Changeset 343 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po

Timestamp:

May 29, 2010, 3:06:13 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po (modified) (53 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: quanta 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-11 09:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-28 10:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
@@ -1615 +1615 @@
 msgid "View with &amp;Netscape"
 msgstr "PrikaÅŸi u &Netscapeu"
-
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:5 quantaui.rc:5 src/quantaui.rc:4
-#, fuzzy
-msgid "&File"
-msgstr "Naslov"
-
-#. i18n: ectx: Menu (save_as_template)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:13 quantaui.rc:12
-msgid "Save as Template"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:29 quanta_init.cpp:2167
-#: quantacore/kdevquantacore.rc:8 quantaui.rc:31 src/quantaui.rc:30
-#, fuzzy
-msgid "&Edit"
-msgstr "PoÅ¡ta 
"
-
-#. i18n: ectx: Menu (paste_special)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:38 quantacore/kdevquantacore.rc:11 quantaui.rc:39
-msgid "Paste Special"
-msgstr "Zalijepi posebno"
-
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:52 quantacore/kdevquantacore.rc:21 quantaui.rc:68
-#: src/quantaui.rc:45
-#, fuzzy
-msgid "&View"
-msgstr "Prikazi &alata"
-
-#. i18n: ectx: Menu (external_preview)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:60
-msgid "E&xternal Preview"
-msgstr "&Vanjski pregled"
-
-#. i18n: ectx: Menu (project)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:75
-#: plugins/createproject/kdevcreatequantaproject.rc:4
-#: plugins/project/quantaproject/kdevquantaproject.rc:4 quantaui.rc:111
-#: src/quantaui.rc:63
-msgid "&Project"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:94 plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:5
-#: quantaui.rc:130
-msgid "Too&lbars"
-msgstr "&Alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: Menu (toolbars_load)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:96 plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:7
-#: quantaui.rc:131
-msgid "&Load Toolbars"
-msgstr "&Učitaj alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: Menu (toolbars_save)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:102 plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:13
-#: quantaui.rc:136
-msgid "&Save Toolbars"
-msgstr "&Spremi alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: Menu (dtds)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:116 quantacore/kdevquantacore.rc:29 quantaui.rc:148
-msgid "&DTD"
-msgstr "&DTD"
-
-#. i18n: ectx: Menu (tags)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:127 plugins/tagdialogs/kdevtagdialogs.rc:5
-#: quanta.cpp:1074 quanta_init.cpp:228 quantacore/kdevquantacore.rc:40
-msgid "&Tags"
-msgstr "&Oznake"
-
-#. i18n: ectx: Menu (plugins)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:134 quanta.cpp:1073 quanta_init.cpp:2160
-msgid "Plu&gins"
-msgstr "&Dodaci"
-
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:138 quantacore/kdevquantacore.rc:47 quantaui.rc:154
-msgid "T&ools"
-msgstr "&Alati"
-
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:149 quantacore/kdevquantacore.rc:56 quantaui.rc:164
-#: src/quantaui.rc:120
-#, fuzzy
-msgid "&Settings"
-msgstr "Postavke"
-
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:164 quantacore/kdevquantacore.rc:62 quantaui.rc:175
-#: src/quantaui.rc:142 tagdialogs/tableeditor.ui:52 tagdialogs/tagmail.ui:50
-#, fuzzy
-msgid "&Help"
-msgstr "na vrh"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:181 quantaui.rc:195 src/quantaui.rc:148
-#, fuzzy
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Učitaj a&latne trake"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainEditToolBar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:190 quantaui.rc:208
-msgid "Editor Toolbar"
-msgstr "Alatna traka uređivača"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainPluginsToolBar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:198 quantaui.rc:223
-#, fuzzy
-msgid "Plugins Toolbar"
-msgstr "Navigacijska traka"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainNaviToolBar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:205 quantacore/kdevquantacore.rc:73 quantaui.rc:231
-msgid "Navigation Toolbar"
-msgstr "Navigacijska traka"
-
-#. i18n: ectx: Menu (debugger_menu)
-#. i18n: ectx: Menu (debug)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:228 src/quantaui.rc:78
-#, fuzzy
-msgid "&Debug"
-msgstr "Uklanjanje PHP grešaka"
-
-#. i18n: ectx: Menu (debug_session)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:230
-#, fuzzy
-msgid "Session"
-msgstr "ponavljanje"
-
-#. i18n: ectx: Menu (debug_execution)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:235
-#, fuzzy
-msgid "&Execution"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. i18n: ectx: Menu (debug_breakpoints)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:250
-msgid "&Breakpoints"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: Menu (debug_variables)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:256
-#, fuzzy
-msgid "&Variables"
-msgstr "Postavi varijablu"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (debugger_toolbar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:262
-#, fuzzy
-msgid "Debugger Toolbar"
-msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#. i18n: ectx: ToolBar (project_toolbar)
-#. +> trunk
-#: data/config/quantaui.rc:279
-#, fuzzy
-msgid "Project Toolbar"
-msgstr "Dodaj alatnu traku u &projekt"
 
