Changeset 349


Ignore:
Timestamp:
May 30, 2010, 6:07:31 PM (12 years ago)
Author:
Andrej Dundović
Message:

kdebase

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase
Files:
12 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

    r346 r349  
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1313"POT-Creation-Date: 2010-05-29 10:42+0200\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2010-04-10 22:47+0200\n"
    15 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    16 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"PO-Revision-Date: 2010-05-30 18:06+0200\n"
     15"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     16"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1717"MIME-Version: 1.0\n"
    1818"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    572572#. +> trunk
    573573#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
    574 #, fuzzy
    575574#| msgctxt "Name"
    576575#| msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
    577576msgctxt "Name"
    578577msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
    579 msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
     578msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
    580579
    581580#. +> trunk stable
     
    593592#. +> trunk
    594593#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
    595 #, fuzzy
    596594#| msgctxt "Name"
    597595#| msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
    598596msgctxt "Name"
    599597msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
    600 msgstr "UADescription (Firefox 3.0 na trenutnom)"
     598msgstr "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
    601599
    602600#. +> trunk stable
     
    14581456#. +> trunk
    14591457#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
    1460 #, fuzzy
    14611458msgctxt "Name"
    14621459msgid "Social Desktop"
    1463 msgstr "PrikaÅŸi radnu povrÅ¡inu"
     1460msgstr "DruÅ¡tvena radna povrÅ¡ina"
    14641461
    14651462#. +> stable
     
    21322129msgctxt "Name"
    21332130msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
    2134 msgstr ""
     2131msgstr "Slike (GIF, PNG, BMP, ...)"
    21352132
    21362133#. +> stable
     
    25632560#. +> trunk
    25642561#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:25
    2565 #, fuzzy
    25662562#| msgctxt "Query"
    25672563#| msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
    25682564msgctxt "Query"
    25692565msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
    2570 msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
     2566msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
    25712567
    25722568#. +> trunk stable
     
    26072603msgctxt "Query"
    26082604msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
    2609 msgstr ""
     2605msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
    26102606
    26112607#. +> trunk
     
    26222618msgctxt "Query"
    26232619msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
    2624 msgstr ""
     2620msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
    26252621
    26262622#. +> trunk stable
     
    26762672msgctxt "Name"
    26772673msgid "Blip.tv"
    2678 msgstr ""
     2674msgstr "Blip.tv"
    26792675
    26802676#. +> trunk
    26812677#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:26
    2682 #, fuzzy
    26832678#| msgctxt "Query"
    26842679#| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    26852680msgctxt "Query"
    26862681msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
    2687 msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
     2682msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
    26882683
    26892684#. +> trunk stable
     
    28852880msgctxt "Name"
    28862881msgid "Duck Duck Go"
    2887 msgstr ""
     2882msgstr "Duck Duck Go"
    28882883
    28892884#. +> trunk
    28902885#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:25
    2891 #, fuzzy
    28922886#| msgctxt "Query"
    28932887#| msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
    28942888msgctxt "Query"
    28952889msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
    2896 msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
     2890msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
    28972891
    28982892#. +> trunk
     
    29052899#. +> trunk
    29062900#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:25
    2907 #, fuzzy
    29082901#| msgctxt "Query"
    29092902#| msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
    29102903msgctxt "Query"
    29112904msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
    2912 msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
     2905msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
    29132906
    29142907#. +> trunk
     
    29162909msgctxt "Name"
    29172910msgid "Duck Duck Go Shopping"
    2918 msgstr ""
     2911msgstr "Duck Duck Go Shopping"
    29192912
    29202913#. +> trunk
    29212914#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:25
    2922 #, fuzzy
    29232915#| msgctxt "Query"
    29242916#| msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
    29252917msgctxt "Query"
    29262918msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
    2927 msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
     2919msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
    29282920
    29292921#. +> trunk
     
    30143006#. +> trunk
    30153007#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:26
    3016 #, fuzzy
    30173008#| msgctxt "Query"
    30183009#| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    30193010msgctxt "Query"
    30203011msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
    3021 msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
     3012msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
    30223013
    30233014#. +> trunk stable
     
    30423033#. +> trunk
    30433034#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:27
    3044 #, fuzzy
    30453035#| msgctxt "Query"
    30463036#| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    30473037msgctxt "Query"
    30483038msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
    3049 msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
     3039msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
    30503040
    30513041#. +> trunk
     
