- Timestamp:
- Jul 3, 2010, 3:16:25 AM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po
r426 r429 6 6 "Project-Id-Version: kalzium 0\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2010-0 6-07 09:54+0200\n"8 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:30+0200\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-06-21 19:04+0200\n" 10 10 "Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n" … … 30 30 msgstr "renato@translator-shop.org, oliver.untwist@gmail.com" 31 31 32 #. +> trunk 32 #. +> trunk stable 33 33 #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23 34 34 msgid "Kalzium OpenGL Part" 35 35 msgstr "Kalzium OpenGL Part" 36 36 37 #. +> stable38 #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:17739 msgid "KalziumGLPart"40 msgstr "KalziumGLPart"41 42 37 #. +> trunk stable 43 38 #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24 … … 55 50 msgstr "Carsten Niehaus" 56 51 57 #. +> stable 58 #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:182 59 msgid "Carsten Niehaus." 60 msgstr "Carsten Niehaus." 61 62 #. +> trunk 52 #. +> trunk stable 63 53 #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30 64 54 msgid "Marcus D. Hanwell" 65 msgstr "Marcus D. Hanwell."66 67 #. +> stable68 #: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:18369 msgid "Marcus D. Hanwell."70 55 msgstr "Marcus D. Hanwell." 71 56 … … 3599 3584 3600 3585 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass) 3601 #. +> trunk 3586 #. +> trunk stable 3602 3587 #: src/calculator/settings_calc.ui:34 3603 3588 msgid "Amount is always specified in term of mass" 3604 3589 msgstr "KoliÄina je uvijek navedena kao masa" 3605 3590 3606 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)3607 #. +> stable3608 #: src/calculator/settings_calc.ui:343609 msgid "Amount is always specified in term of mass."3610 msgstr "KoliÄina je uvijek navedena kao masa."3611 3612 3591 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal) 3613 #. +> trunk 3592 #. +> trunk stable 3614 3593 #: src/calculator/settings_calc.ui:63 3615 3594 msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)" 3616 3595 msgstr "Pretpostavi da je plin idealan (tj. ne prikazuj Van der Waalsove koeficijente)" 3617 3596 3618 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)3619 #. +> stable3620 #: src/calculator/settings_calc.ui:633621 msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)."3622 msgstr "Pretpostavi da je plin idealan (tj. ne prikazuj Van der Waalsove koeficijente)."3623 3624 3597 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) 3625 3598 #. +> trunk stable … … 3641 3614 3642 3615 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass) 3643 #. +> trunk 3616 #. +> trunk stable 3644 3617 #: src/calculator/settings_calc.ui:129 3645 3618 msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass" 3646 3619 msgstr "KoliÄina otopljene tvari uvijek je navedena kao masa" 3647 3620 3648 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)3649 #. +> stable3650 #: src/calculator/settings_calc.ui:1293651 msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass."3652 msgstr "KoliÄina otopljene tvari uvijek je navedena kao masa."3653 3654 3621 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume) 3655 #. +> trunk 3622 #. +> trunk stable 3656 3623 #: src/calculator/settings_calc.ui:136 3657 3624 msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume" 3658 3625 msgstr "KoliÄina otapala uvijek je navedena kao volumen" 3659 3660 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)3661 #. +> stable3662 #: src/calculator/settings_calc.ui:1363663 msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume."3664 msgstr "KoliÄina otapala uvijek je navedena kao volumen."3665 3626 3666 3627 #. +> trunk stable … … 4004 3965 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y) 4005 3966 #. +> trunk stable 4006 #: src/elementdataviewer.cpp:22 0src/exportdialog.cpp:1223967 #: src/elementdataviewer.cpp:221 src/exportdialog.cpp:122 4007 3968 #: src/plotsetupwidget.ui:116 src/plotsetupwidget.ui:268 4008 3969 msgid "Atomic Number" … … 4010 3971 4011 3972 #. +> trunk stable 4012 #: src/elementdataviewer.cpp:22 63973 #: src/elementdataviewer.cpp:227 4013 3974 msgid "Atomic Mass [u]" 4014 3975 msgstr "Atomska masa [u]" … … 4018 3979 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient) 4019 3980 #. +> trunk stable 4020 #: src/elementdataviewer.cpp:23 2src/exportdialog.cpp:1293981 #: src/elementdataviewer.cpp:234 src/exportdialog.cpp:129 4021 3982 #: src/plotsetupwidget.ui:126 src/plotsetupwidget.ui:278 4022 3983 #: src/settings_colors.ui:1053 … … 4025 3986 4026 3987 #. +> trunk stable 4027 #: src/elementdataviewer.cpp:2 383988 #: src/elementdataviewer.cpp:240 4028 3989 msgid "Melting Point [K]" 4029 3990 msgstr "TaliÅ¡te [K]" 4030 3991 4031 3992 #. +> trunk stable 4032 #: src/elementdataviewer.cpp:24 43993 #: src/elementdataviewer.cpp:247 4033 3994 msgid "Boiling Point [K]" 4034 3995 msgstr "VreliÅ¡te [K]" 4035 3996 4036 3997 #. +> trunk stable 4037 #: src/elementdataviewer.cpp:25 03998 #: src/elementdataviewer.cpp:254 4038 3999 msgid "Atomic Radius [pm]" 4039 4000 msgstr "Atomski polumjer [pm]" 4040 4001 4041 4002 #. +> trunk stable 4042 #: src/elementdataviewer.cpp:2 564003 #: src/elementdataviewer.cpp:261 4043 4004 msgid "Covalent Radius [pm]" 4044 4005 msgstr "Kovalentni polumjer [pm]" … … 4308 4269 msgstr "<h1>%1 (%2)</h1>" 4309 4270 4310 #. +> trunk 4271 #. +> trunk stable 4311 4272 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84 4312 4273 #, fuzzy … … 4333 4294 msgstr "Vrijeme poluraspada: nepoznato" 4334 4295 4335 #. +> stable4336 #: src/nuclideboard.cpp:85 src/nuclideboard.cpp:974337 #, fuzzy4338 #| msgid "Unknown"4339 msgid "Unknown"4340 msgstr "Nepoznato"4341 4342 4296 #. +> trunk stable 4343 4297 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94 … … 4352 4306 msgstr "Broj nukleona: %1" 4353 4307 4354 #. +> trunk 4308 #. +> trunk stable 4355 4309 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96 4356 4310 #, fuzzy … … 4402 4356 msgstr "&Gradijenti" 4403 4357 4404 #. +> stable4405 #: src/kalzium.cpp:1904406 msgid "&Gradient"4407 msgstr "&Gradijent"4408 4409 4358 #. +> trunk stable 4410 4359 #: src/kalzium.cpp:194 4411 4360 msgid "&Tables" 4412 4361 msgstr "&Tablice" 4413 4414 #. +> stable4415 #: src/kalzium.cpp:2134416 #, kde-format4417 msgid "Table: %1"4418 msgstr "Tablica: %1"4419 4362 4420 4363 #. +> trunk stable … … 4516 4459 msgstr "Ovo prikazuje ili sakriva boÄnu traku s dodatnim informacijama i setom alata:" 4517 4460 4518 #. +> trunk 4461 #. +> trunk stable 4519 4462 #: src/kalzium.cpp:286 4520 4463 #, fuzzy … … 4530 4473 msgstr "Legenda" 4531 4474 4532 #. +> stable4533 #: src/kalzium.cpp:4904534 msgid "Show &Legend"4535 msgstr "PrikaÅŸi &legendu"4536 4537 #. +> stable4538 #: src/kalzium.cpp:4944539 msgid "Hide &Legend"4540 msgstr "Sakrij &legendu"4541 4542 4475 #. +> trunk stable 4543 4476 #: src/kalzium.cpp:319 … … 4545 4478 msgstr "Informacije o tablici" 4546 4479 4547 #. +> trunk 4480 #. +> trunk stable 4548 4481 #: src/kalzium.cpp:324 4549 4482 #, fuzzy … … 4586 4519 msgid "Kalzium Error" 4587 4520 msgstr "Kalziumova greÅ¡ka" 4588 4589 #. +> stable4590 #: src/kalzium.cpp:5094591 msgid "Show &Sidebar"4592 msgstr "PrikaÅŸi boÄnu traku"4593 4594 #. +> stable4595 #: src/kalzium.cpp:5144596 msgid "Hide &Sidebar"4597 msgstr "&Sakrij boÄnu traku"4598 4521 4599 4522 #. +> trunk stable … … 5326 5249 msgstr "8. skupina" 5327 5250 5328 #. +> trunk stable5329 #: src/kalziumtabletype.cpp:2605330 msgid "Classic Periodic Table"5331 msgstr "KlasiÄni periodni sustav"5332 5333 #. +> trunk stable5334 #: src/kalziumtabletype.cpp:3285335 msgid "Short Periodic Table"5336 msgstr "Kratki periodni sustav"5337 5338 #. +> trunk stable5339 #: src/kalziumtabletype.cpp:4475340 msgid "Transition Elements"5341 msgstr "Prijelazni elementi"5342 5343 #. +> trunk stable5344 #: src/kalziumtabletype.cpp:5685345 msgid "DZ Periodic Table"5346 msgstr "DZ periodni sustav"5347 5348 5251 #. i18n: ectx: Menu (file_menu) 5349 #. +> trunk 5252 #. +> trunk stable 5350 5253 #: src/kalziumui.rc:4 5351 5254 #, fuzzy … … 5481 5384 msgstr "linearan" 5482 5385 5483 #. +> trunk 5386 #. +> trunk stable 5484 5387 #: src/legendwidget.cpp:103 5485 5388 #, kde-format 5486 5389 msgid "%1 (%2)" 5487 5390 msgstr "%1 (%2)" 5488 5489 #. +> stable5490 #: src/legendwidget.cpp:112 src/legendwidget.cpp:1315491 #, kde-format5492 msgid "Gradient: %1 (%2)"5493 msgstr "Gradijent: %1 (%2)"5494 5391 5495 5392 #. +> trunk stable … … 7345 7242 msgstr "Ova stranica pruÅŸa pregled spektra ovog elementa." 