 #. +> trunk
@@ -2918 +2730 @@
 
 #. +> trunk
-#: extrafiles:125 src/main.cpp:110 src/main_internal.cpp:164
+#: extrafiles:125 src/main.cpp:186 src/main.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Debug"
@@ -4203 +4015 @@
 #. +> trunk
 #: lib/basetreeview.cpp:383 main.cpp:63
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:592 src/shared_app_init.cpp:25
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:592 src/main.cpp:95
 msgid "Quanta"
 msgstr ""
@@ -4289 +4101 @@
 
 #. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:986 plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:340
+#: lib/basetreeview.cpp:986
 #, fuzzy
 msgid "Create New Folder"
@@ -4295 +4107 @@
 
 #. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:986 plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:340
+#: lib/basetreeview.cpp:986
 #, fuzzy
 msgid "Folder name:"
@@ -4302 +4114 @@
 #. +> trunk
 #: lib/basetreeview.cpp:1001
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:356
 #, fuzzy
 msgid "Create New File"
@@ -4309 +4120 @@
 #. +> trunk
 #: lib/basetreeview.cpp:1001
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:356
 msgid "File name:"
 msgstr "Naziv datoteke:"
@@ -4315 +4125 @@
 #. +> trunk
 #: lib/basetreeview.cpp:1011
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Cannot create file, because a file named <b>%1</b> already exists.</qt>"
@@ -4324 +4133 @@
 #. +> trunk
 #: lib/basetreeview.cpp:1011
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:366
 msgid "Error Creating File"
 msgstr ""
@@ -4737 +4545 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:40 src/shared_app_init.cpp:16
+#: main.cpp:40 src/main.cpp:86
 msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
 msgstr ""
@@ -4788 +4596 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:73 src/shared_app_init.cpp:30
+#: main.cpp:73 src/main.cpp:100
 msgid "Program Lead - bug squisher"
 msgstr ""
@@ -5167 +4975 @@
 msgstr "E-pošta:"
 
