Changeset 295 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/lokalize.po

Timestamp:

May 8, 2010, 3:11:05 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/lokalize.po (modified) (126 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/lokalize.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-09 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-29 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -15 +15 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -803 +802 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/catalog/cmd.cpp:418 src/xlifftextedit.cpp:620
+#: src/catalog/cmd.cpp:418 src/xlifftextedit.cpp:645
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Insert text with markup"
@@ -837 +836 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:181
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:184
 msgid "Reset individual filter"
 msgstr ""
@@ -843 +842 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:187 src/tm/queryoptions.ui:123
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:190 src/tm/queryoptions.ui:123
 msgid "Case insensitive"
 msgstr "neosjetljiv na veličinu slova"
@@ -849 +848 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:188 src/kaider_findextension.ui:40
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:191 src/kaider_findextension.ui:40
 msgid "Ignore accelerator marks"
 msgstr "Ignoriraj akceleratorske znakove"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:189
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:192
 msgid "Ready"
 msgstr "Spremno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:190
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:193
 msgid "Non-ready"
 msgstr "Nespremno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:191
-#| msgid "None"
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:194
 msgid "Non-empty"
 msgstr "Neprazno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:192
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
 msgid "Empty"
 msgstr "Prazno"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:193
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:196
 msgid "Changed since file open"
 msgstr "Promijenjeno nakon otvaranja datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:194
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:197
 msgid "Unchanged since file open"
 msgstr "Nepromijenjeno nakon otvaranja datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:199
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:202
 msgctxt "@title:inmenu"
 msgid "Basic"
@@ -891 +889 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:200
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:203
 msgctxt "@title:inmenu"
 msgid "States"
@@ -897 +895 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:202
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:205
 msgctxt "@title:inmenu"
 msgid "Columns"
@@ -903 +901 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:221
+#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:224
 msgctxt "@item:inmenu all columns"
 msgid "All"
@@ -915 +913 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:431
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:154
 #: src/tm/tmtab.cpp:79
 msgctxt "@title:column Original text"
@@ -922 +920 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:432
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:155
 #: src/tm/tmtab.cpp:80
 msgctxt "@title:column Text in target language"
@@ -941 +939 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:168 src/editortab.cpp:1044
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:168 src/editortab.cpp:1049
 #: src/tm/tmtab.cpp:236
 msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
@@ -948 +946 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:169 src/editortab.cpp:1045
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:169 src/editortab.cpp:1050
 #: src/tm/tmtab.cpp:237
 msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
@@ -955 +953 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:170 src/editortab.cpp:1043
+#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:170 src/editortab.cpp:1048
 #: src/tm/tmtab.cpp:238
 msgctxt "@info:status"
@@ -968 +966 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:163
+#: src/editortab.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status message entry"
@@ -975 +973 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:164 src/editortab.cpp:829 src/project/projecttab.cpp:239
+#: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:239
 #: src/tm/tmtab.cpp:472
 #, kde-format
@@ -983 +981 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:175
+#: src/editortab.cpp:166 src/editortab.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt ""
@@ -992 +990 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:166 src/editortab.cpp:183
+#: src/editortab.cpp:167 src/editortab.cpp:184
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status message entries"
@@ -999 +997 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:177 src/editortab.cpp:185
+#: src/editortab.cpp:178 src/editortab.cpp:186
 #, kde-format
 msgctxt "percentages in statusbar"
@@ -1006 +1004 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:210 src/lokalizemainwindow.cpp:377
+#: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:378
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "File"
@@ -1012 +1010 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:211 src/project/projecttab.cpp:95
+#: src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:95
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Navigation"
@@ -1018 +1016 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:212
+#: src/editortab.cpp:213
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Editing"
@@ -1024 +1022 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:213
+#: src/editortab.cpp:214
 msgid "Synchronization 1"
 msgstr "Sinkronizacija 1"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:214
+#: src/editortab.cpp:215
 msgid "Synchronization 2"
 msgstr "Sinkronizacija 2"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:215
+#: src/editortab.cpp:216
 msgid "Translation Memory"
 msgstr "Prijevodna memorija"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:216 src/lokalizemainwindow.cpp:379
+#: src/editortab.cpp:217 src/lokalizemainwindow.cpp:380
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Glossary"
@@ -1045 +1043 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:217
+#: src/editortab.cpp:218
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Tools"
@@ -1051 +1049 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:242
+#: src/editortab.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1058 +1056 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:288
+#: src/editortab.cpp:289
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Add a note"
@@ -1064 +1062 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:310
+#: src/editortab.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1071 +1069 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:357
+#: src/editortab.cpp:358
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1078 +1076 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:368
+#: src/editortab.cpp:369
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Define new term"
@@ -1084 +1082 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:402
+#: src/editortab.cpp:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1091 +1089 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:433
+#: src/editortab.cpp:434
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Phases..."