7346 7243 7244 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 7245 #. +> trunk stable 7246 #: src/spectrumview.ui:31 7247 msgid "Wavelength:" 7248 msgstr "Valna duljina:" 7249 7347 7250 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) 7348 #. +> trunkstable7251 #. +> stable 7349 7252 #: src/spectrumview.ui:33 7350 7253 msgid "Settings" 7351 7254 msgstr "Postavke" 7352 7255 7353 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) 7354 #. +> trunk stable 7355 #: src/spectrumview.ui:53 7356 msgid "Maximum &value:" 7357 msgstr "NajveÄa &vrijednost:" 7358 7359 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue) 7360 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue) 7361 #. +> trunk stable 7362 #: src/spectrumview.ui:63 src/spectrumview.ui:66 7363 msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum." 7364 msgstr "Ovo postavlja najdesniju valnu duljinu spektra." 7256 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList) 7257 #. +> stable 7258 #: src/spectrumview.ui:235 7259 msgid "Wavelength" 7260 msgstr "Valna duljina" 7261 7262 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 7263 #. +> trunk stable 7264 #: src/spectrumview.ui:41 7265 msgid "Intensity:" 7266 msgstr "Intenzitet:" 7267 7268 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 7269 #. +> trunk stable 7270 #: src/spectrumview.ui:51 7271 msgid "Selected Peak" 7272 msgstr "Odabrani pik" 7365 7273 7366 7274 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maximumValue) 7367 7275 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minimumValue) 7368 #. +> trunkstable7276 #. +> stable 7369 7277 #: src/spectrumview.ui:69 src/spectrumview.ui:124 7370 7278 msgid "nm" 7371 7279 msgstr "nm" 7372 7280 7281 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue) 7282 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue) 7283 #. +> trunk stable 7284 #: src/spectrumview.ui:75 src/spectrumview.ui:78 7285 msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum." 7286 msgstr "Ovo postavlja najljeviju valnu duljinu spektra." 7287 7288 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minimumValue) 7289 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maximumValue) 7290 #. +> trunk 7291 #: src/spectrumview.ui:81 src/spectrumview.ui:116 7292 msgid " à 7293 " 7294 msgstr "" 7295 7296 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) 7297 #. +> trunk stable 7298 #: src/spectrumview.ui:97 7299 msgid "Maximum &value:" 7300 msgstr "NajveÄa &vrijednost:" 7301 7302 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue) 7303 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue) 7304 #. +> trunk stable 7305 #: src/spectrumview.ui:110 src/spectrumview.ui:113 7306 msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum." 7307 msgstr "Ovo postavlja najdesniju valnu duljinu spektra." 7308 7373 7309 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) 7374 7310 #. +> trunk stable 7375 #: src/spectrumview.ui:1 087311 #: src/spectrumview.ui:132 7376 7312 msgid "&Minimum value:" 7377 7313 msgstr "&Najmanja vrijednost:" 7378 7314 7379 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)7380 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)7381 #. +> trunk stable7382 #: src/spectrumview.ui:118 src/spectrumview.ui:1217383 msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."7384 msgstr "Ovo postavlja najljeviju valnu duljinu spektra."7385 7386 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)7387 #. +> trunk stable7388 #: src/spectrumview.ui:1567389 msgid "Selected Peak"7390 msgstr "Odabrani pik"7391 7392 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)7393 #. +> trunk stable7394 #: src/spectrumview.ui:1767395 msgid "Intensity:"7396 msgstr "Intenzitet:"7397 7398 7315 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 7399 #. +> trunk stable 7400 #: src/spectrumview.ui:200 7401 msgid "Wavelength:" 7402 msgstr "Valna duljina:" 7316 #. +> trunk 7317 #: src/spectrumview.ui:158 7318 #, fuzzy 7319 msgid "Shown range" 7320 msgstr "PrikaÅŸi sliku" 7321 7322 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable) 7323 #. +> trunk stable 7324 #: src/spectrumview.ui:189 src/tablesdialog.cpp:165 7325 msgid "1" 7326 msgstr "1" 7327 7328 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable) 7329 #. +> trunk 7330 #: src/spectrumview.ui:194 7331 #, fuzzy 7332 #| msgid "Wavelength" 7333 msgid "Wavelenght [à 7334 ]" 7335 msgstr "Valna duljina" 7336 7337 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable) 7338 #. +> trunk stable 7339 #: src/spectrumview.ui:199 7340 msgid "Intensity" 7341 msgstr "Intenzitet" 7403 7342 7404 7343 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) 7405 #. +> trunkstable7344 #. +> stable 7406 7345 #: src/spectrumview.ui:217 7407 7346 msgid "List of all Peaks" 7408 7347 msgstr "popis svih pikova" 7409 7348 7410 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)7411 #. +> trunk stable7412 #: src/spectrumview.ui:230 