+#. i18n: ectx: Menu (project)
+#. +> trunk
+#: plugins/createproject/kdevcreatequantaproject.rc:4
+#: plugins/project/quantaproject/kdevquantaproject.rc:4 quantaui.rc:111
+msgid "&Project"
+msgstr "&Projekt"
+
 #. +> trunk
 #: plugins/createproject/localimportwizardpage.cpp:144
@@ -5418 +5233 @@
 #. +> trunk
 #: plugins/preview/kdevhtmlpreview.rc:4
-#: plugins/project/projecttree/kdevprojecttree.rc:4
 #: plugins/structuretree/kdevstructuretree.rc:4
-#: plugins/templatestree/kdevtemplatestree.rc:4 src/quantaui.rc:84
+#: plugins/templatestree/kdevtemplatestree.rc:4
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
 msgstr "Alati"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projectfilemanager/quantaprojectfilemanager.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "<qt>Cannot open the downloaded project file.</qt>"
-msgstr ""
-"Neispravan URL\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projectfilemanager/quantaprojectfilemanager.cpp:177
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Cannot access the project file <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"Neispravan URL\n"
-"%1"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectTreeGlobalConfigBase)
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectTreeProjectConfigBase)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:13
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeprojectconfigbase.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "ProjectTree"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeTooltips)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeTooltips)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:33
-#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:33
-msgid "If this is set the tooltips with additional information will show."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeTooltips)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeTooltips)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:36
-#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:36
-#, fuzzy
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeSave)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:43
-msgid "If this is checked the tree status will be remembered. That means the open folder will get reopened again and the size of the columns will be restored."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ProjectTreeSave)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeglobalconfigbase.ui:46
-msgid "Remem&ber the tree status"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreepart.cpp:50
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:226
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:257
-#, fuzzy
-msgid "Project Tree"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreepart.cpp:54
-msgid "This treeview manages the files and folders of your project."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "Project Files"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:134
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:176
-msgid "No Project"
-msgstr "Nema projekata"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:194
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Clos&e"
-msgstr "Zatvori sve"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:196
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:317
-msgid "&Open"
-msgstr "&Otvori"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:199
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Re&name"
-msgstr "Promijeni ime 
"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteStructButton)
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:200
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:231
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:276
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:330
-#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1561
-#, fuzzy
-msgid "&Delete"
-msgstr "Izbriši datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:202
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:233
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:279
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "&Properties"
-msgstr "Svojstva 
"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:220
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:251
-msgid "&Create New"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:222
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:253
-#, fuzzy
-msgid "F&older..."
-msgstr "&Dodaj direktorij 
"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:223
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:254
-#, fuzzy
-msgid "&File..."
-msgstr "Dod&aj datoteke 
"
-
-#. +> trunk
-#: plugins/project/projecttree/projecttreeview.cpp:263
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:281
-#, fuzzy
-msgid "&Reload"
-msgstr "&OsvjeÅŸi"
 
 #. +> trunk
@@ -5725 +5389 @@
 msgstr "Nijedan"
 
+#. i18n: ectx: Menu (tags)
+#. +> trunk
+#: plugins/tagdialogs/kdevtagdialogs.rc:5 quanta.cpp:1074 quanta_init.cpp:228
+#: quantacore/kdevquantacore.rc:35
+msgid "&Tags"
+msgstr "&Oznake"
+
 #. +> trunk
 #: plugins/tagdialogs/listdlg.cpp:34 tagdialogs/listdlg.cpp:34
@@ -5831 +5502 @@
 #. +> trunk
 #: plugins/tagdialogs/tagmisc.ui:28 plugins/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:24
-#: quantaview_slots.cpp:313 tagdialogs/tagmisc.ui:31
+#: tagdialogs/tagmisc.ui:31
 msgid "Misc. Tag"
 msgstr "Pomoćna oznaka"
@@ -5942 +5613 @@
 msgstr "Predlošci"
 
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeTooltips)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:33
+msgid "If this is set the tooltips with additional information will show."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeTooltips)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeglobalconfigbase.ui:36
+#, fuzzy
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TemplatesTreeSave)
 #. +> trunk
@@ -6097 +5781 @@
 msgstr "Vrijednost"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteStructButton)
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:276
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:330
+#: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:1561
+#, fuzzy
+msgid "&Delete"
+msgstr "Izbriši datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:279
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:332
+#, fuzzy
+msgid "&Properties"
+msgstr "Svojstva 
"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:281
+#, fuzzy
+msgid "&Reload"
+msgstr "&OsvjeÅŸi"
+
 #. +> trunk
 #: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:305
@@ -6114 +5820 @@
 msgid "&Extract Site Template To..."
 msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:317
+msgid "&Open"
+msgstr "&Otvori"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Clos&e"
+msgstr "Zatvori sve"
 
 #. +> trunk
@@ -6587 +6304 @@
 msgstr "&Pogreška:"
 
