Changeset 429 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

Timestamp:

Jul 3, 2010, 3:16:25 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po (modified) (51 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-17 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -33 +33 @@
 msgstr "zarko.pintar@gmail.com, adundovi@gmail.com"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: additionalinfoaccessor.cpp:99
 msgctxt "@label"
@@ -39 +39 @@
 msgstr "Veličina"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: additionalinfoaccessor.cpp:100
 msgctxt "@label"
@@ -45 +45 @@
 msgstr "Datum"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: additionalinfoaccessor.cpp:101
 msgctxt "@label"
@@ -51 +51 @@
 msgstr "Dopuštenja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: additionalinfoaccessor.cpp:102
 msgctxt "@label"
@@ -57 +57 @@
 msgstr "Vlasnik"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: additionalinfoaccessor.cpp:103
 msgctxt "@label"
@@ -63 +63 @@
 msgstr "Grupa"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: additionalinfoaccessor.cpp:104
 msgctxt "@label"
@@ -69 +69 @@
 msgstr "Vrsta"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: additionalinfoaccessor.cpp:105
 msgctxt "@label"
@@ -75 +75 @@
 msgstr "Odredište linka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: additionalinfoaccessor.cpp:106
 msgctxt "@label"
@@ -240 +240 @@
 msgstr "Nova kartica"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphinmainwindow.cpp:1058
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -407 +407 @@
 msgstr "Mjesta"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphinmainwindow.cpp:1631
 msgctxt "@action:inmenu View"
@@ -455 +455 @@
 msgstr "Ostali"
 
-#. +> stable
-#: dolphinmodel.cpp:99
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "Normal"
-msgstr "Običan"
-
-#. +> stable
-#: dolphinmodel.cpp:101
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "Update required"
-msgstr "Potrebno aÅŸuriranje"
-
-#. +> stable
-#: dolphinmodel.cpp:103
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "Locally modified"
-msgstr "Promijenjeno lokalno"
-
-#. +> stable
-#: dolphinmodel.cpp:105
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "Added"
-msgstr "Dodano"
-
-#. +> stable
-#: dolphinmodel.cpp:107
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "Removed"
-msgstr "Uklonjeno"
-
-#. +> stable
-#: dolphinmodel.cpp:109
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "Conflicting"
-msgstr "U sukobu"
-
-#. +> stable
-#: dolphinmodel.cpp:112
-msgctxt "@item::intable"
-msgid "Unversioned"
-msgstr "Bez obiljeşene inačice"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphinmodel.cpp:124
 msgctxt "@title::column"
@@ -503 +461 @@
 msgstr "Odredište linka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphinmodel.cpp:126
 msgctxt "@title::column"
 msgid "Path"
 msgstr "Putanja"
-
-#. +> stable
-#: dolphinmodel.cpp:132
-msgctxt "@title::column"
-msgid "Version"
-msgstr "Inačica"
 
 #. +> trunk stable
@@ -782 +734 @@
 msgstr "Alatna traka Dolphina"
 
-#. i18n: ectx: Menu (sort)
-#. +> stable
-#: dolphinpart.rc:25 dolphinui.rc:28
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Sort By"
-msgstr "Sortiraj po"
-
-#. i18n: ectx: Menu (additional_info)
-#. +> stable
-#: dolphinpart.rc:40 dolphinui.rc:43
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Dodatne informacije"
-
 #. +> trunk stable
 #: dolphinremoteencoding.cpp:53
@@ -831 +769 @@
 msgid "Search Toolbar"
 msgstr "Alatna traka za pretragu"
-
-#. i18n: ectx: Menu (panels)
-#. +> stable
-#: dolphinui.rc:60
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Panels"
-msgstr "Paneli"
 
 #. +> trunk stable
@@ -930 +861 @@
 msgstr "Ukloni"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:120
 msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
@@ -936 +867 @@
 msgstr "Ukloni (koristeći prečac za smeće)"
 