src/tablesdialog.cpp:1607413 msgid "Number"7414 msgstr "Broj"7415 7416 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)7417 #. +> trunk stable7418 #: src/spectrumview.ui:2357419 msgid "Wavelength"7420 msgstr "Valna duljina"7421 7422 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)7423 #. +> trunk stable7424 #: src/spectrumview.ui:2407425 msgid "Intensity"7426 msgstr "Intenzitet"7427 7428 7349 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget) 7429 7350 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget) 7430 7351 #. +> trunk stable 7431 #: src/spectrumview.ui:2 64 src/spectrumview.ui:2677352 #: src/spectrumview.ui:219 src/spectrumview.ui:222 7432 7353 msgid "This is the spectrum of the element." 7433 7354 msgstr "Ovo je spektar elementa" 7434 7355 7435 7356 #. +> trunk stable 7436 #: src/spectrumviewimpl.cpp:6 47357 #: src/spectrumviewimpl.cpp:60 7437 7358 #, kde-format 7438 7359 msgid "%1 of 1000" 7439 7360 msgstr "%1 od 1000" 7440 7361 7441 #. +> trunk stable 7362 #. +> trunk 7363 #: src/spectrumviewimpl.cpp:61 7364 #, fuzzy, kde-format 7365 #| msgid "%1 u" 7366 msgid "%1 à 7367 " 7368 msgstr "%1 u" 7369 7370 #. +> stable 7442 7371 #: src/spectrumviewimpl.cpp:65 7443 7372 #, kde-format … … 7598 7527 #. +> trunk stable 7599 7528 #: src/tablesdialog.cpp:160 7529 msgid "Number" 7530 msgstr "Broj" 7531 7532 #. +> trunk stable 7533 #: src/tablesdialog.cpp:160 7600 7534 msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3" 7601 7535 msgid "Prefix" … … 7611 7545 msgid "0.5" 7612 7546 msgstr "0.5" 7613 7614 #. +> trunk stable7615 #: src/tablesdialog.cpp:1657616 msgid "1"7617 msgstr "1"7618 7547 7619 7548 #. +> trunk stable … … 8005 7934 8006 7935 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) 8007 #. +> trunk 7936 #. +> trunk stable 8008 7937 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220 8009 7938 msgid "Atom numbers" 8010 7939 msgstr "Brojevi atoma" 8011 8012 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)8013 #. +> stable8014 #: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:2208015 msgid "Atomic numbers"8016 msgstr "Atomski brojevi"8017 7940 8018 7941 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo) … … 8199 8122 msgstr "Pretvori u:" 8200 8123 8201 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)8202 8124 #. +> stable 8203 #: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:13 8204 msgid "Residue Color Settings" 8205 msgstr "Postavke boja ostataka" 8206 8207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 8125 #: src/kalziumtabletype.cpp:260 8126 msgid "Classic Periodic Table" 8127 msgstr "KlasiÄni periodni sustav" 8128 8208 8129 #. +> stable 8209 #: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:19 8210 msgid "Color residues by:" 8211 msgstr "Oboji ostake prema:" 8212 8213 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox) 8130 #: src/kalziumtabletype.cpp:328 8131 msgid "Short Periodic Table" 8132 msgstr "Kratki periodni sustav" 8133 8214 8134 #. +> stable 8215 #: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:27 8216 msgid "Amino Colors" 8217 msgstr "Boje amino-skupine" 8218 8219 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox) 8135 #: src/kalziumtabletype.cpp:447 8136 msgid "Transition Elements" 8137 msgstr "Prijelazni elementi" 8138 8220 8139 #. +> stable 8221 #: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:32 8222 msgid "Shapely Colors" 8223 msgstr "Pravilne boje" 8224 8225 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox) 8226 #. +> stable 8227 #: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:37 8228 msgid "Hydrophobicity" 8229 msgstr "Hidrofobnost" 8230 8231 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomRadiusLabel) 8232 #. +> stable 8233 #: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:18 8234 msgid "Atom Radius:" 8235 msgstr "Atomski polumjer:" 8236 8237 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel) 8238 #. +> stable 8239 #: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:47 8240 msgid "Bond Radius:" 8241 msgstr "Polumjer veze:" 8242 8243 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) 8244 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacitySliderLabel) 8245 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel) 8246 #. +> stable 8247 #: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:76 8248 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:30 8249 #: libavogadro-kalzium/src/engines/ringsettingswidget.ui:16 8250 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:17 