- Timestamp:
- May 12, 2010, 3:09:26 AM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po
r300 r304 7 7 "Project-Id-Version: kgpg 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-05-1 0 12:51+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-05-11 09:44+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-01-05 22:47+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 576 576 #. +> trunk 577 577 #: conf_misc.ui:317 578 msgid "Mailing of User Ids without Email Ad resses"578 msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses" 579 579 msgstr "" 580 580 … … 754 754 755 755 #. +> trunk stable 756 #: core/convert.cpp:51 keyinfodialog.cpp:20 4756 #: core/convert.cpp:51 keyinfodialog.cpp:203 757 757 msgid "Marginally" 758 758 msgstr "Marginalno" 759 759 760 760 #. +> trunk stable 761 #: core/convert.cpp:52 keyinfodialog.cpp:20 5761 #: core/convert.cpp:52 keyinfodialog.cpp:204 762 762 msgid "Fully" 763 763 msgstr "Potpuno" 764 764 765 765 #. +> trunk stable 766 #: core/convert.cpp:53 keyinfodialog.cpp:20 6766 #: core/convert.cpp:53 keyinfodialog.cpp:205 767 767 msgid "Ultimately" 768 768 msgstr "Bezuvjetno" … … 1324 1324 1325 1325 #. +> trunk stable 1326 #: keyinfodialog.cpp:16 5 keyinfodialog.cpp:5101326 #: keyinfodialog.cpp:164 keyinfodialog.cpp:509 1327 1327 msgid "Key properties" 1328 1328 msgstr "Svojstva kljuÄa" … … 1330 1330 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) 1331 1331 #. +> trunk stable 1332 #: keyinfodialog.cpp:18 4newkey.ui:911332 #: keyinfodialog.cpp:183 newkey.ui:91 1333 1333 msgid "Key ID:" 1334 1334 msgstr "ID kljuÄa:" 1335 1335 1336 1336 #. +> trunk stable 1337 #: keyinfodialog.cpp:18 51337 #: keyinfodialog.cpp:184 1338 1338 msgid "Comment:" 1339 1339 msgstr "Komentar:" 1340 1340 1341 1341 #. +> trunk stable 1342 #: keyinfodialog.cpp:18 61342 #: keyinfodialog.cpp:185 1343 1343 msgid "Creation:" 1344 1344 msgstr "Stvoreno:" 1345 1345 1346 1346 #. +> trunk stable 1347 #: keyinfodialog.cpp:18 7kgpgkeygenerate.cpp:661347 #: keyinfodialog.cpp:186 kgpgkeygenerate.cpp:66 1348 1348 msgid "Expiration:" 1349 1349 msgstr "IstjeÄe:" 1350 1350 1351 1351 #. +> trunk stable 1352 #: keyinfodialog.cpp:18 81352 #: keyinfodialog.cpp:187 1353 1353 msgid "Trust:" 1354 1354 msgstr "Poverenje:" 1355 1355 1356 1356 #. +> trunk stable 1357 #: keyinfodialog.cpp:18 91357 #: keyinfodialog.cpp:188 1358 1358 msgid "Owner trust:" 1359 1359 msgstr "Poverenje u vlasnika:" 1360 1360 1361 1361 #. +> trunk stable 1362 #: keyinfodialog.cpp:1 901362 #: keyinfodialog.cpp:189 1363 1363 msgid "Algorithm:" 1364 1364 msgstr "Algoritam:" 1365 1365 1366 1366 #. +> trunk stable 1367 #: keyinfodialog.cpp:19 11367 #: keyinfodialog.cpp:190 1368 1368 msgid "Length:" 1369 1369 msgstr "Duljina:" 1370 1370 1371 1371 #. +> trunk stable 1372 #: keyinfodialog.cpp:20 21372 #: keyinfodialog.cpp:201 1373 1373 msgid "I do not know" 1374 1374 msgstr "Ne znam" 1375 1375 1376 1376 #. +> trunk stable 1377 #: keyinfodialog.cpp:20 31377 #: keyinfodialog.cpp:202 1378 1378 msgid "I do NOT trust" 1379 1379 msgstr "NE vjerujem" 1380 1380 1381 1381 #. +> trunk stable 1382 #: keyinfodialog.cpp:25 31382 #: keyinfodialog.cpp:252 1383 1383 msgid "Photo" 1384 1384 msgstr "Fotografija" 1385 1385 1386 1386 #. +> trunk stable 1387 #: keyinfodialog.cpp:25 41387 #: keyinfodialog.cpp:253 1388 1388 msgid "No Photo" 1389 1389 msgstr "Nema fotografije" 1390 1390 1391 1391 #. +> trunk stable 1392 #: keyinfodialog.cpp:26 21392 #: keyinfodialog.cpp:261 1393 1393 msgid "" 1394 1394 "<qt><b>Photo:</b>" … … 1401 1401 1402 1402 #. +> trunk stable 1403 #: keyinfodialog.cpp:27 71403 #: keyinfodialog.cpp:276 1404 1404 msgid "Disable key" 1405 1405 msgstr "OnemoguÄi kljuÄ" 1406 1406 1407 1407 #. +> trunk stable 1408 #: keyinfodialog.cpp:2 801408 #: keyinfodialog.cpp:279 1409 1409 msgid "Change Expiration..." 