@@ -1097 +1095 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:469
+#: src/editortab.cpp:470
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Change searching direction"
@@ -1103 +1101 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:478
+#: src/editortab.cpp:479
 msgctxt "@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)"
 msgid "Approved"
@@ -1109 +1107 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:494
+#: src/editortab.cpp:495
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Approve and go to next"
@@ -1115 +1113 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:499
+#: src/editortab.cpp:500
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Equivalent translation"
@@ -1121 +1119 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:511
+#: src/editortab.cpp:512
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy source to target"
@@ -1127 +1125 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:514
+#: src/editortab.cpp:515
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Unwrap target"
@@ -1133 +1131 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:519
+#: src/editortab.cpp:520
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Clear"
 msgstr "Očisti"
 
-#. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:523
+#. +> trunk
+#: src/editortab.cpp:524
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Completion"
+msgstr "Dovršavanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/editortab.cpp:528
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Insert Tag"
@@ -1145 +1150 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:527
+#: src/editortab.cpp:532
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Insert Next Tag"
@@ -1151 +1156 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:531
+#: src/editortab.cpp:536
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Replace with best spellcheck suggestion"
@@ -1157 +1162 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:539
+#: src/editortab.cpp:544
 msgctxt "@action:inmenu entry"
 msgid "&Next"
@@ -1163 +1168 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:544
+#: src/editortab.cpp:549
 msgctxt "@action:inmenu entry"
 msgid "&Previous"
@@ -1169 +1174 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:550
+#: src/editortab.cpp:555
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&First Entry"
@@ -1175 +1180 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:556
+#: src/editortab.cpp:561
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Last Entry"
@@ -1181 +1186 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:562
+#: src/editortab.cpp:567
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Entry by number"
@@ -1187 +1192 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:564 src/project/projecttab.cpp:103
+#: src/editortab.cpp:569 src/project/projecttab.cpp:103
 msgctxt ""
 "@action:inmenu\n"
@@ -1195 +1200 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:569 src/project/projecttab.cpp:106
+#: src/editortab.cpp:574 src/project/projecttab.cpp:106
 msgctxt ""
 "@action:inmenu\n"
@@ -1203 +1208 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:574 src/project/projecttab.cpp:109
+#: src/editortab.cpp:579 src/project/projecttab.cpp:109
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous untranslated"
@@ -1209 +1214 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:579 src/project/projecttab.cpp:112
+#: src/editortab.cpp:584 src/project/projecttab.cpp:112
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next untranslated"
@@ -1215 +1220 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:584 src/project/projecttab.cpp:97
+#: src/editortab.cpp:589 src/project/projecttab.cpp:97
 msgctxt ""
 "@action:inmenu\n"
@@ -1223 +1228 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:589 src/project/projecttab.cpp:100
+#: src/editortab.cpp:594 src/project/projecttab.cpp:100
 msgctxt ""
 "@action:inmenu\n"
@@ -1231 +1236 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:596
+#: src/editortab.cpp:601
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Focus the search line of Translation Units view"
@@ -1237 +1242 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:602
+#: src/editortab.cpp:607
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Bookmark message"
@@ -1243 +1248 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:608
+#: src/editortab.cpp:613
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous bookmark"
@@ -1249 +1254 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:612
+#: src/editortab.cpp:617
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next bookmark"
@@ -1255 +1260 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:620
+#: src/editortab.cpp:625
 #, no-c-format
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1262 +1267 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:624
+#: src/editortab.cpp:629
 #, no-c-format
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1269 +1274 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:628
+#: src/editortab.cpp:633
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Word count"
@@ -1275 +1280 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:633
+#: src/editortab.cpp:638
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open file for sync/merge"
@@ -1281 +1286 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:634 src/editortab.cpp:681
+#: src/editortab.cpp:639 src/editortab.cpp:686
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to"
@@ -1287 +1292 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:640 src/editortab.cpp:687
+#: src/editortab.cpp:645 src/editortab.cpp:692
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous different"
@@ -1293 +1298 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:641 src/editortab.cpp:688
+#: src/editortab.cpp:646 src/editortab.cpp:693
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source"
@@ -1299 +1304 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:649 src/editortab.cpp:695
+#: src/editortab.cpp:654 src/editortab.cpp:700
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next different"
@@ -1305 +1310 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:650 src/editortab.cpp:696
+#: src/editortab.cpp:655 src/editortab.cpp:701
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source"
@@ -1311 +1316 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:658 src/editortab.cpp:703