    30583048#. +> trunk
    30593049#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:24
    3060 #, fuzzy
    30613050#| msgctxt "Query"
    30623051#| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    30633052msgctxt "Query"
    30643053msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
    3065 msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
     3054msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
    30663055
    30673056#. +> trunk stable
     
    31473136msgctxt "Name"
    31483137msgid "GitHub"
    3149 msgstr ""
     3138msgstr "GitHub"
    31503139
    31513140#. +> trunk
    31523141#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:27
    3153 #, fuzzy
    31543142#| msgctxt "Query"
    31553143#| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    31563144msgctxt "Query"
    31573145msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
    3158 msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
     3146msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
    31593147
    31603148#. +> trunk
    31613149#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
    3162 #, fuzzy
    31633150#| msgctxt "Name"
    31643151#| msgid "Editors"
    31653152msgctxt "Name"
    31663153msgid "Gitorious"
    3167 msgstr "Uređivači"
     3154msgstr "Gitorious"
    31683155
    31693156#. +> trunk
    31703157#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:26
    3171 #, fuzzy
    31723158#| msgctxt "Query"
    31733159#| msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
    31743160msgctxt "Query"
    31753161msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
    3176 msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
     3162msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
    31773163
    31783164#. +> trunk stable
     
    32113197#. +> trunk
    32123198#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:25
    3213 #, fuzzy
    32143199#| msgctxt "Query"
    32153200#| msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
    32163201msgctxt "Query"
    32173202msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
    3218 msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
     3203msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
    32193204
    32203205#. +> trunk stable
     
    33593344#. +> trunk
    33603345#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:25
    3361 #, fuzzy
    33623346#| msgctxt "Query"
    33633347#| msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
    33643348msgctxt "Query"
    33653349msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
    3366 msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
     3350msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
    33673351
    33683352#. +> trunk
     
    33753359#. +> trunk
    33763360#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:24
    3377 #, fuzzy
    33783361#| msgctxt "Query"
    33793362#| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    33803363msgctxt "Query"
    33813364msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
    3382 msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
     3365msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
    33833366
    33843367#. +> trunk
     
    33913374#. +> trunk
    33923375#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:24
    3393 #, fuzzy
    33943376#| msgctxt "Query"
    33953377#| msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
    33963378msgctxt "Query"
    33973379msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
    3398 msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
     3380msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
    33993381
    34003382#. +> trunk stable
     
    34333415#. +> trunk
    34343416#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:26
    3435 #, fuzzy
    34363417#| msgctxt "Query"
    34373418#| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    34383419msgctxt "Query"
    34393420msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
    3440 msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
     3421msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
    34413422
    34423423#. +> trunk stable
     
    34993480msgctxt "Query"
    35003481msgid "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
    3501 msgstr ""
     3482msgstr "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
    35023483
    35033484#. +> trunk
     
    35103491#. +> trunk
    35113492#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:26
    3512 #, fuzzy
    35133493#| msgctxt "Query"
    35143494#| msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
    35153495msgctxt "Query"
    35163496msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
    3517 msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
     3497msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
    35183498
    35193499#. +> trunk
    35203500#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
    3521 #, fuzzy
    35223501msgctxt "Name"
    35233502msgid "KDE TechBase"
    3524 msgstr "TechBase"
     3503msgstr "KDE TechBase"
    35253504
    35263505#. +> trunk
    35273506#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:24
    3528 #, fuzzy
    35293507#| msgctxt "Query"
    35303508#| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
    35313509msgctxt "Query"
    35323510msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
    3533 msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
     3511msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
    35343512
    35353513#. +> trunk
     
    35423520#. +> trunk
    35433521#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:24
    3544 #, fuzzy
    35453522#| msgctxt "Query"
    35463523#| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
    35473524msgctxt "Query"
    35483525msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
    3549 msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
     3526msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
    35503527
    35513528#. +> trunk stable
     
    35823559#. +> trunk
    35833560#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:26
    3584 #, fuzzy
    35853561#| msgctxt "Query"
    35863562#| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
    35873563msgctxt "Query"
    35883564msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
    3589 msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
     3565msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
    35903566
    35913567#. +> trunk stable
     
