- Timestamp:
- Jul 3, 2010, 3:16:25 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeartwork/kxsconfig.po
r408 r429 5 5 "Project-Id-Version: kdebase\n" 6 6 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 7 "POT-Creation-Date: 2010-0 6-20 09:32+0200\n"7 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:29+0200\n" 8 8 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 23:22+0100\n" 9 9 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n" … … 19 19 "X-Text-Markup: kde4\n" 20 20 21 #. +> trunk 21 #. +> trunk stable 22 22 #: hacks/config/abstractile.xml:3 23 23 #, fuzzy … … 26 26 msgstr "Br. iteracija:" 27 27 28 #. +> trunk 28 #. +> trunk stable 29 29 #: hacks/config/abstractile.xml:3 30 30 msgctxt "@info screen saver description" … … 32 32 msgstr "" 33 33 34 #. +> trunk 34 #. +> trunk stable 35 35 #: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 36 36 #: hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 … … 50 50 msgstr "Brzina:" 51 51 52 #. +> trunk 52 #. +> trunk stable 53 53 #: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 54 54 #: hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 … … 68 68 msgstr "Sporo" 69 69 70 #. +> trunk 70 #. +> trunk stable 71 71 #: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 72 72 #: hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 … … 86 86 msgstr "Brzo" 87 87 88 #. +> trunk 88 #. +> trunk stable 89 89 #: hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/celtic.xml:12 90 90 #: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 … … 99 99 msgstr "Lissie" 100 100 101 #. +> trunk 101 #. +> trunk stable 102 102 #: hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/flame.xml:12 103 103 #, fuzzy … … 106 106 msgstr "Mjenjaj boje u krug" 107 107 108 #. +> trunk 108 #. +> trunk stable 109 109 #: hacks/config/abstractile.xml:11 110 110 #, fuzzy … … 113 113 msgstr "Mjenjaj boje u krug" 114 114 115 #. +> trunk 115 #. +> trunk stable 116 116 #: hacks/config/abstractile.xml:16 117 117 #, fuzzy … … 120 120 msgstr "&SluÄajno sviranje" 121 121 122 #. +> trunk 122 #. +> trunk stable 123 123 #: hacks/config/abstractile.xml:17 124 124 #, fuzzy … … 127 127 msgstr "Pregled mjeseca" 128 128 129 #. +> trunk 129 #. +> trunk stable 130 130 #: hacks/config/abstractile.xml:18 131 131 #, fuzzy … … 134 134 msgstr "Debljina:" 135 135 136 #. +> trunk 136 #. +> trunk stable 137 137 #: hacks/config/abstractile.xml:19 138 138 #, fuzzy … … 141 141 msgstr "Lissie" 142 142 143 #. +> trunk 143 #. +> trunk stable 144 144 #: hacks/config/abstractile.xml:20 145 145 #, fuzzy … … 148 148 msgstr "VeliÄina bloka" 149 149 150 #. +> trunk 150 #. +> trunk stable 151 151 #: hacks/config/abstractile.xml:21 152 152 #, fuzzy … … 155 155 msgstr "Ukloni ploÄice" 156 156 157 #. +> trunk 157 #. +> trunk stable 158 158 #: hacks/config/abstractile.xml:22 159 159 #, fuzzy … … 162 162 msgstr "Debljina:" 163 163 164 #. +> trunk 164 #. +> trunk stable 165 165 #: hacks/config/abstractile.xml:25 hacks/config/anemone.xml:43 166 166 #: hacks/config/anemotaxis.xml:24 hacks/config/ant.xml:47 … … 277 277 msgstr "PrikaÅŸi omjer ulaz/izlaz" 278 278 279 #. +> trunk 279 #. +> trunk stable 280 280 #: hacks/config/anemone.xml:3 281 281 #, fuzzy … … 284 284 msgstr "Servis" 285 285 286 #. +> trunk 286 #. +> trunk stable 287 287 #: hacks/config/anemone.xml:3 288 288 msgctxt "@info screen saver description" … … 290 290 msgstr "" 291 291 292 #. +> trunk 292 #. +> trunk stable 293 293 #: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39 294 294 #: hacks/config/hypnowheel.xml:32 … … 298 298 msgstr "Aldermaston" 299 299 300 #. +> trunk 300 #. +> trunk stable 301 301 #: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39 302 302 #, fuzzy … … 305 305 msgstr "Manje" 306 306 307 #. +> trunk 307 #. +> trunk stable 308 308 #: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39 309 309 #, fuzzy … … 314 314 msgstr "Manaus" 315 315 316 #. +> trunk 316 #. +> trunk stable 317 317 #: hacks/config/anemone.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:9 318 318 #, fuzzy … … 321 321 msgstr "Debljina:" 322 322 323 #. +> trunk 323 #. +> trunk stable 324 324 #: hacks/config/anemone.xml:21 325 325 #, fuzzy … … 328 328 msgstr "Manje" 329 329 330 #. +> trunk 330 #. +> trunk stable 331 331 #: hacks/config/anemone.xml:21 332 332 #, fuzzy … … 337 337 msgstr "Manaus" 338 338 339 #. +> trunk 339 #. +> trunk stable 340 340 #: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 341 341 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 … … 347 347 msgstr "Debljina" 348 348 349 #. +> trunk 349 #. +> trunk stable 350 350 #: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 351 351 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 … … 356 356 msgstr "Tanko" 357 357 358 #. +> trunk 358 #. +> trunk stable 359 359 #: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 360 360 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 … … 365 365 msgstr "Debljina:" 366 366 367 #. +> trunk 367 #. +> trunk stable 368 368 #: hacks/config/anemone.xml:29 369 369 #, fuzzy … … 372 372 msgstr "AÅŸuriraj frekvenciju:" 373 373 374 #. +> trunk 374 #. +> trunk stable 375 375 #: hacks/config/anemone.xml:29 376 376 #, fuzzy … … 379 379 msgstr "&PoÅ¡alji" 380 380 381 #. +> trunk 381 #. +> trunk stable 382 382 #: hacks/config/anemone.xml:29 383 383 #, fuzzy … … 388 388 msgstr "Argentina" 389 389 390 #. +> trunk 390 #. +> trunk stable 391 391 #: hacks/config/anemone.xml:33 392 392 #, fuzzy … … 395 395 msgstr "Brzina:" 396 396 397 #. +> trunk 397 #. +> trunk stable 398 398 #: hacks/config/anemone.xml:33 399 399 #, fuzzy … … 402 402 msgstr "Sporo" 403 403 404 #. +> trunk 404 #. +> trunk stable 405 405 #: hacks/config/anemone.xml:33 406 406 #, fuzzy … … 409 409 msgstr "Brzo" 410 410 411 #. +> trunk 411 #. +> trunk stable 412 412 #: hacks/config/anemotaxis.xml:3 413 413 msgctxt "@item screen saver name" … … 415 415 msgstr "" 416 416 417 #. +> trunk 417 #. +> trunk stable 418 418 #: hacks/config/anemotaxis.xml:3 419 419 msgctxt "@info screen saver description" … … 421 421 msgstr "" 422 422 423 #. +> trunk 423 #. +> trunk stable 424 424 #: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 425 425 #: hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 … … 521 521 msgstr "UÄestalost pogreÅ¡aka okvira" 522 522 523 #. +> trunk 523 #. +> trunk stable 524 524 #: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 525 525 #: hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 … … 618 618 msgstr "Nisko" 619 619 620 #. +> trunk 620 #. +> trunk stable 621 621 #: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 622 622 #: hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 … … 715 715 msgstr "Visok" 716 716 717 #. +> trunk 717 #. +> trunk stable 718 718 #: hacks/config/anemotaxis.xml:12 719 719 #, fuzzy … … 722 722 msgstr "Udaljenost" 723 723 724 #. +> trunk 724 #. +> trunk stable 725 725 #: hacks/config/anemotaxis.xml:12 726 726 #, fuzzy … … 729 729 msgstr "Blizu" 730 730 731 #. +> trunk 731 #. +> trunk stable 732 732 #: hacks/config/anemotaxis.xml:12 733 733 #, fuzzy … … 736 736 msgstr "Daleko" 737 737 738 #. +> trunk 738 #. +> trunk stable 739 739 #: hacks/config/anemotaxis.xml:16 740 740 #, fuzzy … … 743 743 msgstr "Izvori" 744 744 745 #. +> trunk 745 #. +> trunk stable 746 746 #: hacks/config/anemotaxis.xml:16 747 747 #, fuzzy … … 750 750 msgstr "Manje" 751 751 752 #. +> trunk 752 #. +> trunk stable 753 753 #: hacks/config/anemotaxis.xml:16 754 754 #, fuzzy … … 759 759 msgstr "Manaus" 760 760 761 #. +> trunk 761 #. +> trunk stable 762 762 #: hacks/config/anemotaxis.xml:20 763 763 #, fuzzy … … 766 766 msgstr "TraÅŸi" 767 767 768 #. +> trunk 768 #. +> trunk stable 769 769 #: hacks/config/anemotaxis.xml:20 770 770 #, fuzzy … … 773 773 msgstr "Manje" 774 774 775 #. +> trunk 775 #. +> trunk stable 776 776 #: hacks/config/anemotaxis.xml:20 777 777 #, fuzzy … … 782 782 msgstr "Manaus" 783 783 784 #. +> trunk 784 #. +> trunk stable 785 785 #: hacks/config/ant.xml:3 786 786 #, fuzzy … … 789 789 msgstr "Animiraj" 790 790 791 #. +> trunk 791 #. +> trunk stable 792 792 #: hacks/config/ant.xml:3 793 793 msgctxt "@info screen saver description" … … 795 795 msgstr "" 796 796 797 #. +> trunk 797 #. +> trunk stable 798 798 #: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 799 799 #: hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 … … 806 806 msgstr "ZavrÅ¡etak:" 807 807 808 #. +> trunk 808 #. +> trunk stable 809 809 #: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 810 810 #: hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 … … 817 817 msgstr "Malen" 818 818 819 #. +> trunk 819 #. +> trunk stable 820 820 #: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 821 821 #: hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 … … 828 828 msgstr "Veliko" 829 829 830 #. +> trunk 830 #. +> trunk stable 831 831 #: hacks/config/ant.xml:17 832 832 #, fuzzy … … 835 835 msgstr "Nagli zaokret" 836 836 837 #. +> trunk 837 #. +> trunk stable 838 838 #: hacks/config/ant.xml:18 839 839 #, fuzzy … … 842 842 msgstr "Truchet" 843 843 844 #. +> trunk 844 #. +> trunk stable 845 845 #: hacks/config/ant.xml:19 846 846 #, fuzzy … … 849 849 msgstr "Crtaj kao" 850 850 851 #. +> trunk 851 #. +> trunk stable 852 852 #: hacks/config/ant.xml:23 853 853 #, fuzzy … … 856 856 msgstr "Broj:" 857 857 858 #. +> trunk 858 #. +> trunk stable 859 859 #: hacks/config/ant.xml:25 860 860 #, fuzzy … … 863 863 msgstr "VeliÄina:" 864 864 865 #. +> trunk 865 #. +> trunk stable 866 866 #: hacks/config/ant.xml:30 867 867 #, fuzzy … … 870 870 msgstr "NasumiÄan Äuvar zaslona" 871 871 872 #. +> trunk 872 #. +> trunk stable 873 873 #: hacks/config/ant.xml:31 874 874 msgctxt "@option:radio" … … 876 876 msgstr "" 877 877 878 #. +> trunk 878 #. +> trunk stable 879 879 #: hacks/config/ant.xml:33 880 880 msgctxt "@option:radio" … … 882 882 msgstr "" 883 883 884 #. +> trunk 884 #. +> trunk stable 885 885 #: hacks/config/ant.xml:35 886 886 msgctxt "@option:radio" … … 888 888 msgstr "" 889 889 890 #. +> trunk 890 #. +> trunk stable 891 891 #: hacks/config/ant.xml:37 892 892 #, fuzzy … … 896 896 msgstr "Jednostruko" 897 897 898 #. +> trunk 898 #. +> trunk stable 899 899 #: hacks/config/ant.xml:39 900 900 msgctxt "@option:radio" … … 902 902 msgstr "" 903 903 904 #. +> trunk 904 #. +> trunk stable 905 905 #: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18 906 906 #: hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 … … 936 936 msgstr "Broj boja:" 937 937 938 #. +> trunk 938 #. +> trunk stable 939 939 #: hacks/config/ant.xml:43 940 940 #, fuzzy … … 944 944 msgstr "RuÅŸa" 945 945 946 #. +> trunk 946 #. +> trunk stable 947 947 #: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18 948 948 #: hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 … … 980 980 msgstr "Manaus" 981 981 982 #. +> trunk 982 #. +> trunk stable 983 983 #: hacks/config/antinspect.xml:3 984 984 #, fuzzy … … 987 987 msgstr "Ispitaj" 988 988 989 #. +> trunk 989 #. +> trunk stable 990 990 #: hacks/config/antinspect.xml:3 991 991 msgctxt "@info screen saver description" … … 993 993 msgstr "" 994 994 995 #. +> trunk 995 #. +> trunk stable 996 996 #: hacks/config/antinspect.xml:14 997 997 #, fuzzy … … 1001 1001 msgstr "&Izvuci nove karte" 1002 1002 1003 #. +> trunk 1003 #. +> trunk stable 1004 1004 #: hacks/config/antmaze.xml:3 1005 1005 #, fuzzy … … 1008 1008 msgstr "VeliÄina:" 1009 1009 1010 #. +> trunk 1010 #. +> trunk stable 1011 1011 #: hacks/config/antmaze.xml:3 1012 1012 msgctxt "@info screen saver description" … … 1014 1014 msgstr "" 1015 1015 1016 #. +> trunk 1016 #. +> trunk stable 1017 1017 #: hacks/config/antspotlight.xml:3 1018 1018 #, fuzzy … … 1021 1021 msgstr "Reflektorsko svetlo" 1022 1022 1023 #. +> trunk 1023 #. +> trunk stable 1024 1024 #: hacks/config/antspotlight.xml:3 1025 1025 msgctxt "@info screen saver description" … … 1027 1027 msgstr "" 1028 1028 1029 #. +> trunk 1029 #. +> trunk stable 1030 1030 #: hacks/config/apollonian.xml:3 1031 1031 #, fuzzy … … 1036 1036 msgstr "Kolumbija" 1037 1037 1038 #. +> trunk 1038 #. +> trunk stable 1039 1039 #: hacks/config/apollonian.xml:3 1040 1040 msgctxt "@info screen saver description" … … 1042 1042 msgstr "" 1043 1043 1044 #. +> trunk 1044 #. +> trunk stable 1045 1045 #: hacks/config/apollonian.xml:7 hacks/config/tangram.xml:28 1046 1046 #, fuzzy … … 1049 1049 msgstr "Crtaj &okvire" 1050 1050 1051 #. +> trunk 1051 #. +> trunk stable 1052 1052 #: hacks/config/apollonian.xml:9 1053 1053 #, fuzzy … … 1056 1056 msgstr "Interaktivna geometrija" 1057 1057 1058 #. +> trunk 1058 #. +> trunk stable 1059 1059 #: hacks/config/apollonian.xml:14 1060 1060 #, fuzzy … … 1063 1063 msgstr "Dubina" 1064 1064 1065 #. +> trunk 1065 #. +> trunk stable 1066 1066 #: hacks/config/apollonian.xml:14 1067 1067 #, fuzzy … … 1070 1070 msgstr "Kratko" 1071 1071 1072 #. +> trunk 1072 #. +> trunk stable 1073 1073 #: hacks/config/apollonian.xml:14 1074 1074 #, fuzzy … … 1077 1077 msgstr "Dubina" 1078 1078 1079 #. +> trunk 1079 #. +> trunk stable 1080 1080 #: hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 1081 1081 #: hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 … … 1110 1110 msgstr "Dva" 1111 1111 1112 #. +> trunk 1112 #. +> trunk stable 1113 1113 #: hacks/config/apple2.xml:3 1114 1114 #, fuzzy … … 1117 1117 msgstr "ljubiÄasta 2" 1118 1118 1119 #. +> trunk 1119 #. +> trunk stable 1120 1120 #: hacks/config/apple2.xml:3 1121 1121 msgctxt "@info screen saver description" … … 1123 1123 msgstr "" 1124 1124 1125 #. +> trunk 1125 #. +> trunk stable 1126 1126 #: hacks/config/apple2.xml:8 1127 1127 #, fuzzy … … 1130 1130 msgstr "SljedeÄi medij odaberi nasumiÄno" 1131 1131 1132 #. +> trunk 1132 #. +> trunk stable 1133 1133 #: hacks/config/apple2.xml:9 1134 1134 #, fuzzy … … 1137 1137 msgstr "UpravljaÄ zaslona" 1138 1138 1139 #. +> trunk 1139 #. +> trunk stable 1140 1140 #: hacks/config/apple2.xml:10 1141 1141 #, fuzzy … … 1144 