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:116
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
-msgstr "Ukloni (koristeći prečac za smeće)"
-
 #. +> trunk stable
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:127
@@ -948 +873 @@
 msgstr "Svojstva"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:138
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -978 +903 @@
 msgstr "Prvo mape"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:172
 msgctxt "@action:inmenu View"
@@ -984 +909 @@
 msgstr "Sortiranje po"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:187 dolphinviewactionhandler.cpp:220
 msgctxt "@action:inmenu View"
@@ -990 +915 @@
 msgstr "Dodatne informacije"
 
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:192
-msgctxt "@action:inmenu Additional information"
-msgid "Size"
-msgstr "Veličina"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:197
-msgctxt "@action:inmenu Additional information"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:202
-msgctxt "@action:inmenu Additional information"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dozvole"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:207
-msgctxt "@action:inmenu Additional information"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:212
-msgctxt "@action:inmenu Additional information"
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:217
-msgctxt "@action:inmenu Additional information"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
 #. +> trunk stable
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:194
@@ -1056 +945 @@
 msgstr "Imenu"
 
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:237
-msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-msgid "Size"
-msgstr "Veličini"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:242
-msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-msgid "Date"
-msgstr "Datumu"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:247
-msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dopuštenjima"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:252
-msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasniku"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:257
-msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-msgid "Group"
-msgstr "Grupi"
-
-#. +> stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:262
-msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsti"
-
 #. +> trunk stable
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:427
@@ -1231 +1084 @@
 msgstr "upravitelj datoteka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: main.cpp:39
 msgctxt "@info:credit"
@@ -1237 +1090 @@
 msgstr "© 2006–2010 Peter Penz"
 
-#. +> stable
-#: main.cpp:38
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2009 Peter Penz"
-msgstr "© 2006–2009 Peter Penz"
-
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:41
@@ -1309 +1156 @@
 msgstr "Dokumentacija"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: main.cpp:73
 msgctxt "@info:shell"
@@ -1397 +1244 @@
 msgstr "Podešavanje
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: panels/information/informationpanelcontent.cpp:299
 #, fuzzy
@@ -1404 +1251 @@
 msgctxt "@label::textbox"
 msgid "Select which data should be shown in the information panel."
-msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani u Informacijskom panelu."
-
-#. +> stable
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:298
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Configure which data should be shown in the Information Panel."
 msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani u Informacijskom panelu."
 
@@ -1776 +1617 @@
 msgstr "Dodatne informacije"
 
-#. +> stable
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:44
-msgctxt "@option:check Additional Information"
-msgid "Size"
-msgstr "Veličina"
-
-#. +> stable
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:45
-msgctxt "@option:check Additional Information"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. +> stable
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:46
-msgctxt "@option:check Additional Information"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dozvole"
-
-#. +> stable
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:47
-msgctxt "@option:check Additional Information"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
-
-#. +> stable
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:48
-msgctxt "@option:check Additional Information"
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
-
-#. +> stable
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:49
-msgctxt "@option:check Additional Information"
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/additionalinfodialog.cpp:45
 #, fuzzy
@@ -1891 +1696 @@
 msgstr "Podešavanje
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/behaviorsettingspage.cpp:198
 #, fuzzy
@@ -1900 +1705 @@
 msgstr "Podesite koji bi podaci tebali biti prikazani u info-oblačiću."
 
-#. +> stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:199
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Configure which data should be shown in the tooltip."
-msgstr "Podesite koji bi podaci tebali biti prikazani u info-oblačiću."
-
 #. +> trunk stable
 #: settings/columnviewsettingspage.cpp:68
@@ -2302 +2101 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:7
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Omogućeni priključci"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (disabledPlugins), group (VersionControl)
-#. +> stable
-#: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:7
-msgid "Disabled plugins"
-msgstr "Onemogućeni priključci"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2379 +2172 @@
 msgstr "Podešavanje prikazanih podataka"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
 #, fuzzy
@@ -2512 +2305 @@
 msgstr "Otvaraj mape prilikom operacije povlačenja"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/previewssettingspage.cpp:62
 #, fuzzy
@@ -2521 +2314 @@
 msgstr "PrikaÅŸi preglede za:"
 
