Changeset 313 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po

Timestamp:

May 19, 2010, 3:06:21 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po (modified) (125 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: korganizer 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-17 10:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -383 +383 @@
 #: actionmanager.cpp:403 actionmanager.cpp:623 actionmanager.cpp:1654
 #: actionmanager.cpp:1685 filteredit_base.ui:44
-#: views/journalview/journalview.cpp:183 views/todoview/kotodoview.cpp:170
+#: views/journalview/journalview.cpp:183 views/todoview/kotodoview.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "&Delete"
@@ -564 +564 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:559 actionmanager.cpp:1362 calendarview.cpp:2143
+#: actionmanager.cpp:559 actionmanager.cpp:1362 calendarview.cpp:2144
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&Next Day"
@@ -592 +592 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:582 kodaymatrix.cpp:507 views/todoview/kotodoview.cpp:177
+#: actionmanager.cpp:582 kodaymatrix.cpp:507 views/todoview/kotodoview.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid "New &To-do..."
@@ -604 +604 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:589 views/todoview/kotodoview.cpp:180
+#: actionmanager.cpp:589 views/todoview/kotodoview.cpp:181
 #, fuzzy
 msgid "New Su&b-to-do..."
@@ -645 +645 @@
 #. +> trunk stable
 #: actionmanager.cpp:613 actionmanager.cpp:1648 actionmanager.cpp:1683
-#: koeventpopupmenu.cpp:50 views/todoview/kotodoview.cpp:153
+#: koeventpopupmenu.cpp:50 views/todoview/kotodoview.cpp:154
 msgid "&Show"
 msgstr "Pri&kaÅŸi"
@@ -652 +652 @@
 #: actionmanager.cpp:618 actionmanager.cpp:1651 actionmanager.cpp:1684
 #: akonadicollectionview.cpp:235 koeventpopupmenu.cpp:53
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:156
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:157
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Uredi 
"
@@ -846 +846 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: actionmanager.cpp:1123 calendarview.cpp:2088
+#: actionmanager.cpp:1123 calendarview.cpp:2089
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proslijedi"
@@ -1289 +1289 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:232
+#: calendarview.cpp:233
 msgid ""
 "<p><em>No Item Selected</em></p>"
@@ -1296 +1296 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:238
+#: calendarview.cpp:239
 msgid "View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's main view here."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:428
+#: calendarview.cpp:429
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not load calendar '%1'."
@@ -1307 +1307 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:637
+#: calendarview.cpp:638
 msgid "The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the items in your calendar, which will show them to be at a different time than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:644
+#: calendarview.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid "Keep Absolute Times?"
@@ -1318 +1318 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:645
+#: calendarview.cpp:646
 #, fuzzy
 msgid "Keep Times"
@@ -1324 +1324 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:646
+#: calendarview.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Move Times"
@@ -1330 +1330 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:707
+#: calendarview.cpp:708
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Todo completed: %1 (%2)"
@@ -1336 +1336 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:716
+#: calendarview.cpp:717
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Journal of %1"
@@ -1342 +1342 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:775
+#: calendarview.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view."
@@ -1348 +1348 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:778
+#: calendarview.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "Filter Applied"
@@ -1354 +1354 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:843
+#: calendarview.cpp:844
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1361 +1361 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:844
+#: calendarview.cpp:845
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1368 +1368 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:866
+#: calendarview.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
@@ -1374 +1374 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:871 calendarview.cpp:912 calendarview.cpp:1663
-#: calendarview.cpp:1676 calendarview.cpp:2610 calendarview.cpp:2675
-#: calendarview.cpp:2706
+#: calendarview.cpp:872 calendarview.cpp:913 calendarview.cpp:1664
+#: calendarview.cpp:1677 calendarview.cpp:2611 calendarview.cpp:2676
+#: calendarview.cpp:2707
 msgid "KOrganizer Confirmation"
 msgstr "Korganizer: Potvrda"
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:872
+#: calendarview.cpp:873
 #, fuzzy
 msgid "Cut Only This"
@@ -1387 +1387 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:873
+#: calendarview.cpp:874
 #, fuzzy
 msgid "Cut All"
@@ -1393 +1393 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:908
+#: calendarview.cpp:909
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the to-do with all its sub-to-dos?"
