Changeset 305


Ignore:
Timestamp:
May 12, 2010, 11:10:12 AM (12 years ago)
Author:
marko@…
Message:

prevođenje u kdegraphics i probni prijevod u extragear-multimedia/amarok.po

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
5 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

    r304 r305  
    44# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
    55# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
     6# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    67msgid ""
    78msgstr ""
     
    910"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1011"POT-Creation-Date: 2010-05-11 09:29+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 13:53+0100\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1314"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
     
    22882289msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 items?"
    22892290msgstr[0] "Jeste li sigurni da şelite da obrišete ovih %2 vrsta?"
     2291msgstr[1] ""
     2292msgstr[2] ""
    22902293
    22912294#. +> trunk
     
    51375140msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 episodes?"
    51385141msgstr[0] "Jeste li sigurni da şelite da obrišete ovih %2 vrsta?"
     5142msgstr[1] ""
     5143msgstr[2] ""
    51395144
    51405145#. +> trunk
     
    96889693#. +> trunk
    96899694#: MainWindow.cpp:1072
    9690 #, fuzzy
    96919695msgid "&Settings"
    9692 msgstr "&Postavke"
     9696msgstr "Po&stavke"
    96939697
    96949698#. +> trunk
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po

    r300 r305  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-05-10 12:45+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:28+0200\n"
    13 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-05-12 10:58+0200\n"
     13"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1414"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
     
    14801480#. +> trunk
    14811481#: importer/main.cpp:43
    1482 #, fuzzy
    14831482#| msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
    14841483msgid "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"
    1485 msgstr "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
     1484msgstr "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"
    14861485
    14871486#. +> stable
     
    15941593#. +> trunk
    15951594#: lib/document/loadingjob.cpp:56
    1596 #, fuzzy, kde-format
     1595#, kde-format
    15971596msgid "Could not load document %1"
    1598 msgstr "Ne mogu učitati sliku %1"
     1597msgstr "Ne mogu učitati dokument %1"
    15991598
    16001599#. +> trunk stable
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libksane.po

    r304 r305  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    99"POT-Creation-Date: 2010-05-11 09:39+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 18:44+0100\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-05-12 10:59+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1212"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     
    464464#. +> trunk
    465465#: widgets/labeled_entry.cpp:51
    466 #, fuzzy
    467466#| msgid "Reset"
    468467msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
     
    477476#. +> trunk
    478477#: widgets/labeled_entry.cpp:53
    479 #, fuzzy
    480478#| msgid "Set"
    481479msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

    r246 r305  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-04-17 15:49+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:37+0200\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:06+0200\n"
     12"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1313"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
     
    894894#. +> trunk
    895895#: core/document.cpp:3081
    896 #, fuzzy
    897896msgid "Printing process crashed"
    898 msgstr "Proces se sruÅ¡io"
     897msgstr "Proces ispisa se sruÅ¡io"
    899898
    900899#. +> trunk
     
    905904#. +> trunk
    906905#: core/document.cpp:3085
    907 #, fuzzy
    908906msgid "Printing to file failed"
    909 msgstr "Å tampanje nije uspjelo"
     907msgstr "Ispis u datoteku nije uspio"
    910908
    911909#. +> trunk
    912910#: core/document.cpp:3087
    913 #, fuzzy
    914911msgid "Printer was in invalid state"
    915 msgstr "Naziv sadrÅŸi neispravni znak `%c'"
     912msgstr "Pisač je bio u neispravnom stanju"
    916913
    917914#. +> trunk
    918915#: core/document.cpp:3089
    919 #, fuzzy
    920916msgid "Unable to find file to print"
    921 msgstr "Nije moguće pronaći pisač %1."
     917msgstr "Nije moguće pronaći datoteku za ispis."
    922918
    923919#. +> trunk
    924920#: core/document.cpp:3091
    925 #, fuzzy
    926921msgid "There was no file to print"
    927 msgstr "iCalendar datoteka:"
     922msgstr "Nema datoteke za ispis"
    928923
    929924#. +> trunk
    930925#: core/document.cpp:3093
    931 #, fuzzy
    932926msgid "Could not find a suitable binary for printing"
    933 msgstr "Ne mogu pronaći prikladan instaler za paket tipa %1"
     927msgstr "Ne mogu pronaći prikladan program za ispis"
    934928
    935929#. +> trunk stable
     
    13901384#. +> trunk
    13911385#: part.cpp:2005
    1392 #, fuzzy
    13931386#| msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org"
    13941387msgid "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
    1395 msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
     1388msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Nepoznata pogreÅ¡ka. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
    13961389
    13971390#. +> stable
     
    14021395#. +> trunk
    14031396#: part.cpp:2009
    1404 #, fuzzy, kde-format
     1397#, kde-format
    14051398#| msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org"
    14061399msgid "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to bugs.kde.org"
    1407 msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
     1400msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Detaljna pogreÅ¡ka je \"%1\". Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
    14081401
    14091402#. +> trunk stable
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular_poppler.po

    r246 r305  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    99"POT-Creation-Date: 2010-04-17 15:49+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 21:22+0100\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:07+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    1212"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     
    7373#. +> trunk
    7474#: generator_pdf.cpp:398
    75 #, fuzzy
    7675#| msgid "Please insert the password to read the document:"
    7776msgid "Please enter the password to read the document:"
     
    161160msgid "Saving files with /Encrypt is not supported."
    162161msgstr "Spremanje datoteka s /Kriptiraj nije podrÅŸano."
     162
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.