-#. +> stable
-#: settings/previewssettingspage.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Show previews for:"
-msgstr "PrikaÅŸi preglede za:"
-
-#. +> stable
-#: settings/previewssettingspage.cpp:72
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum file size:"
-msgstr "Maksimalna veličina datoteke:"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/previewssettingspage.cpp:74
 #, fuzzy
@@ -2540 +2321 @@
 msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku za spremanje"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/previewssettingspage.cpp:77
 #, fuzzy
@@ -2548 +2329 @@
 msgstr "&udaljene datoteke"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/previewssettingspage.cpp:87
 #, fuzzy
@@ -2555 +2336 @@
 msgstr "&udaljene datoteke"
 
-#. +> stable
-#: settings/previewssettingspage.cpp:94
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Use thumbnails embedded in files"
-msgstr "Koristi sličice ugrađene u datoteke"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/servicessettingspage.cpp:55
 #, fuzzy
@@ -2570 +2345 @@
 msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku."
 
-#. +> stable
-#: settings/servicessettingspage.cpp:46
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Configure which services should be shown in the context menu."
-msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku."
-
 #. +> trunk stable
 #: settings/servicessettingspage.cpp:65
@@ -2582 +2351 @@
 msgstr "Preuzmite nove usluge
"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/servicessettingspage.cpp:70
 msgctxt "@title:group"
@@ -2588 +2357 @@
 msgstr "Sustav za kontrolu verzija"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/servicessettingspage.cpp:118
 msgctxt "@info"
@@ -2594 +2363 @@
 msgstr "Dolphin je potrebno ponovno pokrenuti kako bi se primijenile postavke sustava za kontrolu verzija."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/servicessettingspage.cpp:167
 #, kde-format
@@ -2805 +2574 @@
 msgstr "Trenutna mapa"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:185
 msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
@@ -2811 +2580 @@
 msgstr "Trenutna mapa uključujući i sve podmape"
 
-#. +> stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:185
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder including all sub folders"
-msgstr "Trenutna mapa uključujući i sve podmape"
-
 #. +> trunk stable
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:187
@@ -2823 +2586 @@
 msgstr "Sve mape"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:199
 msgctxt "@option:check"
@@ -2829 +2592 @@
 msgstr "Koristi ova svojstva prikaza kao zadana"
 
-#. +> stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:199
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Use as default for new folders"
-msgstr "Koristi kao zadano za nove mape"
-
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: settings/viewpropertiesdialog.cpp:337
 msgctxt "@info"
 msgid "The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?"
-msgstr "Svojstva prikaza svih podmapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
-
-#. +> stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:337
-msgctxt "@info"
-msgid "The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?"
 msgstr "Svojstva prikaza svih podmapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
 
@@ -2873 +2624 @@
 msgstr "Mape: %1"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:270
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2879 +2630 @@
 msgstr "Kopiraj informativnu poruku"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2885 +2636 @@
 msgstr "Kopiraj poruku o pogrešci"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:280
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2891 +2642 @@
 msgstr "Prikaşi zum klizač"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:284
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2897 +2648 @@
 msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:53
 msgctxt "@info"
@@ -2928 +2679 @@
 msgstr "AÅŸuriranje informacija o verziji
"
 