1144 msgstr "ÅœiÄani okvir" 1145 1145 1146 #. +> trunk 1146 #. +> trunk stable 1147 1147 #: hacks/config/apple2.xml:11 1148 1148 #, fuzzy … … 1151 1151 msgstr "Pokretanje Windows programa" 1152 1152 1153 #. +> trunk 1153 #. +> trunk stable 1154 1154 #: hacks/config/atlantis.xml:3 1155 1155 #, fuzzy … … 1160 1160 msgstr "Atlantik" 1161 1161 1162 #. +> trunk 1162 #. +> trunk stable 1163 1163 #: hacks/config/atlantis.xml:3 1164 1164 msgctxt "@info screen saver description" … … 1166 1166 msgstr "" 1167 1167 1168 #. +> trunk 1168 #. +> trunk stable 1169 1169 #: hacks/config/atlantis.xml:12 1170 1170 #, fuzzy … … 1173 1173 msgstr "Brzina:" 1174 1174 1175 #. +> trunk 1175 #. +> trunk stable 1176 1176 #: hacks/config/atlantis.xml:12 1177 1177 #, fuzzy … … 1180 1180 msgstr "Sporo" 1181 1181 1182 #. +> trunk 1182 #. +> trunk stable 1183 1183 #: hacks/config/atlantis.xml:12 1184 1184 #, fuzzy … … 1187 1187 msgstr "Brzo" 1188 1188 1189 #. +> trunk 1189 #. +> trunk stable 1190 1190 #: hacks/config/atlantis.xml:16 1191 1191 msgctxt "@label:slider" … … 1193 1193 msgstr "" 1194 1194 1195 #. +> trunk 1195 #. +> trunk stable 1196 1196 #: hacks/config/atlantis.xml:16 1197 1197 #, fuzzy … … 1200 1200 msgstr "Nebo" 1201 1201 1202 #. +> trunk 1202 #. +> trunk stable 1203 1203 #: hacks/config/atlantis.xml:16 1204 1204 #, fuzzy … … 1207 1207 msgstr "&Agresivno" 1208 1208 1209 #. +> trunk 1209 #. +> trunk stable 1210 1210 #: hacks/config/atlantis.xml:20 1211 1211 #, fuzzy … … 1214 1214 msgstr "Broj mrava:" 1215 1215 1216 #. +> trunk 1216 #. +> trunk stable 1217 1217 #: hacks/config/atlantis.xml:20 1218 1218 #, fuzzy … … 1221 1221 msgstr "Nijedan" 1222 1222 1223 #. +> trunk 1223 #. +> trunk stable 1224 1224 #: hacks/config/atlantis.xml:20 1225 1225 #, fuzzy … … 1228 1228 msgstr "20" 1229 1229 1230 #. +> trunk 1230 #. +> trunk stable 1231 1231 #: hacks/config/atlantis.xml:26 1232 1232 msgctxt "@option:radio" … … 1234 1234 msgstr "" 1235 1235 1236 #. +> trunk 1236 #. +> trunk stable 1237 1237 #: hacks/config/atlantis.xml:27 1238 1238 #, fuzzy … … 1243 1243 msgstr "Clearwater" 1244 1244 1245 #. +> trunk 1245 #. +> trunk stable 1246 1246 #: hacks/config/atlantis.xml:31 1247 1247 #, fuzzy … … 1250 1250 msgstr "Sekunda" 1251 1251 1252 #. +> trunk 1252 #. +> trunk stable 1253 1253 #: hacks/config/atlantis.xml:32 1254 1254 #, fuzzy … … 1257 1257 msgstr "Pozadina:" 1258 1258 1259 #. +> trunk 1259 #. +> trunk stable 1260 1260 #: hacks/config/atlantis.xml:37 hacks/config/atunnel.xml:14 1261 1261 #: hacks/config/blinkbox.xml:20 hacks/config/blocktube.xml:21 … … 1288 1288 msgstr "ÅœiÄani okvir" 1289 1289 1290 #. +> trunk 1290 #. +> trunk stable 1291 1291 #: hacks/config/attraction.xml:3 1292 1292 #, fuzzy … … 1295 1295 msgstr "Br. iteracija:" 1296 1296 1297 #. +> trunk 1297 #. +> trunk stable 1298 1298 #: hacks/config/attraction.xml:3 1299 1299 msgctxt "@info screen saver description" … … 1301 1301 msgstr "" 1302 1302 1303 #. +> trunk 1303 #. +> trunk stable 1304 1304 #: hacks/config/attraction.xml:9 1305 1305 #, fuzzy … … 1308 1308 msgstr "SvjetleÄe kuglice" 1309 1309 1310 #. +> trunk 1310 #. +> trunk stable 1311 1311 #: hacks/config/attraction.xml:10 hacks/config/surfaces.xml:37 1312 1312 #, fuzzy … … 1315 1315 msgstr "Lissie" 1316 1316 1317 #. +> trunk 1317 #. +> trunk stable 1318 1318 #: hacks/config/attraction.xml:11 1319 1319 #, fuzzy … … 1322 1322 msgstr "Putevi" 1323 1323 1324 #. +> trunk 1324 #. +> trunk stable 1325 1325 #: hacks/config/attraction.xml:12 1326 1326 #, fuzzy … … 1329 1329 msgstr "&ToÄke" 1330 1330 1331 #. +> trunk 1331 #. +> trunk stable 1332 1332 #: hacks/config/attraction.xml:13 1333 1333 #, fuzzy … … 1336 1336 msgstr "linija" 1337 1337 1338 #. +> trunk 1338 #. +> trunk stable 1339 1339 #: hacks/config/attraction.xml:14 1340 1340 #, fuzzy … … 1343 1343 msgstr "Puna elipsa" 1344 1344 1345 #. +> trunk 1345 #. +> trunk stable 1346 1346 #: hacks/config/attraction.xml:19 1347 1347 #, fuzzy … … 1350 1350 msgstr "Broj zrakoplova:" 1351 1351 1352 #. +> trunk 1352 #. +> trunk stable 1353 1353 #: hacks/config/attraction.xml:20 1354 1354 #, fuzzy … … 1357 1357 msgstr "Rub zaslona" 1358 1358 1359 #. +> trunk 1359 #. +> trunk stable 1360 1360 #: hacks/config/attraction.xml:27 1361 1361 #, fuzzy … … 1364 1364 msgstr "Broj:" 1365 1365 1366 #. +> trunk 1366 #. +> trunk stable 1367 1367 #: hacks/config/attraction.xml:29 1368 1368 #, fuzzy … … 1371 1371 msgstr "OkoliÅ¡ i vrijeme" 1372 1372 1373 #. +> trunk 1373 #. +> trunk stable 1374 1374 #: hacks/config/attraction.xml:29 1375 1375 #, fuzzy … … 1378 1378 msgstr "Nisko" 1379 1379 1380 #. +> trunk 1380 #. +> trunk stable 1381 1381 #: hacks/config/attraction.xml:29 1382 1382 #, fuzzy … … 1385 1385 msgstr "Visok" 1386 1386 1387 #. +> trunk 1387 #. +> trunk stable 1388 1388 #: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 1389 1389 #: hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23 … … 1394 1394 msgstr "Duljina:" 1395 1395 1396 #. +> trunk 1396 #. +> trunk stable 1397 1397 #: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 1398 1398 #: hacks/config/sonar.xml:36 … … 1402 1402 msgstr "Kratko" 1403 1403 1404 #. +> trunk 1404 #. +> trunk stable 1405 1405 #: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 1406 1406 #: hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23 … … 1411 1411 msgstr "DugaÄko" 1412 1412 1413 #. +> trunk 1413 #. +> trunk stable 1414 1414 #: hacks/config/attraction.xml:42 1415 1415 #, fuzzy … … 1418 1418 msgstr "SvjetleÄe kuglice" 1419 1419 1420 #. +> trunk 1420 #. +> trunk stable 1421 1421 #: hacks/config/attraction.xml:42 hacks/config/starwars.xml:9 1422 1422 #, fuzzy … … 1425 1425 msgstr "Visok" 1426 1426 1427 #. +> trunk 1427 #. +> trunk stable 1428 1428 #: hacks/config/attraction.xml:45 1429 1429 #, fuzzy … … 1432 1432 msgstr "Prag:" 1433 1433 1434 #. +> trunk 1434 #. +> trunk stable 1435 1435 #: hacks/config/attraction.xml:45 1436 1436 #, fuzzy … … 1439 1439 msgstr "Malen" 1440 1440 1441 #. +> trunk 1441 #. +> trunk stable 1442 1442 #: hacks/config/attraction.xml:45 1443 1443 #, fuzzy … … 1446 1446 msgstr "Veliko" 1447 1447 1448 #. +> trunk 1448 #. +> trunk stable 1449 1449 #: hacks/config/attraction.xml:57 1450 1450 #, fuzzy … … 1453 1453 msgstr "PoÄetni" 1454 1454 1455 #. +> trunk 1455 #. +> trunk stable 1456 1456 #: hacks/config/attraction.xml:58 1457 1457 #, fuzzy … … 1460 1460 msgstr "Polumjer:" 1461 1461 1462 #. +> trunk 1462 #. +> trunk stable 1463 1463 #: hacks/config/attraction.xml:60 1464 1464 #, fuzzy … … 1469 1469 msgstr "Seward" 1470 1470 1471 #. +> trunk 1471 #. +> trunk stable 1472 1472 #: hacks/config/attraction.xml:60 1473 1473 #, fuzzy … … 1478 1478 msgstr "Seward" 1479 1479 1480 #. +> trunk 1480 #. +> trunk stable 1481 1481 #: hacks/config/atunnel.xml:3 1482 1482 #, fuzzy … … 1485 1485 msgstr "pokretaÄ" 1486 1486 1487 #. +> trunk 1487 #. +> trunk stable 1488 1488 #: hacks/config/atunnel.xml:3 1489 1489 msgctxt "@info screen saver description" … … 1491 1491 msgstr "" 1492 1492 1493 #. +> trunk 1493 #. +> trunk stable 1494 1494 #: hacks/config/atunnel.xml:12 hacks/config/blocktube.xml:20 1495 1495 #: hacks/config/cubenetic.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:34 … … 1500 1500 msgstr "Tekstura" 1501 1501 1502 #. +> trunk 1502 #. +> trunk stable 1503 1503 #: hacks/config/atunnel.xml:13 hacks/config/boing.xml:24 1504 1504 #: hacks/config/crackberg.xml:22 hacks/config/glplanet.xml:25 … … 1508 1508 msgstr "Visina:" 1509 1509 1510 #. +> trunk 1510 #. +> trunk stable 1511 1511 #: hacks/config/barcode.xml:3 1512 1512 #, fuzzy … … 1515 1515 msgstr "CrtiÄni kod" 1516 1516 1517 #. +> trunk 1517 #. +> trunk stable 1518 1518 #: hacks/config/barcode.xml:3 1519 1519 msgctxt "@info screen saver description" … … 1521 1521 msgstr "" 1522 1522 1523 #. +> trunk 1523 #. +> trunk stable 1524 1524 #: hacks/config/barcode.xml:13 1525 1525 #, fuzzy … … 1528 1528 msgstr "KlizaÄi" 1529 1529 1530 #. +> trunk 1530 #. +> trunk stable 1531 1531 #: hacks/config/barcode.xml:14 1532 1532 #, fuzzy … … 1535 1535 msgstr "CrtiÄni kod" 1536 1536 1537 #. +> trunk 1537 #. +> trunk stable 1538 1538 #: hacks/config/barcode.xml:15 1539 1539 msgctxt "@option:radio" … … 1541 1541 msgstr "" 1542 1542 1543 #. +> trunk 1543 #. +> trunk stable 1544 1544 #: hacks/config/barcode.xml:16 1545 1545 msgctxt "@option:radio" … … 1547 1547 msgstr "" 1548 1548 1549 #. +> trunk 1549 #. +> trunk stable 1550 1550 #: hacks/config/blaster.xml:3 1551 1551 #, fuzzy … … 1554 1554 msgstr "BrÅŸe" 1555 1555 1556 #. +> trunk 1556 #. +> trunk stable 1557 1557 #: hacks/config/blaster.xml:3 1558 1558 msgctxt "@info screen saver description" … … 1560 1560 msgstr "" 1561 1561 1562 #. +> trunk 1562 #. +> trunk stable 1563 1563 #: hacks/config/blaster.xml:12 1564 1564 #, fuzzy … … 1567 1567 msgstr "Gnobots II" 1568 1568 1569 #. +> trunk 1569 #. +> trunk stable 1570 1570 #: hacks/config/blaster.xml:15 1571 1571 #, fuzzy … … 1574 1574 msgstr "Lissie" 1575 1575 1576 #. +> trunk 1576 #. +> trunk stable 1577 1577 #: hacks/config/blaster.xml:18 1578 1578 #, fuzzy … … 1581 1581 msgstr "Zvijezde" 1582 1582 1583 #. +> trunk 1583 #. +> trunk stable 1584 1584 #: hacks/config/blaster.xml:18 1585 1585 #, fuzzy … … 1588 1588 msgstr "Manje" 1589 1589 1590 #. +> trunk 1590 #. +> trunk stable 1591 1591 #: hacks/config/blaster.xml:18 1592 1592 #, fuzzy … … 1597 1597 msgstr "Manaus" 1598 1598 1599 #. +> trunk 1599 #. +> trunk stable 1600 1600 #: hacks/config/blinkbox.xml:3 1601 1601 #, fuzzy … … 1604 1604 msgstr "KBlackBox" 1605 1605 1606 #. +> trunk 1606 #. +> trunk stable 1607 1607 #: hacks/config/blinkbox.xml:3 1608 1608 msgctxt "@info screen saver description" … … 1610 1610 msgstr "" 1611 1611 1612 #. +> trunk 1612 #. +> trunk stable 1613 1613 #: hacks/config/blinkbox.xml:12 1614 1614 #, fuzzy … … 1618 1618 msgstr "NajveÄa veliÄina" 1619 1619 1620 #. +> trunk 1620 #. +> trunk stable 1621 1621 #: hacks/config/blinkbox.xml:12 1622 1622 #, fuzzy … … 1625 1625 msgstr "Malen" 1626 1626 1627 #. +> trunk 1627 #. +> trunk stable 1628 1628 #: hacks/config/blinkbox.xml:12 1629 1629 #, fuzzy … … 1632 1632 msgstr "Veliko" 1633 1633 1634 #. +> trunk 1634 #. +> trunk stable 1635 1635 #: hacks/config/blinkbox.xml:17 1636 1636 #, fuzzy … … 1639 1639 msgstr "Izbljedi" 1640 1640 1641 #. +> trunk 1641 #. +> trunk stable 1642 1642 #: hacks/config/blinkbox.xml:18 1643 1643 #, fuzzy … … 1646 1646 msgstr "Pokret:" 1647 1647 1648 #. +> trunk 1648 #. +> trunk stable 1649 1649 #: hacks/config/blinkbox.xml:19 1650 1650 #, fuzzy … … 1653 1653 msgstr "Rastopi" 1654 1654 1655 #. +> trunk 1655 #. +> trunk stable 1656 1656 #: hacks/config/blitspin.xml:3 1657 1657 #, fuzzy … … 1660 1660 msgstr "Vrtnja" 1661 1661 1662 #. +> trunk 1662 #. +> trunk stable 1663 1663 #: hacks/config/blitspin.xml:3 1664 1664 msgctxt "@info screen saver description" … … 1666 1666 msgstr "" 1667 1667 1668 #. +> trunk 1668 #. +> trunk stable 1669 1669 #: hacks/config/blitspin.xml:7 1670 1670 #, fuzzy … … 1673 1673 msgstr "Rotiraj" 1674 1674 1675 #. +> trunk 1675 #. +> trunk stable 1676 1676 #: hacks/config/blitspin.xml:7 1677 1677 #, fuzzy … … 1680 1680 msgstr "Sporo" 1681 1681 1682 #. +> trunk 1682 #. +> trunk stable 1683 1683 #: hacks/config/blitspin.xml:7 1684 1684 #, fuzzy … … 1687 1687 msgstr "Brzo" 1688 1688 1689 #. +> trunk 1689 #. +> trunk stable 1690 1690 #: hacks/config/blitspin.xml:12 1691 1691 #, fuzzy … … 1694 1694 msgstr "Rotiraj" 1695 1695 1696 #. +> trunk 1696 #. +> trunk stable 1697 1697 #: hacks/config/blitspin.xml:12 1698 1698 #, fuzzy … … 1701 1701 msgstr "Sporo" 1702 1702 1703 #. +> trunk 1703 #. +> trunk stable 1704 1704 #: hacks/config/blitspin.xml:12 1705 1705 #, fuzzy … … 1708 1708 msgstr "Brzo" 1709 1709 1710 #. +> trunk 1710 #. +> trunk stable 1711 1711 #: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/braid.xml:12 1712 1712 #: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/bumps.xml:16 … … 1735 1735 msgstr "Br. iteracija:" 1736 1736 1737 #. +> trunk 1737 #. +> trunk stable 1738 1738 #: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 1739 1739 #: hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 … … 1746 1746 msgstr "Mjenjaj boje u krug" 1747 1747 1748 #. +> trunk 1748 #. +> trunk stable 1749 1749 #: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 1750 1750 #: hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 … … 1757 1757 msgstr "%1 minuta" 1758 1758 1759 #. +> trunk 1759 #. +> trunk stable 1760 1760 #: hacks/config/blocktube.xml:3 1761 1761 #, fuzzy … … 1764 1764 msgstr "Blokiraj" 1765 1765 1766 #. +> trunk 1766 #. +> trunk stable 1767 1767 #: hacks/config/blocktube.xml:3 1768 1768 msgctxt "@info screen saver description" … … 1770 1770 msgstr "" 1771 1771 1772 #. +> trunk 1772 #. +> trunk stable 1773 1773 #: hacks/config/blocktube.xml:12 1774 1774 #, fuzzy … … 1777 1777 msgstr "Vrsta ispisa" 1778 1778 1779 #. +> trunk 1779 #. +> trunk stable 1780 1780 #: hacks/config/blocktube.xml:12 1781 1781 #, fuzzy … … 1784 1784 msgstr "Kratko" 1785 1785 1786 #. +> trunk 1786 #. +> trunk stable 1787 1787 #: hacks/config/blocktube.xml:12 1788 1788 #, fuzzy … … 1791 1791 msgstr "DugaÄko" 1792 1792 1793 #. +> trunk 1793 #. +> trunk stable 1794 1794 #: hacks/config/blocktube.xml:16 1795 1795 #, fuzzy … … 1798 1798 msgstr "Izbornik boje" 1799 1799 1800 #. +> trunk 1800 #. +> trunk stable 1801 1801 #: hacks/config/blocktube.xml:16 1802 1802 #, fuzzy … … 1805 1805 msgstr "Kratko" 1806 1806 1807 #. +> trunk 1807 #. +> trunk stable 1808 1808 #: hacks/config/blocktube.xml:16 1809 1809 #, fuzzy … … 1812 1812 msgstr "DugaÄko" 1813 1813 1814 #. +> trunk 1814 #. +> trunk stable 1815 1815 #: hacks/config/boing.xml:3 1816 1816 #, fuzzy … … 1820 1820 msgstr "Jong" 1821 1821 1822 #. +> trunk 1822 #. +> trunk stable 1823 1823 #: hacks/config/boing.xml:3 1824 1824 msgctxt "@info screen saver description" … … 1826 1826 msgstr "" 1827 1827 1828 #. +> trunk 1828 #. +> trunk stable 1829 1829 #: hacks/config/boing.xml:7 