    37303706#. +> trunk
    37313707#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:24
    3732 #, fuzzy
    37333708#| msgctxt "Query"
    37343709#| msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
    37353710msgctxt "Query"
    37363711msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
    3737 msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
     3712msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
    37383713
    37393714#. +> trunk stable
     
    39073882#. +> trunk
    39083883#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
    3909 #, fuzzy
    39103884#| msgctxt "Name"
    39113885#| msgid "Dictionary"
    39123886msgctxt "Name"
    39133887msgid "Urban Dictionary"
    3914 msgstr "Rječnik"
     3888msgstr "Urbani rječnik"
    39153889
    39163890#. +> trunk
    39173891#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:25
    3918 #, fuzzy
    39193892#| msgctxt "Query"
    39203893#| msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
    39213894msgctxt "Query"
    39223895msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
    3923 msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
     3896msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
    39243897
    39253898#. +> trunk stable
     
    39373910#. +> trunk
    39383911#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
    3939 #, fuzzy
    39403912#| msgctxt "Name"
    39413913#| msgid "Video"
    39423914msgctxt "Name"
    39433915msgid "Vimeo"
    3944 msgstr "Video"
     3916msgstr "Vimeo"
    39453917
    39463918#. +> trunk
    39473919#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:26
    3948 #, fuzzy
    39493920#| msgctxt "Query"
    39503921#| msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
    39513922msgctxt "Query"
    39523923msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
    3953 msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
     3924msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
    39543925
    39553926#. +> trunk stable
     
    39913962#. +> trunk
    39923963#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
    3993 #, fuzzy
    39943964msgctxt "Name"
    39953965msgid "Wikia"
    3996 msgstr "Wikipedija"
     3966msgstr "Wikia"
    39973967
    39983968#. +> trunk
    39993969#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:26
    4000 #, fuzzy
    40013970#| msgctxt "Query"
    40023971#| msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
    40033972msgctxt "Query"
    40043973msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
    4005 msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
     3974msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
    40063975
    40073976#. +> trunk stable
     
    40554024#. +> trunk
    40564025#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
    4057 #, fuzzy
    40584026msgctxt "Name"
    40594027msgid "Yahoo"
     
    40644032msgctxt "Query"
    40654033msgid "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
    4066 msgstr ""
     4034msgstr "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
    40674035
    40684036#. +> trunk
     
    40774045msgctxt "Query"
    40784046msgid "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
    4079 msgstr ""
     4047msgstr "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
    40804048
    40814049#. +> trunk
    40824050#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
    4083 #, fuzzy
    40844051msgctxt "Name"
    40854052msgid "Yahoo Local"
    4086 msgstr "Yahoo Mail"
     4053msgstr "Yahoo Local"
    40874054
    40884055#. +> trunk
     
    40904057msgctxt "Query"
    40914058msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
    4092 msgstr ""
     4059msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
    40934060
    40944061#. +> trunk
     
    40964063msgctxt "Name"
    40974064msgid "Yahoo Shopping"
    4098 msgstr ""
     4065msgstr "Yahoo Shopping"
    40994066
    41004067#. +> trunk
     
    41024069msgctxt "Query"
    41034070msgid "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
    4104 msgstr ""
     4071msgstr "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
    41054072
    41064073#. +> trunk
    41074074#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
    4108 #, fuzzy
    41094075msgctxt "Name"
    41104076msgid "Yahoo Video"
    4111 msgstr "Yahoo Mail"
     4077msgstr "Yahoo Video"
    41124078
    41134079#. +> trunk
     
    41154081msgctxt "Query"
    41164082msgid "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
    4117 msgstr ""
     4083msgstr "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
    41184084
    41194085#. +> trunk
     
    72487214#. +> trunk
    72497215#: runtime/nepomuk/services/activities/nepomukactivitiesservice.desktop:7
    7250 #, fuzzy
    72517216msgctxt "Name"
    72527217msgid "Nepomuk Activities Service"
    7253 msgstr "Uslufa Nepomuk Strigi"
     7218msgstr "Usluga Aktivnosti Nepomuka"
    72547219
    72557220#. +> trunk stable
     
    74597424#. +> trunk
    74607425#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
    7461 #, fuzzy
    74627426msgctxt "Name"
    74637427msgid "Phonon"
    7464 msgstr "TelefonUlaz"
     7428msgstr "Phonon"
    74657429
    74667430#. +> trunk stable
     