8251 msgid "Opacity:" 8252 msgstr "Neprozirnost:" 8253 8254 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMulti) 8255 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleCheckBox) 8256 #. +> stable 8257 #: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:119 8258 #: libavogadro-kalzium/src/engines/wiresettingswidget.ui:31 8259 msgid "Show Multiple Bonds" 8260 msgstr "PrikaÅŸi viÅ¡estruke veze" 8261 8262 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 8263 #. +> stable 8264 #: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:22 8265 msgid "Dipole:" 8266 msgstr "Dipol:" 8267 8268 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType) 8269 #. +> stable 8270 #: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:54 8271 msgid "Dipole Moment" 8272 msgstr "Dipolni moment" 8273 8274 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType) 8275 #. +> stable 8276 #: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:59 8277 msgid "Custom Value" 8278 msgstr "PrilagoÄena vrijednost" 8279 8280 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLabel) 8281 #. +> stable 8282 #: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:70 8283 msgid "Custom:" 8284 msgstr "PrilagoÄeno:" 8285 8286 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) 8287 #. +> stable 8288 #: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:16 8289 msgid "Width:" 8290 msgstr "Å irina:" 8291 8292 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 8293 #. +> stable 8294 #: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:57 8295 msgid "Cut-off radius:" 8296 msgstr "Radijus odsjeÄka:" 8297 8298 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, radiusSpin) 8299 #. +> stable 8300 #: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:64 8301 msgid "A" 8302 msgstr "A" 8303 8304 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, angleSpin) 8305 #. +> stable 8306 #: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:74 8307 msgid "°" 8308 msgstr "°" 8309 8310 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 8311 #. +> stable 8312 #: libavogadro-kalzium/src/engines/hbondsettingswidget.ui:90 8313 msgid "Cut-off angle:" 8314 msgstr "Kut odsjeÄka:" 8315 8316 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 8317 #. +> stable 8318 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:22 8319 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:22 8320 msgid "Atom Labels:" 8321 msgstr "Oznake atoma:" 8322 8323 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) 8324 #. +> stable 8325 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:59 8326 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:59 8327 msgid "Atom number" 8328 msgstr "Broj atoma" 8329 8330 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) 8331 #. +> stable 8332 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:64 8333 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:64 8334 msgid "Element name" 8335 msgstr "Ime elementa" 8336 8337 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) 8338 #. +> stable 8339 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:69 8340 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:69 8341 msgid "Element symbol" 8342 msgstr "Simbol elementa" 8343 8344 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) 8345 #. +> stable 8346 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:74 8347 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:74 8348 msgid "Residue name" 8349 msgstr "Ime ostatka" 8350 8351 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) 8352 #. +> stable 8353 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:79 8354 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:79 8355 msgid "Residue number" 8356 msgstr "Broj ostatka" 8357 8358 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) 8359 #. +> stable 8360 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:84 8361 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:84 8362 msgid "Partial Charge" 8363 msgstr "Parcijalni naboj" 8364 8365 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) 8366 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType) 8367 #. +> stable 8368 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:89 8369 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:154 8370 msgid "Unique ID" 8371 msgstr "Jedinstveni ID" 8372 8373 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) 8374 #. +> stable 8375 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:94 8376 msgid "Custom Data" 8377 msgstr "PrilagoÄeni podaci" 8378 8379 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 8380 #. +> stable 8381 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:102 8382 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:92 8383 msgid "Bond Labels:" 8384 msgstr "Oznake veza:" 8385 8386 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType) 8387 #. +> stable 8388 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:139 8389 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:129 8390 msgid "Bond length" 8391 msgstr "Duljina veze" 8392 8393 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType) 8394 #. +> stable 8395 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:144 8396 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:134 8397 msgid "Bond number" 8398 msgstr "Broj veze" 8399 8400 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType) 8401 #. +> stable 8402 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:149 8403 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:139 8404 msgid "Bond order" 8405 msgstr "Vrsta veze:" 8406 8407 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orbitalLabel) 8408 #. +> stable 8409 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:17 8410 msgid "Orbital:" 8411 msgstr "Orbitala:" 8412 8413 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel) 8414 #. +> stable 8415 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:74 8416 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:58 8417 msgid "Render:" 8418 msgstr "Render:" 8419 8420 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo) 8421 #. +> stable 8422 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:85 8423 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:66 8424 msgid "Fill" 8425 msgstr "Ispuni" 8426 8427 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo) 8428 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType) 8429 #. +> stable 8430 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:90 8431 #: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:29 8432 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:71 8433 msgid "Lines" 8434 msgstr "Linije" 8435 8436 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo) 8437 #. +> stable 8438 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:95 8439 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:76 8440 msgid "Points" 8441 msgstr "ToÄke" 8442 8443 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 8444 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paddingLabel_2) 8445 #. +> stable 8446 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:103 8447 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:108 8448 msgid "Draw Box:" 8449 msgstr "Iscrtani okvir:" 8450 8451 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo) 8452 #. +> stable 8453 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:140 8454 msgid "Selected Colors" 8455 msgstr "Odabrane boje" 8456 8457 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo) 8458 #. +> stable 8459 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:145 8460 msgid "Mapped Colors" 8461 msgstr "Preslikane boje" 8462 8463 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel) 8464 #. +> stable 8465 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:153 8466 msgid "Colors:" 8467 msgstr "Boje:" 8468 8469 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_2) 8470 #. +> stable 8471 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:165 8472 msgid "Positive" 8473 msgstr "Pozitivni" 8474 8475 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_3) 8476 #. +> stable 8477 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:188 8478 msgid "Negative" 8479 msgstr "Negativni" 8480 8481 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 8482 #. +> stable 8483 #: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16 8484 msgid "Rendering:" 8485 msgstr "Renderiranje:" 8486 8487 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType) 8488 #. +> stable 8489 #: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:24 8490 msgid "Backbone" 8491 msgstr "Okosnica" 8492 8493 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) 8494 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) 8495 #. +> stable 8496 #: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37 8497 #: libavogadro-kalzium/src/engines/sticksettingswidget.ui:16 8498 msgid "Radius:" 8499 msgstr "Radijus:" 8500 8501 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNitrogens) 