Changeset 367 for kde-croatia

Timestamp:

Jun 5, 2010, 11:19:06 AM (15 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

ispravke okulara

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• kdebase/plasmapkg.po (modified) (8 diffs)
• kdebase/plasmoidviewer.po (modified) (4 diffs)
• kdebase/processcore.po (modified) (3 diffs)
• kdegraphics/okular.po (modified) (2 diffs)
• qt/kdeqt.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-28 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 01:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24 +24 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Ŝarko Pintar, Nenad Mikša"
+msgstr "Åœarko Pintar, Nenad MikÅ¡a, Andrej Dundović"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "zarko.pintar@gmail.com, DoDoEntertainment@gmail.com"
+msgstr "zarko.pintar@gmail.com, DoDoEntertainment@gmail.com, adundovi@gmail.com"
 
 #. +> trunk stable
@@ -44 +44 @@
 #: main.cpp:77
 msgid "(C) 2008, Aaron Seigo"
-msgstr "© 2008 Aaron Seigo"
+msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo"
 
 #. +> trunk stable
@@ -63 +63 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:94
-#, fuzzy
 #| msgctxt "theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)"
 #| msgid "The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc."
 msgctxt "theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)"
 msgid "The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc."
-msgstr "Tip paketa, npt. tema, slika pozadine, plasmoid, podrška za podatke (dataengine), pokretač, itd."
+msgstr "Vrsta paketa, npr. tema, podloga, plasmoid, podatkovni mehanizam (dataengine), pokretač, predloşak-izgleda itd."
 
 #. +> stable
@@ -126 +125 @@
 msgctxt "package type"
 msgid "dataengine"
-msgstr "podrška za podatke (dataengine)"
+msgstr "podatkovni mehanizam (dataengine)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -138 +137 @@
 msgctxt "package type"
 msgid "wallpaperplugin"
-msgstr "pozadinskipriključak"
+msgstr "priključakpodloge"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:180
-#, fuzzy
 msgctxt "package type"
 msgid "layout-template"
-msgstr "&Zamijeni"
+msgstr "predloÅŸak-izgleda"
 
 #. +> trunk stable
@@ -181 +179 @@
 #, kde-format
 msgid "Plugin %1 is not installed."
-msgstr "Priključaj %1 nije instaliran."
+msgstr "Priključak %1 nije instaliran."
 
 #. +> trunk stable
@@ -200 +198 @@
 msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
 msgstr "Potrebno je jedno od install, remove, upgrade ili list."
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmoidviewer.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-12 09:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-31 11:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106 +106 @@
 #: main.cpp:140
 msgid "Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png"
-msgstr ""
+msgstr "Slika widget i sprema sliku u radni direktorij kao <pluginname>.png"
 
 #. +> trunk
 #: main.cpp:141
 msgid "Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png"
-msgstr ""
+msgstr "Slika svaki pojedini widget i sprema sliku u radni direktorij kao <pluginname>.png"
 
 #. +> trunk stable
@@ -137 +137 @@
 msgid "List zeroconf announced remote widgets"
 msgstr "Popiši udaljene spravice koje je najavio zeroconf"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processcore.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-28 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143 +143 @@
 #. +> trunk
 #: process.cpp:83
-#, fuzzy
 msgctxt "Scheduler"
 msgid "Interactive"
@@ -159 +158 @@
 msgid "Idle"
 msgstr "U mirovanju"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-24 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:06+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 11:14+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1445 +1445 @@
 #: part.rc:4
 msgid "&File"
-msgstr "&Datoteke"
+msgstr "&Datoteka"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/kdeqt.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-20 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-26 21:43+0100\n"
-"Last-Translator: Josip Sokcevic <sokcevic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-05 11:18+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2897 +2897 @@
 #: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
 msgid "Reverse"
-msgstr "Vrati"
+msgstr "Obrnuto"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
@@ -4564 +4564 @@
 #: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
 msgid "&Undo"
-msgstr "&Vrati"
+msgstr "&Poništi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4682 +4682 @@
 #: gui/util/qundogroup.cpp:385 gui/util/qundostack.cpp:832
 msgid "Undo"
-msgstr "Vrati"
+msgstr "Poništi"
 
 #. +> trunk stable