-#. +> stable
-#: panels/information/kcommentwidget.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Comment..."
-msgstr "Dodaj komentar
"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kcommentwidget.cpp:67
-#: panels/information/ktaggingwidget.cpp:90
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Promijeni
"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kcommentwidget.cpp:109
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Comment"
-msgstr "Promijeni komentar"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kcommentwidget.cpp:110
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Dodaj komentar"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Tags"
-msgstr "Promijeni oznake"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Dodaj oznake"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:58
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Configure which tags should be applied."
-msgstr "Podesite koje bi se oznake trebale koristiti."
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Create new tag:"
-msgstr "Stvori novu oznaku:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:93
-msgctxt "@info"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Izbrisati oznaku"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
-msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti izbrisana za sve datoteke?"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:208
-msgctxt "@title"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Izbrisati oznaku"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:209
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbrisati"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kedittagsdialog.cpp:210
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Prekinuti"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:70
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Configure which data should be shown"
-msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:116
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:119
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Size"
-msgstr "Veličina"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:122
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Modified"
-msgstr "Izmijenjeno"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:125
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:128
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dopuštenja"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:133
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Rating"
-msgstr "Ocjena"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:136
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Tags"
-msgstr "Oznake"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:139
-msgctxt "@item::inlistbox"
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:538
-msgctxt "@label"
-msgid "Width x Height:"
-msgstr "Å irina x Visina:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:564
-msgctxt "@label"
-msgid "Folder"
-msgstr "Mapa"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:585
-msgctxt "@label"
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Ukupna veličina:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:700
-msgctxt "@label"
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:702
-msgctxt "@label"
-msgid "Modified:"
-msgstr "Promijenjeno:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:703
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner:"
-msgstr "Vlasnik:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:704
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Ovlasti:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:709
-msgctxt "@label"
-msgid "Tags:"
-msgstr "Oznake:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:710
-msgctxt "@label"
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentar:"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/ktaggingwidget.cpp:84
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Tags..."
-msgstr "Dodaj oznake
"
-
-#. +> stable
-#: panels/information/nepomukmassupdatejob.cpp:64
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Changing annotations"
-msgstr "Mijenjanje opaski"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:65
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "SVN Update"
-msgstr "SVN aÅŸuriranje"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:71
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Show Local SVN Changes"
-msgstr "PrikaÅŸi lokalne promjene u SVN-u"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:76
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "SVN Commit..."
-msgstr "SVN doprinos
"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:82
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "SVN Add"
-msgstr "SVN dodaj"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:88
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "SVN Delete"
-msgstr "SVN ukloni"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:249
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating SVN repository..."
-msgstr "AÅŸuriranje SVN repozitorija
"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:250
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Update of SVN repository failed."
-msgstr "AÅŸuriranje SVN repozitorija nije uspjelo."
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:251
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updated SVN repository."
-msgstr "SVN repozitorij je aÅŸuriran."
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:270
-msgctxt "@label"
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:274