+#: src/editortab.cpp:663 src/editortab.cpp:708
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy from merging source"
@@ -1317 +1322 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:664 src/editortab.cpp:708
+#: src/editortab.cpp:669 src/editortab.cpp:713
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy all new translations"
@@ -1323 +1328 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:665
+#: src/editortab.cpp:670
 msgctxt "@info:status"
 msgid "This changes only empty and non-ready entries in base file"
@@ -1329 +1334 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:673 src/editortab.cpp:715
+#: src/editortab.cpp:678 src/editortab.cpp:720
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy to merging source"
@@ -1335 +1340 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:680
+#: src/editortab.cpp:685
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open file for secondary sync"
@@ -1341 +1346 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:709
+#: src/editortab.cpp:714
 msgctxt "@info:status"
 msgid "This changes only empty entries"
@@ -1347 +1352 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:740
+#: src/editortab.cpp:745
 msgctxt "editor tab name"
 msgid "(recovered)"
@@ -1353 +1358 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:782 src/editortab.cpp:927
+#: src/editortab.cpp:787 src/editortab.cpp:932
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1363 +1368 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:783 src/editortab.cpp:928
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:416
+#: src/editortab.cpp:788 src/editortab.cpp:933
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:470
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Warning"
@@ -1370 +1375 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:871
+#: src/editortab.cpp:876
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1377 +1382 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:872
+#: src/editortab.cpp:877
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1384 +1389 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:895
+#: src/editortab.cpp:900
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1393 +1398 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:897
+#: src/editortab.cpp:902
 msgctxt "@title"
 msgid "Error"
@@ -1399 +1404 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/editortab.cpp:905
+#: src/editortab.cpp:910
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1408 +1413 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:954
+#: src/editortab.cpp:959
 msgctxt "@title"
 msgid "Jump to Entry"
@@ -1414 +1419 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:955
+#: src/editortab.cpp:960
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Enter entry number:"
@@ -1420 +1425 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:1031
+#: src/editortab.cpp:1036
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -1427 +1432 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:1209
+#: src/editortab.cpp:1214
 msgctxt "@option:check trans-unit state"
 msgid "Translated"
@@ -1433 +1438 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:1210
+#: src/editortab.cpp:1215
 msgctxt "@option:check trans-unit state"
 msgid "Signed-off"
@@ -1439 +1444 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:1211
+#: src/editortab.cpp:1216
 msgctxt "@option:check trans-unit state"
 msgid "Approved"
@@ -1445 +1450 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:1214
+#: src/editortab.cpp:1219
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Translation is done (although still may need a review)"
@@ -1451 +1456 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:1215
+#: src/editortab.cpp:1220
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Translation received positive review"
@@ -1457 +1462 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:1216
+#: src/editortab.cpp:1221
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Entry is fully localized (i.e. final)"
@@ -1463 +1468 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editortab.cpp:1329
+#: src/editortab.cpp:1333
 msgctxt "@info"
 msgid "Cannot open source files: no scripts to do so are currently loaded. Refer to the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project."
@@ -1521 +1526 @@
 #. i18n: ectx: Menu (glossary)
 #. +> trunk stable
-#: src/editorui.rc:63
+#: src/editorui.rc:64
 msgid "&Glossary"
 msgstr "Pojmovni&k"
@@ -1527 +1532 @@
 #. i18n: ectx: Menu (webquery)
 #. +> trunk stable
-#: src/editorui.rc:88
+#: src/editorui.rc:89
 msgid "&WebQuery"
 msgstr "&WebUpit"
@@ -1533 +1538 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tmquery)
 #. +> trunk stable
-#: src/editorui.rc:105
+#: src/editorui.rc:106
 msgid "Translation &Memory"
 msgstr "Prijevodna &memorija"
@@ -1539 +1544 @@
 #. i18n: ectx: Menu (alttrans)
 #. +> trunk stable
-#: src/editorui.rc:122
+#: src/editorui.rc:123
 msgid "Alternative Translations"
 msgstr "Alternativni prijevod"
@@ -1545 +1550 @@
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #. +> trunk stable
-#: src/editorui.rc:140 src/project/projectmanagerui.rc:4
+#: src/editorui.rc:141 src/project/projectmanagerui.rc:4
 msgid "&Go"
 msgstr "&Kreni"
@@ -1551 +1556 @@
 #. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
 #. +> trunk stable
-#: src/editorui.rc:170
+#: src/editorui.rc:171
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Oznake"
@@ -1557 +1562 @@
 #. i18n: ectx: Menu (merge)
 #. +> trunk
-#: src/editorui.rc:177
+#: src/editorui.rc:178
 msgid "S&ync"
 msgstr "S&inkronizacija"
@@ -1569 +1574 @@
 #. i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
 #. +> trunk stable
-#: src/editorui.rc:186
+#: src/editorui.rc:187
 msgid "&Secondary sync source"
 msgstr ""
@@ -1575 +1580 @@
 #. i18n: ectx: Menu (toolviews)
 #. +> trunk stable
-#: src/editorui.rc:208 src/lokalizemainwindowui.rc:40
+#: src/editorui.rc:209 src/lokalizemainwindowui.rc:40
 msgid "Tool&views"
 msgstr ""
@@ -1581 +1586 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: src/editorui.rc:231 src/project/projectmanagerui.rc:18
+#: src/editorui.rc:232 src/project/projectmanagerui.rc:18
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Glavna alatna traka"
@@ -1628 +1633 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editorview.cpp:193
