Changeset 30 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po

Timestamp:

Feb 17, 2010, 11:42:50 PM (15 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Ispravak - see #15

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po

@@ -498 +498 @@
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
-msgstr "Nije obrisan."
+msgstr "Nije izbrisan."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
@@ -669 +669 @@
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?"
-msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ove prenose?"
+msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ove prenose?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1765 +1765 @@
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
-msgstr[0] "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ovaj prijenos?"
-msgstr[1] "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ovaj prijenos?"
-msgstr[2] "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ovaj prijenos?"
+msgstr[0] "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ovaj prijenos?"
+msgstr[1] "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ovaj prijenos?"
+msgstr[2] "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ovaj prijenos?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2911 +2911 @@
 #, fuzzy
 msgid "Not connected"
-msgstr "Nije obrisan."
+msgstr "Nije izbrisan."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3116 +3116 @@
 #, fuzzy
 msgid "Not started"
-msgstr "Nije obrisan."
+msgstr "Nije izbrisan."
 
 #. +> trunk stable
@@ -5648 +5648 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure that you want to remove all selected groups?"
-#~ msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite obrisati ove prenose?"
+#~ msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite izbrisati ove prenose?"
 
 #, fuzzy