hacks/config/lisa.xml:20 1830 1830 #, fuzzy … … 1833 1833 msgstr "VeliÄina:" 1834 1834 1835 #. +> trunk 1835 #. +> trunk stable 1836 1836 #: hacks/config/boing.xml:7 1837 1837 #, fuzzy … … 1840 1840 msgstr "SiÄuÅ¡no" 1841 1841 1842 #. +> trunk 1842 #. +> trunk stable 1843 1843 #: hacks/config/boing.xml:7 1844 1844 #, fuzzy … … 1847 1847 msgstr "Ogromno" 1848 1848 1849 #. +> trunk 1849 #. +> trunk stable 1850 1850 #: hacks/config/boing.xml:17 1851 1851 #, fuzzy … … 1856 1856 msgstr "Meridian" 1857 1857 1858 #. +> trunk 1858 #. +> trunk stable 1859 1859 #: hacks/config/boing.xml:19 1860 1860 #, fuzzy … … 1863 1863 msgstr "Paralelno" 1864 1864 1865 #. +> trunk 1865 #. +> trunk stable 1866 1866 #: hacks/config/boing.xml:23 1867 1867 #, fuzzy … … 1870 1870 msgstr "ZaglaÄivanje" 1871 1871 1872 #. +> trunk 1872 #. +> trunk stable 1873 1873 #: hacks/config/boing.xml:25 1874 1874 #, fuzzy … … 1877 1877 msgstr "VeliÄina:" 1878 1878 1879 #. +> trunk 1879 #. +> trunk stable 1880 1880 #: hacks/config/bouboule.xml:3 1881 1881 #, fuzzy … … 1885 1885 msgstr "Bubble3D" 1886 1886 1887 #. +> trunk 1887 #. +> trunk stable 1888 1888 #: hacks/config/bouboule.xml:3 1889 1889 msgctxt "@info screen saver description" … … 1891 1891 msgstr "" 1892 1892 1893 #. +> trunk 1893 #. +> trunk stable 1894 1894 #: hacks/config/bouboule.xml:12 1895 1895 #, fuzzy … … 1898 1898 msgstr "Broj toÄaka:" 1899 1899 1900 #. +> trunk 1900 #. +> trunk stable 1901 1901 #: hacks/config/bouboule.xml:12 1902 1902 #, fuzzy … … 1905 1905 msgstr "Manje" 1906 1906 1907 #. +> trunk 1907 #. +> trunk stable 1908 1908 #: hacks/config/bouboule.xml:12 1909 1909 #, fuzzy … … 1914 1914 msgstr "Manaus" 1915 1915 1916 #. +> trunk 1916 #. +> trunk stable 1917 1917 #: hacks/config/bouboule.xml:20 hacks/config/rocks.xml:23 1918 1918 #, fuzzy … … 1921 1921 msgstr "Separacije boje" 1922 1922 1923 #. +> trunk 1923 #. +> trunk stable 1924 1924 #: hacks/config/bouncingcow.xml:3 1925 1925 #, fuzzy … … 1928 1928 msgstr "PoskakujuÄi pokazivaÄ" 1929 1929 1930 #. +> trunk 1930 #. +> trunk stable 1931 1931 #: hacks/config/bouncingcow.xml:3 1932 1932 msgctxt "@info screen saver description" … … 1934 1934 msgstr "" 1935 1935 1936 #. +> trunk 1936 #. +> trunk stable 1937 1937 #: hacks/config/bouncingcow.xml:12 1938 1938 #, fuzzy … … 1941 1941 msgstr "Brzina:" 1942 1942 1943 #. +> trunk 1943 #. +> trunk stable 1944 1944 #: hacks/config/bouncingcow.xml:12 1945 1945 #, fuzzy … … 1948 1948 msgstr "Sporo" 1949 1949 1950 #. +> trunk 1950 #. +> trunk stable 1951 1951 #: hacks/config/bouncingcow.xml:12 1952 1952 #, fuzzy … … 1955 1955 msgstr "Brzo" 1956 1956 1957 #. +> trunk 1957 #. +> trunk stable 1958 1958 #: hacks/config/bouncingcow.xml:16 1959 1959 #, fuzzy … … 1962 1962 msgstr "Broj toÄaka:" 1963 1963 1964 #. +> trunk 1964 #. +> trunk stable 1965 1965 #: hacks/config/bouncingcow.xml:16 1966 1966 #, fuzzy … … 1969 1969 msgstr "Mjesec" 1970 1970 1971 #. +> trunk 1971 #. +> trunk stable 1972 1972 #: hacks/config/bouncingcow.xml:16 1973 1973 msgctxt "@item:inrange Number of cows" … … 1975 1975 msgstr "" 1976 1976 1977 #. +> trunk 1977 #. +> trunk stable 1978 1978 #: hacks/config/boxed.xml:3 1979 1979 #, fuzzy … … 1982 1982 msgstr "Kutije" 1983 1983 1984 #. +> trunk 1984 #. +> trunk stable 1985 1985 #: hacks/config/boxed.xml:3 1986 1986 msgctxt "@info screen saver description" … … 1988 1988 msgstr "" 1989 1989 1990 #. +> trunk 1990 #. +> trunk stable 1991 1991 #: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14 1992 1992 #, fuzzy … … 1995 1995 msgstr "Broj zrakoplova:" 1996 1996 1997 #. +> trunk 1997 #. +> trunk stable 1998 1998 #: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14 1999 1999 #, fuzzy … … 2002 2002 msgstr "Manje" 2003 2003 2004 #. +> trunk 2004 #. +> trunk stable 2005 2005 #: hacks/config/boxed.xml:18 2006 2006 #, fuzzy … … 2009 2009 msgstr "ToÄaka:" 2010 2010 2011 #. +> trunk 2011 #. +> trunk stable 2012 2012 #: hacks/config/boxed.xml:22 hacks/config/fluidballs.xml:18 2013 2013 #, fuzzy … … 2016 2016 msgstr "Putevi" 2017 2017 2018 #. +> trunk 2018 #. +> trunk stable 2019 2019 #: hacks/config/boxed.xml:22 2020 2020 #, fuzzy … … 2023 2023 msgstr "SiÄuÅ¡no" 2024 2024 2025 #. +> trunk 2025 #. +> trunk stable 2026 2026 #: hacks/config/boxed.xml:22 2027 2027 #, fuzzy … … 2030 2030 msgstr "Ogromno" 2031 2031 2032 #. +> trunk 2032 #. +> trunk stable 2033 2033 #: hacks/config/boxed.xml:30 2034 2034 #, fuzzy … … 2037 2037 msgstr "Explosion" 2038 2038 2039 #. +> trunk 2039 #. +> trunk stable 2040 2040 #: hacks/config/boxed.xml:30 2041 2041 #, fuzzy … … 2045 2045 msgstr "Kokica" 2046 2046 2047 #. +> trunk 2047 #. +> trunk stable 2048 2048 #: hacks/config/boxed.xml:30 2049 2049 msgctxt "@item:inrange Explosion force" … … 2051 2051 msgstr "" 2052 2052 2053 #. +> trunk 2053 #. +> trunk stable 2054 2054 #: hacks/config/boxed.xml:34 2055 2055 #, fuzzy … … 2058 2058 msgstr "Explosion" 2059 2059 2060 #. +> trunk 2060 #. +> trunk stable 2061 2061 #: hacks/config/boxed.xml:34 2062 2062 #, fuzzy … … 2065 2065 msgstr "Lissie" 2066 2066 2067 #. +> trunk 2067 #. +> trunk stable 2068 2068 #: hacks/config/boxed.xml:34 2069 2069 msgctxt "@item:inrange Explosion decay" … … 2071 2071 msgstr "" 2072 2072 2073 #. +> trunk 2073 #. +> trunk stable 2074 2074 #: hacks/config/boxed.xml:38 2075 2075 #, fuzzy … … 2078 2078 msgstr "Explosion" 2079 2079 2080 #. +> trunk 2080 #. +> trunk stable 2081 2081 #: hacks/config/boxed.xml:38 2082 2082 #, fuzzy … … 2085 2085 msgstr "Nijedan" 2086 2086 2087 #. +> trunk 2087 #. +> trunk stable 2088 2088 #: hacks/config/boxed.xml:38 2089 2089 #, fuzzy … … 2092 2092 msgstr "Potpuno" 2093 2093 2094 #. +> trunk 2094 #. +> trunk stable 2095 2095 #: hacks/config/boxfit.xml:3 2096 2096 msgctxt "@item screen saver name" … … 2098 2098 msgstr "" 2099 2099 2100 #. +> trunk 2100 #. +> trunk stable 2101 2101 #: hacks/config/boxfit.xml:3 2102 2102 msgctxt "@info screen saver description" … … 2104 2104 msgstr "" 2105 2105 2106 #. +> trunk 2106 #. +> trunk stable 2107 2107 #: hacks/config/boxfit.xml:13 2108 2108 #, fuzzy … … 2111 2111 msgstr "Kutije" 2112 2112 2113 #. +> trunk 2113 #. +> trunk stable 2114 2114 #: hacks/config/boxfit.xml:16 2115 2115 #, fuzzy … … 2118 2118 msgstr "Plava :" 2119 2119 2120 #. +> trunk 2120 #. +> trunk stable 2121 2121 #: hacks/config/boxfit.xml:21 2122 2122 #, fuzzy … … 2125 2125 msgstr "UtapajuÄe" 2126 2126 2127 #. +> trunk 2127 #. +> trunk stable 2128 2128 #: hacks/config/boxfit.xml:24 hacks/config/popsquares.xml:16 2129 2129 #, fuzzy … … 2133 2133 msgstr "ViÅ¡e" 2134 2134 2135 #. +> trunk 2135 #. +> trunk stable 2136 2136 #: hacks/config/boxfit.xml:30 2137 2137 #, fuzzy … … 2140 2140 msgstr "Broj zrakoplova:" 2141 2141 2142 #. +> trunk 2142 #. +> trunk stable 2143 2143 #: hacks/config/boxfit.xml:31 2144 2144 #, fuzzy … … 2147 2147 msgstr "Samo za Äitanje" 2148 2148 2149 #. +> trunk 2149 #. +> trunk stable 2150 2150 #: hacks/config/boxfit.xml:32 2151 2151 #, fuzzy … … 2154 2154 msgstr "Krugovi" 2155 2155 2156 #. +> trunk 2156 #. +> trunk stable 2157 2157 #: hacks/config/boxfit.xml:36 2158 2158 #, fuzzy … … 2161 2161 msgstr "Postupak s bojama" 2162 2162 2163 #. +> trunk 2163 #. +> trunk stable 2164 2164 #: hacks/config/boxfit.xml:37 2165 2165 #, fuzzy … … 2168 2168 msgstr "Sve slike" 2169 2169 2170 #. +> trunk 2170 #. +> trunk stable 2171 2171 #: hacks/config/boxfit.xml:43 2172 2172 msgctxt "@option:check" … … 2174 2174 msgstr "" 2175 2175 2176 #. +> trunk 2176 #. +> trunk stable 2177 2177 #: hacks/config/braid.xml:3 2178 2178 #, fuzzy … … 2181 2181 msgstr "raid" 2182 2182 2183 #. +> trunk 2183 #. +> trunk stable 2184 2184 #: hacks/config/braid.xml:3 2185 2185 msgctxt "@info screen saver description" … … 2187 2187 msgstr "" 2188 2188 2189 #. +> trunk 2189 #. +> trunk stable 2190 2190 #: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 2191 2191 #: hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 … … 2204 2204 msgstr "Kratko" 2205 2205 2206 #. +> trunk 2206 #. +> trunk stable 2207 2207 #: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 2208 2208 #: hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 … … 2221 2221 msgstr "DugaÄko" 2222 2222 2223 #. +> trunk 2223 #. +> trunk stable 2224 2224 #: hacks/config/braid.xml:21 2225 2225 #, fuzzy … … 2228 2228 msgstr "Broj mrava:" 2229 2229 2230 #. +> trunk 2230 #. +> trunk stable 2231 2231 #: hacks/config/braid.xml:24 hacks/config/epicycle.xml:21 2232 2232 #: hacks/config/nerverot.xml:39 … … 2236 2236 msgstr "Debljina:" 2237 2237 2238 #. +> trunk 2238 #. +> trunk stable 2239 2239 #: hacks/config/bsod.xml:3 2240 2240 #, fuzzy … … 2244 2244 msgstr "BSOD" 2245 2245 2246 #. +> trunk 2246 #. +> trunk stable 2247 2247 #: hacks/config/bsod.xml:3 2248 2248 msgctxt "@info screen saver description" … … 2250 2250 msgstr "" 2251 2251 2252 #. +> trunk 2252 #. +> trunk stable 2253 2253 #: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12 2254 2254 #, fuzzy … … 2257 2257 msgstr " sekundi" 2258 2258 2259 #. +> trunk 2259 #. +> trunk stable 2260 2260 #: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12 2261 2261 #: hacks/config/vidwhacker.xml:7 … … 2265 2265 msgstr " minute" 2266 2266 2267 #. +> trunk 2267 #. +> trunk stable 2268 2268 #: hacks/config/bsod.xml:16 2269 2269 #, fuzzy … … 2273 2273 msgstr "Windows" 2274 2274 2275 #. +> trunk 2275 #. +> trunk stable 2276 2276 #: hacks/config/bsod.xml:17 2277 2277 #, fuzzy … … 2281 2281 msgstr "Windows NT" 2282 2282 2283 #. +> trunk 2283 #. +> trunk stable 2284 2284 #: hacks/config/bsod.xml:18 2285 2285 #, fuzzy … … 2289 2289 msgstr "Windows 2000" 2290 2290 2291 #. +> trunk 2291 #. +> trunk stable 2292 2292 #: hacks/config/bsod.xml:19 2293 2293 msgctxt "@option:check" … … 2295 2295 msgstr "" 2296 2296 2297 #. +> trunk 2297 #. +> trunk stable 2298 2298 #: hacks/config/bsod.xml:20 2299 2299 #, fuzzy … … 2303 2303 msgstr "AmigaDOS" 2304 2304 2305 #. +> trunk 2305 #. +> trunk stable 2306 2306 #: hacks/config/bsod.xml:21 2307 2307 #, fuzzy … … 2310 2310 msgstr "Sata" 2311 2311 2312 #. +> trunk 2312 #. +> trunk stable 2313 2313 #: hacks/config/bsod.xml:24 2314 2314 #, fuzzy … … 2317 2317 msgstr "Apple RGB" 2318 2318 2319 #. +> trunk 2319 #. +> trunk stable 2320 2320 #: hacks/config/bsod.xml:25 2321 2321 #, fuzzy … … 2326 2326 msgstr "Finska" 2327 2327 2328 #. +> trunk 2328 #. +> trunk stable 2329 2329 #: hacks/config/bsod.xml:26 2330 2330 msgctxt "@option:check" … … 2332 2332 msgstr "" 2333 2333 2334 #. +> trunk 2334 #. +> trunk stable 2335 2335 #: hacks/config/bsod.xml:27 2336 2336 #, fuzzy … … 2339 2339 msgstr "Bad Math" 2340 2340 2341 #. +> trunk 2341 #. +> trunk stable 2342 2342 #: hacks/config/bsod.xml:28 2343 2343 msgctxt "@option:check" … … 2345 2345 msgstr "" 2346 2346 2347 #. +> trunk 2347 #. +> trunk stable 2348 2348 #: hacks/config/bsod.xml:29 2349 2349 msgctxt "@option:check" … … 2351 2351 msgstr "" 2352 2352 2353 #. +> trunk 2353 #. +> trunk stable 2354 2354 #: hacks/config/bsod.xml:32 2355 2355 #, fuzzy … … 2358 2358 msgstr "Mac OS X" 2359 2359 2360 #. +> trunk 2360 #. +> trunk stable 2361 2361 #: hacks/config/bsod.xml:33 2362 2362 msgctxt "@option:check" … … 2364 2364 msgstr "" 2365 2365 2366 #. +> trunk 2366 #. +> trunk stable 2367 2367 #: hacks/config/bsod.xml:34 2368 2368 #, fuzzy … … 2371 2371 msgstr "SMS" 2372 2372 2373 #. +> trunk 2373 #. +> trunk stable 2374 2374 #: hacks/config/bsod.xml:35 2375 2375 msgctxt "@option:check" … … 2377 2377 msgstr "" 2378 2378 2379 #. +> trunk 2379 #. +> trunk stable 2380 2380 #: hacks/config/bsod.xml:36 2381 2381 #, fuzzy … … 2384 2384 msgstr "X terminal" 2385 2385 2386 #. +> trunk 2386 #. +> trunk stable 2387 2387 #: hacks/config/bsod.xml:37 2388 2388 #, fuzzy … … 2391 2391 msgstr "AM" 2392 2392 2393 #. +> trunk 2393 #. +> trunk stable 2394 2394 #: hacks/config/bsod.xml:38 2395 2395 #, fuzzy … … 2399 2399 msgstr "BSD" 2400 2400 2401 #. +> trunk 2401 #. +> trunk stable 2402 2402 #: hacks/config/bsod.xml:41 2403 2403 #, fuzzy … … 2406 2406 msgstr "Linux maskota" 2407 2407 2408 #. +> trunk 2408 #. +> trunk stable 2409 2409 #: hacks/config/bsod.xml:42 2410 2410 #, fuzzy … … 2413 2413 msgstr "Linux maskota" 2414 2414 2415 #. +> trunk 2415 #. +> trunk stable 2416 2416 #: hacks/config/bsod.xml:43 2417 2417 msgctxt "@option:check" … … 2419 2419 msgstr "" 2420 2420 2421 #. +> trunk 2421 #. +> trunk stable 2422 2422 #: hacks/config/bsod.xml:44 2423 2423 #, fuzzy … … 2427 2427 msgstr "Solaris" 2428 2428 2429 #. +> trunk 2429 #. +> trunk stable 2430 2430 #: hacks/config/bsod.xml:45 2431 2431 #, fuzzy … … 2435 2435 msgstr "SCO" 2436 2436 2437 #. +> trunk 2437 #. +> trunk stable 2438 2438 #: hacks/config/bsod.xml:46 2439 2439 msgctxt "@option:check" … … 2441 2441 msgstr "" 2442 2442 2443 #. +> trunk 2443 #. +> trunk stable 2444 2444 #: hacks/config/bsod.xml:47 2445 2445 msgctxt "@option:check" … … 2447 2447 msgstr "" 2448 2448 2449 #. +> trunk 2449 #. +> trunk stable 2450 2450 #: hacks/config/bubble3d.xml:3 2451 2451 #, fuzzy … … 2455 2455 msgstr "Bubble3D" 2456 2456 2457 #. +> trunk 2457 #. +> trunk stable 2458 2458 #: hacks/config/bubble3d.xml:3 2459 2459 msgctxt "@info screen saver description" … … 2461 2461 msgstr "" 2462 2462 2463 #. +> trunk 2463 #. +> trunk stable 2464 2464 #: hacks/config/bubble3d.xml:12 2465 2465 #, fuzzy … … 2468 2468 msgstr "Proziran/no " 2469 2469 2470 #. +> trunk 2470 #. +> trunk stable 2471 2471 #: hacks/config/bubble3d.xml:13 2472 2472 #, fuzzy … … 2476 2476 msgstr "Bubble3D" 2477 2477 2478 #. +> trunk 2478 #. +> trunk stable 2479 2479 #: hacks/config/bubbles.xml:3 2480 2480 #, fuzzy … … 2484 2484 msgstr "Bubble3D" 2485 2485 2486 #. +> trunk 2486 #. +> trunk stable 2487 2487 #: hacks/config/bubbles.xml:3 2488 2488 msgctxt "@info screen saver description" … … 2490 2490 msgstr "" 2491 2491 2492 #. +> trunk 2492 #. +> trunk stable 2493 2493 #: hacks/config/bubbles.xml:12 2494 2494 #, fuzzy … … 2497 2497 msgstr "Koristi ra&zmake za uvlaÄenje umjesto taba" 2498 2498 