+#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:5 quantaui.rc:130
+msgid "Too&lbars"
+msgstr "&Alatne trake"
+
+#. i18n: ectx: Menu (toolbars_load)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:7 quantaui.rc:131
+msgid "&Load Toolbars"
+msgstr "&Učitaj alatne trake"
+
+#. i18n: ectx: Menu (toolbars_save)
+#. +> trunk
+#: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:13 quantaui.rc:136
+msgid "&Save Toolbars"
+msgstr "&Spremi alatne trake"
+
 #. i18n: ectx: Menu (actions)
 #. +> trunk
@@ -6977 +6712 @@
 
 #. +> trunk
-#: quanta.cpp:788 quantaview_slots.cpp:816
+#: quanta.cpp:788
 #, fuzzy
 msgid " OVR "
@@ -6983 +6718 @@
 
 #. +> trunk
-#: quanta.cpp:788 quantaview_slots.cpp:816
+#: quanta.cpp:788
 #, fuzzy
 msgid " INS "
@@ -6998 +6733 @@
 msgid "[modified]"
 msgstr "[izmijenjen]"
+
+#. +> trunk
+#: quanta.cpp:1073 quanta_init.cpp:2160
+msgid "Plu&gins"
+msgstr "&Dodaci"
 
 #. +> trunk
@@ -7150 +6890 @@
 
 #. +> trunk
-#: quanta.cpp:3123 quantacore/quantacorepart.cpp:473
+#: quanta.cpp:3123 quantacore/quantacorepart.cpp:428
 msgid "Change the current DTD."
 msgstr "Promijeni trenutni DTD."
@@ -7262 +7002 @@
 
 #. +> trunk
-#: quanta.cpp:4163 quantaview_slots.cpp:483 quantaview_slots.cpp:518
+#: quanta.cpp:4163
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -7272 +7012 @@
 
 #. +> trunk
-#: quanta.cpp:4165 quantaview_slots.cpp:485 quantaview_slots.cpp:520
+#: quanta.cpp:4165
 #, fuzzy
 msgid "Save Before Preview"
@@ -7278 +7018 @@
 
 #. +> trunk
-#: quanta.cpp:4166 quantaview_slots.cpp:486 quantaview_slots.cpp:520
+#: quanta.cpp:4166
 #, fuzzy
 msgid "&Yes"
@@ -7284 +7024 @@
 
 #. +> trunk
-#: quanta.cpp:4166 quantaview_slots.cpp:486 quantaview_slots.cpp:520
+#: quanta.cpp:4166
 #, fuzzy
 msgid "&No"
@@ -7594 +7334 @@
 
 #. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1842 quantacore/quantacorepart.cpp:123
+#: quanta_init.cpp:1842 quantacore/quantacorepart.cpp:122
 msgid "&Quanta Homepage"
 msgstr "&Quanta web-stranica"
 
 #. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1846 quantacore/quantacorepart.cpp:127
+#: quanta_init.cpp:1846 quantacore/quantacorepart.cpp:126
 msgid "&User Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1850 quantacore/quantacorepart.cpp:131
+#: quanta_init.cpp:1850
 msgid "Make &Donation"
 msgstr ""
@@ -7862 +7602 @@
 
 #. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2080 quantacore/quantacorepart.cpp:135
+#: quanta_init.cpp:2080
 msgid "Complete Text"
 msgstr "Cijelokipni tekst"
@@ -7883 +7623 @@
 msgid "Upload Opened Project Files..."
 msgstr "Otvori projekt"
+
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. +> trunk
+#: quanta_init.cpp:2167 quantacore/kdevquantacore.rc:5 quantaui.rc:31
+#, fuzzy
+msgid "&Edit"
+msgstr "PoÅ¡ta 
"
 
