Changeset 429 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kipiplugin_expoblending.po

Timestamp:

Jul 3, 2010, 3:16:25 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kipiplugin_expoblending.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kipiplugin_expoblending.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-29 10:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:26+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -31 +31 @@
 
 #. +> trunk
+#: aboutdata.h:39 blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Exposure Blending"
+msgstr "Bez stapanja"
+
+#. +> trunk
+#: aboutdata.h:41
+#, fuzzy
+msgid "A tool to blend bracketed images"
+msgstr "Vrti petlju sa slikama"
+
+#. +> trunk
+#: aboutdata.h:42
+#, fuzzy
+msgid "(c) 2009-2010, Gilles Caulier"
+msgstr "© 2006–2009 Gilles Caulier"
+
+#. +> trunk
+#: aboutdata.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Gilles Caulier"
+msgstr "Gilles Caulier"
+
+#. +> trunk
+#: aboutdata.h:45
+#, fuzzy
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. +> trunk
+#: aboutdata.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Johannes Wienke"
+msgstr "Johannes Simon"
+
+#. +> trunk
+#: aboutdata.h:49
+#, fuzzy
+msgid "Developer"
+msgstr "Programer"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/bracketstack.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "To process"
+msgstr "Prekini %1 proces"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/bracketstack.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "File Name"
+msgstr "Ime datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/bracketstack.cpp:142 importwizard/itemspage.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Exposure (EV)"
+msgstr "Vidljivost:::"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:90
+#, fuzzy
+msgctxt "enfuse settings"
+msgid "Auto Levels"
+msgstr "Tekstualna oznaka"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:91
+msgid "Set automatic level selection (maximized) for pyramid blending."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "0 levels"
+msgctxt "enfuse settings"
+msgid "Levels:"
+msgstr "0 razina"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:98
+msgid "Set the number of levels for pyramid blending. A low number trades off quality of results for faster execution time and lower memory usage."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Hard Mask"
+msgstr "Tvrdi disk"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:103
+msgid "Force hard blend masks and no averaging on finest scale. This is especially useful for focus stacks with thin and high contrast features, improves sharpness at the expense of increased noise."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:108
+#, fuzzy
+msgctxt "enfuse settings"
+msgid "Exposure:"
+msgstr "Vidljivost:"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:113
+msgid "Set the exposure contribution for the blending process. Higher values will favour well-exposed pixels."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:116
+#, fuzzy
+msgctxt "enfuse settings"
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Zasićenost:"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:121
+msgid "Increasing this value makes pixels with high saturation contribute more to the final output."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:124
+#, fuzzy
+msgctxt "enfuse settings"
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Kontrast:"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:129
+msgid "Sets the relative weight of high-contrast pixels. Increasing this weight makes pixels with neighboring differently colored pixels contribute more to the final output. Particularly useful for focus stacks."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:133
+msgid "Use Color Appearance Modelling"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.cpp:134
+msgid "Use Color Appearance Modelling (CIECAM02) to render detailed colors. Your input files should have embedded ICC profiles. If no ICC profile is present, sRGB color space will be used instead. The difference between using this option and default color blending algorithm is very slight, and will be most noticeable when you need to blend areas of different primary colors together."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.h:68 blendingdlg/enfusesettings.h:70
+#, fuzzy
+msgid "enabled"
+msgstr "omogućeno"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.h:68 blendingdlg/enfusesettings.h:70
+#, fuzzy
+msgid "disabled"
+msgstr "onemogućeno"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.h:68
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Hardmask: %1"
+msgstr "Traka %1"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.h:70
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "CIECAM02: %1"
+msgstr "AIM: %1"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.h:72
+#, fuzzy
+msgid "auto"
+msgstr "auto"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.h:72
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Levels: %1"
+msgstr "Razina: %1"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.h:74
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Exposure: %1"
+msgstr "Vidljivost:::"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.h:76
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Saturation"
+msgid "Saturation: %1"
+msgstr "Zasićenost"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusesettings.h:78
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Contrast: %1"
+msgstr "Kontrast:"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusestack.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "To Save"
+msgstr "Å tednja tonera"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusestack.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Target"
+msgstr "Cilj"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusestack.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Inputs"
+msgstr "Ulaz"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusestack.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Remove item"
+msgstr "Izbaci stavkukuku"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/enfusestack.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Clear all"
+msgstr "Očisti sve"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "&Save"
+msgstr "&Spremi"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:147
+msgid "Process and save selected processed items."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Pregled"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:151
+msgid "Process a preview of bracketed images stack with current settings."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:154
+#, fuzzy
+msgid "&Abort"
+msgstr "O &programu"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "Abort current process"
+msgstr "Ukloni tekst"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:158
+msgid "Exit this tool"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:168 importwizard/preprocessingpage.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid "Details..."
+msgstr "Detalji
"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:192
+#, fuzzy
+#| msgid "Manage File Templates"
+msgid "File Name Template: "
+msgstr "Upravljanje predlošcima"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Settings"
+msgid "Enfuse Settings"
+msgstr "Postavke"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:198
+#, fuzzy
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Transfera: %1"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:219 importwizard/importwizarddlg.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Handbook"
+msgstr "Priručnik"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:304 blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Enfuse Processing Messages"
+msgstr "Pošalji &poruke koje čekaju"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:446
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr "Datoteka sa imenom \"%1\" već postoji. Jeste li sigurni da ju ÅŸelite prepisati?"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:481
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to save image to %1"
+msgstr "Failed to decode JPEG2000 image."
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:525
+msgid "Processing preview of bracketed images..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:531
+msgid "Processing targets of bracketed images..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:556
+#, fuzzy
+msgid "Failed to load processed image"
+msgstr "Ne mogu dodati poruku:\n"
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:565
+msgid "Failed to process preview of bracketed images"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:575
+msgid "Failed to process targets of bracketed images"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: expoblending.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -37 +379 @@
 
