Changeset 332


Ignore:
Timestamp:
May 25, 2010, 11:03:42 PM (12 years ago)
Author:
marko@…
Message:

prevođenje kdepim/kmail.po

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

    r328 r332  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-05-22 09:42+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 19:32+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-05-25 23:01+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1313"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     
    13861386#. +> trunk stable
    13871387#: collectionviewpage.cpp:139
    1388 #, fuzzy
    13891388msgid "Use default aggregation"
    1390 msgstr "izbrisano"
     1389msgstr "Koristi zadanu agregaciju"
    13911390
    13921391#. +> trunk stable
    13931392#: collectionviewpage.cpp:146
    1394 #, fuzzy
    13951393#| msgid "Suggestions"
    13961394msgid "Aggregation"
    1397 msgstr "Prijedlozi"
     1395msgstr "Agregacija"
    13981396
    13991397#. +> trunk stable
    14001398#: collectionviewpage.cpp:162
    1401 #, fuzzy
    14021399msgid "Use default theme"
    1403 msgstr "Upotrijebi &zadana oblikovanja"
     1400msgstr "Koristi zadanu temu"
    14041401
    14051402#. +> trunk stable
    14061403#: collectionviewpage.cpp:169
    1407 #, fuzzy
    14081404msgid "Theme"
    14091405msgstr "Tema"
     
    18281824#. +> trunk stable
    18291825#: configuredialog.cpp:1079
    1830 #, kde-format
     1826#, fuzzy, kde-format
    18311827msgid "Fancy for&mat (%1)"
    1832 msgstr "&Moderan format (%1)"
     1828msgstr "Elegantan for&mat (%1)"
    18331829
    18341830#. +> trunk stable
     
    18481844#. +> trunk stable
    18491845#: configuredialog.cpp:1121
    1850 #, fuzzy
    18511846msgid "Default Aggregation:"
    1852 msgstr "izbrisano"
     1847msgstr "Zadana agregacija:"
    18531848
    18541849#. +> trunk stable
    18551850#: configuredialog.cpp:1142
    1856 #, fuzzy
    18571851msgid "Default Theme:"
    1858 msgstr "izbrisano"
     1852msgstr "Zadana tema:"
    18591853
    18601854#. +> trunk stable
     
    28392833msgctxt "@action:inmenu"
    28402834msgid "Sort Items"
    2841 msgstr ""
     2835msgstr "Sortiraj stavke"
    28422836
    28432837#. +> stable
     
    71427136#. +> stable
    71437137#: kmmainwidget.cpp:3781
    7144 #, fuzzy
    71457138msgid "Paste Folder"
    7146 msgstr "&Novi direktorij 
"
     7139msgstr "Zalijepi mapu"
    71477140
    71487141#. +> trunk stable
     
    72557248#. +> stable
    72567249#: kmmainwidget.cpp:3799
    7257 #, fuzzy
    72587250msgid "Paste Messages"
    7259 msgstr "IzbriÅ¡i poruke"
     7251msgstr "Zalijepi poruke"
    72607252
    72617253#. +> trunk stable
     
    73457337#. +> trunk stable
    73467338#: kmmainwidget.cpp:1861
    7347 #, fuzzy
    73487339#| msgid "Copy Message to Folder"
    73497340msgid "Copy Messages to Folder"
    7350 msgstr "Kopiraj poruku u mapu"
     7341msgstr "Kopiraj poruke u mapu"
    73517342
    73527343#. +> stable
     
    75687559#. +> trunk stable
    75697560#: kmmainwidget.cpp:3028
    7570 #, fuzzy
    75717561msgid "M&ove Thread to Trash"
    7572 msgstr "PoÅ¡alji u smeće"
     7562msgstr "Premjesti nit u s&meće"
    75737563
    75747564#. +> trunk stable
    75757565#: kmmainwidget.cpp:3032
    7576 #, fuzzy
    75777566msgid "Move thread to trashcan"
    7578 msgstr "Premjesti poruku u smeće"
     7567msgstr "Premjesti nit u smeće"
    75797568
    75807569#. +> trunk stable
     
    75877576#: kmmainwidget.cpp:3041
    75887577msgid "&Find Messages..."
    7589 msgstr "&Nađi poruke 
"
     7578msgstr "&Nađi poruke..."
    75907579
    75917580#. +> trunk stable
    75927581#: kmmainwidget.cpp:3047 kmreaderwin.cpp:215
    75937582msgid "&Find in Message..."
    7594 msgstr "&Nađi u poruci 
"
     7583msgstr "&Nađi u poruci..."
    75957584
    75967585#. +> trunk stable
    75977586#: kmmainwidget.cpp:3053
    7598 #, fuzzy
    75997587msgid "Select &All Messages"
    7600 msgstr "Od&aberi sve poruke 
"
     7588msgstr "Ozn&ači sve poruke"
    76017589
    76027590#. +> trunk stable
     