    77067670msgctxt "Comment"
    77077671msgid "Warns when running out of space on your home folder"
    7708 msgstr ""
     7672msgstr "Upozori kada nestaje prostora u mojoj korisničkoj mapi"
    77097673
    77107674#. +> trunk
     
    77177681#. +> trunk
    77187682#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:22
    7719 #, fuzzy
    77207683msgctxt "Name"
    77217684msgid "Low Disk Space"
    7722 msgstr "Prostor na disku"
     7685msgstr "Malo prostora na disku"
    77237686
    77247687#. +> trunk stable
     
    79497912#. +> trunk
    79507913#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
    7951 #, fuzzy
    79527914msgctxt "Name"
    79537915msgid "Desktop Theme"
     
    80808042#. +> trunk
    80818043#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:17
    8082 #, fuzzy
    80838044#| msgctxt "Name"
    80848045#| msgid "Save the date/time settings"
    80858046msgctxt "Name"
    80868047msgid "Save the Login Manager settings"
    8087 msgstr "Spremi datumske/vremenske postavke"
     8048msgstr "Spremi postavke Upravitelja prijavom"
    80888049
    80898050#. +> trunk
     
    80988059msgctxt "Name"
    80998060msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
    8100 msgstr ""
     8061msgstr "Uredi korisničke slike prikazane u Upravitelju prijavom"
    81018062
    81028063#. +> trunk
     
    81048065msgctxt "Description"
    81058066msgid "Administrator authorization is required to manage user images for the Login Manager"
    8106 msgstr ""
     8067msgstr "Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili korisničke slike u Upravitelju prijavom"
    81078068
    81088069#. +> trunk
     
    81178078msgctxt "Description"
    81188079msgid "Administrator authorization is required to manage themes for the Login Manager"
    8119 msgstr ""
     8080msgstr "Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili teme Upravitelja prijave"
    81208081
    81218082#. +> trunk
    81228083#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
    8123 #, fuzzy
    81248084msgctxt "Name"
    81258085msgid "Login Screen"
    8126 msgstr "Zaključaj zaslon"
     8086msgstr "Zaslon prijave"
    81278087
    81288088#. +> stable
     
    81678127msgctxt "Comment"
    81688128msgid "Applet to display and switch layouts"
    8169 msgstr ""
     8129msgstr "Applet koji prikazuje i mijenja rasporede tipaka tipkovnice"
    81708130
    81718131#. +> trunk stable
     
    90579017msgctxt "Comment"
    90589018msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
    9059 msgstr ""
     9019msgstr "Usluga akcije prečaca izvrÅ¡ava podeÅ¡ene akcije na pritisak tipke"
    90609020
    90619021#. +> stable
     
    94799439#. +> trunk
    94809440#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
    9481 #, fuzzy
    94829441msgctxt "Name"
    94839442msgid "Custom Shortcuts"
    9484 msgstr "Prečaci"
     9443msgstr "Prilagođeni prečaci"
    94859444
    94869445#. +> trunk stable
     
    95949553#. +> trunk
    95959554#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
    9596 #, fuzzy
    95979555msgctxt "Name"
    95989556msgid "Summary"
     
    99509908#. +> trunk
    99519909#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
    9952 #, fuzzy
    99539910msgctxt "Name"
    99549911msgid "Session Management"
     
    1028710244msgctxt "Name"
    1028810245msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
    10289 msgstr "Tematski mehanizam za ukrase iz Aurora teme"
     10246msgstr "Tematski mehanizam za ukrase Aurorae"
    1029010247
    1029110248#. +> trunk stable
     
    1104411001#. +> trunk
    1104511002#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
    11046 #, fuzzy
    1104711003msgctxt "Name"
    1104811004msgid "Window Decorations"
    11049 msgstr "&Ukrasi prozora"
     11005msgstr "Prozorski ukrasi"
    1105011006
    1105111007#. +> stable
     
    1106311019#. +> trunk
    1106411020#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
    11065 #, fuzzy
    1106611021msgctxt "Name"
    1106711022msgid "Virtual Desktops"
     
    1117411129#. +> trunk
    1117511130#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
    11176 #, fuzzy
    1117711131msgctxt "Name"
    1117811132msgid "Task Switcher"
    11179 msgstr "Raspoređivač zadataka"
     11133msgstr "Prebacivač zadataka"
    1118011134
    1118111135#. +> stable
     