@@ -1399 +1399 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:913
+#: calendarview.cpp:914
 #, fuzzy
 msgid "Copy Only This"
@@ -1405 +1405 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:914
+#: calendarview.cpp:915
 #, fuzzy
 msgid "Copy All"
@@ -1411 +1411 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:973
+#: calendarview.cpp:974
 #, fuzzy
 msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
@@ -1417 +1417 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1361
+#: calendarview.cpp:1362
 msgid "Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1387
+#: calendarview.cpp:1388
 #, fuzzy
 msgid "Make sub-to-dos independent"
@@ -1428 +1428 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1537
+#: calendarview.cpp:1538
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1435 +1435 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1540
+#: calendarview.cpp:1541
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1442 +1442 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1546
+#: calendarview.cpp:1547
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1449 +1449 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1549
+#: calendarview.cpp:1550
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1456 +1456 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1607
+#: calendarview.cpp:1608
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1463 +1463 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1612 calendarview.cpp:1633
+#: calendarview.cpp:1613 calendarview.cpp:1634
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1470 +1470 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1618
+#: calendarview.cpp:1619
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1477 +1477 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1622
+#: calendarview.cpp:1623
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -1484 +1484 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1629
+#: calendarview.cpp:1630
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1491 +1491 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:1659
+#: calendarview.cpp:1660
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
@@ -1503 +1503 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1664
+#: calendarview.cpp:1665
 #, fuzzy
 msgid "&Dissociate"
@@ -1509 +1509 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1665 kodaymatrix.cpp:678
+#: calendarview.cpp:1666 kodaymatrix.cpp:678
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
@@ -1515 +1515 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:1671
+#: calendarview.cpp:1672
 #, kde-format
 msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also dissociate future ones?"
@@ -1527 +1527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1677
+#: calendarview.cpp:1678
 #, fuzzy
 msgid "&Only Dissociate This One"
@@ -1533 +1533 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1678
+#: calendarview.cpp:1679
 #, fuzzy
 msgid "&Also Dissociate Future Ones"
@@ -1539 +1539 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1697
+#: calendarview.cpp:1698
 #, fuzzy
 msgid "Dissociate occurrence"
@@ -1545 +1545 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1707
+#: calendarview.cpp:1708
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating the occurrence failed."
@@ -1551 +1551 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1708 calendarview.cpp:1739
+#: calendarview.cpp:1709 calendarview.cpp:1740
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating Failed"
@@ -1557 +1557 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1722
+#: calendarview.cpp:1723
 #, fuzzy
 msgid "Dissociate future occurrences"
@@ -1563 +1563 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1738
+#: calendarview.cpp:1739
 #, fuzzy
 msgid "Dissociating the future occurrences failed."
@@ -1569 +1569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1757 calendarview.cpp:1838 calendarview.cpp:1927
+#: calendarview.cpp:1758 calendarview.cpp:1839 calendarview.cpp:1928
 #, fuzzy
 msgid "No item selected."
@@ -1575 +1575 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1780 calendarview.cpp:1863
+#: calendarview.cpp:1781 calendarview.cpp:1864
 msgid "The item information was successfully sent."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1781
+#: calendarview.cpp:1782
 #, fuzzy
 msgid "Publishing"
@@ -1586 +1586 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1786
+#: calendarview.cpp:1787
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to publish the item '%1'"
@@ -1592 +1592 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1839 calendarview.cpp:1864
+#: calendarview.cpp:1840 calendarview.cpp:1865
 #, fuzzy
 #| msgid "Go &Forward"
@@ -1599 +1599 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1869
+#: calendarview.cpp:1870
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to forward the item '%1'"
@@ -1605 +1605 @@
 
 #. +> trunk
-#: calendarview.cpp:1870
+#: calendarview.cpp:1871
 #, fuzzy
 #| msgid "Go &Forward"
@@ -1612 +1612 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1898
+#: calendarview.cpp:1899
 #, fuzzy
 msgid "The free/busy information was successfully sent."
@@ -1618 +1618 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1899 calendarview.cpp:1953
+#: calendarview.cpp:1900 calendarview.cpp:1954
 #, fuzzy
 msgid "Sending Free/Busy"
@@ -1624 +1624 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1904
+#: calendarview.cpp:1905
 #, fuzzy
 msgid "Unable to publish the free/busy data."
@@ -1630 +1630 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1935
+#: calendarview.cpp:1936
 #, fuzzy
 msgid "The item has no attendees."
