- Timestamp:
- May 8, 2010, 3:11:05 AM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinrules.po
r273 r295 11 11 "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" 12 12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 13 "POT-Creation-Date: 2010-0 4-26 12:31+0200\n"13 "POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:42+0200\n" 14 14 "PO-Revision-Date: 2010-01-06 02:27+0100\n" 15 15 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 38 38 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 39 39 #. +> trunk stable 40 #: detectwidget.cpp:98 ruleswidgetbase.ui:2 82 ruleswidgetbase.ui:181840 #: detectwidget.cpp:98 ruleswidgetbase.ui:266 ruleswidgetbase.ui:1832 41 41 msgid "Normal Window" 42 42 msgstr "Normalni prozor" … … 46 46 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 47 47 #. +> trunk stable 48 #: detectwidget.cpp:99 ruleswidgetbase.ui:3 17 ruleswidgetbase.ui:185348 #: detectwidget.cpp:99 ruleswidgetbase.ui:301 ruleswidgetbase.ui:1867 49 49 msgid "Desktop" 50 50 msgstr "Radna povrÅ¡ina" … … 53 53 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 54 54 #. +> trunk stable 55 #: detectwidget.cpp:100 ruleswidgetbase.ui:2 97 ruleswidgetbase.ui:183355 #: detectwidget.cpp:100 ruleswidgetbase.ui:281 ruleswidgetbase.ui:1847 56 56 msgid "Dock (panel)" 57 57 msgstr "Usidren (panel)" … … 60 60 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 61 61 #. +> trunk stable 62 #: detectwidget.cpp:101 ruleswidgetbase.ui: 302 ruleswidgetbase.ui:183862 #: detectwidget.cpp:101 ruleswidgetbase.ui:286 ruleswidgetbase.ui:1852 63 63 msgid "Toolbar" 64 64 msgstr "Alatna traka" … … 67 67 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 68 68 #. +> trunk stable 69 #: detectwidget.cpp:102 ruleswidgetbase.ui: 307 ruleswidgetbase.ui:184369 #: detectwidget.cpp:102 ruleswidgetbase.ui:291 ruleswidgetbase.ui:1857 70 70 msgid "Torn-Off Menu" 71 71 msgstr "Izdvojeni izbornik " … … 74 74 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 75 75 #. +> trunk stable 76 #: detectwidget.cpp:103 ruleswidgetbase.ui:2 87 ruleswidgetbase.ui:182376 #: detectwidget.cpp:103 ruleswidgetbase.ui:271 ruleswidgetbase.ui:1837 77 77 msgid "Dialog Window" 78 78 msgstr "DijaloÅ¡ki prozor" … … 81 81 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 82 82 #. +> trunk stable 83 #: detectwidget.cpp:104 ruleswidgetbase.ui:3 22 ruleswidgetbase.ui:185883 #: detectwidget.cpp:104 ruleswidgetbase.ui:306 ruleswidgetbase.ui:1872 84 84 msgid "Override Type" 85 85 msgstr "NadjaÄani tip" … … 88 88 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 89 89 #. +> trunk stable 90 #: detectwidget.cpp:105 ruleswidgetbase.ui:3 27 ruleswidgetbase.ui:186390 #: detectwidget.cpp:105 ruleswidgetbase.ui:311 ruleswidgetbase.ui:1877 91 91 msgid "Standalone Menubar" 92 92 msgstr "Samostalna traka izbornika" … … 95 95 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 96 96 #. +> trunk stable 97 #: detectwidget.cpp:106 ruleswidgetbase.ui:2 92 ruleswidgetbase.ui:182897 #: detectwidget.cpp:106 ruleswidgetbase.ui:276 ruleswidgetbase.ui:1842 98 98 msgid "Utility Window" 99 99 