    1173811692#. +> trunk
    1173911693#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6923
    11740 #, fuzzy
    1174111694msgctxt "Comment"
    1174211695msgid "Tiling mode has been disabled"
    11743 msgstr "Spore tipke su onemogućene."
     11696msgstr "Popločavanje je onemogućeno"
    1174411697
    1174511698#. +> trunk
     
    1205412007#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
    1205512008#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
    12056 #, fuzzy
    1205712009msgctxt "Name"
    1205812010msgid "Default Panel"
    12059 msgstr "Zadana veličina"
     12011msgstr "Zadani panel"
    1206012012
    1206112013#. +> trunk stable
     
    1296012912#. +> trunk
    1296112913#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
    12962 #, fuzzy
    1296312914msgctxt "Name"
    1296412915msgid "Windowed widgets"
    12965 msgstr "Å irina prozora"
     12916msgstr "Widgeti u prozorima"
    1296612917
    1296712918#. +> trunk
     
    1332913280#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
    1333013281#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
    13331 #, fuzzy
    1333213282msgctxt "Name"
    1333313283msgid "Page one"
     
    1333713287#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:21
    1333813288#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:21
    13339 #, fuzzy
    1334013289msgctxt "Comment"
    1334113290msgid "Default Netbook Page"
    13342 msgstr "Zadana veličina"
     13291msgstr "Zadana Netbook stranica"
    1334313292
    1334413293#. +> trunk
    1334513294#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
    1334613295#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
    13347 #, fuzzy
    1334813296msgctxt "Name"
    1334913297msgid "Default Netbook Panel"
    13350 msgstr "Zadana veličina"
     13298msgstr "Zadani Netbook panel"
    1335113299
    1335213300#. +> trunk
    1335313301#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
    1335413302#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
    13355 #, fuzzy
    1335613303msgctxt "Name"
    1335713304msgid "Search and launch"
     
    1412914076#. +> trunk
    1413014077#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
    14131 #, fuzzy
    1413214078msgctxt "Name"
    1413314079msgid "Workspace Appearance"
    14134 msgstr "Preferirani raspored aplikacija "
     14080msgstr "Izgled radnog prostora"
    1413514081
    1413614082#. +> trunk
    1413714083#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
    14138 #, fuzzy
    1413914084msgctxt "Name"
    1414014085msgid "Display and Monitor"
    14141 msgstr "Upravljač zaslona"
     14086msgstr "Zaslon i monitor"
    1414214087
    1414314088#. +> trunk stable
     
    1420514150#. +> trunk
    1420614151#: workspace/systemsettings/categories/settings-security.desktop:8
    14207 #, fuzzy
    1420814152msgctxt "Name"
    1420914153msgid "Security"
    14210 msgstr "Čistunski"
     14154msgstr "Sigurnost"
    1421114155
    1421214156#. +> trunk stable
     
    1424114185#. +> trunk
    1424214186#: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
    14243 #, fuzzy
    1424414187msgctxt "Name"
    1424514188msgid "Workspace Appearance and Behavior"
    14246 msgstr "Preferirani raspored aplikacija "
     14189msgstr "Izgled i ponaÅ¡anje radnog prostora"
    1424714190
    1424814191#. +> trunk stable
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po

    r347 r349  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    99"POT-Creation-Date: 2010-05-26 09:25+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:03+0200\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:12+0200\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    1212"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
     
    153153#. +> trunk
    154154#: DeviceModel.cpp:53
    155 #, fuzzy
    156155#| msgid "Automount on attach"
    157156msgid "Automount on Attach"
     
    199198msgstr "Odspojeni uređaji"
    200199
     200
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinrules.po

    r295 r349  
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1313"POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:42+0200\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2010-01-06 02:27+0100\n"
     14"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:43+0200\n"
    1515"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    16 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     16"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1717"MIME-Version: 1.0\n"
    1818"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    988988#. +> trunk
    989989#: ruleswidgetbase.ui:1685
    990 #, fuzzy
    991990msgid "T&iling"
    992 msgstr "Moguća tuča"
     991msgstr "&Popločavanje"
    993992
    994993#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
    995994#. +> trunk
    996995#: ruleswidgetbase.ui:1718
    997 #, fuzzy
    998996msgid "Tiled"
    999997msgstr "Popločeno"
     
