Changeset 300 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po

Timestamp:

May 11, 2010, 3:07:47 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwm 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-08 08:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-10 12:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -874 +874 @@
 
 #. +> trunk
-#: windows.cpp:672
+#: windows.cpp:676
 #, fuzzy
 msgctxt "Window Raising Policy"
@@ -881 +881 @@
 
 #. +> trunk
-#: windows.cpp:673
+#: windows.cpp:677
 #, fuzzy
 msgctxt "Window Raising Policy"
@@ -888 +888 @@
 
 #. +> trunk
-#: windows.cpp:674
+#: windows.cpp:678
 msgctxt "Window Raising Policy"
 msgid "Floating windows are always on top"
@@ -894 +894 @@
 
 #. +> trunk
-#: windows.cpp:675
+#: windows.cpp:679
 msgid ""
 "The window raising policy determines how floating windows are stacked "
@@ -906 +906 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:908
+#: windows.cpp:912
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:915
+#: windows.cpp:919
 msgid "Di&splay content in moving windows"
 msgstr "Prikaşi sadrşaj tokom premještanja prozora"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:917
+#: windows.cpp:921
 msgid "Enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
 msgstr "Ako ÅŸelite daje sadrÅŸaj prozora vidljiv prilikom pomicanj, to moÅŸete ovdje omogućiti. U suprotnom će samo njegov rub biti vidljiv, Å¡to je puno brÅŸe, pogotovo na sporijim računalima/grafičkim karticama."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:921
+#: windows.cpp:925
 msgid "Display content in &resizing windows"
 msgstr "Prikaşi sadrşaj tokom mijenjanja veličine prozora"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:923
+#: windows.cpp:927
 msgid "Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be satisfying on slow machines."
 msgstr "Ako ÅŸelite daje sadrÅŸaj prozora vidljiv prilikom pomicanj, to moÅŸete ovdje omogućiti. U suprotnom će samo njegov rub biti vidljiv, Å¡to je puno brÅŸe, pogotovo na sporijim računalima/grafičkim karticama."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:927
+#: windows.cpp:931
 msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
 msgstr "Prikaşi geometriju prozora pri micanju ili mijenjanju veličine "
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:929
+#: windows.cpp:933
 msgid "Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size."
 msgstr "Uključite ovu opciju ukoliko şelite da se geometrija prozora prikazuje dok se pomiče ili mu se mijenja veličina. Poloşaj prozora relativan gornjem lijevomkutu ekrana je pokazan zajedno sa njegovom veličinom."
 
 #. +> trunk
-#: windows.cpp:934
+#: windows.cpp:938
 msgid "Display borders on &maximized windows"
 msgstr "PrikaÅŸi rubove na &maksimiziranim prozorima"
@@ -951 +951 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:936
+#: windows.cpp:940
 msgid "When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows"
 msgstr "Kada ovdje odaberete, rubovi maksimiziranih prozora će reagirati kao i obični prozori ako ih pokušate pomaknuti."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:962
+#: windows.cpp:966
 msgid "Snap Zones"
 msgstr "Područje prebacivanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:966
+#: windows.cpp:970
 msgctxt "no border snap zone"
 msgid "none"
@@ -967 +967 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:969
+#: windows.cpp:973
 msgid "Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it."
 msgstr "Ovdje podešavate područje uz rub zaslona koje će 'privući' prozor ako se nalazi u blizini."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:973
+#: windows.cpp:977
 msgid "&Border snap zone:"
 msgstr "Ru&bno područje prebacivanja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:980
+#: windows.cpp:984
 msgctxt "no window snap zone"
 msgid "none"
@@ -983 +983 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:983
+#: windows.cpp:987
 msgid "Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window."
 msgstr "Ovdje moÅŸete podesiti uhvatnu zonu prozora, npr. 'jačinu' magnetnog polja koje će privući prozoe jedan drugome kada se nađu u blizini."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:987
+#: windows.cpp:991
 msgid "&Window snap zone:"
 msgstr "Područje privlačenja pro&zora:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:994
+#: windows.cpp:998
 msgctxt "no center snap zone"
 msgid "none"
@@ -999 +999 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:997
+#: windows.cpp:1001
 msgid "Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it."
 msgstr "Ovdje moÅŸete podesiti uhvatnu zonu za centar zaslona, npr. 'jačinu' magnetnog polja koje će privući prozore centru zaslona kada se nađu u blizini."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:1001
+#: windows.cpp:1005
 msgid "&Center snap zone:"
 msgstr "Uhvatna zona &centra:"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:1007
+#: windows.cpp:1011
 msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
 msgstr "Privuci prozore samo ak&o se preklapaju"
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:1008
+#: windows.cpp:1012
 msgid "Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border."
 msgstr "Ovdje moÅŸete podesiti da se prozori privuku rub uz rub samo ako ih postavite da se praklapaju, odnosno neće se privlačiti ako su blizu."
 
 #. +> trunk stable
-#: windows.cpp:1072 windows.cpp:1076 windows.cpp:1080
+#: windows.cpp:1076 windows.cpp:1080 windows.cpp:1084
 msgid " pixel"
 msgid_plural " pixels"