 #. +> trunk
@@ -7978 +7725 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DonationDialog)
 #. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/donationdialog.ui:30 quantacore/quantacorepart.cpp:248
+#: quantacore/dialogs/donationdialog.ui:30
 msgid "Support Quanta with Financial Donation"
 msgstr ""
@@ -9593 +9340 @@
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: Menu (paste_special)
+#. +> trunk
+#: quantacore/kdevquantacore.rc:8 quantaui.rc:39
+msgid "Paste Special"
+msgstr "Zalijepi posebno"
+
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. +> trunk
+#: quantacore/kdevquantacore.rc:16 quantaui.rc:68
+#, fuzzy
+msgid "&View"
+msgstr "Prikazi &alata"
+
+#. i18n: ectx: Menu (dtds)
+#. +> trunk
+#: quantacore/kdevquantacore.rc:24 quantaui.rc:148
+msgid "&DTD"
+msgstr "&DTD"
+
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. +> trunk
+#: quantacore/kdevquantacore.rc:42 quantaui.rc:154
+msgid "T&ools"
+msgstr "&Alati"
+
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. +> trunk
+#: quantacore/kdevquantacore.rc:51 quantaui.rc:164
+#, fuzzy
+msgid "&Settings"
+msgstr "Postavke"
+
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
+#. +> trunk
+#: quantacore/kdevquantacore.rc:57 quantaui.rc:175
+#: tagdialogs/tableeditor.ui:52 tagdialogs/tagmail.ui:50
+#, fuzzy
+msgid "&Help"
+msgstr "na vrh"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainNaviToolBar)
+#. +> trunk
+#: quantacore/kdevquantacore.rc:67 quantaui.rc:231
+msgid "Navigation Toolbar"
+msgstr "Navigacijska traka"
+
 #. +> trunk
 #: quantacore/parsers/dombuilder.cpp:182
@@ -9651 +9445 @@
 
 #. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Show Completion Hints"
-msgstr "Savjeti o dopuni"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:145
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Insert &Tag"
@@ -9663 +9451 @@
 
 #. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:153
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "&Change the DTEP..."
@@ -9669 +9457 @@
 
 #. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid ".unsaved"
-msgstr "Dokumentacija"
-
-#. +> trunk
-#: quantacore/quantacorepart.cpp:443
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:395
 #, fuzzy
 msgid "DTEP Selector"
@@ -9724 +9506 @@
 
 #. +> trunk
-#: quantadoc.cpp:603 quantaview_slots.cpp:110
+#: quantadoc.cpp:603
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown tag: %1"
 msgstr "Nepoznat status: %1"
 
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. +> trunk
+#: quantaui.rc:5
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "Naslov"
+
+#. i18n: ectx: Menu (save_as_template)
+#. +> trunk
+#: quantaui.rc:12
+msgid "Save as Template"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: Menu (treeviews)
 #. +> trunk
@@ -9742 +9537 @@
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Oznake"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. +> trunk
+#: quantaui.rc:195 src/quantaui.rc:157
+#, fuzzy
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Učitaj a&latne trake"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainEditToolBar)
+#. +> trunk
+#: quantaui.rc:208
+msgid "Editor Toolbar"
+msgstr "Alatna traka uređivača"
+
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainPluginsToolBar)
+#. +> trunk
+#: quantaui.rc:223
+#, fuzzy
+msgid "Plugins Toolbar"
+msgstr "Navigacijska traka"
 
 #. +> trunk
@@ -9812 +9627 @@
 #, kde-format
 msgid "Sorry, for the moment, the VPL Mode doesn't support the current DTD : %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantaview_slots.cpp:275
-msgid "The CSS Editor cannot be invoked at this place!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantaview_slots.cpp:283
-msgid "Email Link (mailto)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantaview_slots.cpp:342
-#, fuzzy
-msgid "Generate List"
-msgstr "Brojčana lista"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview_slots.cpp:408
-msgid "The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantaview_slots.cpp:408 tagdialogs/tableeditor.ui.h:997
-#: tagdialogs/tableeditor.ui.h:1019 tagdialogs/tableeditor.ui.h:1034
-#, fuzzy
-msgid "Cannot Read Table"
-msgstr "Datoteku %1 nije moguće učitati."
-
-#. +> trunk
-#: quantaview_slots.cpp:579 quantaview_slots.cpp:627
-#, fuzzy
-msgid "Script output:\n"
-msgstr "Autor:"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview_slots.cpp:699 quantaview_slots.cpp:722 quantaview_slots.cpp:745
-#: quantaview_slots.cpp:761 quantaview_slots.cpp:780
-msgid "Sorry, VPL doesn't support this functionality yet!"
 msgstr ""
 