    10021000#. +> trunk
    10031001#: ruleswidgetbase.ui:1723
    1004 #, fuzzy
    10051002msgid "Floating"
    1006 msgstr "Plutanje"
     1003msgstr "Slobodno"
    10071004
    10081005#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmlocale.po

    r307 r349  
    44# Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>, 2009.
    55# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
    6 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
     6# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    77# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2010.
    88# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
     
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1313"POT-Creation-Date: 2010-05-12 09:48+0200\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2010-03-02 15:27+0100\n"
    15 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    16 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:22+0200\n"
     15"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     16"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1717"MIME-Version: 1.0\n"
    1818"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    562562#: localetime.cpp:70
    563563msgid "SHORTERANAME"
    564 msgstr ""
     564msgstr "KRATKOIMEERE"
    565565
    566566#. +> trunk
    567567#: localetime.cpp:71
    568568msgid "DAYOFYEAR"
    569 msgstr ""
     569msgstr "DANGODINE"
    570570
    571571#. +> trunk
     
    579579#: localetime.cpp:73
    580580msgid "DAYOFISOWEEK"
    581 msgstr ""
     581msgstr "DANISOTJEDNA"
    582582
    583583#. +> trunk stable
     
    588588#. +> trunk
    589589#: localetime.cpp:159
    590 #, fuzzy
    591590msgid "Use Common Era"
    592 msgstr "Uobičajeno Ime"
     591msgstr "Koristi \"NaÅ¡a era\""
    593592
    594593#. +> trunk stable
     
    863862"</tr>"
    864863"<tr>"
    865 "<td><b>KRATKI MJESEC</b></td>"
     864"<td><b>KRATKIMJESEC</b></td>"
    866865"<td>Prva tri slova imena mjeseca. </td>"
    867866"</tr>"
     
    10251024#. +> trunk
    10261025#: localetime.cpp:639
    1027 #, fuzzy
    10281026#| msgid "<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>"
    10291027msgid "<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead of the Christian Era (AD/BC).</p>"
    1030 msgstr "<p>Ova opcija određuje da li se u datumima koristi duÅŸi oblik imena mjeseca.</p>"
     1028msgstr "<p>Ova opcija određuje da li se koristi \"NaÅ¡a era\" (CE/BCE) umjesto \"Kršćanska era\" (AD/BC).</p>"
    10311029
    10321030#. +> trunk stable
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/ksmserver.po

    r295 r349  
    33# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
    44# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
     5# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    56msgid ""
    67msgstr ""
     
    89"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    910"POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:43+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 22:02+0100\n"
    11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    12 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:39+0200\n"
     12"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1314"MIME-Version: 1.0\n"
    1415"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    4849#: main.cpp:235
    4950msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
    50 msgstr "© 2000 razvijatelji KDE-a"
     51msgstr "© 2000, Razvijatelji KDE-a"
    5152
    5253#. +> trunk stable
     
    8687#. +> trunk
    8788#: server.cpp:1008
    88 #, fuzzy
    8989msgid "Log Out"
    9090msgstr "Odjava"
     
    9292#. +> trunk
    9393#: server.cpp:1013
    94 #, fuzzy
    9594msgid "Log Out Without Confirmation"
    9695msgstr "Odjava bez potvrde"
     
    9897#. +> trunk
    9998#: server.cpp:1018
    100 #, fuzzy
    10199msgid "Halt Without Confirmation"
    102100msgstr "Zaustavljanje bez potvrde"
     
    104102#. +> trunk
    105103#: server.cpp:1023
    106 #, fuzzy
    107104msgid "Reboot Without Confirmation"
    108105msgstr "Ponovno pokreni bez potvrde"
     
    148145msgctxt "default option in boot loader"
    149146msgid " (default)"
    150 msgstr " (uobičajeno)"
     147msgstr " (zadano)"
    151148
    152149#. +> trunk stable
     
    181178msgstr[1] "Ponovno pokretanje računala za %1 sekunde."
    182179msgstr[2] "Ponovno pokretanje računala za %1 sekundi."
     180
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_lib.po

    r295 r349  
    22#
    33# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
     4# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    45msgid ""
    56msgstr ""
     
    78"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    89"POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:43+0200\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 10:34+0200\n"
    10 "Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
    11 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:30+0200\n"
     11"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1213"MIME-Version: 1.0\n"
    1314"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1415"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1516"Language: hr\n"
    16 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
     17"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    1718"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1819"X-Environment: kde\n"
     
