Changeset 337 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

Timestamp:

May 27, 2010, 3:05:58 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po (modified) (81 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kalzium 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-26 09:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-22 01:37+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
@@ -14 +14 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -3724 +3723 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:422 src/detailinfodlg.cpp:423 src/kalzium.cpp:369
+#: src/detailinfodlg.cpp:422 src/detailinfodlg.cpp:423 src/kalzium.cpp:342
 msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
@@ -3735 +3734 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk stable
-#: src/detailinfodlg.cpp:453 src/kalzium.cpp:644 src/settings_misc.ui:22
+#: src/detailinfodlg.cpp:453 src/kalzium.cpp:583 src/settings_misc.ui:22
 #, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
@@ -4050 +4049 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
-#| msgid "Alpha rays"
 msgctxt "alpha ray emission"
 msgid "alpha"
@@ -4069 +4067 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
-#| msgid "Beta rays"
 msgctxt "Beta plus ray emission"
 msgid "Beta +"
@@ -4076 +4073 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
-#| msgid "Beta rays"
 msgctxt "Beta minus ray emission"
 msgid "Beta -"
@@ -4096 +4092 @@
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:83
 #, kde-format
-#| msgctxt "For example Carbon (6)"
-#| msgid "%1 (%2)"
 msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
 msgstr "<h1>%1 (%2)</h1>"
@@ -4112 +4106 @@
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
 #, kde-format
-#| msgid "Melting Point: %1"
 msgid "Magnetic moment: %1"
 msgstr "Magnetski moment: %1"
@@ -4124 +4117 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:91
-#| msgid "Value unknown"
 msgid "Halflife: Unknown"
 msgstr "Vrijeme poluraspada: nepoznato"
@@ -4164 +4156 @@
 #: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:97
 #, kde-format
-#| msgid "Mean mass: %1 u"
 msgid "Exact mass: %1 u"
 msgstr "Apsolutna masa: %1 u"
@@ -4179 +4170 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:175
-#| msgid "&Plot Data..."
+#: src/kalzium.cpp:167
 msgid "&Export Data..."
 msgstr "Izvoz podataka 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:180
+#: src/kalzium.cpp:172
 msgid "No Gradient"
 msgstr "Bez gradijenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:183 src/kalzium.cpp:194
+#: src/kalzium.cpp:177
 msgid "&Scheme"
 msgstr "&Sheme"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:188
+#: src/kalzium.cpp:185
+msgid "&Gradients"
+msgstr "&Gradijenti"
+
+#. +> stable
+#: src/kalzium.cpp:190
 msgid "&Gradient"
 msgstr "&Gradijent"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:202
-msgid "&Gradients"
-msgstr "&Gradijenti"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:211
+#: src/kalzium.cpp:194
+msgid "&Tables"
+msgstr "&Tablice"
+
+#. +> stable
+#: src/kalzium.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Table: %1"
@@ -4211 +4206 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:213
-msgid "&Tables"
-msgstr "&Tablice"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:220
+#: src/kalzium.cpp:201
 msgid "&Numeration"
 msgstr "&Numeracija"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:226
+#: src/kalzium.cpp:207
 msgid "&Equation Solver..."
 msgstr "Izj&ednačavatelj jednadşbi"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:228
+#: src/kalzium.cpp:209
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
@@ -4232 +4222 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:239
+#: src/kalzium.cpp:220
 msgid "&Plot Data..."
 msgstr "Iscrtavanje &podataka 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:245
+#: src/kalzium.cpp:226
 msgid "Perform &Calculations..."
 msgstr "Računanje 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:247
+#: src/kalzium.cpp:228
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
@@ -4248 +4238 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:251
+#: src/kalzium.cpp:232
 msgid "&Isotope Table..."
 msgstr "Tablica &izotopa 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:253
+#: src/kalzium.cpp:234
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
@@ -4259 +4249 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:257
+#: src/kalzium.cpp:238
 msgid "&Glossary..."
 msgstr "&Katalog 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:262
+#: src/kalzium.cpp:243
 msgid "&R/S Phrases..."
 msgstr "&R/S-oznake 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:267
+#: src/kalzium.cpp:248
 msgid "Convert chemical files..."
 msgstr "Pretvaranje kemijskih datoteka 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:269
+#: src/kalzium.cpp:250
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats."
@@ -4280 +4270 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:276
+#: src/kalzium.cpp:257
 msgid "Molecular Editor..."
 msgstr "Uređivač molekula 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:278
+#: src/kalzium.cpp:259
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
@@ -4291 +4281 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:285
+#: src/kalzium.cpp:266
 msgid "&Tables..."
 msgstr "&Tablice 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:287
+#: src/kalzium.cpp:268
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to chemistry."
@@ -4302 +4292 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:295
+#: src/kalzium.cpp:276
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
@@ -4308 +4298 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:302
+#: src/kalzium.cpp:281
 msgctxt "WhatsThis Help"
 msgid "This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools."
 msgstr "Ovo prikazuje ili sakriva bočnu traku s dodatnim informacijama i setom alata:"
 