@@ -10994 +10769 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:62
+#: src/main.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
+"     working with tagging and scripting languages.    \n"
+"\n"
+"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
+"     versions of Quanta.     \n"
+"\n"
+"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Naš cilj nije ništa manje nego biti najbolji alat za rad s\n"
+" opisnim i skriptnim jezicima.\n"
+"\n"
+"Quanta Plus ni na koji način nije povezana s bilo kojom\n"
+" komercijalnom inačicom Quante. \n"
+"\n"
+"Nadamo se vam se sviđa Quanta Plus.\n"
+"\n"
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:97
+msgid "(c) 1999-2006, The Quanta+ developers"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:99
+msgid "Eric Laffoon"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:99
+msgid "Project Lead - public liaison"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:100
+msgid "Andras Mantia"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:101
+msgid "Jens Herden"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:102
+msgid "Invaluable member - Help with code cleanup, porting to KDevelop and KDE4, etc."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Url to project to load"
+msgstr "Naziv projekta"
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Files to load"
+msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:134
+msgid "Start debugger, for example gdb. The binary that should be debugged must follow - including arguments."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:138
 #, fuzzy
 msgid "Create new session with given name."
@@ -11000 +10844 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:64
+#: src/main.cpp:140
 msgid "Session to load. You can pass either hash or the name of the session."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:66
+#: src/main.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "List available sessions and quit"
@@ -11011 +10855 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:76
+#: src/main.cpp:152
 msgid "Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:77
+#: src/main.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Hash"
@@ -11022 +10866 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:77
+#: src/main.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Name: Opened Projects"
@@ -11028 +10872 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:86
+#: src/main.cpp:162
 #, fuzzy
 msgid "[running]"
@@ -11034 +10878 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:100 src/main_internal.cpp:154
+#: src/main.cpp:176 src/main.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Specify the binary you want to debug."
@@ -11040 +10884 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:117
+#: src/main.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it."
@@ -11046 +10890 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:136
+#: src/main.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Cannot open unknown session %1. See --sessions switch for available sessions or use -cs to create a new one."
@@ -11052 +10896 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:142
+#: src/main.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Session %1 is already running."
@@ -11058 +10902 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Cannot start Quanta, the Quanta.bin executable is missing in %1. Please fix your Quanta installation."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/main_internal.cpp:188
+#: src/main.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find native launch configuration type"
@@ -11070 +10908 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main_internal.cpp:214
+#: src/main.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Cannot find launcher %1"
@@ -11076 +10914 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/main_internal.cpp:256
+#: src/main.cpp:383
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open %1"
 msgstr "Ne mogu otvoriti %1"
 