8502 #. +> stable 8503 #: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91 8504 msgid "Include Nitrogens" 8505 msgstr "UkljuÄi duÅ¡ike" 8506 8507 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) 8508 #. +> stable 8509 #: libavogadro-kalzium/src/engines/spheresettingswidget.ui:16 8510 msgid "VdW Opacity:" 8511 msgstr "VdW neprozirnost:" 8512 8513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel) 8514 #. +> stable 8515 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:84 8516 msgid "Color:" 8517 msgstr "Boja:" 8518 8519 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo) 8520 #. +> stable 8521 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:95 8522 msgid "Custom Color" 8523 msgstr "PrilagoÄena boja" 8524 8525 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo) 8526 #. +> stable 8527 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:100 8528 msgid "Electrostatic Potential (ESP)" 8529 msgstr "Elektrostatski potencijal (ESP)" 8530 8531 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customColorLabel) 8532 #. +> stable 8533 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:139 8534 msgid "Custom Color:" 8535 msgstr "PrilagoÄena boja:" 8536 8537 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDotsCheckBox) 8538 #. +> stable 8539 #: libavogadro-kalzium/src/engines/wiresettingswidget.ui:18 8540 msgid "Show Atoms" 8541 msgstr "PrikaÅŸi atome" 8542 8543 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog) 8544 #. +> stable 8545 #: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:13 8546 msgid "Insert Fragment..." 8547 msgstr "Umetanje fragmenta âŠ" 8548 8549 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirectoryButton) 8550 #. +> stable 8551 #: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:24 8552 msgid "Add Directory" 8553 msgstr "Dodaj direktorij" 8554 8555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListButton) 8556 #. +> stable 8557 #: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:31 8558 msgid "Reset List" 8559 msgstr "Resetiraj popis" 8560 8561 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 8562 #. +> stable 8563 #: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:60 8564 msgid "Generate from SMILES:" 8565 msgstr "Generiraj iz SMILES" 8566 8567 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton) 8568 #. +> stable 8569 #: libavogadro-kalzium/src/tools/insertfragmentdialog.ui:99 8570 msgid "Insert Fragment" 8571 msgstr "Umetni fragment" 8572 8573 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) 8574 #. +> stable 8575 #: libavogadro-kalzium/src/tools/pythonsettingswidget.ui:25 8576 msgid "Python Settings" 8577 msgstr "Python postavke" 8578 8579 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ZMatrixDialog) 8580 #. +> stable 8581 #: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:14 8582 msgid "Z Matrix Editor" 8583 msgstr "UreÄivaÄ z-matrice" 8584 8585 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) 8586 #. +> stable 8587 #: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:38 8588 msgid "Add Atom" 8589 msgstr "Dodaj atom" 8590 8591 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) 8592 #. +> stable 8593 #: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:45 8594 msgid "Remove Atom" 8595 msgstr "Ukloni atom" 8596 8597 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Zoom) 8598 #. +> stable 8599 #: src/isotopedialog.ui:75 8600 msgid "Zoom" 8601 msgstr "Zumiraj" 8140 #: src/kalziumtabletype.cpp:568 8141 msgid "DZ Periodic Table" 8142 msgstr "DZ periodni sustav" 8143 8144 #~ msgid "KalziumGLPart" 8145 #~ msgstr "KalziumGLPart" 8146 8147 #~ msgid "Carsten Niehaus." 8148 #~ msgstr "Carsten Niehaus." 8149 8150 #~ msgid "Marcus D. Hanwell." 8151 #~ msgstr "Marcus D. Hanwell." 8152 8153 #~ msgid "Amount is always specified in term of mass." 8154 #~ msgstr "KoliÄina je uvijek navedena kao masa." 8155 8156 #~ msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)." 8157 #~ msgstr "Pretpostavi da je plin idealan (tj. ne prikazuj Van der Waalsove koeficijente)." 8158 8159 #~ msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass." 8160 #~ msgstr "KoliÄina otopljene tvari uvijek je navedena kao masa." 8161 8162 #~ msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume." 8163 #~ msgstr "KoliÄina otapala uvijek je navedena kao volumen." 