    2223#. +> trunk
    2324#: kcommondecoration.cpp:291
    24 #, fuzzy, kde-format
     25#, kde-format
    2526#| msgid "<center><b>%1 preview</b></center>"
    2627msgid "<center><b>%1</b></center>"
    27 msgstr "<center><b>%1 pregled</b></center>"
     28msgstr "<center><b>%1</b></center>"
    2829
    2930#. +> stable
     
    120121msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
    121122msgstr "Biblioteka %1 nije KWin priključak."
     123
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po

    r316 r349  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-05-20 10:13+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-04-10 22:43+0200\n"
    12 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-05-30 18:06+0200\n"
     12"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    183183#. +> trunk
    184184#: kcm/nepomukconfigwidget.ui:225
    185 #, fuzzy
    186185msgid " MiB"
    187186msgstr " MiB"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

    r346 r349  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-05-29 10:43+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-04-10 22:31+0200\n"
    13 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:16+0200\n"
     13"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    3535#. +> trunk
    3636#: activity.cpp:113
    37 #, fuzzy, kde-format
     37#, kde-format
    3838msgctxt "%1 is the name of the activity"
    3939msgid "Do you really want to remove %1?"
    40 msgstr "Zaista ÅŸelite li ukloniti '%1' ?"
     40msgstr "Åœelite li zaista ukloniti %1?"
    4141
    4242#. +> trunk
    4343#: activity.cpp:114
    44 #, fuzzy, kde-format
     44#, kde-format
    4545msgctxt "@title:window %1 is the name of the activity"
    4646msgid "Remove %1"
     
    9595#. +> trunk
    9696#: desktopcorona.cpp:543 plasmaapp.cpp:1260
    97 #, fuzzy
    9897msgid "unnamed"
    99 msgstr "bez imena"
     98msgstr "bezimeno"
    10099
    101100#. +> trunk stable
     
    284283#. +> trunk
    285284#: plasmaapp.cpp:768
    286 #, fuzzy
    287285msgid "Activities..."
    288 msgstr "Aktivnosti"
     286msgstr "Aktivnosti..."
    289287
    290288#. +> trunk
    291289#: plasmaapp.cpp:1097
    292 #, fuzzy, kde-format
     290#, kde-format
    293291msgctxt "%1 is the activity name"
    294292msgid "copy of %1"
    295 msgstr "Posao %1"
     293msgstr "kopiranje %1"
    296294
    297295#. +> trunk stable
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po

    r338 r349  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-05-27 10:20+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:37+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:35+0200\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    5858#. +> trunk
    5959#: deviceitem.cpp:285
    60 #, fuzzy
    6160msgid "Click to eject this disc."
    62 msgstr "Kliknite kako biste izbrisali označene datoteke"
     61msgstr "Kliknite kako bi ste izbacili ovaj disk."
    6362
    6463#. +> trunk
    6564#: deviceitem.cpp:287
    66 #, fuzzy
    6765#| msgid "Click to safely remove this device from the computer."
    6866msgid "Click to safely remove this device."
    69 msgstr "Kliknite kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj s vaÅ¡eg računala."
     67msgstr "Kliknite kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj."
    7068
    7169#. +> stable
     
    7775#: deviceitem.cpp:289
    7876msgid "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
    79 msgstr ""
     77msgstr "Trenutno <b>nije sigurno</b> ukloniti ovaj uređaj: moÅŸda mu pristupaju aplikacije. Kliknite na gumb izbaci kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj."
    8078
    8179#. +> trunk stable
     
    8684#. +> trunk
    8785#: deviceitem.cpp:293
    88 #, fuzzy
    8986msgid "It is currently safe to remove this device."
    90 msgstr "Nemate dopuÅ¡tenja za uklanjanje ove usluge."
     87msgstr "Sada je sigurno ukloniti ovaj uređaj."
    9188
    9289#. +> trunk
     
    9491msgid "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device."
    9592msgstr ""
     93"Trenutno <b>nije sigurno</b> ukloniti ovaj uređaj: aplikacije moÅŸda pristupaju drugim particijama na ovom uređaju. Kliknite na gumb izbaci i na drugim particijama kako bi ste sigurno uklonili "
     94"ovaj uređaj."
    9695
    9796#. +> trunk stable
     
