Changeset 391 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

Timestamp:

Jun 17, 2010, 10:51:55 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

dolphin, ispravke

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po (modified) (12 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-13 09:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-15 14:59+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:52+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41 +41 @@
 #. +> trunk
 #: additionalinfoaccessor.cpp:100
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Date"
@@ -60 +59 @@
 #. +> trunk
 #: additionalinfoaccessor.cpp:103
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Group"
@@ -67 +65 @@
 #. +> trunk
 #: additionalinfoaccessor.cpp:104
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+msgstr "Vrsta"
 
 #. +> trunk
 #: additionalinfoaccessor.cpp:105
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Link Destination"
-msgstr "Odredište"
+msgstr "Odredište linka"
 
 #. +> trunk
 #: additionalinfoaccessor.cpp:106
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Path"
@@ -414 +409 @@
 #. +> trunk
 #: dolphinmainwindow.cpp:1630
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Panels"
@@ -507 +501 @@
 #. +> trunk
 #: dolphinmodel.cpp:124
-#, fuzzy
 msgctxt "@title::column"
 msgid "Link Destination"
-msgstr "Odredište"
+msgstr "Odredište linka"
 
 #. +> trunk
 #: dolphinmodel.cpp:126
-#, fuzzy
 msgctxt "@title::column"
 msgid "Path"
@@ -942 +934 @@
 #. +> trunk
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:120
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
@@ -963 +954 @@
 #. +> trunk
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:138
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "View Mode"
@@ -996 +986 @@
 #. +> trunk
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:172
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Sort By"
-msgstr "Razvrstavanje po"
+msgstr "Sortiranje po"
 
 #. +> trunk
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:187 dolphinviewactionhandler.cpp:220
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "Additional Information"
@@ -1253 +1241 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:39
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:credit"
 #| msgid "(C) 2006-2009 Peter Penz"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(C) 2006-2010 Peter Penz"
-msgstr "© 2006–2009 Peter Penz"
+msgstr "(C) 2006-2010 Peter Penz"
 
 #. +> stable
@@ -1336 +1323 @@
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Odabrat će se datoteke i direktoriji proslijeđeni kao argumenti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -1574 +1561 @@
 msgctxt "@label"
 msgid "Search:"
-msgstr "TraÅŸilica:"
+msgstr "TraÅŸi:"
 
 #. +> trunk stable