2499 #. +> trunk 2499 #. +> trunk stable 2500 2500 #: hacks/config/bubbles.xml:15 2501 2501 msgctxt "@option:check" … … 2503 2503 msgstr "" 2504 2504 2505 #. +> trunk 2505 #. +> trunk stable 2506 2506 #: hacks/config/bubbles.xml:18 2507 2507 #, fuzzy … … 2510 2510 msgstr "Putevi" 2511 2511 2512 #. +> trunk 2512 #. +> trunk stable 2513 2513 #: hacks/config/bubbles.xml:21 2514 2514 #, fuzzy … … 2518 2518 msgstr "Bubble3D" 2519 2519 2520 #. +> trunk 2520 #. +> trunk stable 2521 2521 #: hacks/config/bubbles.xml:22 2522 2522 #, fuzzy … … 2526 2526 msgstr "Bubble3D" 2527 2527 2528 #. +> trunk 2528 #. +> trunk stable 2529 2529 #: hacks/config/bubbles.xml:23 2530 2530 #, fuzzy … … 2534 2534 msgstr "Bubble3D" 2535 2535 2536 #. +> trunk 2536 #. +> trunk stable 2537 2537 #: hacks/config/bumps.xml:3 2538 2538 #, fuzzy … … 2541 2541 msgstr "IzboÄine" 2542 2542 2543 #. +> trunk 2543 #. +> trunk stable 2544 2544 #: hacks/config/bumps.xml:3 2545 2545 msgctxt "@info screen saver description" … … 2547 2547 msgstr "" 2548 2548 2549 #. +> trunk 2549 #. +> trunk stable 2550 2550 #: hacks/config/cage.xml:3 2551 2551 #, fuzzy … … 2554 2554 msgstr "Veliko" 2555 2555 2556 #. +> trunk 2556 #. +> trunk stable 2557 2557 #: hacks/config/cage.xml:3 2558 2558 msgctxt "@info screen saver description" … … 2560 2560 msgstr "" 2561 2561 2562 #. +> trunk 2562 #. +> trunk stable 2563 2563 #: hacks/config/carousel.xml:3 2564 2564 #, fuzzy … … 2567 2567 msgstr "Waterloo" 2568 2568 2569 #. +> trunk 2569 #. +> trunk stable 2570 2570 #: hacks/config/carousel.xml:3 2571 2571 msgctxt "@info screen saver description" … … 2573 2573 msgstr "" 2574 2574 2575 #. +> trunk 2575 #. +> trunk stable 2576 2576 #: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 2577 2577 #: hacks/config/photopile.xml:15 … … 2581 2581 msgstr "Animiraj" 2582 2582 2583 #. +> trunk 2583 #. +> trunk stable 2584 2584 #: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 2585 2585 #: hacks/config/photopile.xml:15 … … 2589 2589 msgstr "Sporo" 2590 2590 2591 #. +> trunk 2591 #. +> trunk stable 2592 2592 #: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 2593 2593 #: hacks/config/photopile.xml:15 … … 2597 2597 msgstr "Brzo" 2598 2598 2599 #. +> trunk 2599 #. +> trunk stable 2600 2600 #: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/glslideshow.xml:14 2601 2601 #: hacks/config/mirrorblob.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10 … … 2605 2605 msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke pri uÄitavanju prazne slike.\n" 2606 2606 2607 #. +> trunk 2607 #. +> trunk stable 2608 2608 #: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10 2609 2609 #, fuzzy … … 2612 2612 msgstr " sekundi" 2613 2613 2614 #. +> trunk 2614 #. +> trunk stable 2615 2615 #: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10 2616 2616 #, fuzzy … … 2619 2619 msgstr "1 minuta" 2620 2620 2621 #. +> trunk 2621 #. +> trunk stable 2622 2622 #: hacks/config/carousel.xml:27 hacks/config/photopile.xml:29 2623 2623 #, fuzzy … … 2626 2626 msgstr "Broj zrakoplova:" 2627 2627 2628 #. +> trunk 2628 #. +> trunk stable 2629 2629 #: hacks/config/carousel.xml:31 2630 2630 msgctxt "@option:radio" … … 2632 2632 msgstr "" 2633 2633 2634 #. +> trunk 2634 #. +> trunk stable 2635 2635 #: hacks/config/carousel.xml:32 2636 2636 msgctxt "@option:radio" … … 2638 2638 msgstr "" 2639 2639 2640 #. +> trunk 2640 #. +> trunk stable 2641 2641 #: hacks/config/carousel.xml:33 2642 2642 msgctxt "@option:radio" … … 2644 2644 msgstr "" 2645 2645 2646 #. +> trunk 2646 #. +> trunk stable 2647 2647 #: hacks/config/carousel.xml:34 2648 2648 #, fuzzy … … 2651 2651 msgstr "Bez savjeta" 2652 2652 2653 #. +> trunk 2653 #. +> trunk stable 2654 2654 #: hacks/config/carousel.xml:37 2655 2655 #, fuzzy … … 2658 2658 msgstr "Umanji" 2659 2659 2660 #. +> trunk 2660 #. +> trunk stable 2661 2661 #: hacks/config/carousel.xml:38 hacks/config/glslideshow.xml:42 2662 2662 #: hacks/config/photopile.xml:42 … … 2666 2666 msgstr "PrikaÅŸi &naziv slike" 2667 2667 2668 #. +> trunk 2668 #. +> trunk stable 2669 2669 #: hacks/config/ccurve.xml:3 2670 2670 #, fuzzy … … 2673 2673 msgstr "Krivulja" 2674 2674 2675 #. +> trunk 2675 #. +> trunk stable 2676 2676 #: hacks/config/ccurve.xml:3 2677 2677 msgctxt "@info screen saver description" … … 2679 2679 msgstr "" 2680 2680 2681 #. +> trunk 2681 #. +> trunk stable 2682 2682 #: hacks/config/ccurve.xml:7 2683 2683 #, fuzzy … … 2686 2686 msgstr "&Mijenjaj slike svakih:" 2687 2687 2688 #. +> trunk 2688 #. +> trunk stable 2689 2689 #: hacks/config/ccurve.xml:7 2690 2690 #, fuzzy … … 2693 2693 msgstr "Mjenjaj boje u krug" 2694 2694 2695 #. +> trunk 2695 #. +> trunk stable 2696 2696 #: hacks/config/ccurve.xml:7 2697 2697 #, fuzzy … … 2700 2700 msgstr "Mjenjaj boje u krug" 2701 2701 2702 #. +> trunk 2702 #. +> trunk stable 2703 2703 #: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/coral.xml:16 2704 2704 #: hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/kumppa.xml:12 … … 2711 2711 msgstr "GustoÄa:" 2712 2712 2713 #. +> trunk 2713 #. +> trunk stable 2714 2714 #: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 2715 2715 #: hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12 … … 2719 2719 msgstr "Nisko" 2720 2720 2721 #. +> trunk 2721 #. +> trunk stable 2722 2722 #: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 2723 2723 #: hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12 … … 2727 2727 msgstr "Visok" 2728 2728 2729 #. +> trunk 2729 #. +> trunk stable 2730 2730 #: hacks/config/celtic.xml:3 2731 2731 #, fuzzy … … 2734 2734 msgstr "BaltiÄki" 2735 2735 2736 #. +> trunk 2736 #. +> trunk stable 2737 2737 #: hacks/config/celtic.xml:3 2738 2738 msgctxt "@info screen saver description" … … 2740 2740 msgstr "" 2741 2741 2742 #. +> trunk 2742 #. +> trunk stable 2743 2743 #: hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 2744 2744 #: hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:38 … … 2748 2748 msgstr "Kratko" 2749 2749 2750 #. +> trunk 2750 #. +> trunk stable 2751 2751 #: hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 2752 2752 #: hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:38 … … 2757 2757 msgstr "DugaÄko" 2758 2758 2759 #. +> trunk 2759 #. +> trunk stable 2760 2760 #: hacks/config/celtic.xml:16 2761 2761 #, fuzzy … … 2764 2764 msgstr "Odlomak" 2765 2765 2766 #. +> trunk 2766 #. +> trunk stable 2767 2767 #: hacks/config/circuit.xml:3 2768 2768 #, fuzzy … … 2771 2771 msgstr "Kratak krug" 2772 2772 2773 #. +> trunk 2773 #. +> trunk stable 2774 2774 #: hacks/config/circuit.xml:3 2775 2775 msgctxt "@info screen saver description" … … 2777 2777 msgstr "" 2778 2778 2779 #. +> trunk 2779 #. +> trunk stable 2780 2780 #: hacks/config/circuit.xml:12 2781 2781 #, fuzzy … … 2784 2784 msgstr "Grafikoni" 2785 2785 2786 #. +> trunk 2786 #. +> trunk stable 2787 2787 #: hacks/config/circuit.xml:12 2788 2788 #, fuzzy … … 2791 2791 msgstr "Jedan" 2792 2792 2793 #. +> trunk 2793 #. +> trunk stable 2794 2794 #: hacks/config/circuit.xml:12 2795 2795 #, fuzzy … … 2798 2798 msgstr "ToÄaka:" 2799 2799 2800 #. +> trunk 2800 #. +> trunk stable 2801 2801 #: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 2802 2802 #: hacks/config/pinion.xml:14 … … 2806 2806 msgstr "Rotiraj" 2807 2807 2808 #. +> trunk 2808 #. +> trunk stable 2809 2809 #: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 2810 2810 #: hacks/config/pinion.xml:14 … … 2814 2814 msgstr "Sporo" 2815 2815 2816 #. +> trunk 2816 #. +> trunk stable 2817 2817 #: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 2818 2818 #: hacks/config/pinion.xml:14 … … 2822 2822 msgstr "Brzo" 2823 2823 2824 #. +> trunk 2824 #. +> trunk stable 2825 2825 #: hacks/config/circuit.xml:19 hacks/config/cube21.xml:52 2826 2826 #: hacks/config/cubestorm.xml:26 hacks/config/dangerball.xml:22 … … 2833 2833 msgstr "Vrtnja" 2834 2834 2835 #. +> trunk 2835 #. +> trunk stable 2836 2836 #: hacks/config/circuit.xml:22 2837 2837 #, fuzzy … … 2840 2840 msgstr "Å tednja crnog tonera" 2841 2841 2842 #. +> trunk 2842 #. +> trunk stable 2843 2843 #: hacks/config/circuit.xml:23 hacks/config/gflux.xml:33 2844 2844 #, fuzzy … … 2847 2847 msgstr "Dvosmjeran ispis" 2848 2848 2849 #. +> trunk 2849 #. +> trunk stable 2850 2850 #: hacks/config/cloudlife.xml:3 2851 2851 #, fuzzy … … 2854 2854 msgstr "OblaÄno" 2855 2855 2856 #. +> trunk 2856 #. +> trunk stable 2857 2857 #: hacks/config/cloudlife.xml:3 2858 2858 msgctxt "@info screen saver description" … … 2860 2860 msgstr "" 2861 2861 2862 #. +> trunk 2862 #. +> trunk stable 2863 2863 #: hacks/config/cloudlife.xml:12 2864 2864 #, fuzzy … … 2868 2868 msgstr "NajveÄa veliÄina" 2869 2869 2870 #. +> trunk 2870 #. +> trunk stable 2871 2871 #: hacks/config/cloudlife.xml:12 2872 2872 #, fuzzy … … 2876 2876 msgstr "Jong" 2877 2877 2878 #. +> trunk 2878 #. +> trunk stable 2879 2879 #: hacks/config/cloudlife.xml:12 2880 2880 #, fuzzy … … 2883 2883 msgstr "Stara" 2884 2884 2885 #. +> trunk 2885 #. +> trunk stable 2886 2886 #: hacks/config/cloudlife.xml:16 2887 2887 #, fuzzy … … 2890 2890 msgstr "Intenzitet" 2891 2891 2892 #. +> trunk 2892 #. +> trunk stable 2893 2893 #: hacks/config/cloudlife.xml:16 2894 2894 #, fuzzy … … 2897 2897 msgstr "Nisko" 2898 2898 2899 #. +> trunk 2899 #. +> trunk stable 2900 2900 #: hacks/config/cloudlife.xml:16 2901 2901 #, fuzzy … … 2904 2904 msgstr "Visok" 2905 2905 2906 #. +> trunk 2906 #. +> trunk stable 2907 2907 #: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28 2908 2908 #, fuzzy … … 2911 2911 msgstr "Äelija je" 2912 2912 2913 #. +> trunk 2913 #. +> trunk stable 2914 2914 #: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28 2915 2915 #, fuzzy … … 2918 2918 msgstr "Malen" 2919 2919 2920 #. +> trunk 2920 #. +> trunk stable 2921 2921 #: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28 2922 2922 #, fuzzy … … 2925 2925 msgstr "Veliko" 2926 2926 2927 #. +> trunk 2927 #. +> trunk stable 2928 2928 #: hacks/config/compass.xml:3 2929 2929 #, fuzzy … … 2932 2932 msgstr "Composer" 2933 2933 2934 #. +> trunk 2934 #. +> trunk stable 2935 2935 #: hacks/config/compass.xml:3 2936 2936 msgctxt "@info screen saver description" … … 2938 2938 msgstr "" 2939 2939 2940 #. +> trunk 2940 #. +> trunk stable 2941 2941 #: hacks/config/coral.xml:3 2942 2942 #, fuzzy … … 2945 2945 msgstr "koraljna" 2946 2946 2947 #. +> trunk 2947 #. +> trunk stable 2948 2948 #: hacks/config/coral.xml:3 2949 2949 msgctxt "@info screen saver description" … … 2951 2951 msgstr "" 2952 2952 2953 #. +> trunk 2953 #. +> trunk stable 2954 2954 #: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/epicycle.xml:16 2955 2955 #: hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 … … 2961 2961 msgstr "sekunda" 2962 2962 2963 #. +> trunk 2963 #. +> trunk stable 2964 2964 #: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/helix.xml:12 2965 2965 #: hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12 … … 2969 2969 msgstr "1 minuta" 2970 2970 2971 #. +> trunk 2971 #. +> trunk stable 2972 2972 #: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 2973 2973 #: hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 … … 2978 2978 msgstr "StriÅŸenje" 2979 2979 2980 #. +> trunk 2980 #. +> trunk stable 2981 2981 #: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 2982 2982 #: hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 … … 2986 2986 msgstr "GustoÄa:" 2987 2987 2988 #. +> trunk 2988 #. +> trunk stable 2989 2989 #: hacks/config/coral.xml:21 hacks/config/glcells.xml:43 2990 2990 #, fuzzy … … 2993 2993 msgstr "Sjemenke:" 2994 2994 2995 #. +> trunk 2995 #. +> trunk stable 2996 2996 #: hacks/config/coral.xml:21 2997 2997 #, fuzzy … … 3000 3000 msgstr "Manje" 3001 3001 3002 #. +> trunk 3002 #. +> trunk stable 3003 3003 #: hacks/config/coral.xml:21 3004 3004 #, fuzzy … … 3009 3009 msgstr "Manaus" 3010 3010 3011 #. +> trunk 3011 #. +> trunk stable 3012 3012 #: hacks/config/crackberg.xml:3 3013 3013 #, fuzzy … … 3016 3016 msgstr "Pukotine" 3017 3017 3018 #. +> trunk 3018 #. +> trunk stable 3019 3019 #: hacks/config/crackberg.xml:3 3020 3020 msgctxt "@info screen saver description" … … 3022 3022 msgstr "" 3023 3023 3024 #. +> trunk 3024 #. +> trunk stable 3025 3025 #: hacks/config/crackberg.xml:12 3026 3026 #, fuzzy … … 3029 3029 msgstr "Vidljivost" 3030 3030 3031 #. +> trunk 3031 #. +> trunk stable 3032 3032 #: hacks/config/crackberg.xml:12 3033 3033 #, fuzzy … … 3036 3036 msgstr "KotaÄiÄ na miÅ¡u" 3037 3037 3038 #. +> trunk 3038 #. +> trunk stable 3039 3039 #: hacks/config/crackberg.xml:12 3040 3040 #, fuzzy … … 3045 3045 msgstr "Eagle River" 3046 3046 3047 #. +> trunk 3047 #. +> trunk stable 3048 3048 #: hacks/config/crackberg.xml:15 3049 3049 #, fuzzy … … 3052 3052 msgstr "Potpodele" 3053 3053 3054 #. +> trunk 3054 #. +> trunk stable 3055 3055 #: hacks/config/crackberg.xml:15 3056 3056 #, fuzzy … … 3059 3059 msgstr "Manje" 3060 3060 3061 #. +> trunk 3061 #. +> trunk stable 3062 3062 #: hacks/config/crackberg.xml:15 3063 3063 #, fuzzy … … 3066 3066 msgstr "Nijansa" 3067 3067 3068 #. +> trunk 3068 #. +> trunk stable 3069 3069 #: hacks/config/crackberg.xml:21 3070 3070 #, fuzzy … … 3073 3073 msgstr "UtapajuÄe" 3074 3074 3075 #. +> trunk 3075 #. +> trunk stable 3076 3076 #: hacks/config/crackberg.xml:23 3077 3077 #, fuzzy … … 3080 3080 msgstr "Voda" 3081 3081 3082 #. +> trunk 3082 #. +> trunk stable 3083 3083 #: hacks/config/crackberg.xml:24 3084 3084 #, fuzzy … … 3087 3087 msgstr "nekoriÅ¡teno" 3088 3088 3089 #. +> trunk 3089 #. +> trunk stable 3090 3090 #: hacks/config/crackberg.xml:27 3091 3091 #, fuzzy … … 3094 3094 msgstr "Odmah" 3095 3095 3096 #. +> trunk 3096 #. +> trunk stable 3097 3097 #: hacks/config/crackberg.xml:28 hacks/config/glslideshow.xml:41 3098 3098 #, fuzzy … … 3101 3101 msgstr "Letter" 3102 3102 3103 #. +> trunk 3103 #. +> trunk stable 3104 3104 #: hacks/config/crackberg.xml:35 hacks/config/imsmap.xml:25 3105 3105 #, fuzzy … … 3108 3108 msgstr "NasumiÄan