msgstr "UsluÅŸni prozor" … … 102 102 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type) 103 103 #. +> trunk stable 104 #: detectwidget.cpp:107 ruleswidgetbase.ui: 312 ruleswidgetbase.ui:1848104 #: detectwidget.cpp:107 ruleswidgetbase.ui:296 ruleswidgetbase.ui:1862 105 105 msgid "Splash Screen" 106 106 msgstr "Pozdravni zaslon" … … 144 144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) 145 145 #. +> trunk stable 146 #: detectwidget.ui:116 ruleswidgetbase.ui:3 88146 #: detectwidget.ui:116 ruleswidgetbase.ui:372 147 147 msgid "Extra role:" 148 148 msgstr "Ekstra uloga:" … … 387 387 388 388 #. +> trunk stable 389 #: ruleswidget.cpp:12 2389 #: ruleswidget.cpp:123 390 390 msgid "All Desktops" 391 391 msgstr "Sve radne povrÅ¡ine." 392 392 393 393 #. +> trunk stable 394 #: ruleswidget.cpp:68 3394 #: ruleswidget.cpp:688 395 395 #, kde-format 396 396 msgid "Settings for %1" … … 401 401 402 402 #. +> trunk stable 403 #: ruleswidget.cpp:6 85403 #: ruleswidget.cpp:690 404 404 msgid "Unnamed entry" 405 405 msgstr "Unos bez naziva" 406 406 407 407 #. +> trunk stable 408 #: ruleswidget.cpp: 696408 #: ruleswidget.cpp:701 409 409 msgid "" 410 410 "You have specified the window class as unimportant.\n" … … 415 415 416 416 #. +> trunk stable 417 #: ruleswidget.cpp:7 26417 #: ruleswidget.cpp:731 418 418 msgid "Edit Window-Specific Settings" 419 419 msgstr "Uredi posebne postavke prozora" 420 420 421 421 #. +> trunk stable 422 #: ruleswidget.cpp:75 1422 #: ruleswidget.cpp:756 423 423 msgid "This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value." 424 424 msgstr "Ovaj konfiguracijski dijalog dopuÅ¡ta vam promjenu postavki samo za odabraog prozora ili aplikacije. PronaÄite postavku koju ÅŸelite promijeniti, omoguÄite postavku preko odabirnog okvira, odredite na koji naÄin Äe postavka viti primjenjena i na koju vrijednost." 425 425 426 426 #. +> trunk stable 427 #: ruleswidget.cpp:7 55427 #: ruleswidget.cpp:760 428 428 msgid "Consult the documentation for more details." 429 429 msgstr "Za viÅ¡e detalja prouÄite dokumentaciju." 430 430 431 431 #. +> trunk stable 432 #: ruleswidget.cpp:79 3432 #: ruleswidget.cpp:798 433 433 msgid "Edit Shortcut" 434 434 msgstr "Uredi preÄac" … … 436 436 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1) 437 437 #. +> trunk stable 438 #: ruleswidgetbase.ui: 32438 #: ruleswidgetbase.ui:24 439 439 msgid "&Window" 440 440 msgstr "&Prozor" … … 442 442 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) 443 443 #. +> trunk stable 444 #: ruleswidgetbase.ui:3 8444 #: ruleswidgetbase.ui:30 445 445 msgid "De&scription:" 446 446 msgstr "Opi&s:" … … 448 448 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) 449 449 #. +> trunk stable 450 #: ruleswidgetbase.ui: 54450 #: ruleswidgetbase.ui:46 451 451 msgid "Window &class (application type):" 452 452 msgstr "&Klasa prozora (tip aplikacije):" … … 454 454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass) 455 455 #. +> trunk stable 456 #: ruleswidgetbase.ui: 70456 #: ruleswidgetbase.ui:62 457 457 msgid "Match w&hole window class" 458 458 msgstr "Podudaraj se sa &cijelom