+#. i18n: ectx: Menu (session)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:6
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Session"
+msgstr "Sjednica"
+
+#. i18n: ectx: Menu (project)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:10
+#, fuzzy
+#| msgid "&Project"
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Project"
+msgstr "&Projekt"
+
+#. i18n: ectx: Menu (run)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:28
+#, fuzzy
+msgid "&Run"
+msgstr "&Pokreni"
+
+#. i18n: ectx: Menu (navigation)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:50
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Navigation"
+msgstr "Idi na deklaraciju funkcije"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:64
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&File"
+msgstr "Datoteke:"
+
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:75
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Uredi 
"
+
+#. i18n: ectx: Menu (editor)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:88
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Editor"
+msgstr "Uređivač"
+
+#. i18n: ectx: Menu (code)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:93
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Code"
+msgstr "&&Ništa"
+
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #. +> trunk
-#: src/quantaui.rc:96
-#, fuzzy
+#: src/quantaui.rc:100
+#, fuzzy
+#| msgid "&Window"
+msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Window"
-msgstr "&Windows/DOS"
+msgstr "&Prozor"
+
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. +> trunk
+#: src/quantaui.rc:142
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Settings"
+msgstr "Postavke"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
 #. +> trunk
-#: src/quantaui.rc:166
+#: src/quantaui.rc:176
 #, fuzzy
 msgid "Browser Toolbar"
 msgstr "Dodaj alatnu traku u &projekt"
-
-#. +> trunk
-#: src/shared_app_init.cpp:19
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
-"     working with tagging and scripting languages.    \n"
-"\n"
-"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
-"     versions of Quanta.     \n"
-"\n"
-"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Naš cilj nije ništa manje nego biti najbolji alat za rad s\n"
-" opisnim i skriptnim jezicima.\n"
-"\n"
-"Quanta Plus ni na koji način nije povezana s bilo kojom\n"
-" komercijalnom inačicom Quante. \n"
-"\n"
-"Nadamo se vam se sviđa Quanta Plus.\n"
-"\n"
-
-#. +> trunk
-#: src/shared_app_init.cpp:27
-msgid "(c) 1999-2006, The Quanta+ developers"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/shared_app_init.cpp:29
-msgid "Eric Laffoon"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/shared_app_init.cpp:29
-msgid "Project Lead - public liaison"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/shared_app_init.cpp:30
-msgid "Andras Mantia"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/shared_app_init.cpp:31
-msgid "Jens Herden"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/shared_app_init.cpp:32
-msgid "Invaluable member - Help with code cleanup, porting to KDevelop and KDE4, etc."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: src/shared_app_init.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Url to project to load"
-msgstr "Naziv projekta"
-
-#. +> trunk
-#: src/shared_app_init.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "Files to load"
-msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
-
-#. +> trunk
-#: src/shared_app_init.cpp:64
-msgid "Start debugger, for example gdb. The binary that should be debugged must follow - including arguments."
-msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (caption), widget (KDialog)
@@ -11380 +11223 @@
 
 #. +> trunk
+#: tagdialogs/tableeditor.ui.h:997 tagdialogs/tableeditor.ui.h:1019
+#: tagdialogs/tableeditor.ui.h:1034
+#, fuzzy
+msgid "Cannot Read Table"
+msgstr "Datoteku %1 nije moguće učitati."
+
+#. +> trunk
 #: tagdialogs/tableeditor.ui.h:1034
 msgid "Cannot find the closing tag of the child table. Most probably you've introduced unclosed tags in the table and have broken its consistency."
@@ -11973 +11823 @@
 msgstr "Nova alatna traka"
 
+#~ msgid "E&xternal Preview"
+#~ msgstr "&Vanjski pregled"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Debug"
+#~ msgstr "Uklanjanje PHP grešaka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Session"
+#~ msgstr "ponavljanje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Execution"
+#~ msgstr "Lokacija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Variables"
+#~ msgstr "Postavi varijablu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Debugger Toolbar"
+#~ msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project Toolbar"
+#~ msgstr "Dodaj alatnu traku u &projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<qt>Cannot open the downloaded project file.</qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neispravan URL\n"
+#~ "%1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<qt>Cannot access the project file <b>%1</b>.</qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neispravan URL\n"
+#~ "%1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ProjectTree"
+#~ msgstr "&Projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project Tree"
+#~ msgstr "Ime projekta:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project Files"
+#~ msgstr "Ime projekta:"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Opis"
+
+#~ msgid "No Project"
+#~ msgstr "Nema projekata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Re&name"
+#~ msgstr "Promijeni ime 
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "F&older..."
+#~ msgstr "&Dodaj direktorij 
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File..."
+#~ msgstr "Dod&aj datoteke 
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show Completion Hints"
+#~ msgstr "Savjeti o dopuni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ".unsaved"
+#~ msgstr "Dokumentacija"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generate List"
+#~ msgstr "Brojčana lista"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Script output:\n"
+#~ msgstr "Autor:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Window"
+#~ msgstr "&Windows/DOS"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Profile to load"