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:348
-#| msgid "Show &Legend"
+#. +> trunk
+#: src/kalzium.cpp:286
+#, fuzzy
+#| msgctxt "WhatsThis Help"
+#| msgid "This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools."
+msgctxt "WhatsThis Help"
+msgid "This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
+msgstr "Ovo prikazuje ili sakriva bočnu traku s dodatnim informacijama i setom alata:"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/kalzium.cpp:313
 msgid "Legend"
 msgstr "Legenda"
 
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:349
+#. +> stable
+#: src/kalzium.cpp:490
+msgid "Show &Legend"
+msgstr "PrikaÅŸi &legendu"
+
+#. +> stable
+#: src/kalzium.cpp:494
+msgid "Hide &Legend"
+msgstr "Sakrij &legendu"
+
+#. +> trunk
+#: src/kalzium.cpp:319
+#, fuzzy
+#| msgid "Table Information"
+msgid "Tableinformation"
+msgstr "Informacije o tablici"
+
+#. +> stable
+#: src/kalzium.cpp:353
 msgid "Table Information"
 msgstr "Informacije o tablici"
 
+#. +> trunk
+#: src/kalzium.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid "Information"
+msgstr "Informacije"
+
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:375 src/settings_colors.ui:456
+#: src/kalzium.cpp:348 src/settings_colors.ui:456
 msgid "State of Matter"
 msgstr "Agregatno stanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:381
+#: src/kalzium.cpp:354
 msgid "Timeline"
 msgstr "Vremenska linija"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:386
+#: src/kalzium.cpp:359
 msgid "Calculate"
 msgstr "Izračunaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:399
+#: src/kalzium.cpp:375
 msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
 msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:401
+#: src/kalzium.cpp:377
 msgid "Save Kalzium's Table In"
 msgstr "Spremi u Kalziumovu tablicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:437
+#: src/kalzium.cpp:413
 msgid "This system does not support OpenGL."
 msgstr "Ovaj sustav ne podrÅŸava OpenGL."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:437
-#| msgid "Kalzium"
+#: src/kalzium.cpp:413
 msgid "Kalzium Error"
 msgstr "Kalziumova greška"
 
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:498
-msgid "Show &Legend"
-msgstr "PrikaÅŸi &legendu"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:500
-msgid "Hide &Legend"
-msgstr "Sakrij &legendu"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:513
+#. +> stable
+#: src/kalzium.cpp:509
 msgid "Show &Sidebar"
 msgstr "Prikaşi bočnu traku"
 
-#. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:516
+#. +> stable
+#: src/kalzium.cpp:514
 msgid "Hide &Sidebar"
 msgstr "&Sakrij bočnu traku"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:632
+#: src/kalzium.cpp:571
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
@@ -4388 +4398 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:638 src/settings_units.ui:22
+#: src/kalzium.cpp:577 src/settings_units.ui:22
 msgid "Units"
 msgstr "Jedinice"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:650
+#: src/kalzium.cpp:589
 msgid " Web look up"
 msgstr "Web potraga"
@@ -4399 +4409 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:655 src/molcalcwidgetbase.ui:21
-#| msgid "Calculate"
+#: src/kalzium.cpp:594 src/molcalcwidgetbase.ui:21
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulator"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalzium.cpp:688
+#: src/kalzium.cpp:627
 #, kde-format
 msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
@@ -4426 +4435 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/kalzium.kcfg:14
-#| msgid "Selects the color of solid elements"
 msgid "Selects the default color scheme"
 msgstr "Odabire zadanu shemu boja"
@@ -4439 +4447 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/kalzium.kcfg:19
-#| msgid "Selects the color of radioactive elements"
 msgid "Selects the default gradient"
 msgstr "Odabire zadani gradijent"
@@ -4465 +4472 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/kalzium.kcfg:29 src/kalzium.kcfg:30
-#| msgid "Show or hide the sidebar"
 msgid "Show or hide the legend"
 msgstr "PrikaÅŸi ili sakrij legendu"
@@ -4472 +4478 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/kalzium.kcfg:34
-#| msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Kelvin"
 msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
 msgstr "Da li će atomska masa biti prikazana u tablici PSE-a"
@@ -4606 +4611 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/kalzium.kcfg:93 src/kalzium.kcfg:94
-#| msgid "Selects the color of radioactive elements"
 msgid "Selects the default gradient color"
 msgstr "Odabir zadanog gradijenta boje"
@@ -4825 +4829 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/kalzium.kcfg:241
-#| msgid "Selects the color of the noble gases"
 msgid "Select the scale for the temperature"
 msgstr "Odabir temperaturne ljestvice"
@@ -4845 +4848 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/kalzium.kcfg:253
-#| msgid "Selects the color of radioactive elements"
 msgid "Selects the wikipedia language"
 msgstr "Odabir jezika wikipedije"
@@ -4976 +4978 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumpainter.cpp:1648 src/kalziumpainter.cpp:1680
+#: src/kalziumpainter.cpp:1639 src/kalziumpainter.cpp:1671
 msgctxt "It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!"
 msgid "N/A"
@@ -5138 +5140 @@
 msgstr "DZ periodni sustav"
 