 #. +> trunk
+#: importwizard/importwizarddlg.cpp:75
+msgid "Exposure Blending Import Wizard"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/intropage.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Exposure Blending Tool"
+msgstr "Dobrodošli u KWin4"
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/intropage.cpp:46
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>"
+"<h1><b>Welcome to Exposure Blending tool</b></h1>"
+"</p>"
+"<p>This tool fuses bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p>"
+"<p>It can also be used to merge focus bracketed stack to get a single image with increased depth of field.</p>"
+"<p>This assistant will help you to configure how to import images before merging them to a single one.</p>"
+"<p>Bracketed images must be taken with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod.</p>"
+"<p>For more information, please take a look at <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p>"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/itemspage.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "<b>Set Bracketed Images</b>"
+msgstr "<b>Slike</b>"
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/itemspage.cpp:77
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>Set here the list of your bracketed images to fuse. Please follow these conditions:</p>"
+"<ul>"
+"<li>At least 2 images from the same subject must be added to the stack.</li>"
+"<li>Do not mix images with different color depth.</li>"
+"<li>All images must have the same dimensions.</li>"
+"</ul>"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/lastpage.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Pre-Processing is Complete"
+msgstr "Završi"
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/lastpage.cpp:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>"
+"<h1><b>Bracketed Images Pre-Processing is Done</b></h1>"
+"</p>"
+"<p>Congratulations. Your images are ready to be fused. </p>"
+"To perform this operation, <b>%1</b> program from <a href='%2'>Enblend</a> project will be used.</p>"
+"<p>Press \"Finish\" button to fuse your items and make a pseudo HDR image.</p>"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/preprocessingpage.cpp:93
+msgid "<b>Pre-Processing Bracketed Images</b>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/preprocessingpage.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Align bracketed images"
+msgstr "Zanemari slike"
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/preprocessingpage.cpp:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>Now, we will pre-process bracketed images before fusing them.</p>"
+"<p>To perform auto-alignment, <b>%1</b> program from <a href='%2'>%3</a> project will be used. Alignment must be performed if you haven't used a tripod to take bracketed images. Alignment operation can take a while.</p>"
+"<p>Pre-processing operations include Raw demosaicing. Raw images will be converted to 16-bit sRGB images with auto-gamma."
+"<p>Press \"Next\" button to start pre-processing.</p>"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/preprocessingpage.cpp:174
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>Pre-processing is under progress, please wait."
+"<p>"
+"<p>This can take a while...</p>"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/preprocessingpage.cpp:216
+#: importwizard/preprocessingpage.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "Pre-Processing Messages"
+msgstr "Pošalji &poruke koje čekaju"
+
+#. +> trunk
+#: importwizard/preprocessingpage.cpp:235
+msgid ""
+"<qt>"
+"<p>Pre-processing has failed!</p>"
+"<p>Please check your bracketed images stack...</p>"
+"<p>Press \"Details\" button to show processing messages.</p>"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: manager/actionthread.cpp:300
+#, fuzzy
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznato"
+
+#. +> trunk
+#: manager/actionthread.cpp:805
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Cannot run %1 :\n"
+"\n"
+" %2"
+msgstr "Ne mogu stvoriti %1: %2"
+
+#. +> trunk
 #: plugin_expoblending.cpp:76
 msgid "Blend bracketed images..."