klasom prozora" … … 464 464 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match) 465 465 #. +> trunk stable 466 #: ruleswidgetbase.ui:7 8 ruleswidgetbase.ui:131 ruleswidgetbase.ui:352467 #: ruleswidgetbase.ui: 405 ruleswidgetbase.ui:458466 #: ruleswidgetbase.ui:70 ruleswidgetbase.ui:123 ruleswidgetbase.ui:336 467 #: ruleswidgetbase.ui:389 ruleswidgetbase.ui:442 468 468 msgid "Unimportant" 469 469 msgstr "NevaÅŸno" … … 475 475 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match) 476 476 #. +> trunk stable 477 #: ruleswidgetbase.ui: 83 ruleswidgetbase.ui:136 ruleswidgetbase.ui:357478 #: ruleswidgetbase.ui: 410 ruleswidgetbase.ui:463477 #: ruleswidgetbase.ui:75 ruleswidgetbase.ui:128 ruleswidgetbase.ui:341 478 #: ruleswidgetbase.ui:394 ruleswidgetbase.ui:447 479 479 msgid "Exact Match" 480 480 msgstr "ToÄno podudaranje" … … 486 486 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match) 487 487 #. +> trunk stable 488 #: ruleswidgetbase.ui:8 8 ruleswidgetbase.ui:141 ruleswidgetbase.ui:362489 #: ruleswidgetbase.ui: 415 ruleswidgetbase.ui:468488 #: ruleswidgetbase.ui:80 ruleswidgetbase.ui:133 ruleswidgetbase.ui:346 489 #: ruleswidgetbase.ui:399 ruleswidgetbase.ui:452 490 490 msgid "Substring Match" 491 491 msgstr "Podudaranje pod-niza" … … 497 497 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match) 498 498 #. +> trunk stable 499 #: ruleswidgetbase.ui: 93 ruleswidgetbase.ui:146 ruleswidgetbase.ui:367500 #: ruleswidgetbase.ui:4 20 ruleswidgetbase.ui:473499 #: ruleswidgetbase.ui:85 ruleswidgetbase.ui:138 ruleswidgetbase.ui:351 500 #: ruleswidgetbase.ui:404 ruleswidgetbase.ui:457 501 501 msgid "Regular Expression" 502 502 msgstr "Regularni izraz" … … 508 508 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine) 509 509 #. +> trunk stable 510 #: ruleswidgetbase.ui: 104 ruleswidgetbase.ui:157 ruleswidgetbase.ui:378511 #: ruleswidgetbase.ui:4 31 ruleswidgetbase.ui:484510 #: ruleswidgetbase.ui:96 ruleswidgetbase.ui:149 ruleswidgetbase.ui:362 511 #: ruleswidgetbase.ui:415 ruleswidgetbase.ui:468 512 512 msgid "Edit" 513 513 msgstr "Uredi" … … 515 515 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) 516 516 #. +> trunk stable 517 #: ruleswidgetbase.ui:1 14517 #: ruleswidgetbase.ui:106 518 518 msgid "Window &role:" 519 519 msgstr "&Uloga prozora:" … … 521 521 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect) 522 522 #. +> trunk stable 523 #: ruleswidgetbase.ui:17 9523 #: ruleswidgetbase.ui:171 524 524 msgid "&Detect Window Properties" 525 525 msgstr "&Otkrij osobnosti prozora" … … 527 527 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2) 528 528 #. +> trunk stable 529 #: ruleswidgetbase.ui:2 59529 #: ruleswidgetbase.ui:243 530 530 msgid "Window &Extra" 531 531 msgstr "&Ekstra prozor" … … 533 533 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) 534 534 #. +> trunk stable 535 #: ruleswidgetbase.ui:2 65535 #: ruleswidgetbase.ui:249 536 536 msgid "Window &types:" 537 537 msgstr "&Tipovi prozora:" … … 539 539 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) 540 540 #. +> trunk stable 541 #: ruleswidgetbase.ui:3 