+#. i18n: ectx: Menu (file_menu)
+#. +> trunk
+#: src/kalziumui.rc:4
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "&Datoteka"
+
 #. i18n: ectx: Menu (table_menu)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumui.rc:4
+#: src/kalziumui.rc:11
 msgid "&View"
 msgstr "&PrikaÅŸi"
@@ -5146 +5155 @@
 #. i18n: ectx: Menu (miscmenu)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumui.rc:14
-#| msgid "Tools"
+#: src/kalziumui.rc:21
 msgid "&Tools"
 msgstr "Ala&ti"
@@ -5153 +5161 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumui.rc:29
+#: src/kalziumui.rc:35
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Glavna alatna traka"
@@ -5183 +5191 @@
 #: src/kalziumutils.cpp:129
 #, kde-format
-#| msgid " %1"
 msgctxt "Just a number"
 msgid "%1"
@@ -5191 +5198 @@
 #: src/kalziumutils.cpp:135 src/kalziumutils.cpp:155
 #, kde-format
-#| msgid "%1 eV"
 msgctxt "electron volt"
 msgid "%1 eV"
@@ -5199 +5205 @@
 #: src/kalziumutils.cpp:149
 #, kde-format
-#| msgid "%1 kJ/mol"
 msgctxt "kilo joule per mol"
 msgid "%1 kJ/mol"
@@ -5207 +5212 @@
 #: src/kalziumutils.cpp:168
 #, kde-format
-#| msgid "%1 u"
 msgctxt "x u (units). The atomic mass."
 msgid "%1 u"
@@ -5237 +5241 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/legendwidget.cpp:91
-#| msgid "Solid"
 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Solid"
@@ -5244 +5247 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/legendwidget.cpp:92
-#| msgid "Liquid"
 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Liquid"
@@ -5251 +5253 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/legendwidget.cpp:93
-#| msgid "Vaporous"
 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Vaporous"
@@ -5258 +5259 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/legendwidget.cpp:94
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
 msgid "Unknown"
@@ -5271 +5271 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/legendwidget.cpp:102
-#| msgid "Sidebar"
 msgctxt "one of the two types of gradients available"
 msgid "linear"
@@ -5291 +5290 @@
 #: src/legendwidget.cpp:104
 #, kde-format
-#| msgid "Minimum value:"
 msgctxt "Minimum value of the gradient"
 msgid "Minimum: %1"
@@ -5299 +5297 @@
 #: src/legendwidget.cpp:105
 #, kde-format
-#| msgid "Maximum value:"
 msgctxt "Maximum value of the gradient"
 msgid "Maximum: %1"
@@ -5433 +5430 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/main.cpp:61
-#| msgid "Silicon"
 msgid "Several icons"
 msgstr "Nekoliko ikona"
@@ -5464 +5460 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/main.cpp:65
-#| msgid "Thank you for some icons and inspiration for others"
 msgid "Some icons and inspiration for others"
 msgstr "Neke ikone i inspiracija za za druge"
@@ -5490 +5485 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/main.cpp:69
-#| msgid "Plot Data"
 msgid "Paulo Cattai"
 msgstr "Paulo Cattai"
@@ -5526 +5520 @@
 #: src/molcalcwidget.cpp:215
 #, kde-format
-#| msgid " %1"
 msgid "%1"
 msgstr " %1"
@@ -5545 +5538 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/molcalcwidget.cpp:232
-#| msgid "Molecular mass: %1 u"
 msgid "Molecular mass: "
 msgstr "Molekulska masa: "
@@ -5578 +5570 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/molcalcwidget.cpp:339
-#| msgid "Neon"
 msgid "done!"
 msgstr "gotovo!"
@@ -5623 +5614 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:164
-#| msgid "Non-Metals"
 msgid "Details"
 msgstr "Pojedinosti"
@@ -5636 +5626 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:185
-#| msgid "Chemical Symbol"
 msgid "Elemental composition"
 msgstr "Elementarni sastav"
@@ -5649 +5638 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:210
-#| msgid "Atom"
 msgid "Atoms"
 msgstr "Atomi"
@@ -5656 +5644 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:215
-#| msgid "Atomic Mass"
 msgid "Atomic mass"
 msgstr "Atomska masa"
@@ -5709 +5696 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/molcalcwidgetbase.ui:300
-#| msgid "Atom"
 msgid "Short-form"
 msgstr "Kratak oblik"
@@ -8022 +8008 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:27
-#| msgid "Colors"
 msgid "Amino Colors"
 msgstr "Boje amino-skupine"