+#: src/editorview.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
@@ -1635 +1640 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/editorview.cpp:279
+#: src/editorview.cpp:280
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Unwrap"
@@ -1641 +1646 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/glossary/glossary.cpp:433
+#: src/glossary/glossary.cpp:156
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Subject Field"
@@ -1648 +1653 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/glossary/glossaryview.cpp:61 src/glossary/glossaryview.cpp:69
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:278 src/glossary/glossarywindow.cpp:315
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:357 src/glossary/glossarywindow.cpp:375
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:396
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:391 src/glossary/glossarywindow.cpp:423
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:432 src/glossary/glossarywindow.cpp:451
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Glossary"
@@ -1665 +1669 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:231
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:244
 msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
 msgid "Restore"
@@ -1671 +1675 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:232
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:245
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Reload glossary from disk, discarding any changes"
@@ -1677 +1681 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:415
+#: src/glossary/glossarywindow.cpp:469
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -1687 +1691 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: src/glossary/termedit.ui:17
+#, fuzzy
+#| msgid "English synonyms (one per line):"
+msgid "English synonyms (double-click to edit):"
+msgstr "Engleski sinonimi (jedan po retku):"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> stable
 #: src/glossary/termedit.ui:16
 msgid "English synonyms (one per line):"
@@ -1694 +1706 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk stable
-#: src/glossary/termedit.ui:33
+#: src/glossary/termedit.ui:27
 msgid "Corresponding target language synonyms:"
 msgstr ""
@@ -1700 +1712 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
-#: src/glossary/termedit.ui:50
+#: src/glossary/termedit.ui:37
 msgid "Subject field:"
 msgstr "Područje pojma:"
@@ -1706 +1718 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
 #. +> trunk stable
-#: src/glossary/termedit.ui:57
+#: src/glossary/termedit.ui:44
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect"
@@ -1713 +1725 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
-#: src/glossary/termedit.ui:67
+#: src/glossary/termedit.ui:54
 msgid "English definition:"
 msgstr "Definicija na engleskom:"
@@ -1719 +1731 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk stable
-#: src/glossary/termedit.ui:86
+#: src/glossary/termedit.ui:73
 msgid ""
 "Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word sequence.\n"
@@ -1756 +1768 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:380
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:381
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Translation Memory"
@@ -1762 +1774 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:381
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:382
 msgctxt "@title actions category"
 msgid "Project"
@@ -1768 +1780 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:420
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:421
 msgid "Next tab"
 msgstr "Sljedeća kartica"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:423
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:424
 msgid "Previous tab"
 msgstr "Prethodna kartica"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:429
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:430
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Glossary"
@@ -1784 +1796 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:437
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:438
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Translation memory"
@@ -1790 +1802 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:441
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:442
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage translation memories"
@@ -1796 +1808 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:445
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:446
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Project overview"
@@ -1802 +1814 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:449 src/lokalizemainwindow.cpp:452
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:450 src/lokalizemainwindow.cpp:453
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure project"
@@ -1808 +1820 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:455
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:456
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open project"
@@ -1814 +1826 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:458
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:459
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open recent project"
@@ -1820 +1832 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:634
+#: src/lokalizemainwindow.cpp:645
 msgctxt "@info"
 msgid "Error opening the following files:"
@@ -3254 +3266 @@
 
 #. +> stable
-#: src/xlifftextedit.cpp:955
+#: src/xlifftextedit.cpp:973
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show the binary unit"
@@ -3260 +3272 @@
 
 #. +> stable
-#: src/xlifftextedit.cpp:956
+#: src/xlifftextedit.cpp:974
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to the referenced entry"
@@ -3266 +3278 @@
 
 #. +> stable
-#: src/xlifftextedit.cpp:974
+#: src/xlifftextedit.cpp:992
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Lookup selected text in translation memory"
@@ -3272 +3284 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/xlifftextedit.cpp:1004 src/xlifftextedit.cpp:1063
+#: src/xlifftextedit.cpp:1029 src/xlifftextedit.cpp:1088
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Replace text"
@@ -3278 +3290 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/xlifftextedit.cpp:1210
+#: src/xlifftextedit.cpp:1235
 msgctxt "@item Undo action item"
 msgid "Copy source to target"