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SVN Commit"
-msgstr "SVN doprinost"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:277
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Commit"
-msgstr "Doprinjeti"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:289
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:300
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Commit of SVN changes failed."
-msgstr "Slanje SVN promjena nije uspjelo."
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:299
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Committing SVN changes..."
-msgstr "Slanje SVN promjena
"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:301
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Committed SVN changes."
-msgstr "Poslane SVN promjene."
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:310
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding files to SVN repository..."
-msgstr "Dodavanje datoteka u SVN repozitorij
"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:311
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Adding of files to SVN repository failed."
-msgstr "Dodavanje datoteka u SVN repozitorij nije uspjelo."
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:312
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Added files to SVN repository."
-msgstr "Dodavanje datoteka u SVN repozitorij."
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:318
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing files from SVN repository..."
-msgstr "Uklanjanje datoteka iz SVN repozitorija
"
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:319
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing of files from SVN repository failed."
-msgstr "Uklanjanje datoteka iz SVN repozitorija nije uspjelo."
-
-#. +> stable
-#: versioncontrol/fileviewsvnplugin.cpp:320
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removed files from SVN repository."
-msgstr "Uklonjene datoteke iz SVN repozitorija."
+#~ msgctxt "@item::intable"
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Običan"
+
+#~ msgctxt "@item::intable"
+#~ msgid "Update required"
+#~ msgstr "Potrebno aÅŸuriranje"
+
+#~ msgctxt "@item::intable"
+#~ msgid "Locally modified"
+#~ msgstr "Promijenjeno lokalno"
+
+#~ msgctxt "@item::intable"
+#~ msgid "Added"
+#~ msgstr "Dodano"
+
+#~ msgctxt "@item::intable"
+#~ msgid "Removed"
+#~ msgstr "Uklonjeno"
+
+#~ msgctxt "@item::intable"
+#~ msgid "Conflicting"
+#~ msgstr "U sukobu"
+
+#~ msgctxt "@item::intable"
+#~ msgid "Unversioned"
+#~ msgstr "Bez obiljeşene inačice"
+
+#~ msgctxt "@title::column"
+#~ msgid "Version"
+#~ msgstr "Inačica"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Sort By"
+#~ msgstr "Sortiraj po"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Additional Information"
+#~ msgstr "Dodatne informacije"
+
+#~ msgctxt "@title:menu"
+#~ msgid "Panels"
+#~ msgstr "Paneli"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu File"
+#~ msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
+#~ msgstr "Ukloni (koristeći prečac za smeće)"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Veličina"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Dozvole"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "Vlasnik"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
+#~ msgid "Group"
+#~ msgstr "Grupa"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Additional information"
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Vrsta"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Veličini"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Datumu"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Dopuštenjima"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "Vlasniku"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
+#~ msgid "Group"
+#~ msgstr "Grupi"
+
+#~ msgctxt "@action:inmenu Sort By"
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Vrsti"
+
+#~ msgctxt "@info:credit"
+#~ msgid "(C) 2006-2009 Peter Penz"
+#~ msgstr "© 2006–2009 Peter Penz"
+
+#~ msgctxt "@label::textbox"
+#~ msgid "Configure which data should be shown in the Information Panel."
+#~ msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani u Informacijskom panelu."
+
+#~ msgctxt "@option:check Additional Information"
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Veličina"
+
+#~ msgctxt "@option:check Additional Information"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Datum"
+
+#~ msgctxt "@option:check Additional Information"
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Dozvole"
+
+#~ msgctxt "@option:check Additional Information"
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "Vlasnik"
+
+#~ msgctxt "@option:check Additional Information"
+#~ msgid "Group"
+#~ msgstr "Grupa"
+
+#~ msgctxt "@option:check Additional Information"
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Tip"
+
+#~ msgctxt "@label::textbox"
+#~ msgid "Configure which data should be shown in the tooltip."
+#~ msgstr "Podesite koji bi podaci tebali biti prikazani u info-oblačiću."
+
+#~ msgid "Disabled plugins"
+#~ msgstr "Onemogućeni priključci"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Show previews for:"
+#~ msgstr "PrikaÅŸi preglede za:"
+
+#~ msgctxt "@label:slider"
+#~ msgid "Maximum file size:"
+#~ msgstr "Maksimalna veličina datoteke:"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Use thumbnails embedded in files"
+#~ msgstr "Koristi sličice ugrađene u datoteke"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Configure which services should be shown in the context menu."
+#~ msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku."
