Ignore:
Timestamp:
Feb 18, 2010, 11:20:38 AM (15 years ago)
Author:
Andrej Dundović
Message:

Do kraja ispravljen #15, nije bio ispravljen imperativ.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kalarm.po

    r21 r34  
    102102"%1\n"
    103103"\n"
    104 "Isradite ili obriÅ¡ite ovaj datoteka."
     104"Isradite ili izbriÅ¡ite ovaj datoteka."
    105105
    106106#. +> trunk stable
    … …  
    21032103msgctxt "@info"
    21042104msgid "Error saving reactivated alarms"
    2105 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     2105msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    21062106
    21072107#. +> trunk stable
    … …  
    21102110msgctxt "@info"
    21112111msgid "Error saving reactivated alarm"
    2112 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     2112msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    21132113
    21142114#. +> trunk stable
    … …  
    28182818msgctxt "@label"
    28192819msgid "Days to keep expired alarms"
    2820 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     2820msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    28212821
    28222822#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
    … …  
    39893989msgctxt "@action"
    39903990msgid "&Delete"
    3991 msgstr "ObriÅ¡i alarme"
     3991msgstr "IzbriÅ¡i alarme"
    39923992
    39933993#. +> trunk stable
    … …  
    40784078msgid "Delete Alarm"
    40794079msgid_plural "Delete Alarms"
    4080 msgstr[0] "ObriÅ¡i alarme"
    4081 msgstr[1] "ObriÅ¡i alarme"
    4082 msgstr[2] "ObriÅ¡i alarme"
     4080msgstr[0] "IzbriÅ¡i alarme"
     4081msgstr[1] "IzbriÅ¡i alarme"
     4082msgstr[2] "IzbriÅ¡i alarme"
    40834083
    40844084#. +> trunk stable
    … …  
    40874087msgctxt "@action:button"
    40884088msgid "&Delete"
    4089 msgstr "ObriÅ¡i alarme"
     4089msgstr "IzbriÅ¡i alarme"
    40904090
    40914091#. +> trunk stable
    … …  
    49194919msgctxt "@option:check"
    49204920msgid "Discard archived alarms after:"
    4921 msgstr "ObriÅ¡i is&tekle alarme posle:"
     4921msgstr "IzbriÅ¡i is&tekle alarme posle:"
    49224922
    49234923#. +> trunk stable
    … …  
    49414941msgctxt "@action:button"
    49424942msgid "Clear Archived Alarms"
    4943 msgstr "ObriÅ¡i istekle alar&me"
     4943msgstr "IzbriÅ¡i istekle alar&me"
    49444944
    49454945#. +> trunk stable
    … …  
    49484948msgctxt "@info:whatsthis"
    49494949msgid "Delete all existing archived alarms."
    4950 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     4950msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    49514951
    49524952#. +> trunk stable
    … …  
    57005700msgctxt "@action:button"
    57015701msgid "Delete"
    5702 msgstr "ObriÅ¡i alarme"
     5702msgstr "IzbriÅ¡i alarme"
    57035703
    57045704#. +> trunk stable
    … …  
    71497149msgctxt "@info/plain"
    71507150msgid "Cannot reactivate archived alarm"
    7151 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     7151msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    71527152
    71537153#. +> trunk stable
    … …  
    71837183msgid "Delete alarm"
    71847184msgstr ""
    7185 "ObriÅ¡i alarme\n"
    7186 "ObriÅ¡i alarme\n"
    7187 "ObriÅ¡i alarme"
     7185"IzbriÅ¡i alarme\n"
     7186"IzbriÅ¡i alarme\n"
     7187"IzbriÅ¡i alarme"
    71887188
    71897189#. +> trunk stable
    … …  
    71997199msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template"
    72007200msgid "Delete template"
    7201 msgstr "ObriÅ¡i alarme"
     7201msgstr "IzbriÅ¡i alarme"
    72027202
    72037203#. +> trunk stable
    … …  
    72067206msgctxt "@info/plain"
    72077207msgid "Delete archived alarm"
    7208 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     7208msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    72097209
    72107210#. +> trunk stable
    … …  
    72137213msgctxt "@info/plain"
    72147214msgid "Create multiple alarms"
    7215 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     7215msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    72167216
    72177217#. +> trunk stable
    … …  
    72347234msgctxt "@info/plain"
    72357235msgid "Delete multiple alarms"
    7236 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     7236msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    72377237
    72387238#. +> trunk stable
    … …  
    72417241msgctxt "@info/plain"
    72427242msgid "Delete multiple templates"
    7243 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     7243msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    72447244
    72457245#. +> trunk stable
    … …  
    72487248msgctxt "@info/plain"
    72497249msgid "Delete multiple archived alarms"
    7250 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     7250msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    72517251
    72527252#. +> trunk stable
    … …  
    72627262msgctxt "@info/plain"
    72637263msgid "Reactivate multiple alarms"
    7264 msgstr "ObriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
     7264msgstr "IzbriÅ¡i sve postojeće istekle alarme."
    72657265
    72667266#, fuzzy
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.