Changeset 34 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kig.po

Timestamp:

Feb 18, 2010, 11:20:38 AM (15 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Do kraja ispravljen #15, nije bio ispravljen imperativ.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kig.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kig.po

@@ -765 +765 @@
 #, fuzzy
 msgid "&Delete Objects"
-msgstr "&Obriši objekte"
+msgstr "&Izbriši objekte"
 
 #. +> trunk stable
@@ -771 +771 @@
 #, fuzzy
 msgid "Delete the selected objects"
-msgstr "Obriši odabrane objekte"
+msgstr "Izbriši odabrane objekte"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1249 +1249 @@
 #, fuzzy
 msgid "Other Objects"
-msgstr "&Obriši objekte"
+msgstr "&Izbriši objekte"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
@@ -2759 +2759 @@
 #, fuzzy
 msgid "Select the second object to intersect..."
-msgstr "Obriši odabrane objekte"
+msgstr "Izbriši odabrane objekte"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3231 +3231 @@
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
-msgstr "&Obriši objekte"
+msgstr "&Izbriši objekte"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3427 +3427 @@
 #, fuzzy
 msgid "Edit the selected type."
-msgstr "Obriši odabrane objekte"
+msgstr "Izbriši odabrane objekte"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
@@ -3434 +3434 @@
 #, fuzzy
 msgid "Delete all the selected types in the list."
-msgstr "Obriši odabrane objekte"
+msgstr "Izbriši odabrane objekte"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
@@ -5976 +5976 @@
 #, fuzzy
 msgid "Select the second polygon for the intersection..."
-msgstr "Obriši odabrane objekte"
+msgstr "Izbriši odabrane objekte"
 
 #. +> trunk stable