Changeset 313 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

Timestamp:

May 19, 2010, 3:06:21 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po (modified) (16 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/parley.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kvoctrain 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-15 09:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-18 18:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 22:17+0100\n"
 "Last-Translator: Ivo Ugrina <ivo@iugrina.com>\n"
@@ -920 +920 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #. +> trunk stable
-#: src/editor/editorui.rc:12 src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:42
+#: src/editor/editorui.rc:12
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Uredi"
@@ -926 +926 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #. +> trunk stable
-#: src/editor/editorui.rc:23
+#: src/editor/editorui.rc:23 src/practice/practiceui.rc:12
 msgid "&View"
 msgstr "&Prikaz"
@@ -939 +939 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/editor/editorui.rc:60 src/practice/practicesummaryui.rc:11
-#: src/statistics/statisticsui.rc:11 src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:45
+#: src/statistics/statisticsui.rc:11 src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:46
 msgid "&Practice"
 msgstr "&VjeÅŸba"
@@ -1740 +1740 @@
 msgstr ""
 
+#. +> stable
+#: src/parleymainwindow.cpp:332
+msgid "Close the current collection"
+msgstr "Zatvori trenutnu kolekciju"
+
 #. +> trunk stable
 #: src/parleyactions.cpp:87
@@ -1765 +1770 @@
 msgstr "Uredi svojstva dokumenta"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: src/parleyactions.cpp:101
-msgid "Close the current collection"
-msgstr "Zatvori trenutnu kolekciju"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "&Start Page"
+msgstr "Polazna stranica"
+
+#. +> trunk
+#: src/parleyactions.cpp:102
+#, fuzzy
+#| msgid "Share the current vocabulary collection with other users."
+msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page"
+msgstr "Podijeli trenutni rječnik s ostalim korisnicima."
+
+#. +> trunk stable
+#: src/parleyactions.cpp:106
 msgid "Quit Parley"
 msgstr "Izađi iz Parleya"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:109
+#: src/parleyactions.cpp:110
 msgid "Show the configuration dialog"
 msgstr "PrikaÅŸi prozor s postavkama"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:113
+#: src/parleyactions.cpp:114
 msgid "&Languages..."
 msgstr "&Jezici
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:114
+#: src/parleyactions.cpp:115
 msgid "Edit which languages are in the collection and their grammar properties."
 msgstr "Uredi koji jezici su u kolekciji i koja su njihova gramatička svojstva."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:118
+#: src/parleyactions.cpp:119
 msgid "Remove Grades"
 msgstr "Ukloni ocjene"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:119
+#: src/parleyactions.cpp:120
 msgid "Remove all grades from the current document"
 msgstr "Ukloni sve ocjene iz trenutnog dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:126
+#: src/parleyactions.cpp:127
 msgid "Show Entries from Child Lessons"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:127
+#: src/parleyactions.cpp:128
 msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:133
+#: src/parleyactions.cpp:134
 msgid "Automatic Translation"
 msgstr "Automatski prijevod"
@@ -1817 +1830 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:134 src/settings/parley.kcfg:50
+#: src/parleyactions.cpp:135 src/settings/parley.kcfg:50
 msgid "Enable automatic translation of the lesson entries."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:140 src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:92
+#: src/parleyactions.cpp:141 src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:92
 msgid "Start Practice..."
 msgstr "Pokreni vjeÅŸbu
"
 
 #. +> trunk
-#: src/parleyactions.cpp:141
+#: src/parleyactions.cpp:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Start Practice"
@@ -1834 +1847 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:145
+#: src/parleyactions.cpp:146
 msgid "Configure Practice..."
 msgstr "Podesi vjeÅŸbu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:146
+#: src/parleyactions.cpp:147
 msgid "Change practice settings"
 msgstr "Promijeni postavke vjeÅŸbe"
 
 #. +> trunk
-#: src/parleyactions.cpp:150
-#, fuzzy
-msgid "Edit..."
-msgstr "Uredi 
"
-
-#. +> trunk
 #: src/parleyactions.cpp:151
 #, fuzzy
-msgid "Edit the document"
-msgstr "Tekstualni dokumenti"
-
-#. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:155
+msgid "Editor"
+msgstr "Uređivač"
+
+#. +> trunk
+#: src/parleyactions.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Switch to vocabulary editor"
+msgstr "Prebaci na prethodnu radnu površinu"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/parleyactions.cpp:156
 msgid "Show Se&arch"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:156
+#: src/parleyactions.cpp:157
 msgid "Toggle display of the search bar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:165
+#: src/parleyactions.cpp:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Languages"
@@ -1873 +1886 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/parleyactions.cpp:166
+#: src/parleyactions.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Enable and disable scripts"
@@ -1879 +1892 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:182
+#: src/parleyactions.cpp:183
 msgid "Download New Vocabularies..."
 msgstr "Preuzmi nove rječnike
"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:184
+#: src/parleyactions.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Downloads new vocabulary collections"
@@ -1890 +1903 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/parleyactions.cpp:190
+#: src/parleyactions.cpp:191
 msgid "&Upload Vocabulary Document..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: src/parleyactions.cpp:191
+#: src/parleyactions.cpp:192
 #, fuzzy
 #| msgid "Share the current vocabulary collection with other users."
@@ -2067 +2080 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
 #. +> trunk
-#: src/parleyui.rc:36 src/practice/practiceui.rc:13
+#: src/parleyui.rc:35 src/practice/practiceui.rc:18
 #, fuzzy
 msgid "Practice Toolbar"
@@ -2074 +2087 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
 #. +> trunk
-#: src/parleyui.rc:40 src/statistics/statisticsui.rc:18
+#: src/parleyui.rc:39 src/statistics/statisticsui.rc:18
 #, fuzzy
 msgid "Statistics Toolbar"
@@ -2081 +2094 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
 #. +> trunk
-#: src/parleyui.rc:47 src/practice/practicesummaryui.rc:18
+#: src/parleyui.rc:46 src/practice/practicesummaryui.rc:18
 #, fuzzy
 #| msgid "Practice Summary"
@@ -4297 +4310 @@
 msgstr[2] ""
 
+#. +> trunk
+#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "&Editor"
+msgstr "&Uređivač"
+
+#. +> trunk
+#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Share the current vocabulary collection with other users."
+msgid "Open this vocabulary collection in the editor"
+msgstr "Podijeli trenutni rječnik s ostalim korisnicima."
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
 #. +> trunk stable
@@ -5032 +5058 @@
 msgid "T&ype:"
 msgstr "&Vrsta:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit..."
+#~ msgstr "Uredi 
"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit the document"
+#~ msgstr "Tekstualni dokumenti"
 
 #, fuzzy