prijelaz" 3109 3109 3110 #. +> trunk 3110 #. +> trunk stable 3111 3111 #: hacks/config/crackberg.xml:36 3112 3112 #, fuzzy … … 3115 3115 msgstr "deklaracija gustine" 3116 3116 3117 #. +> trunk 3117 #. +> trunk stable 3118 3118 #: hacks/config/crackberg.xml:37 3119 3119 #, fuzzy … … 3122 3122 msgstr "Separacije boje" 3123 3123 3124 #. +> trunk 3124 #. +> trunk stable 3125 3125 #: hacks/config/crackberg.xml:38 3126 3126 #, fuzzy … … 3129 3129 msgstr "Primenjena boja:" 3130 3130 3131 #. +> trunk 3131 #. +> trunk stable 3132 3132 #: hacks/config/crackberg.xml:39 3133 3133 #, fuzzy … … 3136 3136 msgstr "Ukras fokusa" 3137 3137 3138 #. +> trunk 3138 #. +> trunk stable 3139 3139 #: hacks/config/critical.xml:3 3140 3140 #, fuzzy … … 3143 3143 msgstr "KritiÄno" 3144 3144 3145 #. +> trunk 3145 #. +> trunk stable 3146 3146 #: hacks/config/critical.xml:3 3147 3147 msgctxt "@info screen saver description" … … 3149 3149 msgstr "" 3150 3150 3151 #. +> trunk 3151 #. +> trunk stable 3152 3152 #: hacks/config/crystal.xml:3 3153 3153 #, fuzzy … … 3156 3156 msgstr "Crystal" 3157 3157 3158 #. +> trunk 3158 #. +> trunk stable 3159 3159 #: hacks/config/crystal.xml:3 3160 3160 msgctxt "@info screen saver description" … … 3162 3162 msgstr "" 3163 3163 3164 #. +> trunk 3164 #. +> trunk stable 3165 3165 #: hacks/config/crystal.xml:19 3166 3166 #, fuzzy … … 3169 3169 msgstr "Broj mrava:" 3170 3170 3171 #. +> trunk 3171 #. +> trunk stable 3172 3172 #: hacks/config/crystal.xml:22 3173 3173 #, fuzzy … … 3176 3176 msgstr "Vodoravne linije" 3177 3177 3178 #. +> trunk 3178 #. +> trunk stable 3179 3179 #: hacks/config/crystal.xml:25 3180 3180 #, fuzzy … … 3183 3183 msgstr "Uspravne linije" 3184 3184 3185 #. +> trunk 3185 #. +> trunk stable 3186 3186 #: hacks/config/crystal.xml:29 hacks/config/spheremonics.xml:38 3187 3187 #, fuzzy … … 3191 3191 msgstr "&Izvuci nove karte" 3192 3192 3193 #. +> trunk 3193 #. +> trunk stable 3194 3194 #: hacks/config/crystal.xml:30 3195 3195 #, fuzzy … … 3198 3198 msgstr "Izvor" 3199 3199 3200 #. +> trunk 3200 #. +> trunk stable 3201 3201 #: hacks/config/crystal.xml:31 3202 3202 #, fuzzy … … 3205 3205 msgstr "Otvori na zaslonu:" 3206 3206 3207 #. +> trunk 3207 #. +> trunk stable 3208 3208 #: hacks/config/cube21.xml:3 3209 3209 #, fuzzy … … 3212 3212 msgstr "Kocka" 3213 3213 3214 #. +> trunk 3214 #. +> trunk stable 3215 3215 #: hacks/config/cube21.xml:3 3216 3216 msgctxt "@info screen saver description" … … 3218 3218 msgstr "" 3219 3219 3220 #. +> trunk 3220 #. +> trunk stable 3221 3221 #: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14 3222 3222 #, fuzzy … … 3226 3226 msgstr "VeliÄina mreÅŸe" 3227 3227 3228 #. +> trunk 3228 #. +> trunk stable 3229 3229 #: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14 3230 3230 #, fuzzy … … 3233 3233 msgstr "Malen" 3234 3234 3235 #. +> trunk 3235 #. +> trunk stable 3236 3236 #: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14 3237 3237 #, fuzzy … … 3240 3240 msgstr "Veliko" 3241 3241 3242 #. +> trunk 3242 #. +> trunk stable 3243 3243 #: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 3244 3244 #: hacks/config/topblock.xml:37 … … 3248 3248 msgstr "Rotiraj" 3249 3249 3250 #. +> trunk 3250 #. +> trunk stable 3251 3251 #: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 3252 3252 #: hacks/config/topblock.xml:37 … … 3256 3256 msgstr "Sporo" 3257 3257 3258 #. +> trunk 3258 #. +> trunk stable 3259 3259 #: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 3260 3260 #: hacks/config/topblock.xml:37 … … 3264 3264 msgstr "Brzo" 3265 3265 3266 #. +> trunk 3266 #. +> trunk stable 3267 3267 #: hacks/config/cube21.xml:23 hacks/config/rubikblocks.xml:23 3268 3268 #, fuzzy … … 3271 3271 msgstr "Pokreni test" 3272 3272 3273 #. +> trunk 3273 #. +> trunk stable 3274 3274 #: hacks/config/cube21.xml:24 hacks/config/rubikblocks.xml:24 3275 3275 #, fuzzy … … 3278 3278 msgstr "Pokreni nasumiÄni KDE Äuvar zaslona" 3279 3279 3280 #. +> trunk 3280 #. +> trunk stable 3281 3281 #: hacks/config/cube21.xml:28 3282 3282 #, fuzzy … … 3285 3285 msgstr "Bijela" 3286 3286 3287 #. +> trunk 3287 #. +> trunk stable 3288 3288 #: hacks/config/cube21.xml:29 3289 3289 #, fuzzy … … 3292 3292 msgstr "&NasumiÄna rupa" 3293 3293 3294 #. +> trunk 3294 #. +> trunk stable 3295 3295 #: hacks/config/cube21.xml:30 3296 3296 #, fuzzy … … 3299 3299 msgstr "nova_operacija" 3300 3300 3301 #. +> trunk 3301 #. +> trunk stable 3302 3302 #: hacks/config/cube21.xml:31 3303 3303 #, fuzzy … … 3306 3306 msgstr "Boju generiraj nasumiÄno." 3307 3307 3308 #. +> trunk 3308 #. +> trunk stable 3309 3309 #: hacks/config/cube21.xml:32 3310 3310 #, fuzzy … … 3313 3313 msgstr "KlasiÄno crvena" 3314 3314 3315 #. +> trunk 3315 #. +> trunk stable 3316 3316 #: hacks/config/cube21.xml:33 3317 3317 #, fuzzy … … 3320 3320 msgstr "Boju generiraj nasumiÄno." 3321 3321 3322 #. +> trunk 3322 #. +> trunk stable 3323 3323 #: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/flipflop.xml:14 3324 3324 #: hacks/config/rubikblocks.xml:30 … … 3328 3328 msgstr "Vrtnja" 3329 3329 3330 #. +> trunk 3330 #. +> trunk stable 3331 3331 #: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/rubikblocks.xml:30 3332 3332 #, fuzzy … … 3335 3335 msgstr "Sporo" 3336 3336 3337 #. +> trunk 3337 #. +> trunk stable 3338 3338 #: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/rubikblocks.xml:30 3339 3339 #, fuzzy … … 3342 3342 msgstr "Brzo" 3343 3343 3344 #. +> trunk 3344 #. +> trunk stable 3345 3345 #: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34 3346 3346 #, fuzzy … … 3351 3351 msgstr "Gander" 3352 3352 3353 #. +> trunk 3353 #. +> trunk stable 3354 3354 #: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34 3355 3355 #, fuzzy … … 3358 3358 msgstr "Sporo" 3359 3359 3360 #. +> trunk 3360 #. +> trunk stable 3361 3361 #: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34 3362 3362 #, fuzzy … … 3365 3365 msgstr "Brzo" 3366 3366 3367 #. +> trunk 3367 #. +> trunk stable 3368 3368 #: hacks/config/cube21.xml:53 hacks/config/cubenetic.xml:17 3369 3369 #: hacks/config/cubestorm.xml:25 hacks/config/dangerball.xml:21 … … 3383 3383 msgstr "Gander" 3384 3384 3385 #. +> trunk 3385 #. +> trunk stable 3386 3386 #: hacks/config/cube21.xml:54 hacks/config/rubikblocks.xml:45 3387 3387 #, fuzzy … … 3390 3390 msgstr "Lissie" 3391 3391 3392 #. +> trunk 3392 #. +> trunk stable 3393 3393 #: hacks/config/cubenetic.xml:3 3394 3394 #, fuzzy … … 3397 3397 msgstr "Kinetic" 3398 3398 3399 #. +> trunk 3399 #. +> trunk stable 3400 3400 #: hacks/config/cubenetic.xml:3 3401 3401 msgctxt "@info screen saver description" … … 3403 3403 msgstr "" 3404 3404 3405 #. +> trunk 3405 #. +> trunk stable 3406 3406 #: hacks/config/cubenetic.xml:12 3407 3407 #, fuzzy … … 3410 3410 msgstr "Kutije" 3411 3411 3412 #. +> trunk 3412 #. +> trunk stable 3413 3413 #: hacks/config/cubenetic.xml:12 3414 3414 #, fuzzy … … 3417 3417 msgstr "Manje" 3418 3418 3419 #. +> trunk 3419 #. +> trunk stable 3420 3420 #: hacks/config/cubenetic.xml:12 3421 3421 #, fuzzy … … 3426 3426 msgstr "Manaus" 3427 3427 3428 #. +> trunk 3428 #. +> trunk stable 3429 3429 #: hacks/config/cubenetic.xml:20 hacks/config/glblur.xml:19 3430 3430 #: hacks/config/glknots.xml:19 hacks/config/gltext.xml:27 … … 3436 3436 msgstr "Rotiraj" 3437 3437 3438 #. +> trunk 3438 #. +> trunk stable 3439 3439 #: hacks/config/cubenetic.xml:21 hacks/config/glblur.xml:20 3440 3440 #: hacks/config/glknots.xml:20 hacks/config/gltext.xml:28 … … 3446 3446 msgstr "Rotiraj oko ove taÄke" 3447 3447 3448 #. +> trunk 3448 #. +> trunk stable 3449 3449 #: hacks/config/cubenetic.xml:22 hacks/config/glblur.xml:21 3450 3450 #: hacks/config/glknots.xml:21 hacks/config/gltext.xml:29 … … 3456 3456 msgstr "Rotiraj oko ove taÄke" 3457 3457 3458 #. +> trunk 3458 #. +> trunk stable 3459 3459 #: hacks/config/cubenetic.xml:23 hacks/config/glblur.xml:22 3460 3460 #: hacks/config/glknots.xml:22 hacks/config/gltext.xml:30 … … 3466 3466 msgstr "Rotiraj oko ove taÄke" 3467 3467 3468 #. +> trunk 3468 #. +> trunk stable 3469 3469 #: hacks/config/cubenetic.xml:24 hacks/config/glblur.xml:23 3470 3470 #: hacks/config/glknots.xml:23 hacks/config/gltext.xml:31 … … 3476 3476 msgstr "Rotiraj oko ove taÄke" 3477 3477 3478 #. +> trunk 3478 #. +> trunk stable 3479 3479 #: hacks/config/cubenetic.xml:25 hacks/config/glblur.xml:24 3480 3480 #: hacks/config/glknots.xml:24 hacks/config/gltext.xml:32 … … 3486 3486 msgstr "Rotiraj oko ove taÄke" 3487 3487 3488 #. +> trunk 3488 #. +> trunk stable 3489 3489 #: hacks/config/cubenetic.xml:26 hacks/config/glblur.xml:25 3490 3490 #: hacks/config/glknots.xml:25 hacks/config/gltext.xml:33 … … 3496 3496 msgstr "Rotiraj oko ove taÄke" 3497 3497 3498 #. +> trunk 3498 #. +> trunk stable 3499 3499 #: hacks/config/cubenetic.xml:27 hacks/config/glblur.xml:26 3500 3500 #: hacks/config/glknots.xml:26 hacks/config/gltext.xml:34 … … 3506 3506 msgstr "Rotiraj oko ove taÄke" 3507 3507 3508 #. +> trunk 3508 #. +> trunk stable 3509 3509 #: hacks/config/cubenetic.xml:31 3510 3510 #, fuzzy … … 3513 3513 msgstr "TraÅŸeni je uzorak pronaÄen" 3514 3514 3515 #. +> trunk 3515 #. +> trunk stable 3516 3516 #: hacks/config/cubenetic.xml:31 3517 3517 #, fuzzy … … 3520 3520 msgstr "Sporo" 3521 3521 3522 #. +> trunk 3522 #. +> trunk stable 3523 3523 #: hacks/config/cubenetic.xml:31 3524 3524 #, fuzzy … … 3527 3527 msgstr "Brzo" 3528 3528 3529 #. +> trunk 3529 #. +> trunk stable 3530 3530 #: hacks/config/cubenetic.xml:35 3531 3531 msgctxt "@label:slider" … … 3533 3533 msgstr "" 3534 3534 3535 #. +> trunk 3535 #. +> trunk stable 3536 3536 #: hacks/config/cubenetic.xml:35 3537 3537 #, fuzzy … … 3540 3540 msgstr "Malen" 3541 3541 3542 #. +> trunk 3542 #. +> trunk stable 3543 3543 #: hacks/config/cubenetic.xml:35 3544 3544 #, fuzzy … … 3547 3547 msgstr "Veliko" 3548 3548 3549 #. +> trunk 3549 #. +> trunk stable 3550 3550 #: hacks/config/cubenetic.xml:40 3551 3551 msgctxt "@label:slider" … … 3553 3553 msgstr "" 3554 3554 3555 #. +> trunk 3555 #. +> trunk stable 3556 3556 #: hacks/config/cubenetic.xml:40 3557 3557 #, fuzzy … … 3560 3560 msgstr "Nisko" 3561 3561 3562 #. +> trunk 3562 #. +> trunk stable 3563 3563 #: hacks/config/cubenetic.xml:40 3564 3564 #, fuzzy … … 3567 3567 msgstr "Visok" 3568 3568 3569 #. +> trunk 3569 #. +> trunk stable 3570 3570 #: hacks/config/cubestorm.xml:3 3571 3571 #, fuzzy … … 3574 3574 msgstr "Olujna grmljavina" 3575 3575 3576 #. +> trunk 3576 #. +> trunk stable 3577 3577 #: hacks/config/cubestorm.xml:3 3578 3578 msgctxt "@info screen saver description" … … 3580 3580 msgstr "" 3581 3581 3582 #. +> trunk 3582 #. +> trunk stable 3583 3583 #: hacks/config/cubestorm.xml:16 3584 3584 #, fuzzy … … 3587 3587 msgstr "Kocka" 3588 3588 3589 #. +> trunk 3589 #. +> trunk stable 3590 3590 #: hacks/config/cubestorm.xml:16 3591 3591 #, fuzzy … … 3594 3594 msgstr "Manje" 3595 3595 3596 #. +> trunk 3596 #. +> trunk stable 3597 3597 #: hacks/config/cubestorm.xml:16 3598 3598 #, fuzzy … … 3603 3603 msgstr "Manaus" 3604 3604 3605 #. +> trunk 3605 #. +> trunk stable 3606 3606 #: hacks/config/cubestorm.xml:20 3607 3607 #, fuzzy … … 3610 3610 msgstr "Rotiraj" 3611 3611 3612 #. +> trunk 3612 #. +> trunk stable 3613 3613 #: hacks/config/cubestorm.xml:20 3614 3614 #, fuzzy … … 3617 3617 msgstr "Tanko" 3618 3618 3619 #. +> trunk 3619 #. +> trunk stable 3620 3620 #: hacks/config/cubestorm.xml:20 3621 3621 #, fuzzy … … 3624 3624 msgstr "Debljina:" 3625 3625 3626 #. +> trunk 3626 #. +> trunk stable 3627 3627 #: hacks/config/cubicgrid.xml:3 3628 3628 #, fuzzy … … 3631 3631 msgstr "Kubna" 3632 3632 3633 #. +> trunk 3633 #. +> trunk stable 3634 3634 #: hacks/config/cubicgrid.xml:3 3635 3635 msgctxt "@info screen saver description" … … 3637 3637 msgstr "" 3638 3638 3639 #. +> trunk 3639 #. +> trunk stable 3640 3640 #: hacks/config/cubicgrid.xml:15 3641 3641 #, fuzzy … … 3644 3644 msgstr "Razmak:" 3645 3645 3646 #. +> trunk 3646 #. +> trunk stable 3647 3647 #: hacks/config/cubicgrid.xml:15 3648 3648 #, fuzzy … … 3652 3652 msgstr "Boje" 3653 3653 3654 #. +> trunk 3654 #. +> trunk stable 3655 3655 #: hacks/config/cubicgrid.xml:15 3656 3656 #, fuzzy … … 3659 3659 msgstr "Daleko" 3660 3660 3661 #. +> trunk 3661 #. +> trunk stable 3662 3662 #: hacks/config/cubicgrid.xml:19 3663 3663 #, fuzzy … … 3666 3666 msgstr "Danas" 3667 3667 3668 #. +> trunk 3668 #. +> trunk stable 3669 3669 #: hacks/config/cwaves.xml:3 3670 3670 #, fuzzy … … 3673 3673 msgstr "Valovi" 3674 3674 3675 #. +> trunk 3675 #. +> trunk stable 3676 3676 #: hacks/config/cwaves.xml:3 3677 3677 msgctxt "@info screen saver description" … … 3679 3679 msgstr "" 3680 3680 3681 #. +> trunk 3681 #. +> trunk stable 3682 3682 #: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 3683 3683 #: hacks/config/jigglypuff.xml:29 … … 3688 3688 msgstr "ZavrÅ¡i" 3689 3689 3690 #. +> trunk 3690 #. +> trunk stable 3691 3691 #: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 3692 3692 #: hacks/config/jigglypuff.xml:29 … … 3696 3696 msgstr "Nisko" 3697 3697 3698 #. +> trunk 3698 #. +> trunk stable 3699 3699 #: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 3700 3700 #: hacks/config/jigglypuff.xml:29 … … 3704 3704 msgstr "Visok" 3705 3705 3706 #. +> trunk 3706 #. +> trunk stable 3707 3707 #: hacks/config/cwaves.xml:16 3708 3708 #, fuzzy … … 3711 3711 msgstr "Separacije boje" 3712 3712 3713 #. +> trunk 3713 #. +> trunk stable 3714 3714 #: hacks/config/cwaves.xml:16 3715 3715 #, fuzzy … … 3718 3718 msgstr "Grubo" 3719 3719 3720 #. +> trunk 3720 #. +> trunk stable 3721 3721 #: hacks/config/cwaves.xml:16 3722 3722 #, fuzzy … … 3725 3725 msgstr "UglaÄeno" 3726 3726 3727 #. +> trunk 3727 #. +> trunk stable 3728 3728 #: hacks/config/cynosure.xml:3 3729 3729 #, fuzzy … … 3732 3732 msgstr "Vidljivost:st:st:" 3733 3733 3734 #. +> trunk 3734 #. +> trunk stable 3735 3735 #: hacks/config/cynosure.xml:3 3736 3736 msgctxt "@info screen saver description" … … 3738 3738 msgstr "" 3739 3739 3740 #. +> trunk 3740 #. +> trunk stable 3741 