@@ -1636 +1636 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1949
+#: calendarview.cpp:1950
 #, fuzzy, kde-format
 msgid ""
@@ -1644 +1644 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:1960
+#: calendarview.cpp:1961
 #, kde-format
 msgctxt "Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
@@ -1653 +1653 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2048
+#: calendarview.cpp:2049
 #, fuzzy
 msgid "*.ics|iCalendars"
@@ -1659 +1659 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2058 calendarview.cpp:2107
+#: calendarview.cpp:2059 calendarview.cpp:2108
 #, kde-format
 msgid "Do you want to overwrite %1?"
@@ -1665 +1665 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2070 calendarview.cpp:2119 eventarchiver.cpp:231
+#: calendarview.cpp:2071 calendarview.cpp:2120 eventarchiver.cpp:231
 msgctxt "save failure cause unknown"
 msgid "Reason unknown"
@@ -1671 +1671 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2075
+#: calendarview.cpp:2076
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1678 +1678 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2086
+#: calendarview.cpp:2087
 #, fuzzy
 msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
@@ -1684 +1684 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2087
+#: calendarview.cpp:2088
 #, fuzzy
 msgid "Data Loss Warning"
@@ -1690 +1690 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2098
+#: calendarview.cpp:2099
 #, fuzzy
 msgid "*.vcs|vCalendars"
@@ -1696 +1696 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2124
+#: calendarview.cpp:2125
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1703 +1703 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2142
+#: calendarview.cpp:2143
 msgid "&Previous Day"
 msgstr "&Prethodni dan"
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2145
+#: calendarview.cpp:2146
 #, fuzzy
 msgid "&Previous Week"
@@ -1714 +1714 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2146
+#: calendarview.cpp:2147
 #, fuzzy
 msgid "&Next Week"
@@ -1720 +1720 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2243 calendarview.cpp:2283
+#: calendarview.cpp:2244 calendarview.cpp:2284
 #, fuzzy
 msgid "No filter"
@@ -1726 +1726 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2605
+#: calendarview.cpp:2606
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
@@ -1732 +1732 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2611
+#: calendarview.cpp:2612
 #, fuzzy
 msgid "Delete Only This"
@@ -1738 +1738 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2612 calendarview.cpp:2676
+#: calendarview.cpp:2613 calendarview.cpp:2677
 #, fuzzy
 msgid "Delete All"
@@ -1744 +1744 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2614
+#: calendarview.cpp:2615
 #, fuzzy
 msgid "Deleting sub-to-dos"
@@ -1750 +1750 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2640
+#: calendarview.cpp:2641
 #, kde-format
 msgid "The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar."
@@ -1756 +1756 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2644
+#: calendarview.cpp:2645
 msgid "Removing not possible"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2672
+#: calendarview.cpp:2673
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?"
@@ -1767 +1767 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2683
+#: calendarview.cpp:2684
 #, fuzzy
 msgid "Also Delete &Future"
@@ -1773 +1773 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2687
+#: calendarview.cpp:2688
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
@@ -1779 +1779 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2694
+#: calendarview.cpp:2695
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only the current one on %2 or all its occurrences?"
@@ -1785 +1785 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2707
+#: calendarview.cpp:2708
 #, fuzzy
 msgid "Delete C&urrent"
@@ -1791 +1791 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2709
+#: calendarview.cpp:2710
 #, fuzzy
 msgid "Delete &All"
@@ -1797 +1797 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2801
+#: calendarview.cpp:2802
 #, fuzzy
 msgid "Delete all completed to-dos?"
@@ -1803 +1803 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2802
+#: calendarview.cpp:2803
 #, fuzzy
 msgid "Purge To-dos"
@@ -1809 +1809 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2803
+#: calendarview.cpp:2804
 #, fuzzy
 msgid "Purge"
@@ -1815 +1815 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2807
+#: calendarview.cpp:2808
 #, fuzzy
 msgid "Purging completed to-dos"
@@ -1821 +1821 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2827
+#: calendarview.cpp:2828
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -1828 +1828 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2828
+#: calendarview.cpp:2829
 #, fuzzy
 msgid "Delete To-do"
@@ -1834 +1834 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2841
+#: calendarview.cpp:2842
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1841 +1841 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2875
+#: calendarview.cpp:2876
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to copy the item to %1."
@@ -1847 +1847 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2876
+#: calendarview.cpp:2877
 #, fuzzy
 msgid "Copying Failed"
@@ -1853 +1853 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2922
+#: calendarview.cpp:2923
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to move the item to  %1."