1410 1410 msgstr "Promijeni istjecanje âŠ" 1411 1411 1412 1412 #. +> trunk stable 1413 #: keyinfodialog.cpp:28 11413 #: keyinfodialog.cpp:280 1414 1414 msgid "Change Passphrase..." 1415 1415 msgstr "Promijeni tajni izraz âŠ" 1416 1416 1417 1417 #. +> trunk stable 1418 #: keyinfodialog.cpp:30 71418 #: keyinfodialog.cpp:306 1419 1419 msgid "Fingerprint" 1420 1420 msgstr "Otisak prsta" 1421 1421 1422 1422 #. +> trunk stable 1423 #: keyinfodialog.cpp:3 301423 #: keyinfodialog.cpp:329 1424 1424 msgid "" 1425 1425 "<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />" … … 1430 1430 1431 1431 #. +> trunk stable 1432 #: keyinfodialog.cpp:3 301432 #: keyinfodialog.cpp:329 1433 1433 msgid "Key not found" 1434 1434 msgstr "Nije pronaÄen kljuÄ" 1435 1435 1436 1436 #. +> trunk stable 1437 #: keyinfodialog.cpp:34 41437 #: keyinfodialog.cpp:343 1438 1438 msgctxt "no email address" 1439 1439 msgid "none" … … 1441 1441 1442 1442 #. +> trunk stable 1443 #: keyinfodialog.cpp:35 91443 #: keyinfodialog.cpp:358 1444 1444 msgid "<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>" 1445 1445 msgstr "<qt>Lijevi dio je algoritam kojeg koristi kljuÄ za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je algoritam kojeg koristi kljuÄ za <b>kriptiranje</b>.</qt>" 1446 1446 1447 1447 #. +> trunk stable 1448 #: keyinfodialog.cpp:36 21448 #: keyinfodialog.cpp:361 1449 1449 msgctxt "Unlimited key lifetime" 1450 1450 msgid "Unlimited" … … 1452 1452 1453 1453 #. +> trunk stable 1454 #: keyinfodialog.cpp:36 81454 #: keyinfodialog.cpp:367 1455 1455 msgid "<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>" 1456 1456 msgstr "<qt>Lijevi dio je veliÄina kljuÄa za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je veliÄina kljuÄa za <b>kriptiranje</b>.</qt>" 1457 1457 1458 1458 #. +> trunk stable 1459 #: keyinfodialog.cpp:37 31459 #: keyinfodialog.cpp:372 1460 1460 msgctxt "no key comment" 1461 1461 msgid "none" … … 1463 1463 1464 1464 #. +> trunk stable 1465 #: keyinfodialog.cpp:46 41465 #: keyinfodialog.cpp:463 1466 1466 msgid "Passphrase for the key was changed" 1467 1467 msgstr "Tajni izraz za kljuÄ je promijenjen" 1468 1468 1469 1469 #. +> trunk stable 1470 #: keyinfodialog.cpp:46 71470 #: keyinfodialog.cpp:466 1471 1471 msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed" 1472 1472 msgstr "Neispravan stari tajni izraz, tajni izraz za kljuÄ nije promijenjen" 1473 1473 1474 1474 #. +> trunk stable 1475 #: keyinfodialog.cpp:46 71475 #: keyinfodialog.cpp:466 1476 1476 msgid "Could not change passphrase" 1477 1477 msgstr "Neuspjela promjena tajnog izraza" 1478 1478 1479 1479 #. +> trunk stable 1480 #: keyinfodialog.cpp:47 21480 #: keyinfodialog.cpp:471 1481 1481 msgid "" 1482 1482 "KGpg was unable to change the passphrase.<br />" … … 1487 1487 1488 1488 #. +> trunk stable 1489 #: keyinfodialog.cpp:5 101489 #: keyinfodialog.cpp:509 1490 1490 msgid "Changing key properties failed." 1491 1491 msgstr "Neuspjelo mijenjanje svojstava kljuÄa." … … 4159 4159 4160 4160 #. +> trunk stable 4161 #: transactions/kgpgchangepass.cpp:6 14161 #: transactions/kgpgchangepass.cpp:68 4162 4162 #, kde-format 4163 4163 msgid "Enter old passphrase for <b>%1</b>" … … 4165 4165 4166 4166 #. +> trunk stable 4167 #: transactions/kgpgchangepass.cpp: 644167 #: transactions/kgpgchangepass.cpp:71 4168 4168 #, kde-format 4169 4169 msgid ""
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.