3741 #: hacks/config/dangerball.xml:3 3742 3742 msgctxt "@item screen saver name" … … 3744 3744 msgstr "" 3745 3745 3746 #. +> trunk 3746 #. +> trunk stable 3747 3747 #: hacks/config/dangerball.xml:3 3748 3748 msgctxt "@info screen saver description" … … 3750 3750 msgstr "" 3751 3751 3752 #. +> trunk 3752 #. +> trunk stable 3753 3753 #: hacks/config/dangerball.xml:12 3754 3754 #, fuzzy … … 3757 3757 msgstr "PrekriÅŸeno" 3758 3758 3759 #. +> trunk 3759 #. +> trunk stable 3760 3760 #: hacks/config/dangerball.xml:12 3761 3761 #, fuzzy … … 3764 3764 msgstr "Sporo" 3765 3765 3766 #. +> trunk 3766 #. +> trunk stable 3767 3767 #: hacks/config/dangerball.xml:12 3768 3768 #, fuzzy … … 3771 3771 msgstr "Brzo" 3772 3772 3773 #. +> trunk 3773 #. +> trunk stable 3774 3774 #: hacks/config/dangerball.xml:16 3775 3775 #, fuzzy … … 3778 3778 msgstr "Broj zrakoplova:" 3779 3779 3780 #. +> trunk 3780 #. +> trunk stable 3781 3781 #: hacks/config/dangerball.xml:16 3782 3782 #, fuzzy … … 3785 3785 msgstr "Manje" 3786 3786 3787 #. +> trunk 3787 #. +> trunk stable 3788 3788 #: hacks/config/dangerball.xml:16 3789 3789 msgctxt "@item:inrange Number of spikes" … … 3791 3791 msgstr "" 3792 3792 3793 #. +> trunk 3793 #. +> trunk stable 3794 3794 #: hacks/config/decayscreen.xml:3 3795 3795 #, fuzzy … … 3798 3798 msgstr "Truljenje" 3799 3799 3800 #. +> trunk 3800 #. +> trunk stable 3801 3801 #: hacks/config/decayscreen.xml:3 3802 3802 msgctxt "@info screen saver description" … … 3804 3804 msgstr "" 3805 3805 3806 #. +> trunk 3806 #. +> trunk stable 3807 3807 #: hacks/config/decayscreen.xml:17 3808 3808 #, fuzzy … … 3811 3811 msgstr "Rotiraj" 3812 3812 3813 #. +> trunk 3813 #. +> trunk stable 3814 3814 #: hacks/config/decayscreen.xml:18 3815 3815 #, fuzzy … … 3819 3819 msgstr "PromijeÅ¡aj" 3820 3820 3821 #. +> trunk 3821 #. +> trunk stable 3822 3822 #: hacks/config/decayscreen.xml:19 3823 3823 #, fuzzy … … 3826 3826 msgstr "TaliÅ¡te" 3827 3827 3828 #. +> trunk 3828 #. +> trunk stable 3829 3829 #: hacks/config/decayscreen.xml:20 3830 3830 #, fuzzy … … 3833 3833 msgstr "Pomakni dolje" 3834 3834 3835 #. +> trunk 3835 #. +> trunk stable 3836 3836 #: hacks/config/decayscreen.xml:21 3837 3837 #, fuzzy … … 3840 3840 msgstr "Pomakni ulijevo" 3841 3841 3842 #. +> trunk 3842 #. +> trunk stable 3843 3843 #: hacks/config/decayscreen.xml:22 3844 3844 #, fuzzy … … 3847 3847 msgstr "Pomakni udesno" 3848 3848 3849 #. +> trunk 3849 #. +> trunk stable 3850 3850 #: hacks/config/decayscreen.xml:23 3851 3851 msgctxt "@option:radio" … … 3853 3853 msgstr "" 3854 3854 3855 #. +> trunk 3855 #. +> trunk stable 3856 3856 #: hacks/config/decayscreen.xml:24 3857 3857 #, fuzzy … … 3860 3860 msgstr "Gore desno" 3861 3861 3862 #. +> trunk 3862 #. +> trunk stable 3863 3863 #: hacks/config/decayscreen.xml:25 3864 3864 #, fuzzy … … 3867 3867 msgstr "Pomakni prema lijevo" 3868 3868 3869 #. +> trunk 3869 #. +> trunk stable 3870 3870 #: hacks/config/decayscreen.xml:26 3871 3871 #, fuzzy … … 3874 3874 msgstr "Pomakni prema desno" 3875 3875 3876 #. +> trunk 3876 #. +> trunk stable 3877 3877 #: hacks/config/decayscreen.xml:27 3878 3878 #, fuzzy … … 3881 3881 msgstr "Pomakni prema lijevo" 3882 3882 3883 #. +> trunk 3883 #. +> trunk stable 3884 3884 #: hacks/config/decayscreen.xml:28 3885 3885 #, fuzzy … … 3888 3888 msgstr "Uzdigni trenutni %1" 3889 3889 3890 #. +> trunk 3890 #. +> trunk stable 3891 3891 #: hacks/config/decayscreen.xml:29 3892 3892 msgctxt "@option:radio" … … 3894 3894 msgstr "" 3895 3895 3896 #. +> trunk 3896 #. +> trunk stable 3897 3897 #: hacks/config/decayscreen.xml:30 3898 3898 #, fuzzy … … 3901 3901 msgstr "JaÄina signala" 3902 3902 3903 #. +> trunk 3903 #. +> trunk stable 3904 3904 #: hacks/config/decayscreen.xml:31 3905 3905 msgctxt "@option:radio" … … 3907 3907 msgstr "" 3908 3908 3909 #. +> trunk 3909 #. +> trunk stable 3910 3910 #: hacks/config/deco.xml:3 3911 3911 #, fuzzy … … 3914 3914 msgstr "Truljenje" 3915 3915 3916 #. +> trunk 3916 #. +> trunk stable 3917 3917 #: hacks/config/deco.xml:3 3918 3918 msgctxt "@info screen saver description" … … 3920 3920 msgstr "" 3921 3921 3922 #. +> trunk 3922 #. +> trunk stable 3923 3923 #: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7 3924 3924 #: hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18 … … 3929 3929 msgstr "sekunda" 3930 3930 3931 #. +> trunk 3931 #. +> trunk stable 3932 3932 #: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7 3933 3933 #, fuzzy … … 3936 3936 msgstr "1 minuta" 3937 3937 3938 #. +> trunk 3938 #. +> trunk stable 3939 3939 #: hacks/config/deco.xml:17 3940 3940 #, fuzzy … … 3943 3943 msgstr "Maksimalna &Å¡irina" 3944 3944 3945 #. +> trunk 3945 #. +> trunk stable 3946 3946 #: hacks/config/deco.xml:20 3947 3947 #, fuzzy … … 3950 3950 msgstr "ProsjeÄna visina" 3951 3951 3952 #. +> trunk 3952 #. +> trunk stable 3953 3953 #: hacks/config/deco.xml:23 3954 3954 #, fuzzy … … 3957 3957 msgstr "Maksimalna &Å¡irina" 3958 3958 3959 #. +> trunk 3959 #. +> trunk stable 3960 3960 #: hacks/config/deco.xml:27 3961 3961 #, fuzzy … … 3964 3964 msgstr "Glatko pismo" 3965 3965 3966 #. +> trunk 3966 #. +> trunk stable 3967 3967 #: hacks/config/deco.xml:28 3968 3968 #, fuzzy … … 3971 3971 msgstr "Zlatni zastor" 3972 3972 3973 #. +> trunk 3973 #. +> trunk stable 3974 3974 #: hacks/config/deco.xml:29 3975 3975 #, fuzzy … … 3978 3978 msgstr "Mandriva" 3979 3979 3980 #. +> trunk 3980 #. +> trunk stable 3981 3981 #: hacks/config/deluxe.xml:3 3982 3982 #, fuzzy … … 3985 3985 msgstr "Plava" 3986 3986 3987 #. +> trunk 3987 #. +> trunk stable 3988 3988 #: hacks/config/deluxe.xml:3 3989 3989 msgctxt "@info screen saver description" … … 3991 3991 msgstr "" 3992 3992 3993 #. +> trunk 3993 #. +> trunk stable 3994 3994 #: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 3995 3995 #: hacks/config/pedal.xml:11 hacks/config/starfish.xml:22 … … 3999 3999 msgstr "Lissie" 4000 4000 4001 #. +> trunk 4001 #. +> trunk stable 4002 4002 #: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 4003 4003 #: hacks/config/starfish.xml:22 … … 4007 4007 msgstr "Tanko" 4008 4008 4009 #. +> trunk 4009 #. +> trunk stable 4010 4010 #: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 4011 4011 #: hacks/config/starfish.xml:22 … … 4015 4015 msgstr "Debljina:" 4016 4016 4017 #. +> trunk 4017 #. +> trunk stable 4018 4018 #: hacks/config/deluxe.xml:16 4019 4019 #, fuzzy … … 4023 4023 msgstr "Naglo" 4024 4024 4025 #. +> trunk 4025 #. +> trunk stable 4026 4026 #: hacks/config/deluxe.xml:16 4027 4027 #, fuzzy … … 4031 4031 msgstr "1" 4032 4032 4033 #. +> trunk 4033 #. +> trunk stable 4034 4034 #: hacks/config/deluxe.xml:16 4035 4035 #, fuzzy … … 4038 4038 msgstr "20" 4039 4039 4040 #. +> trunk 4040 #. +> trunk stable 4041 4041 #: hacks/config/deluxe.xml:26 4042 4042 #, fuzzy … … 4045 4045 msgstr "Proziran/no " 4046 4046 4047 #. +> trunk 4047 #. +> trunk stable 4048 4048 #: hacks/config/demon.xml:3 4049 4049 #, fuzzy … … 4052 4052 msgstr "Servis" 4053 4053 4054 #. +> trunk 4054 #. +> trunk stable 4055 4055 #: hacks/config/demon.xml:3 4056 4056 msgctxt "@info screen saver description" … … 4058 4058 msgstr "" 4059 4059 4060 #. +> trunk 4060 #. +> trunk stable 4061 4061 #: hacks/config/demon.xml:12 4062 4062 #, fuzzy … … 4065 4065 msgstr "Rotiraj" 4066 4066 4067 #. +> trunk 4067 #. +> trunk stable 4068 4068 #: hacks/config/demon.xml:12 4069 4069 #, fuzzy … … 4072 4072 msgstr "0" 4073 4073 4074 #. +> trunk 4074 #. +> trunk stable 4075 4075 #: hacks/config/demon.xml:12 4076 4076 #, fuzzy … … 4079 4079 msgstr "20" 4080 4080 4081 #. +> trunk 4081 #. +> trunk stable 4082 4082 #: hacks/config/demon.xml:24 hacks/config/petri.xml:18 4083 4083 #, fuzzy … … 4086 4086 msgstr "Äelija je" 4087 4087 4088 #. +> trunk 4088 #. +> trunk stable 4089 4089 #: hacks/config/discrete.xml:3 4090 4090 #, fuzzy … … 4093 4093 msgstr "Disc ID" 4094 4094 4095 #. +> trunk 4095 #. +> trunk stable 4096 4096 #: hacks/config/discrete.xml:3 4097 4097 msgctxt "@info screen saver description" … … 4099 4099 msgstr "" 4100 4100 4101 #. +> trunk 4101 #. +> trunk stable 4102 4102 #: hacks/config/distort.xml:3 4103 4103 #, fuzzy … … 4106 4106 msgstr "Povijest" 4107 4107 4108 #. +> trunk 4108 #. +> trunk stable 4109 4109 #: hacks/config/distort.xml:3 4110 4110 msgctxt "@info screen saver description" … … 4112 4112 msgstr "" 4113 4113 4114 #. +> trunk 4114 #. +> trunk stable 4115 4115 #: hacks/config/distort.xml:19 4116 4116 #, fuzzy … … 4119 4119 msgstr "Lissie" 4120 4120 4121 #. +> trunk 4121 #. +> trunk stable 4122 4122 #: hacks/config/distort.xml:19 4123 4123 #, fuzzy … … 4126 4126 msgstr "Malen" 4127 4127 4128 #. +> trunk 4128 #. +> trunk stable 4129 4129 #: hacks/config/distort.xml:19 4130 4130 #, fuzzy … … 4133 4133 msgstr "Veliko" 4134 4134 4135 #. +> trunk 4135 #. +> trunk stable 4136 4136 #: hacks/config/distort.xml:24 4137 4137 #, fuzzy … … 4140 4140 msgstr "Broj:" 4141 4141 4142 #. +> trunk 4142 #. +> trunk stable 4143 4143 #: hacks/config/distort.xml:28 4144 4144 #, fuzzy … … 4147 4147 msgstr "ObiÄno" 4148 4148 4149 #. +> trunk 4149 #. +> trunk stable 4150 4150 #: hacks/config/distort.xml:29 4151 4151 #, fuzzy … … 4154 4154 msgstr "ZaglaÄivanje" 4155 4155 4156 #. +> trunk 4156 #. +> trunk stable 4157 4157 #: hacks/config/distort.xml:30 4158 4158 #, fuzzy … … 4161 4161 msgstr "KBounce" 4162 4162 4163 #. +> trunk 4163 #. +> trunk stable 4164 4164 #: hacks/config/distort.xml:35 4165 4165 #, fuzzy … … 4168 4168 msgstr "Reflektovano" 4169 4169 4170 #. +> trunk 4170 #. +> trunk stable 4171 4171 #: hacks/config/distort.xml:36 4172 4172 #, fuzzy … … 4175 4175 msgstr "PoveÄalo" 4176 4176 4177 #. +> trunk 4177 #. +> trunk stable 4178 4178 #: hacks/config/distort.xml:37 4179 4179 #, fuzzy … … 4182 4182 msgstr "Crna rupa" 4183 4183 4184 #. +> trunk 4184 #. +> trunk stable 4185 4185 #: hacks/config/distort.xml:38 4186 4186 #, fuzzy … … 4189 4189 msgstr "Forte" 4190 4190 4191 #. +> trunk 4191 #. +> trunk stable 4192 4192 #: hacks/config/dnalogo.xml:3 4193 4193 #, fuzzy … … 4197 4197 msgstr "Pri prijavljivanju" 4198 4198 4199 #. +> trunk 4199 #. +> trunk stable 4200 4200 #: hacks/config/dnalogo.xml:3 4201 4201 msgctxt "@info screen saver description" … … 4203 4203 msgstr "" 4204 4204 4205 #. +> trunk 4205 #. +> trunk stable 4206 4206 #: hacks/config/dnalogo.xml:7 4207 4207 #, fuzzy … … 4210 4210 msgstr "UÄestalost pogreÅ¡aka okvira" 4211 4211 4212 #. +> trunk 4212 #. +> trunk stable 4213 4213 #: hacks/config/dnalogo.xml:7 4214 4214 #, fuzzy … … 4217 4217 msgstr "Nisko" 4218 4218 4219 #. +> trunk 4219 #. +> trunk stable 4220 4220 #: hacks/config/dnalogo.xml:7 4221 4221 #, fuzzy … … 4224 4224 msgstr "Visok" 4225 4225 4226 #. +> trunk 4226 #. +> trunk stable 4227 4227 #: hacks/config/drift.xml:3 4228 4228 #, fuzzy … … 4231 4231 msgstr "Crestwood" 4232 4232 4233 #. +> trunk 4233 #. +> trunk stable 4234 4234 #: hacks/config/drift.xml:3 4235 4235 msgctxt "@info screen saver description" … … 4237 4237 msgstr "" 4238 4238 4239 #. +> trunk 4239 #. +> trunk stable 4240 4240 #: hacks/config/endgame.xml:3 4241 4241 msgctxt "@item screen saver name" … … 4243 4243 msgstr "" 4244 4244 4245 #. +> trunk 4245 #. +> trunk stable 4246 4246 #: hacks/config/endgame.xml:3 4247 4247 msgctxt "@info screen saver description" … … 4249 4249 msgstr "" 4250 4250 4251 #. +> trunk 4251 #. +> trunk stable 4252 4252 #: hacks/config/endgame.xml:12 4253 4253 msgctxt "@option:check" … … 4255 4255 msgstr "" 4256 4256 4257 #. +> trunk 4257 #. +> trunk stable 4258 4258 #: hacks/config/engine.xml:3 4259 4259 #, fuzzy … … 4262 4262 msgstr "Mehanizmi" 4263 4263 4264 #. +> trunk 4264 #. +> trunk stable 4265 4265 #: hacks/config/engine.xml:3 4266 4266 msgctxt "@info screen saver description" … … 4268 4268 msgstr "" 4269 4269 4270 #. +> trunk 4270 #. +> trunk stable 4271 4271 #: hacks/config/engine.xml:13 4272 4272 #, fuzzy … … 4275 4275 msgstr "SluÄajne Linije" 4276 4276 4277 #. +> trunk 4277 #. +> trunk stable 4278 4278 #: hacks/config/engine.xml:14 4279 4279 msgctxt "@option:radio" … … 4281 4281 msgstr "" 4282 4282 4283 #. +> trunk 4283 #. +> trunk stable 4284 4284 #: hacks/config/engine.xml:15 4285 4285 msgctxt "@option:radio" … … 4287 4287 msgstr "" 4288 4288 4289 #. +> trunk 4289 #. +> trunk stable 4290 4290 #: hacks/config/engine.xml:16 4291 4291 msgctxt "@option:radio" … … 4293 4293 msgstr "" 4294 4294 4295 #. +> trunk 4295 #. +> trunk stable 4296 4296 #: hacks/config/engine.xml:17 4297 4297 msgctxt "@option:radio" … … 4299 4299 msgstr "" 4300 4300 4301 #. +> trunk 4301 #. +> trunk stable 4302 4302 #: hacks/config/engine.xml:18 4303 4303 msgctxt "@option:radio" … … 4305 4305 msgstr "" 4306 4306 4307 #. +> trunk 4307 #. +> trunk stable 4308 4308 #: hacks/config/engine.xml:19 4309 4309 msgctxt "@option:radio" … … 4311 4311 msgstr "" 4312 4312 4313 #. +> trunk 4313 #. +> trunk stable 4314 4314 #: hacks/config/engine.xml:20 4315 4315 msgctxt "@option:radio" … … 4317 4317 msgstr "" 4318 4318 4319 #. +> trunk 4319 #. +> trunk stable 4320 4320 #: hacks/config/engine.xml:21 4321 4321 msgctxt "@option:radio" … … 4323 4323 msgstr "" 4324 4324 4325 #. +> trunk 4325 #. +> trunk stable 4326 4326 #: hacks/config/engine.xml:22 4327 4327 msgctxt "@option:radio" … … 4329 4329 msgstr "" 4330 4330 4331 #. +> trunk 4331 #. +> trunk stable 4332 4332 #: hacks/config/engine.xml:23 4333 4333 msgctxt "@option:radio" … … 4335 4335 msgstr "" 4336 4336 4337 #. +> trunk 4337 #. +> trunk stable 4338 4338 #: hacks/config/engine.xml:26 4339 4339 #, fuzzy … … 4342 4342 msgstr "PokaÅŸi imena ikona:" 4343 4343 4344 #. +> trunk 4344 #. +> trunk stable 4345 4345 #: hacks/config/epicycle.xml:3 4346 4346 #, fuzzy … … 4349 4349 msgstr "Recikliran" 4350 4350 4351 #. +> trunk 4351 #. +> trunk stable 4352 4352 #: hacks/config/epicycle.xml:3 4353 4353 msgctxt "@info screen saver description" … … 4355 4355 msgstr "" 4356 4356 4357 #. +> trunk 4357 #. +> trunk stable 4358 4358 #: hacks/config/epicycle.xml:16 4359 4359 #, fuzzy … … 4362 