@@ -1859 +1859 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: calendarview.cpp:2923
+#: calendarview.cpp:2924
 #, fuzzy
 msgid "Moving Failed"
@@ -2243 +2243 @@
 #. +> trunk stable
 #: filteredit_base.ui:188 views/listview/kolistview.cpp:250
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:776
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:777
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
@@ -3071 +3071 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:56 views/todoview/kotodoview.cpp:161
+#: koeventpopupmenu.cpp:56 views/todoview/kotodoview.cpp:162
 #, fuzzy
 msgid "&Print..."
@@ -3077 +3077 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: koeventpopupmenu.cpp:58 views/todoview/kotodoview.cpp:165
+#: koeventpopupmenu.cpp:58 views/todoview/kotodoview.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Print Previe&w..."
@@ -3429 +3429 @@
 msgid "Re&member password"
 msgstr "&Zapamti lozinku"
+
+#. +> trunk stable
+#: kohelper.cpp:76
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "Å t&ampaj sve stavke zadataka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -7734 +7740 @@
 #. +> trunk stable
 #: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1337
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1415 views/todoview/kotodomodel.cpp:770
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1415 views/todoview/kotodomodel.cpp:771
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
@@ -9082 +9088 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagendaview.cpp:548
+#: views/agendaview/koagendaview.cpp:549
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
@@ -9089 +9095 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/agendaview/koagendaview.cpp:1519
+#: views/agendaview/koagendaview.cpp:1520
 msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
 msgstr ""
@@ -9130 +9136 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/listview/kolistview.cpp:239 views/todoview/kotodomodel.cpp:766
+#: views/listview/kolistview.cpp:239 views/todoview/kotodomodel.cpp:767
 msgid "Summary"
 msgstr "SaÅŸetak"
@@ -9141 +9147 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/listview/kolistview.cpp:241 views/todoview/kotodomodel.cpp:768
+#: views/listview/kolistview.cpp:241 views/todoview/kotodomodel.cpp:769
 msgid "Recurs"
 msgstr "Ponavlja"
@@ -9320 +9326 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:641
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:642
 msgctxt "yes, recurring to-do"
 msgid "Yes"
@@ -9326 +9332 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:642
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:643
 #, fuzzy
 msgctxt "no, not a recurring to-do"
@@ -9333 +9339 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:659
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:660
 #, fuzzy
 msgctxt "delimiter for joining category names"
@@ -9340 +9346 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:772
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:773
 #, fuzzy
 #| msgid "Complete"
@@ -9348 +9354 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:774
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:775
 #, fuzzy
 msgid "Due Date/Time"
@@ -9354 +9360 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:778
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid "Description"
@@ -9360 +9366 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:938
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:939
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
@@ -9366 +9372 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:939
+#: views/todoview/kotodomodel.cpp:940
 #, fuzzy
 msgid "Drop To-do"
@@ -9372 +9378 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:128
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:129
 #, fuzzy
 msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
@@ -9379 +9385 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:131
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:132
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
@@ -9385 +9391 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:134
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:135
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in the display."
@@ -9391 +9397 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:182
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:183
 #, fuzzy
 msgid "&Make this To-do Independent"
@@ -9397 +9403 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:185
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:186
 #, fuzzy
 msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
@@ -9403 +9409 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:198
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "&Copy To"
@@ -9409 +9415 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:210
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "&Move To"
@@ -9415 +9421 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:223
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:224
 #, fuzzy
 msgctxt "delete completed to-dos"
@@ -9422 +9428 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:227
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:228
 #, fuzzy
 msgctxt "unspecified priority"
@@ -9429 +9435 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:228
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:229
 #, fuzzy
 msgctxt "highest priority"
@@ -9436 +9442 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:229
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:230
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:230
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:231
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:231
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:232
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:232
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:233
 msgctxt "medium priority"
 msgid "5 (medium)"
@@ -9457 +9463 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:233
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:234
 #, fuzzy
 msgid "6"
@@ -9463 +9469 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:234
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid "7"
@@ -9469 +9475 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:235
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:236
 #, fuzzy
 msgid "8"
@@ -9475 +9481 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:236
+#: views/todoview/kotodoview.cpp:237
 #, fuzzy
 msgctxt "lowest priority"
@@ -9630 +9636 @@
 msgid "No calendars found, event cannot be added."
 msgstr "Oprostite, ali pisma ne mogu biti preimenovana."
-
-#. +> stable
-#: incidencechanger.cpp:324 kodialogmanager.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Å t&ampaj sve stavke zadataka"
 
 #. +> stable