    76467634#. +> trunk
    76477635#: kmmainwidget.cpp:3120
    7648 #, fuzzy, kde-format
     7636#, kde-format
    76497637msgid "Copy Folder"
    76507638msgid_plural "Copy %1 Folders"
    7651 msgstr[0] "Kopiraj u ovu mapu"
    7652 msgstr[1] "Kopiraj u ovu mapu"
    7653 msgstr[2] "Kopiraj u ovu mapu"
     7639msgstr[0] "Kopiraj %1 mapu"
     7640msgstr[1] "Kopiraj %1 mape"
     7641msgstr[2] "Kopiraj %1 mapa"
    76547642
    76557643#. +> stable
     
    76617649#. +> stable
    76627650#: kmmainwidget.cpp:3775
    7663 #, fuzzy
    76647651msgid "Cut Folder"
    7665 msgstr "Mapa"
     7652msgstr "IzreÅŸi mapu"
    76667653
    76677654#. +> stable
     
    76737660#. +> stable
    76747661#: kmmainwidget.cpp:3769
    7675 #, fuzzy
    76767662msgctxt "abcd1234efgh5665hgfe4321dcba"
    76777663msgid "Copy Folder"
    7678 msgstr "Kopiraj u ovu mapu"
     7664msgstr "Kopiraj mapu"
    76797665
    76807666#. +> trunk
    76817667#: kmmainwidget.cpp:3129 searchwindow.cpp:767
    7682 #, fuzzy, kde-format
     7668#, kde-format
    76837669msgid "Copy Message"
    76847670msgid_plural "Copy %1 Messages"
    7685 msgstr[0] "&Uredi poruku"
    7686 msgstr[1] "&Uredi poruku"
    7687 msgstr[2] "&Uredi poruku"
     7671msgstr[0] "Kopiraj %1 poruku"
     7672msgstr[1] "Kopiraj %1 poruke"
     7673msgstr[2] "Kopiraj %1 poruka"
    76887674
    76897675#. +> stable
    76907676#: kmmainwidget.cpp:3787
    7691 #, fuzzy
    76927677msgid "Copy Messages"
    7693 msgstr "&Uredi poruku"
     7678msgstr "Kopiraj poruke"
    76947679
    76957680#. +> trunk
    76967681#: kmmainwidget.cpp:3134 searchwindow.cpp:770
    7697 #, fuzzy, kde-format
     7682#, kde-format
    76987683msgid "Cut Message"
    76997684msgid_plural "Cut %1 Messages"
    7700 msgstr[0] "IzbriÅ¡i poruke"
    7701 msgstr[1] "IzbriÅ¡i poruke"
    7702 msgstr[2] "IzbriÅ¡i poruke"
     7685msgstr[0] "IzreÅŸi %1 poruku"
     7686msgstr[1] "IzreÅŸi %1 poruke"
     7687msgstr[2] "IzreÅŸi %1 poruka"
    77037688
    77047689#. +> stable
    77057690#: kmmainwidget.cpp:3793
    7706 #, fuzzy
    77077691msgid "Cut Messages"
    7708 msgstr "IzbriÅ¡i poruke"
     7692msgstr "IzreÅŸi poruke"
    77097693
    77107694#. +> trunk
    77117695#: kmmainwidget.cpp:3140
    7712 #, fuzzy
    77137696msgid "Copy Message To..."
    7714 msgstr "&Uredi poruku"
     7697msgstr "Kopiraj poruku u..."
    77157698
    77167699#. +> trunk
     
    84948477#. +> stable
    84958478#: kmreaderwin.cpp:634
    8496 #, fuzzy
    84978479msgid "Select All Text"
    8498 msgstr "Od&aberi sve poruke 
"
     8480msgstr "Označi sav tekst"
    84998481
    85008482#. +> stable
     
    95909572#. +> trunk stable
    95919573#: searchwindow.cpp:92
    9592 #, fuzzy
    95939574msgid "Find Messages"
    9594 msgstr "&Nađi poruke 
"
     9575msgstr "Nađi poruke"
    95959576
    95969577#. +> trunk stable
     
    1577115752#. +> stable
    1577215753#: messagelistview/pane.cpp:131
    15773 #, fuzzy
    1577415754msgid "Default Theme"
    15775 msgstr "izbrisano"
     15755msgstr "Zadana tema"
    1577615756
    1577715757#. +> stable
    1577815758#: messagelistview/pane.cpp:132
    15779 #, fuzzy
    1578015759msgid "Default Aggregation"
    15781 msgstr "izbrisano"
     15760msgstr "Zadana agregacija"
    1578215761
    1578315762#. +> stable
    1578415763#: messagelistview/pane.cpp:133
    15785 #, fuzzy
    1578615764#| msgid "Delete Folder"
    1578715765msgid "Default Sort Order"
    15788 msgstr "IzbriÅ¡i Mapu"
     15766msgstr "Zadani način sortiranja"
    1578915767
    1579015768#. +> stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.