4362 msgstr "Mjenjaj boje u krug" 4363 4363 4364 #. +> trunk 4364 #. +> trunk stable 4365 4365 #: hacks/config/epicycle.xml:24 4366 4366 #, fuzzy … … 4370 4370 msgstr "Usna harmonika" 4371 4371 4372 #. +> trunk 4372 #. +> trunk stable 4373 4373 #: hacks/config/eruption.xml:3 4374 4374 #, fuzzy … … 4377 4377 msgstr "Br. iteracija:" 4378 4378 4379 #. +> trunk 4379 #. +> trunk stable 4380 4380 #: hacks/config/eruption.xml:3 4381 4381 msgctxt "@info screen saver description" … … 4383 4383 msgstr "" 4384 4384 4385 #. +> trunk 4385 #. +> trunk stable 4386 4386 #: hacks/config/eruption.xml:14 4387 4387 #, fuzzy … … 4390 4390 msgstr "Manje" 4391 4391 4392 #. +> trunk 4392 #. +> trunk stable 4393 4393 #: hacks/config/eruption.xml:18 4394 4394 #, fuzzy … … 4397 4397 msgstr "Broj zrakoplova:" 4398 4398 4399 #. +> trunk 4399 #. +> trunk stable 4400 4400 #: hacks/config/eruption.xml:18 4401 4401 #, fuzzy … … 4406 4406 msgstr "Littleton" 4407 4407 4408 #. +> trunk 4408 #. +> trunk stable 4409 4409 #: hacks/config/eruption.xml:18 4410 4410 #, fuzzy … … 4415 4415 msgstr "Manaus" 4416 4416 4417 #. +> trunk 4417 #. +> trunk stable 4418 4418 #: hacks/config/eruption.xml:22 4419 4419 #, fuzzy … … 4422 4422 msgstr "KruÅŸna boja" 4423 4423 4424 #. +> trunk 4424 #. +> trunk stable 4425 4425 #: hacks/config/eruption.xml:22 4426 4426 #, fuzzy … … 4429 4429 msgstr "Sporo" 4430 4430 4431 #. +> trunk 4431 #. +> trunk stable 4432 4432 #: hacks/config/eruption.xml:22 4433 4433 #, fuzzy … … 4436 4436 msgstr "Brzo" 4437 4437 4438 #. +> trunk 4438 #. +> trunk stable 4439 4439 #: hacks/config/eruption.xml:27 4440 4440 msgctxt "@label:slider" … … 4442 4442 msgstr "" 4443 4443 4444 #. +> trunk 4444 #. +> trunk stable 4445 4445 #: hacks/config/eruption.xml:27 4446 4446 #, fuzzy … … 4450 4450 msgstr "GLPlanet" 4451 4451 4452 #. +> trunk 4452 #. +> trunk stable 4453 4453 #: hacks/config/eruption.xml:27 4454 4454 #, fuzzy … … 4457 4457 msgstr "Verona" 4458 4458 4459 #. +> trunk 4459 #. +> trunk stable 4460 4460 #: hacks/config/eruption.xml:31 hacks/config/fluidballs.xml:23 4461 4461 #: hacks/config/speedmine.xml:22 … … 4465 4465 msgstr "Gravitacija" 4466 4466 4467 #. +> trunk 4467 #. +> trunk stable 4468 4468 #: hacks/config/eruption.xml:31 4469 4469 #, fuzzy … … 4472 4472 msgstr "Negativni" 4473 4473 4474 #. +> trunk 4474 #. +> trunk stable 4475 4475 #: hacks/config/eruption.xml:31 4476 4476 #, fuzzy … … 4479 4479 msgstr "Pozitivni" 4480 4480 4481 #. +> trunk 4481 #. +> trunk stable 4482 4482 #: hacks/config/euler2d.xml:3 4483 4483 #, fuzzy … … 4486 4486 msgstr "Ravnalo" 4487 4487 4488 #. +> trunk 4488 #. +> trunk stable 4489 4489 #: hacks/config/euler2d.xml:3 4490 4490 msgctxt "@info screen saver description" … … 4492 4492 msgstr "" 4493 4493 4494 #. +> trunk 4494 #. +> trunk stable 4495 4495 #: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7 4496 4496 #, fuzzy … … 4499 4499 msgstr "Äestice" 4500 4500 4501 #. +> trunk 4501 #. +> trunk stable 4502 4502 #: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7 4503 4503 #, fuzzy … … 4506 4506 msgstr "Manje" 4507 4507 4508 #. +> trunk 4508 #. +> trunk stable 4509 4509 #: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7 4510 4510 #, fuzzy … … 4515 4515 msgstr "Manaus" 4516 4516 4517 #. +> trunk 4517 #. +> trunk stable 4518 4518 #: hacks/config/extrusion.xml:3 4519 4519 #, fuzzy … … 4522 4522 msgstr "Ekstenzija:a:a:" 4523 4523 4524 #. +> trunk 4524 #. +> trunk stable 4525 4525 #: hacks/config/extrusion.xml:3 4526 4526 msgctxt "@info screen saver description" … … 4528 4528 msgstr "" 4529 4529 4530 #. +> trunk 4530 #. +> trunk stable 4531 4531 #: hacks/config/extrusion.xml:13 hacks/config/morph3d.xml:13 4532 4532 #: hacks/config/polytopes.xml:17 … … 4536 4536 msgstr "Rotiraj" 4537 4537 4538 #. +> trunk 4538 #. +> trunk stable 4539 4539 #: hacks/config/extrusion.xml:14 4540 4540 #, fuzzy … … 4543 4543 msgstr "Heliks" 4544 4544 4545 #. +> trunk 4545 #. +> trunk stable 4546 4546 #: hacks/config/extrusion.xml:15 4547 4547 #, fuzzy … … 4550 4550 msgstr "Heliks" 4551 4551 4552 #. +> trunk 4552 #. +> trunk stable 4553 4553 #: hacks/config/extrusion.xml:16 4554 4554 #, fuzzy … … 4557 4557 msgstr "Heliks" 4558 4558 4559 #. +> trunk 4559 #. +> trunk stable 4560 4560 #: hacks/config/extrusion.xml:17 4561 4561 #, fuzzy … … 4564 4564 msgstr "Pomak posla" 4565 4565 4566 #. +> trunk 4566 #. +> trunk stable 4567 4567 #: hacks/config/extrusion.xml:18 4568 4568 #, fuzzy … … 4571 4571 msgstr "Zaslon" 4572 4572 4573 #. +> trunk 4573 #. +> trunk stable 4574 4574 #: hacks/config/extrusion.xml:19 4575 4575 #, fuzzy … … 4578 4578 msgstr "Vrpca" 4579 4579 4580 #. +> trunk 4580 #. +> trunk stable 4581 4581 #: hacks/config/extrusion.xml:20 4582 4582 #, fuzzy … … 4586 4586 msgstr "Debljina" 4587 4587 4588 #. +> trunk 4588 #. +> trunk stable 4589 4589 #: hacks/config/extrusion.xml:24 4590 4590 #, fuzzy … … 4593 4593 msgstr "&Koristi boju za popunjavanje" 4594 4594 4595 #. +> trunk 4595 #. +> trunk stable 4596 4596 #: hacks/config/extrusion.xml:25 4597 4597 #, fuzzy … … 4600 4600 msgstr "Visina:" 4601 4601 4602 #. +> trunk 4602 #. +> trunk stable 4603 4603 #: hacks/config/fadeplot.xml:3 4604 4604 #, fuzzy … … 4607 4607 msgstr "Broj:" 4608 4608 4609 #. +> trunk 4609 #. +> trunk stable 4610 4610 #: hacks/config/fadeplot.xml:3 4611 4611 msgctxt "@info screen saver description" … … 4613 4613 msgstr "" 4614 4614 4615 #. +> trunk 4615 #. +> trunk stable 4616 4616 #: hacks/config/fadeplot.xml:16 hacks/config/spiral.xml:16 4617 4617 #, fuzzy … … 4620 4620 msgstr "Krugovi:" 4621 4621 4622 #. +> trunk 4622 #. +> trunk stable 4623 4623 #: hacks/config/fadeplot.xml:16 4624 4624 #, fuzzy … … 4627 4627 msgstr "Malen" 4628 4628 4629 #. +> trunk 4629 #. +> trunk stable 4630 4630 #: hacks/config/fadeplot.xml:16 4631 4631 #, fuzzy … … 4634 4634 msgstr "Veliko" 4635 4635 4636 #. +> trunk 4636 #. +> trunk stable 4637 4637 #: hacks/config/fiberlamp.xml:3 4638 4638 #, fuzzy … … 4641 4641 msgstr "&Bijela" 4642 4642 4643 #. +> trunk 4643 #. +> trunk stable 4644 4644 #: hacks/config/fiberlamp.xml:3 4645 4645 msgctxt "@info screen saver description" … … 4647 4647 msgstr "" 4648 4648 4649 #. +> trunk 4649 #. +> trunk stable 4650 4650 #: hacks/config/fiberlamp.xml:12 4651 4651 #, fuzzy … … 4654 4654 msgstr "&Bijela" 4655 4655 4656 #. +> trunk 4656 #. +> trunk stable 4657 4657 #: hacks/config/fiberlamp.xml:12 4658 4658 #, fuzzy … … 4661 4661 msgstr "Manje" 4662 4662 4663 #. +> trunk 4663 #. +> trunk stable 4664 4664 #: hacks/config/fiberlamp.xml:12 4665 4665 #, fuzzy … … 4670 4670 msgstr "Manaus" 4671 4671 4672 #. +> trunk 4672 #. +> trunk stable 4673 4673 #: hacks/config/fiberlamp.xml:16 4674 4674 #, fuzzy … … 4677 4677 msgstr "Udaljenost izmeÄu ikona radne povrÅ¡ine" 4678 4678 4679 #. +> trunk 4679 #. +> trunk stable 4680 4680 #: hacks/config/fiberlamp.xml:16 4681 4681 #, fuzzy … … 4684 4684 msgstr "Kratko" 4685 4685 4686 #. +> trunk 4686 #. +> trunk stable 4687 4687 #: hacks/config/fiberlamp.xml:16 4688 4688 #, fuzzy … … 4691 4691 msgstr "DugaÄko" 4692 4692 4693 #. +> trunk 4693 #. +> trunk stable 4694 4694 #: hacks/config/fireworkx.xml:3 4695 4695 #, fuzzy … … 4698 4698 msgstr "Fireworks" 4699 4699 4700 #. +> trunk 4700 #. +> trunk stable 4701 4701 #: hacks/config/fireworkx.xml:3 4702 4702 msgctxt "@info screen saver description" … … 4704 4704 msgstr "" 4705 4705 4706 #. +> trunk 4706 #. +> trunk stable 4707 4707 #: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14 4708 4708 #, fuzzy … … 4711 4711 msgstr "Aktivnost" 4712 4712 4713 #. +> trunk 4713 #. +> trunk stable 4714 4714 #: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14 4715 4715 #, fuzzy … … 4718 4718 msgstr "GustoÄa:" 4719 4719 4720 #. +> trunk 4720 #. +> trunk stable 4721 4721 #: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14 4722 4722 #, fuzzy … … 4725 4725 msgstr "StriÅŸenje" 4726 4726 4727 #. +> trunk 4727 #. +> trunk stable 4728 4728 #: hacks/config/fireworkx.xml:16 4729 4729 #, fuzzy … … 4732 4732 msgstr "Svijetlosiva" 4733 4733 4734 #. +> trunk 4734 #. +> trunk stable 4735 4735 #: hacks/config/fireworkx.xml:17 4736 4736 #, fuzzy … … 4739 4739 msgstr "SnjeÅŸna vijavica" 4740 4740 4741 #. +> trunk 4741 #. +> trunk stable 4742 4742 #: hacks/config/fireworkx.xml:18 4743 4743 msgctxt "@option:check" … … 4745 4745 msgstr "" 4746 4746 4747 #. +> trunk 4747 #. +> trunk stable 4748 4748 #: hacks/config/flag.xml:3 4749 4749 #, fuzzy … … 4752 4752 msgstr "Zastava:" 4753 4753 4754 #. +> trunk 4754 #. +> trunk stable 4755 4755 #: hacks/config/flag.xml:3 4756 4756 msgctxt "@info screen saver description" … … 4758 4758 msgstr "" 4759 4759 4760 #. +> trunk 4760 #. +> trunk stable 4761 4761 #: hacks/config/flag.xml:7 4762 4762 #, fuzzy … … 4765 4765 msgstr "Proba za Knotify" 4766 4766 4767 #. +> trunk 4767 #. +> trunk stable 4768 4768 #: hacks/config/flame.xml:3 4769 4769 #, fuzzy … … 4772 4772 msgstr "Plamen" 4773 4773 4774 #. +> trunk 4774 #. +> trunk stable 4775 4775 #: hacks/config/flame.xml:3 4776 4776 msgctxt "@info screen saver description" … … 4778 4778 msgstr "" 4779 4779 4780 #. +> trunk 4780 #. +> trunk stable 4781 4781 #: hacks/config/flame.xml:12 4782 4782 #, fuzzy … … 4785 4785 msgstr "Mjenjaj boje u krug" 4786 4786 4787 #. +> trunk 4787 #. +> trunk stable 4788 4788 #: hacks/config/flame.xml:16 4789 4789 #, fuzzy … … 4792 4792 msgstr "Broj mrava:" 4793 4793 4794 #. +> trunk 4794 #. +> trunk stable 4795 4795 #: hacks/config/flame.xml:16 4796 4796 #, fuzzy … … 4799 4799 msgstr "Manje" 4800 4800 4801 #. +> trunk 4801 #. +> trunk stable 4802 4802 #: hacks/config/flame.xml:16 4803 4803 #, fuzzy … … 4808 4808 msgstr "Manaus" 4809 4809 4810 #. +> trunk 4810 #. +> trunk stable 4811 4811 #: hacks/config/flipflop.xml:3 4812 4812 #, fuzzy … … 4815 4815 msgstr "Okreni" 4816 4816 4817 #. +> trunk 4817 #. +> trunk stable 4818 4818 #: hacks/config/flipflop.xml:3 4819 4819 msgctxt "@info screen saver description" … … 4821 4821 msgstr "" 4822 4822 4823 #. +> trunk 4823 #. +> trunk stable 4824 4824 #: hacks/config/flipflop.xml:14 4825 4825 #, fuzzy … … 4828 4828 msgstr "Brzina:" 4829 4829 4830 #. +> trunk 4830 #. +> trunk stable 4831 4831 #: hacks/config/flipflop.xml:14 4832 4832 #, fuzzy … … 4835 4835 msgstr "Kovitlanje" 4836 4836 4837 #. +> trunk 4837 #. +> trunk stable 4838 4838 #: hacks/config/flipflop.xml:21 4839 4839 #, fuzzy … … 4842 4842 msgstr "Crtaj kao" 4843 4843 4844 #. +> trunk 4844 #. +> trunk stable 4845 4845 #: hacks/config/flipflop.xml:22 4846 4846 #, fuzzy … … 4849 4849 msgstr "Ammann linije" 4850 4850 4851 #. +> trunk 4851 #. +> trunk stable 4852 4852 #: hacks/config/flipflop.xml:25 4853 4853 #, fuzzy … … 4856 4856 msgstr "Å irina" 4857 4857 4858 #. +> trunk 4858 #. +> trunk stable 4859 4859 #: hacks/config/flipflop.xml:27 4860 4860 #, fuzzy … … 4863 4863 msgstr "Dubina" 4864 4864 4865 #. +> trunk 4865 #. +> trunk stable 4866 4866 #: hacks/config/flipflop.xml:34 4867 4867 #, fuzzy … … 4870 4870 msgstr "Sve slike" 4871 4871 4872 #. +> trunk 4872 #. +> trunk stable 4873 4873 #: hacks/config/flipscreen3d.xml:3 4874 4874 #, fuzzy … … 4877 4877 msgstr "Preko cijelog zaslona" 4878 4878 4879 #. +> trunk 4879 #. +> trunk stable 4880 4880 #: hacks/config/flipscreen3d.xml:3 4881 4881 msgctxt "@info screen saver description" … … 4883 4883 msgstr "" 4884 4884 4885 #. +> trunk 4885 #. +> trunk stable 4886 4886 #: hacks/config/flipscreen3d.xml:12 hacks/config/gleidescope.xml:23 4887 4887 #: hacks/config/glplanet.xml:19 hacks/config/ifs.xml:27 … … 4893 4893 msgstr "Rotiraj" 4894 4894 4895 #. +> trunk 4895 #. +> trunk stable 4896 4896 #: hacks/config/fliptext.xml:3 4897 4897 #, fuzzy … … 4901 4901 msgstr "&Zrcali" 4902 4902 4903 #. +> trunk 4903 #. +> trunk stable 4904 4904 #: hacks/config/fliptext.xml:3 4905 4905 msgctxt "@info screen saver description" … … 4907 4907 msgstr "" 4908 4908 4909 #. +> trunk 4909 #. +> trunk stable 4910 4910 #: hacks/config/fliptext.xml:19 4911 4911 #, fuzzy … … 4914 4914 msgstr "Poravnanje panela" 4915 4915 4916 #. +> trunk 4916 #. +> trunk stable 4917 4917 #: hacks/config/fliptext.xml:20 hacks/config/starwars.xml:26 4918 4918 #, fuzzy … … 4921 4921 msgstr "OznaÄi tekst" 4922 4922 4923 #. +> trunk 4923 #. +> trunk stable 4924 4924 #: hacks/config/fliptext.xml:21 hacks/config/starwars.xml:27 4925 4925 #, fuzzy … … 4928 4928 msgstr "Centrirano" 4929 4929 4930 #. +> trunk 4930 #. +> trunk stable 4931 4931 #: hacks/config/fliptext.xml:22 hacks/config/starwars.xml:28 4932 4932 #, fuzzy … … 4935 4935 msgstr "Zatvori desni prikaz" 4936 4936 4937 #. +> trunk 4937 #. +> trunk stable 4938 4938 #: hacks/config/fliptext.xml:25 hacks/config/starwars.xml:42 4939 4939 #, fuzzy … … 4942 4942 msgstr "VeliÄina:" 4943 4943 4944 #. +> trunk 4944 #. +> trunk stable 4945 4945 #: hacks/config/fliptext.xml:28 4946 4946 #, fuzzy … … 4949 4949 msgstr "Tekst u kolone" 4950 4950 4951 #. +> trunk 4951 #. +> trunk stable 4952 4952 #: hacks/config/fliptext.xml:31 hacks/config/starwars.xml:40 4953 4953 #, fuzzy … … 4956 4956 msgstr "Truchet" 4957 4957 4958 #. +> trunk 4958 #. +> trunk stable 4959 4959 #: hacks/config/flow.xml:3 4960 4960 #, fuzzy … … 4963 4963 msgstr "Slijedi" 4964 4964 4965 #. +> trunk 4965 #. +> trunk stable 4966 4966 #: hacks/config/flow.xml:3 4967 4967 msgctxt "@info screen saver description" … … 4969 4969 msgstr "" 4970 4970 4971 #. +> trunk 4971 #. +> trunk stable 4972 4972 #: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/glforestfire.xml:12 4973 4973 #: hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/lisa.xml:24 … … 4981 4981 msgstr "Broj:" 4982 4982 4983 #. +> trunk 4983 #. +> trunk stable 4984 4984 #: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/julia.xml:12 4985 4985 #: hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 … … 4991 4991 msgstr "Manje" 4992 4992 4993 #. +> trunk 4993 #. +> trunk stable 4994 4994 #: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/piecewise.xml:14 4995 4995 #: hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 … … 5003 5003 msgstr "Manaus" 5004 5004 5005 #. +> trunk 5005 #. +> trunk stable 5006 5006 #: hacks/config/flow.xml:27 5007 5007 #, fuzzy … … 5010 5010 msgstr "Duljina ravnala." 