    104103#. +> trunk
    105104#: deviceitem.cpp:442
    106 #, fuzzy
    107105msgctxt "Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device'"
    108106msgid "Accessing..."
    109 msgstr "Obrada 
"
     107msgstr "Pristupanje
"
    110108
    111109#. +> trunk
    112110#: deviceitem.cpp:445
    113 #, fuzzy
    114111msgctxt "Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short and mean 'Currently unmounting this device'"
    115112msgid "Removing..."
    116 msgstr "Uklanjanje"
     113msgstr "Uklanjanje..."
    117114
    118115#. +> trunk stable
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po

    r347 r349  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:43+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:02+0200\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:14+0200\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    1414"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
     
    3131#: icongrid.cpp:456
    3232msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."
    33 msgstr ""
     33msgstr "Dodajte pokretače povlačenjem i ispuÅ¡tanjem ili koristeći kontekstni izbornik."
    3434
    3535#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, forceMaxRowsOrColumnsLabel)
    3636#. +> trunk
    3737#: quicklaunch.cpp:155 quicklaunchConfig.ui:102
    38 #, fuzzy
    3938msgid "Force row settings:"
    40 msgstr "Forsiraj postavke reda:"
     39msgstr "Prisili postavke redova:"
    4140
    4241#. +> trunk
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_wallpaper_color.po

    r300 r349  
    11# Translation of plasma_wallpaper_color to Croatian
    22#
    3 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
     3# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    44msgid ""
    55msgstr ""
     
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    88"POT-Creation-Date: 2010-05-10 12:42+0200\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 01:10+0100\n"
     9"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:42+0200\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    11 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     11"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1212"MIME-Version: 1.0\n"
    1313"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    7171#. +> trunk
    7272#: config.ui:65
    73 #, fuzzy
    7473#| msgid "&First Color:"
    7574msgid "&First color:"
    76 msgstr "P&rva boja"
     75msgstr "P&rva boja:"
    7776
    7877#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
     
    8079#: config.ui:65
    8180msgid "&First Color:"
    82 msgstr "P&rva boja"
     81msgstr "P&rva boja:"
    8382
    8483#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    8584#. +> trunk
    8685#: config.ui:121
    87 #, fuzzy
    8886msgid "&Second color:"
    8987msgstr "&Druga boja:"
     
    9896#. +> trunk
    9997#: config.ui:174
    100 #, fuzzy
    10198#| msgid "&Background Mode"
    10299msgid "&Background mode:"
    103 msgstr "&Način pozadine"
     100msgstr "&Vrsta pozadine:"
    104101
    105102#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
     
    107104#: config.ui:174
    108105msgid "&Background Mode"
    109 msgstr "&Način pozadine"
     106msgstr "&Vrsta pozadine:"
    110107
    111108#~ msgid "&Color:"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevil.po

    r300 r349  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-05-10 12:43+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:37+0200\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:38+0200\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
     
    6666#. +> trunk
    6767#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:224
    68 #, fuzzy
    6968msgctxt "Global shortcut"
    7069msgid "Increase Screen Brightness"
    71 msgstr "Osvjetljenje zaslona"
     70msgstr "Povećaj osvjetljenje ekrana"
    7271
    7372#. +> trunk
    7473#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:229
    75 #, fuzzy
    7674msgctxt "Global shortcut"
    7775msgid "Decrease Screen Brightness"
    78 msgstr "Osvjetljenje zaslona"
     76msgstr "Smanji osvjetljenje ekrana"
    7977
    8078#. +> trunk stable
     
    261259#: kcmodule/GeneralPage.cpp:86
    262260msgid "Standby"
    263 msgstr "Čekanje"
     261msgstr "Na čekanju"
    264262
    265263#. +> stable
     
    888886#: kcmodule/profileEditPage.ui:374 kcmodule/profileEditPage.ui:390
    889887msgid "Choose the period of inactivity after which the display should enter \"standby\" mode. This is the first level of power saving."
    890 msgstr "Odaberite razdoblje neaktivnosti nakon kojeg će zaslon prijeći u \"čekanje\". Ovo je prva razina Å¡tednje energije."
     888msgstr "Odaberite razdoblje neaktivnosti nakon kojeg će zaslon prijeći način \"na čekanje\". Ovo je prva razina Å¡tednje energije."
    891889
    892890#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled)
     
    894892#: kcmodule/profileEditPage.ui:377
    895893msgid "&Standby after"
    896 msgstr "Č&ekaj nakon"
     894msgstr "Na č&ekanju nakon"
    897895
    898896#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSSuspendEnabled)
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.