Changeset 310 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po

Timestamp:

May 16, 2010, 3:09:20 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-12 09:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-15 09:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -46 +46 @@
 msgstr "Svi uređaji"
 
+#. +> stable
+#: deviceitem.cpp:273
+msgid "Device is plugged in and can be accessed by applications."
+msgstr "Uređaj je priključen i aplikacije mu mogu pristupiti."
+
+#. +> stable
+#: deviceitem.cpp:276
+msgid "Device is plugged in, but not mounted for access yet."
+msgstr "Uređaj je priključen, ali nije još montiran za pristup."
+
 #. +> trunk stable
 #: deviceitem.cpp:285
@@ -53 +63 @@
 #. +> trunk
 #: deviceitem.cpp:286
-#, fuzzy
-#| msgid "Device is plugged in and can be accessed by applications."
-msgid "Device is plugged in and the volume can be accessed by applications. It is not safe to remove this device."
-msgstr "Uređaj je priključen i aplikacije mu mogu pristupiti."
-
-#. +> stable
-#: deviceitem.cpp:273
-msgid "Device is plugged in and can be accessed by applications."
-msgstr "Uređaj je priključen i aplikacije mu mogu pristupiti."
+msgid "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
+msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
@@ -71 +74 @@
 #: deviceitem.cpp:290
 #, fuzzy
-#| msgid "Device is plugged in, but not mounted for access yet."
-msgid "Device is plugged in and the volume is not mounted for access yet. The device can be safely removed."
-msgstr "Uređaj je priključen, ali nije još montiran za pristup."
-
-#. +> stable
-#: deviceitem.cpp:276
-msgid "Device is plugged in, but not mounted for access yet."
-msgstr "Uređaj je priključen, ali nije još montiran za pristup."
+msgid "It is currently safe to remove this device."
+msgstr "Nemate dopuštenja za uklanjanje ove usluge."
 
 #. +> trunk
 #: deviceitem.cpp:292
-msgid "Device is plugged in and the volume is not mounted for access yet. Another volume is accessible on the same device, which cannot be safely removed."
+msgid "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device."
 msgstr ""
 
@@ -183 +180 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: notifierdialog.cpp:921
+#: notifierdialog.cpp:927
 #, kde-format
 msgctxt "Hide a device"
@@ -190 +187 @@
 
 #. +> trunk
-#: notifierdialog.cpp:985
+#: notifierdialog.cpp:991
 msgid "Available Devices"
 msgstr "Dostupni uređaji"
 
 #. +> trunk
-#: notifierdialog.cpp:987
+#: notifierdialog.cpp:993
 msgid "No Devices Available"
 msgstr "Nema dostupnih uređaja"
@@ -203 +200 @@
 msgid "No devices plugged in."
 msgstr "Nema priključenih uređaja."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Device is plugged in and can be accessed by applications."
+#~ msgid "Device is plugged in and the volume can be accessed by applications. It is not safe to remove this device."
+#~ msgstr "Uređaj je priključen i aplikacije mu mogu pristupiti."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Device is plugged in, but not mounted for access yet."
+#~ msgid "Device is plugged in and the volume is not mounted for access yet. The device can be safely removed."
+#~ msgstr "Uređaj je priključen, ali nije još montiran za pristup."
 
 #~ msgid ""