5011 5011 5012 #. +> trunk 5012 #. +> trunk stable 5013 5013 #: hacks/config/flow.xml:27 5014 5014 #, fuzzy … … 5017 5017 msgstr "Kratko" 5018 5018 5019 #. +> trunk 5019 #. +> trunk stable 5020 5020 #: hacks/config/flow.xml:27 5021 5021 #, fuzzy … … 5024 5024 msgstr "DugaÄko" 5025 5025 5026 #. +> trunk 5026 #. +> trunk stable 5027 5027 #: hacks/config/flow.xml:35 5028 5028 #, fuzzy … … 5031 5031 msgstr "Rotiraj oko ove taÄke" 5032 5032 5033 #. +> trunk 5033 #. +> trunk stable 5034 5034 #: hacks/config/flow.xml:36 5035 5035 msgctxt "@option:check" … … 5037 5037 msgstr "" 5038 5038 5039 #. +> trunk 5039 #. +> trunk stable 5040 5040 #: hacks/config/flow.xml:37 hacks/config/glschool.xml:30 5041 5041 #: hacks/config/molecule.xml:20 hacks/config/spheremonics.xml:39 … … 5045 5045 msgstr "Crtaj po&zadinsku boju" 5046 5046 5047 #. +> trunk 5047 #. +> trunk stable 5048 5048 #: hacks/config/flow.xml:40 5049 5049 #, fuzzy … … 5052 5052 msgstr "Periodni sustav elemenata" 5053 5053 5054 #. +> trunk 5054 #. +> trunk stable 5055 5055 #: hacks/config/flow.xml:41 5056 5056 #, fuzzy … … 5059 5059 msgstr "TraÅŸi viÅ¡e prijava" 5060 5060 5061 #. +> trunk 5061 #. +> trunk stable 5062 5062 #: hacks/config/fluidballs.xml:3 5063 5063 #, fuzzy … … 5066 5066 msgstr "SvjetleÄe kuglice" 5067 5067 5068 #. +> trunk 5068 #. +> trunk stable 5069 5069 #: hacks/config/fluidballs.xml:3 5070 5070 msgctxt "@info screen saver description" … … 5072 5072 msgstr "" 5073 5073 5074 #. +> trunk 5074 #. +> trunk stable 5075 5075 #: hacks/config/fluidballs.xml:14 5076 5076 #, fuzzy … … 5081 5081 msgstr "Manaus" 5082 5082 5083 #. +> trunk 5083 #. +> trunk stable 5084 5084 #: hacks/config/fluidballs.xml:18 5085 5085 #, fuzzy … … 5088 5088 msgstr "Malen" 5089 5089 5090 #. +> trunk 5090 #. +> trunk stable 5091 5091 #: hacks/config/fluidballs.xml:18 5092 5092 #, fuzzy … … 5095 5095 msgstr "Veliko" 5096 5096 5097 #. +> trunk 5097 #. +> trunk stable 5098 5098 #: hacks/config/fluidballs.xml:23 5099 5099 #, fuzzy … … 5102 5102 msgstr "Slobodan pad" 5103 5103 5104 #. +> trunk 5104 #. +> trunk stable 5105 5105 #: hacks/config/fluidballs.xml:23 5106 5106 #, fuzzy … … 5110 5110 msgstr "Jupiter" 5111 5111 5112 #. +> trunk 5112 #. +> trunk stable 5113 5113 #: hacks/config/fluidballs.xml:27 5114 5114 #, fuzzy … … 5117 5117 msgstr "Vjetrovito" 5118 5118 5119 #. +> trunk 5119 #. +> trunk stable 5120 5120 #: hacks/config/fluidballs.xml:27 5121 5121 #, fuzzy … … 5126 5126 msgstr "Haiti" 5127 5127 5128 #. +> trunk 5128 #. +> trunk stable 5129 5129 #: hacks/config/fluidballs.xml:27 5130 5130 msgctxt "@item:inrange Wind" … … 5132 5132 msgstr "" 5133 5133 5134 #. +> trunk 5134 #. +> trunk stable 5135 5135 #: hacks/config/fluidballs.xml:31 hacks/config/twang.xml:23 5136 5136 #, fuzzy … … 5139 5139 msgstr "Razlomak" 5140 5140 5141 #. +> trunk 5141 #. +> trunk stable 5142 5142 #: hacks/config/fluidballs.xml:31 5143 5143 #, fuzzy … … 5146 5146 msgstr "KaÅ¡njenje:" 5147 5147 5148 #. +> trunk 5148 #. +> trunk stable 5149 5149 #: hacks/config/fluidballs.xml:31 5150 5150 #, fuzzy … … 5153 5153 msgstr "Jabber" 5154 5154 5155 #. +> trunk 5155 #. +> trunk stable 5156 5156 #: hacks/config/fluidballs.xml:37 5157 5157 #, fuzzy … … 5160 5160 msgstr "Razni " 5161 5161 5162 #. +> trunk 5162 #. +> trunk stable 5163 5163 #: hacks/config/fluidballs.xml:38 5164 5164 #, fuzzy … … 5167 5167 msgstr "Spremi ploÄu" 5168 5168 5169 #. +> trunk 5169 #. +> trunk stable 5170 5170 #: hacks/config/flurry.xml:3 5171 5171 #, fuzzy … … 5174 5174 msgstr "Naleti vjetra" 5175 5175 5176 #. +> trunk 5176 #. +> trunk stable 5177 5177 #: hacks/config/flurry.xml:3 5178 5178 msgctxt "@info screen saver description" … … 5180 5180 msgstr "" 5181 5181 5182 #. +> trunk 5182 #. +> trunk stable 5183 5183 #: hacks/config/flurry.xml:10 5184 5184 #, fuzzy … … 5187 5187 msgstr "KlasiÄno" 5188 5188 5189 #. +> trunk 5189 #. +> trunk stable 5190 5190 #: hacks/config/flurry.xml:11 5191 5191 #, fuzzy … … 5194 5194 msgstr "RBG" 5195 5195 5196 #. +> trunk 5196 #. +> trunk stable 5197 5197 #: hacks/config/flurry.xml:12 5198 5198 #, fuzzy … … 5201 5201 msgstr "NaÄin:" 5202 5202 5203 #. +> trunk 5203 #. +> trunk stable 5204 5204 #: hacks/config/flurry.xml:13 5205 5205 #, fuzzy … … 5208 5208 msgstr "Voda" 5209 5209 5210 #. +> trunk 5210 #. +> trunk stable 5211 5211 #: hacks/config/flurry.xml:14 5212 5212 #, fuzzy … … 5215 5215 msgstr "&Sloj" 5216 5216 5217 #. +> trunk 5217 #. +> trunk stable 5218 5218 #: hacks/config/flurry.xml:15 5219 5219 #, fuzzy … … 5223 5223 msgstr "PsihodeliÄne boje" 5224 5224 5225 #. +> trunk 5225 #. +> trunk stable 5226 5226 #: hacks/config/flurry.xml:16 5227 5227 #, fuzzy … … 5230 5230 msgstr "Ludo" 5231 5231 5232 #. +> trunk 5232 #. +> trunk stable 5233 5233 #: hacks/config/flurry.xml:17 hacks/config/klein.xml:17 5234 5234 #: hacks/config/klein.xml:23 hacks/config/klein.xml:35 … … 5241 5241 msgstr "SluÄajno" 5242 5242 5243 #. +> trunk 5243 #. +> trunk stable 5244 5244 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:3 5245 5245 #, fuzzy … … 5248 5248 msgstr "BrÅŸe" 5249 5249 5250 #. +> trunk 5250 #. +> trunk stable 5251 5251 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:3 5252 5252 msgctxt "@info screen saver description" … … 5254 5254 msgstr "" 5255 5255 5256 #. +> trunk 5256 #. +> trunk stable 5257 5257 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:12 5258 5258 #, fuzzy … … 5261 5261 msgstr "Brzina:" 5262 5262 5263 #. +> trunk 5263 #. +> trunk stable 5264 5264 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:12 5265 5265 #, fuzzy … … 5268 5268 msgstr "Sporo" 5269 5269 5270 #. +> trunk 5270 #. +> trunk stable 5271 5271 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:12 5272 5272 #, fuzzy … … 5275 5275 msgstr "Brzo" 5276 5276 5277 #. +> trunk 5277 #. +> trunk stable 5278 5278 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:16 5279 5279 #, fuzzy … … 5282 5282 msgstr "Broj toÄaka:" 5283 5283 5284 #. +> trunk 5284 #. +> trunk stable 5285 5285 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:16 5286 5286 #, fuzzy … … 5289 5289 msgstr "Nijedan" 5290 5290 5291 #. +> trunk 5291 #. +> trunk stable 5292 5292 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:16 5293 5293 #, fuzzy … … 5297 5297 msgstr "Naglo" 5298 5298 5299 #. +> trunk 5299 #. +> trunk stable 5300 5300 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:20 5301 5301 #, fuzzy … … 5304 5304 msgstr "Broj zrakoplova:" 5305 5305 5306 #. +> trunk 5306 #. +> trunk stable 5307 5307 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:20 5308 5308 #, fuzzy … … 5311 5311 msgstr "Nijedan" 5312 5312 5313 #. +> trunk 5313 #. +> trunk stable 5314 5314 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:20 5315 5315 #, fuzzy … … 5319 5319 msgstr "Naglo" 5320 5320 5321 #. +> trunk 5321 #. +> trunk stable 5322 5322 #: hacks/config/flyingtoasters.xml:25 5323 5323 #, fuzzy … … 5326 5326 msgstr "Krom" 5327 5327 5328 #. +> trunk 5328 #. +> trunk stable 5329 5329 #: hacks/config/fontglide.xml:3 5330 5330 #, fuzzy … … 5333 5333 msgstr "VeliÄina:" 5334 5334 5335 #. +> trunk 5335 #. +> trunk stable 5336 5336 #: hacks/config/fontglide.xml:3 5337 5337 msgctxt "@info screen saver description" … … 5339 5339 msgstr "" 5340 5340 5341 #. +> trunk 5341 #. +> trunk stable 5342 5342 #: hacks/config/fontglide.xml:18 5343 5343 #, fuzzy … … 5346 5346 msgstr "Linije konteksta" 5347 5347 5348 #. +> trunk 5348 #. +> trunk stable 5349 5349 #: hacks/config/fontglide.xml:19 5350 5350 #, fuzzy … … 5353 5353 msgstr "PrikaÅŸi formular" 5354 5354 5355 #. +> trunk 5355 #. +> trunk stable 5356 5356 #: hacks/config/fontglide.xml:20 5357 5357 #, fuzzy … … 5360 5360 msgstr "GreÅ¡ka prikaza videa" 5361 5361 5362 #. +> trunk 5362 #. +> trunk stable 5363 5363 #: hacks/config/fontglide.xml:24 5364 5364 #, fuzzy … … 5367 5367 msgstr "Stranica jedan" 5368 5368 5369 #. +> trunk 5369 #. +> trunk stable 5370 5370 #: hacks/config/fontglide.xml:24 5371 5371 #, fuzzy … … 5374 5374 msgstr "Kratak pregled" 5375 5375 5376 #. +> trunk 5376 #. +> trunk stable 5377 5377 #: hacks/config/fontglide.xml:24 5378 5378 #, fuzzy … … 5381 5381 msgstr "DugaÄko" 5382 5382 5383 #. +> trunk 5383 #. +> trunk stable 5384 5384 #: hacks/config/fontglide.xml:28 5385 5385 #, fuzzy … … 5388 5388 msgstr "Debljina:" 5389 5389 5390 #. +> trunk 5390 #. +> trunk stable 5391 5391 #: hacks/config/fontglide.xml:30 5392 5392 #, fuzzy … … 5395 5395 msgstr "Putevi" 5396 5396 5397 #. +> trunk 5397 #. +> trunk stable 5398 5398 #: hacks/config/forest.xml:3 5399 5399 #, fuzzy … … 5404 5404 msgstr "Firenca" 5405 5405 5406 #. +> trunk 5406 #. +> trunk stable 5407 5407 #: hacks/config/forest.xml:3 5408 5408 msgctxt "@info screen saver description" … … 5410 5410 msgstr "" 5411 5411 5412 #. +> trunk 5412 #. +> trunk stable 5413 5413 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3 5414 5414 msgctxt "@item screen saver name" … … 5416 5416 msgstr "" 5417 5417 5418 #. +> trunk 5418 #. +> trunk stable 5419 5419 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3 5420 5420 msgctxt "@info screen saver description" … … 5422 5422 msgstr "" 5423 5423 5424 #. +> trunk 5424 #. +> trunk stable 5425 5425 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18 hacks/config/hypnowheel.xml:28 5426 5426 #, fuzzy … … 5429 5429 msgstr "Slojevi" 5430 5430 5431 #. +> trunk 5431 #. +> trunk stable 5432 5432 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18 5433 5433 #, fuzzy … … 5436 5436 msgstr "Manje" 5437 5437 5438 #. +> trunk 5438 #. +> trunk stable 5439 5439 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18 5440 5440 #, fuzzy … … 5445 5445 msgstr "Manaus" 5446 5446 5447 #. +> trunk 5447 #. +> trunk stable 5448 5448 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:23 5449 5449 #, fuzzy … … 5452 5452 msgstr "&NasumiÄna rupa" 5453 5453 5454 #. +> trunk 5454 #. +> trunk stable 5455 5455 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:28 5456 5456 #, fuzzy … … 5459 5459 msgstr "Crvena" 5460 5460 5461 #. +> trunk 5461 #. +> trunk stable 5462 5462 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:29 5463 5463 #, fuzzy … … 5466 5466 msgstr "ToÄaka:" 5467 5467 5468 #. +> trunk 5468 #. +> trunk stable 5469 5469 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:30 5470 5470 #, fuzzy … … 5473 5473 msgstr "Åœuta" 5474 5474 5475 #. +> trunk 5475 #. +> trunk stable 5476 5476 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:31 5477 5477 #, fuzzy … … 5480 5480 msgstr "Zelena" 5481 5481 5482 #. +> trunk 5482 #. +> trunk stable 5483 5483 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:32 5484 5484 #, fuzzy … … 5487 5487 msgstr "Cijan" 5488 5488 5489 #. +> trunk 5489 #. +> trunk stable 5490 5490 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:33 5491 5491 #, fuzzy … … 5494 5494 msgstr "Plava" 5495 5495 5496 #. +> trunk 5496 #. +> trunk stable 5497 5497 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:34 5498 5498 #, fuzzy … … 5501 5501 msgstr "Magenta" 5502 5502 5503 #. +> trunk 5503 #. +> trunk stable 5504 5504 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45 5505 5505 #, fuzzy … … 5508 5508 msgstr "Debljina:" 5509 5509 5510 #. +> trunk 5510 #. +> trunk stable 5511 5511 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45 5512 5512 #, fuzzy … … 5515 5515 msgstr "Tanko" 5516 5516 5517 #. +> trunk 5517 #. +> trunk stable 5518 5518 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45 5519 5519 #, fuzzy … … 5522 5522 msgstr "Debljina:" 5523 5523 5524 #. +> trunk 5524 #. +> trunk stable 5525 5525 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48 5526 5526 #, fuzzy … … 5529 5529 msgstr "Polumjer:" 5530 5530 5531 #. +> trunk 5531 #. +> trunk stable 5532 5532 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48 5533 5533 #, fuzzy … … 5536 5536 msgstr "Malen" 5537 5537 5538 #. +> trunk 5538 #. +> trunk stable 5539 5539 #: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48 5540 5540 #, fuzzy … … 5543 5543 msgstr "Veliko" 5544 5544 5545 #. +> trunk 5545 #. +> trunk stable 5546 5546 #: hacks/config/galaxy.xml:3 5547 5547 #, fuzzy … … 5550 5550 msgstr "Galaksija" 5551 5551 5552 #. +> trunk 5552 #. +> trunk stable 5553 5553 #: hacks/config/galaxy.xml:3 5554 5554 msgctxt "@info screen saver description" … … 5556 5556 msgstr "" 5557 5557 5558 #. +> trunk 5558 #. +> trunk stable 5559 5559 #: hacks/config/galaxy.xml:12 hacks/config/laser.xml:12 5560 5560 #: hacks/config/qix.xml:44 hacks/config/rotor.xml:20 hacks/config/rubik.xml:12 … … 5565 5565 msgstr "Broj:" 5566 5566 5567 #. +> trunk 5567 #. +> trunk stable 5568 5568 #: hacks/config/galaxy.xml:23 5569 5569 #, fuzzy … … 5572 5572 msgstr "Rotiraj" 5573 5573 5574 #. +> trunk 5574 #. +> trunk stable 5575 5575 #: hacks/config/gears.xml:3 5576 5576 #, fuzzy … … 5579 5579 msgstr "Godine" 5580 5580 5581 #. +> trunk 5581 #. +> trunk stable 5582 5582 #: hacks/config/gears.xml:3 5583 5583 msgctxt "@info screen saver description" … … 5585 5585 msgstr "" 5586 5586 5587 #. +> trunk 5587 #. +> trunk stable 5588 5588 #: hacks/config/gears.xml:16 5589 5589 #, fuzzy … … 5592 5592 msgstr "Broj:" 5593 5593 5594 #. +> trunk 5594 #. +> trunk stable 5595 5595 #: hacks/config/gears.xml:16 5596 5596 #, fuzzy … … 5599 5599 msgstr "0" 5600 5600 5601 #. +> trunk 5601 #. +> trunk stable 5602 5602 #: hacks/config/gears.xml:16 5603 5603 #, fuzzy … … 5606 5606 msgstr "20" 5607 5607 5608 #. +> trunk 5608 #. +> trunk stable 5609 5609 #: hacks/config/gflux.xml:3 5610 5610 #, fuzzy … … 5613 5613 msgstr "Fluxbox" 5614 5614 5615 #. +> trunk 5615 #. +> trunk stable 5616 5616 #: hacks/config/gflux.xml:3 5617 5617 msgctxt "@info screen saver description" … … 5619 5619 msgstr "" 5620 5620 5621 #. +> trunk 5621 #. +> trunk stable</