been updated"
+#~ msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This to-do has been updated"
+#~ msgstr "Ovu stranu je napravio/la "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sender accepts this to-do"
+#~ msgstr "Odbij protivprijedlog"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sender tentatively accepts this to-do"
+#~ msgstr "Odbij protivprijedlog"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sender declines this to-do"
+#~ msgstr "Odbij protivprijedlog"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Accept"
+#~ msgstr "Prihvaćeno"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Declined"
+#~ msgid "Decline"
+#~ msgstr "Odbijeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "percent complete"
+#~ msgid "%1% completed"
+#~ msgstr "Završeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check my calendar"
+#~ msgstr "Kalendar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<i>Completed:</i> %1"
+#~ msgstr "Završeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<i>Calendar:</i> %1"
+#~ msgstr "Završeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<i>Location:</i> %1"
+#~ msgstr "Datum krajnjeg roka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "next occurrence"
+#~ msgid "Next:"
+#~ msgstr "Sljedeći"
 
 #, fuzzy