35541 #: ruleswidgetbase.ui:319 542 542 msgid "Window t&itle:" 543 543 msgstr "&Naslov prozora:" … … 545 545 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) 546 546 #. +> trunk stable 547 #: ruleswidgetbase.ui:4 41547 #: ruleswidgetbase.ui:425 548 548 msgid "&Machine (hostname):" 549 549 msgstr "&RaÄunalo (ime)" … … 551 551 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3) 552 552 #. +> trunk stable 553 #: ruleswidgetbase.ui:5 55553 #: ruleswidgetbase.ui:531 554 554 msgid "&Geometry" 555 555 msgstr "&Geometrija" … … 578 578 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut) 579 579 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption) 580 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher) 580 581 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type) 581 582 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel) … … 587 588 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts) 588 589 #. +> trunk stable 589 #: ruleswidgetbase.ui:5 65 ruleswidgetbase.ui:636 ruleswidgetbase.ui:683590 #: ruleswidgetbase.ui:7 47 ruleswidgetbase.ui:791 ruleswidgetbase.ui:835591 #: ruleswidgetbase.ui: 903 ruleswidgetbase.ui:957 ruleswidgetbase.ui:1059592 #: ruleswidgetbase.ui:11 88 ruleswidgetbase.ui:1317 ruleswidgetbase.ui:1339593 #: ruleswidgetbase.ui:13 61 ruleswidgetbase.ui:1383 ruleswidgetbase.ui:1405594 #: ruleswidgetbase.ui:1 427 ruleswidgetbase.ui:1464 ruleswidgetbase.ui:1501595 #: ruleswidgetbase.ui:1 538 ruleswidgetbase.ui:1575 ruleswidgetbase.ui:1628596 #: ruleswidgetbase.ui:16 77 ruleswidgetbase.ui:1735 ruleswidgetbase.ui:1796597 #: ruleswidgetbase.ui:1 906 ruleswidgetbase.ui:1928 ruleswidgetbase.ui:1999598 #: ruleswidgetbase.ui:20 38 ruleswidgetbase.ui:2067 ruleswidgetbase.ui:2125599 #: ruleswidgetbase.ui:21 77590 #: ruleswidgetbase.ui:541 ruleswidgetbase.ui:612 ruleswidgetbase.ui:659 591 #: ruleswidgetbase.ui:723 ruleswidgetbase.ui:767 ruleswidgetbase.ui:811 592 #: ruleswidgetbase.ui:879 ruleswidgetbase.ui:933 ruleswidgetbase.ui:1035 593 #: ruleswidgetbase.ui:1149 ruleswidgetbase.ui:1278 ruleswidgetbase.ui:1300 594 #: ruleswidgetbase.ui:1322 ruleswidgetbase.ui:1344 ruleswidgetbase.ui:1366 595 #: ruleswidgetbase.ui:1388 ruleswidgetbase.ui:1425 ruleswidgetbase.ui:1462 596 #: ruleswidgetbase.ui:1499 ruleswidgetbase.ui:1536 ruleswidgetbase.ui:1589 597 #: ruleswidgetbase.ui:1638 ruleswidgetbase.ui:1696 ruleswidgetbase.ui:1749 598 #: ruleswidgetbase.ui:1810 ruleswidgetbase.ui:1920 ruleswidgetbase.ui:1942 599 #: ruleswidgetbase.ui:2013 ruleswidgetbase.ui:2052 ruleswidgetbase.ui:2081 600 #: ruleswidgetbase.ui:2139 ruleswidgetbase.ui:2191 600 601 msgid "Do Not Affect" 601 602 msgstr "Bez utjecaja" … … 615 616 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above) 616 617 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut) 617 #. +> trunk stable 618 #: ruleswidgetbase.ui:570 ruleswidgetbase.ui:641 ruleswidgetbase.ui:688 619 #: ruleswidgetbase.ui:752 ruleswidgetbase.ui:796 ruleswidgetbase.ui:840 620 #: ruleswidgetbase.ui:908 ruleswidgetbase.ui:1064 ruleswidgetbase.ui:1432 621 #: ruleswidgetbase.ui:1469 