@@ -8029 +8014 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/colors/residuecolorsettings.ui:32
-#| msgid "Colors"
 msgid "Shapely Colors"
 msgstr "Pravilne boje"
@@ -8042 +8026 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:18
-#| msgid "Atomic Radius"
 msgid "Atom Radius:"
 msgstr "Atomski polumjer:"
@@ -8049 +8032 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/bsdysettingswidget.ui:47
-#| msgid "Ionic Radius"
 msgid "Bond Radius:"
 msgstr "Polumjer veze:"
@@ -8075 +8057 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:22
-#| msgid "Silver"
 msgid "Dipole:"
 msgstr "Dipol:"
@@ -8088 +8069 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:59
-#| msgid "Colors"
 msgid "Custom Value"
 msgstr "Prilagođena vrijednost"
@@ -8095 +8075 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/dipolesettingswidget.ui:70
-#| msgid "Colors"
 msgid "Custom:"
 msgstr "Prilagođeno:"
@@ -8133 +8112 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:22
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:22
-#| msgid "Atomic nucleus"
 msgid "Atom Labels:"
 msgstr "Oznake atoma:"
@@ -8141 +8119 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:59
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:59
-#| msgid "Atomic nucleus"
 msgid "Atom number"
 msgstr "Broj atoma"
@@ -8149 +8126 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:64
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:64
-#| msgid "&Show element names"
 msgid "Element name"
 msgstr "Ime elementa"
@@ -8157 +8133 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:69
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:69
-#| msgid "Chemical Symbol"
 msgid "Element symbol"
 msgstr "Simbol elementa"
@@ -8193 +8168 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:94
-#| msgid "Colors"
 msgid "Custom Data"
 msgstr "Prilagođeni podaci"
@@ -8215 +8189 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/labelsettingswidget.ui:144
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/overlaysettingswidget.ui:134
-#| msgid "Atomic nucleus"
 msgid "Bond number"
 msgstr "Broj veze"
@@ -8243 +8216 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:85
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:66
-#| msgid "Silver"
 msgid "Fill"
 msgstr "Ispuni"
@@ -8268 +8240 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:103
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:108
-#| msgid "Atom"
 msgid "Draw Box:"
 msgstr "Iscrtani okvir:"
@@ -8275 +8246 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:140
-#| msgid "Colors"
 msgid "Selected Colors"
 msgstr "Odabrane boje"
@@ -8282 +8252 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:145
-#| msgid "Colors"
 msgid "Mapped Colors"
 msgstr "Preslikane boje"
@@ -8289 +8258 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/orbitalsettingswidget.ui:153
-#| msgid "Colors"
 msgid "Colors:"
 msgstr "Boje:"
@@ -8322 +8290 @@
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/sticksettingswidget.ui:16
-#| msgid "Radium"
 msgid "Radius:"
 msgstr "Radijus:"
@@ -8329 +8296 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/ribbonsettingswidget.ui:91
-#| msgid "Nitrogen"
 msgid "Include Nitrogens"
 msgstr "Uključi dušike"
@@ -8342 +8308 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:84
-#| msgid "Colors"
 msgid "Color:"
 msgstr "Boja:"
@@ -8349 +8314 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:95
-#| msgid "Colors"
 msgid "Custom Color"
 msgstr "Prilagođena boja"
@@ -8362 +8326 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/surfacesettingswidget.ui:139
-#| msgid "Colors"
 msgid "Custom Color:"
 msgstr "Prilagođena boja:"
@@ -8369 +8332 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/engines/wiresettingswidget.ui:18
-#| msgid "Atom"
 msgid "Show Atoms"
 msgstr "PrikaÅŸi atome"
@@ -8406 +8368 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/pythonsettingswidget.ui:25
-#| msgid "Settings changed"
 msgid "Python Settings"
 msgstr "Python postavke"
@@ -8419 +8380 @@
 #. +> stable
 #: libavogadro-kalzium/src/tools/zmatrixdialog.ui:38
-#| msgid "Atom"
 msgid "Add Atom"
 msgstr "Dodaj atom"