+
+#~ msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+#~ msgid "Current folder including all sub folders"
+#~ msgstr "Trenutna mapa uključujući i sve podmape"
+
+#~ msgctxt "@option:check"
+#~ msgid "Use as default for new folders"
+#~ msgstr "Koristi kao zadano za nove mape"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue?"
+#~ msgstr "Svojstva prikaza svih podmapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Add Comment..."
+#~ msgstr "Dodaj komentar
"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Change..."
+#~ msgstr "Promijeni
"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Change Comment"
+#~ msgstr "Promijeni komentar"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Add Comment"
+#~ msgstr "Dodaj komentar"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Change Tags"
+#~ msgstr "Promijeni oznake"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "Add Tags"
+#~ msgstr "Dodaj oznake"
+
+#~ msgctxt "@label:textbox"
+#~ msgid "Configure which tags should be applied."
+#~ msgstr "Podesite koje bi se oznake trebale koristiti."
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Create new tag:"
+#~ msgstr "Stvori novu oznaku:"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Delete tag"
+#~ msgstr "Izbrisati oznaku"
+
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
+#~ msgstr "Treba li oznaka <resource>%1</resource> zaista biti izbrisana za sve datoteke?"
+
+#~ msgctxt "@title"
+#~ msgid "Delete tag"
+#~ msgstr "Izbrisati oznaku"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Izbrisati"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Prekinuti"
+
+#~ msgctxt "@label::textbox"
+#~ msgid "Configure which data should be shown"
+#~ msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
+
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Type"
+#~ msgstr "Vrsta"
+
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Size"
+#~ msgstr "Veličina"
+
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Izmijenjeno"
+
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Owner"
+#~ msgstr "Vlasnik"
+
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Dopuštenja"
+
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Rating"
+#~ msgstr "Ocjena"
+
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "Oznake"
+
+#~ msgctxt "@item::inlistbox"
+#~ msgid "Comment"
+#~ msgstr "Komentar"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Width x Height:"
+#~ msgstr "Å irina x Visina:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Folder"
+#~ msgstr "Mapa"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Total Size:"
+#~ msgstr "Ukupna veličina:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "Tip:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Modified:"
+#~ msgstr "Promijenjeno:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Owner:"
+#~ msgstr "Vlasnik:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Permissions:"
+#~ msgstr "Ovlasti:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Tags:"
+#~ msgstr "Oznake:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Comment:"
+#~ msgstr "Komentar:"
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Add Tags..."
+#~ msgstr "Dodaj oznake
"
+
+#~ msgctxt "@info:progress"
+#~ msgid "Changing annotations"
+#~ msgstr "Mijenjanje opaski"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "SVN Update"
+#~ msgstr "SVN aÅŸuriranje"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "Show Local SVN Changes"
+#~ msgstr "PrikaÅŸi lokalne promjene u SVN-u"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "SVN Commit..."
+#~ msgstr "SVN doprinos
"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "SVN Add"
+#~ msgstr "SVN dodaj"
+
+#~ msgctxt "@item:inmenu"
+#~ msgid "SVN Delete"
+#~ msgstr "SVN ukloni"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Updating SVN repository..."
+#~ msgstr "AÅŸuriranje SVN repozitorija
"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Update of SVN repository failed."
+#~ msgstr "AÅŸuriranje SVN repozitorija nije uspjelo."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Updated SVN repository."
+#~ msgstr "SVN repozitorij je aÅŸuriran."
+
+#~ msgctxt "@label"
+#~ msgid "Description:"
+#~ msgstr "Opis:"
+
+#~ msgctxt "@title:window"
+#~ msgid "SVN Commit"
+#~ msgstr "SVN doprinost"
+
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Commit"
+#~ msgstr "Doprinjeti"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Commit of SVN changes failed."
+#~ msgstr "Slanje SVN promjena nije uspjelo."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Committing SVN changes..."
+#~ msgstr "Slanje SVN promjena
"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Committed SVN changes."
+#~ msgstr "Poslane SVN promjene."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Adding files to SVN repository..."
+#~ msgstr "Dodavanje datoteka u SVN repozitorij
"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Adding of files to SVN repository failed."
+#~ msgstr "Dodavanje datoteka u SVN repozitorij nije uspjelo."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Added files to SVN repository."
+#~ msgstr "Dodavanje datoteka u SVN repozitorij."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Removing files from SVN repository..."
+#~ msgstr "Uklanjanje datoteka iz SVN repozitorija
"
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Removing of files from SVN repository failed."
+#~ msgstr "Uklanjanje datoteka iz SVN repozitorija nije uspjelo."
+
+#~ msgctxt "@info:status"
+#~ msgid "Removed files from SVN repository."
+#~ msgstr "Uklonjene datoteke iz SVN repozitorija."
 
 #, fuzzy