8164 8165 #, fuzzy 8166 #~| msgid "Unknown" 8167 #~ msgid "Unknown" 8168 #~ msgstr "Nepoznato" 8169 8170 #~ msgid "&Gradient" 8171 #~ msgstr "&Gradijent" 8172 8173 #~ msgid "Table: %1" 8174 #~ msgstr "Tablica: %1" 8175 8176 #~ msgid "Show &Legend" 8177 #~ msgstr "PrikaÅŸi &legendu" 8178 8179 #~ msgid "Hide &Legend" 8180 #~ msgstr "Sakrij &legendu" 8181 8182 #~ msgid "Show &Sidebar" 8183 #~ msgstr "PrikaÅŸi boÄnu traku" 8184 8185 #~ msgid "Hide &Sidebar" 8186 #~ msgstr "&Sakrij boÄnu traku" 8187 8188 #~ msgid "Gradient: %1 (%2)" 8189 #~ msgstr "Gradijent: %1 (%2)" 8190 8191 #~ msgid "Atomic numbers" 8192 #~ msgstr "Atomski brojevi" 8193 8194 #~ msgid "Residue Color Settings" 8195 #~ msgstr "Postavke boja ostataka" 8196 8197 #~ msgid "Color residues by:" 8198 #~ msgstr "Oboji ostake prema:" 8199 8200 #~ msgid "Amino Colors" 8201 #~ msgstr "Boje amino-skupine" 8202 8203 #~ msgid "Shapely Colors" 8204 #~ msgstr "Pravilne boje" 8205 8206 #~ msgid "Hydrophobicity" 8207 #~ msgstr "Hidrofobnost" 8208 8209 #~ msgid "Atom Radius:" 8210 #~ msgstr "Atomski polumjer:" 8211 8212 #~ msgid "Bond Radius:" 8213 #~ msgstr "Polumjer veze:" 8214 8215 #~ msgid "Opacity:" 8216 #~ msgstr "Neprozirnost:" 8217 8218 #~ msgid "Show Multiple Bonds" 8219 #~ msgstr "PrikaÅŸi viÅ¡estruke veze" 8220 8221 #~ msgid "Dipole:" 8222 #~ msgstr "Dipol:" 8223 8224 #~ msgid "Dipole Moment" 8225 #~ msgstr "Dipolni moment" 8226 8227 #~ msgid "Custom Value" 8228 #~ msgstr "PrilagoÄena vrijednost" 8229 8230 #~ msgid "Custom:" 8231 #~ msgstr "PrilagoÄeno:" 8232 8233 #~ msgid "Width:" 8234 #~ msgstr "Å irina:" 8235 8236 #~ msgid "Cut-off radius:" 8237 #~ msgstr "Radijus odsjeÄka:" 8238 8239 #~ msgid "A" 8240 #~ msgstr "A" 8241 8242 #~ msgid "°" 8243 #~ msgstr "°" 8244 8245 #~ msgid "Cut-off angle:" 8246 #~ msgstr "Kut odsjeÄka:" 8247 8248 #~ msgid "Atom Labels:" 8249 #~ msgstr "Oznake atoma:" 8250 8251 #~ msgid "Atom number" 8252 #~ msgstr "Broj atoma" 8253 8254 #~ msgid "Element name" 8255 #~ msgstr "Ime elementa" 8256 8257 #~ msgid "Element symbol" 8258 #~ msgstr "Simbol elementa" 8259 8260 #~ msgid "Residue name" 8261 #~ msgstr "Ime ostatka" 8262 8263 #~ msgid "Residue number" 8264 #~ msgstr "Broj ostatka" 8265 8266 #~ msgid "Partial Charge" 8267 #~ msgstr "Parcijalni naboj" 8268 8269 #~ msgid "Unique ID" 8270 #~ msgstr "Jedinstveni ID" 8271 8272 #~ msgid "Custom Data" 8273 #~ msgstr "PrilagoÄeni podaci" 8274 8275 #~ msgid "Bond Labels:" 8276 #~ msgstr "Oznake veza:" 8277 8278 #~ msgid "Bond length" 8279 #~ msgstr "Duljina veze" 8280 8281 #~ msgid "Bond number" 8282 #~ msgstr "Broj veze" 8283 8284 #~ msgid "Bond order" 8285 #~ msgstr "Vrsta veze:" 8286 8287 #~ msgid "Orbital:" 8288 #~ msgstr "Orbitala:" 8289 8290 #~ msgid "Render:" 8291 #~ msgstr "Render:" 8292 8293 #~ msgid "Fill" 8294 #~ msgstr "Ispuni" 8295 8296 #~ msgid "Lines" 8297 #~ msgstr "Linije" 8298 8299 #~ msgid "Points" 8300 #~ msgstr "ToÄke" 8301 8302 #~ msgid "Draw Box:" 8303 #~ msgstr "Iscrtani okvir:" 8304 8305 #~ msgid "Selected Colors" 8306 #~ msgstr "Odabrane boje" 8307 8308 #~ msgid "Mapped Colors" 8309 #~ msgstr "Preslikane boje" 8310 8311 #~ msgid "Colors:" 8312 #~ msgstr "Boje:" 8313 8314 #~ msgid "Positive" 8315 #~ msgstr "Pozitivni" 8316 8317 #~ msgid "Negative" 8318 #~ msgstr "Negativni" 8319 8320 #~ msgid "Rendering:" 8321 #~ msgstr "Renderiranje:" 8322 8323 #~ msgid "Backbone" 8324 #~ msgstr "Okosnica" 8325 8326 #~ msgid "Radius:" 8327 #~ msgstr "Radijus:" 8328 8329 #~ msgid "Include Nitrogens" 8330 #~ msgstr "UkljuÄi duÅ¡ike" 8331 8332 #~ msgid "VdW Opacity:" 8333 #~ msgstr "VdW neprozirnost:" 8334 8335 #~ msgid "Color:" 8336 #~ msgstr "Boja:" 8337 8338 #~ msgid "Custom Color" 8339 #~ msgstr "PrilagoÄena boja" 8340 8341 #~ msgid "Electrostatic Potential (ESP)" 8342 #~ msgstr "Elektrostatski potencijal (ESP)" 8343 8344 #~ msgid "Custom Color:" 8345 #~ msgstr "PrilagoÄena boja:" 8346 8347 #~ msgid "Show Atoms" 8348 #~ msgstr "PrikaÅŸi atome" 8349 8350 #~ msgid "Insert Fragment..." 8351 #~ msgstr "Umetanje fragmenta âŠ" 8352 8353 #~ msgid "Add Directory" 8354 #~ msgstr "Dodaj direktorij" 8355 8356 #~ msgid "Reset List" 8357 #~ msgstr "Resetiraj popis" 8358 8359 #~ msgid "Generate from SMILES:" 8360 #~ msgstr "Generiraj iz SMILES" 8361 8362 #~ msgid "Insert Fragment" 8363 #~ msgstr "Umetni fragment" 8364 8365 #~ msgid "Python Settings" 8366 #~ msgstr "Python postavke" 8367 8368 #~ msgid "Z Matrix Editor" 8369 #~ msgstr "UreÄivaÄ z-matrice" 8370 8371 #~ msgid "Add Atom" 8372 #~ msgstr "Dodaj atom" 8373 8374 #~ msgid "Remove Atom" 8375 #~ msgstr "Ukloni atom" 8376 8377 #~ msgid "Zoom" 8378 #~ msgstr "Zumiraj" 8602 8379 8603 8380 #, fuzzy
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