ruleswidgetbase.ui:1506 ruleswidgetbase.ui:1543 622 #: ruleswidgetbase.ui:1580 ruleswidgetbase.ui:1682 618 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher) 619 #. +> trunk stable 620 #: ruleswidgetbase.ui:546 ruleswidgetbase.ui:617 ruleswidgetbase.ui:664 621 #: ruleswidgetbase.ui:728 ruleswidgetbase.ui:772 ruleswidgetbase.ui:816 622 #: ruleswidgetbase.ui:884 ruleswidgetbase.ui:1040 ruleswidgetbase.ui:1393 623 #: ruleswidgetbase.ui:1430 ruleswidgetbase.ui:1467 ruleswidgetbase.ui:1504 624 #: ruleswidgetbase.ui:1541 ruleswidgetbase.ui:1643 ruleswidgetbase.ui:1754 623 625 msgid "Apply Initially" 624 626 msgstr "Primjeni na poÄetku" … … 638 640 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above) 639 641 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut) 640 #. +> trunk stable 641 #: ruleswidgetbase.ui:575 ruleswidgetbase.ui:646 ruleswidgetbase.ui:693 642 #: ruleswidgetbase.ui:757 ruleswidgetbase.ui:801 ruleswidgetbase.ui:845 643 #: ruleswidgetbase.ui:913 ruleswidgetbase.ui:1069 ruleswidgetbase.ui:1437 644 #: ruleswidgetbase.ui:1474 ruleswidgetbase.ui:1511 ruleswidgetbase.ui:1548 645 #: ruleswidgetbase.ui:1585 ruleswidgetbase.ui:1687 642 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher) 643 #. +> trunk stable 644 #: ruleswidgetbase.ui:551 ruleswidgetbase.ui:622 ruleswidgetbase.ui:669 645 #: ruleswidgetbase.ui:733 ruleswidgetbase.ui:777 ruleswidgetbase.ui:821 646 #: ruleswidgetbase.ui:889 ruleswidgetbase.ui:1045 ruleswidgetbase.ui:1398 647 #: ruleswidgetbase.ui:1435 ruleswidgetbase.ui:1472 ruleswidgetbase.ui:1509 648 #: ruleswidgetbase.ui:1546 ruleswidgetbase.ui:1648 ruleswidgetbase.ui:1759 646 649 msgid "Remember" 647 650 msgstr "Zapamti" … … 670 673 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut) 671 674 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption) 675 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher) 672 676 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type) 673 677 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel) … … 679 683 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts) 680 684 #. +> trunk stable 681 #: ruleswidgetbase.ui:5 80 ruleswidgetbase.ui:651 ruleswidgetbase.ui:698682 #: ruleswidgetbase.ui:7 62 ruleswidgetbase.ui:806 ruleswidgetbase.ui:850683 #: ruleswidgetbase.ui: 918 ruleswidgetbase.ui:962 ruleswidgetbase.ui:1074684 #: ruleswidgetbase.ui:11 93 ruleswidgetbase.ui:1322 ruleswidgetbase.ui:1344685 #: ruleswidgetbase.ui:13 66 ruleswidgetbase.ui:1388 ruleswidgetbase.ui:1410686 #: ruleswidgetbase.ui:14 42 ruleswidgetbase.ui:1479 ruleswidgetbase.ui:1516687 #: ruleswidgetbase.ui:15 53 ruleswidgetbase.ui:1590 ruleswidgetbase.ui:1633688 #: ruleswidgetbase.ui:16 92 ruleswidgetbase.ui:1740 ruleswidgetbase.ui:1801689 #: ruleswidgetbase.ui:1 911 ruleswidgetbase.ui:1933 ruleswidgetbase.ui:2004690 #: ruleswidgetbase.ui:20 43 ruleswidgetbase.ui:2072 ruleswidgetbase.ui:2130691 #: ruleswidgetbase.ui:21 82685 #: ruleswidgetbase.ui:556 ruleswidgetbase.ui:627 ruleswidgetbase.ui:674 686 #: ruleswidgetbase.ui:738 ruleswidgetbase.ui:782 ruleswidgetbase.ui:826 687 #: ruleswidgetbase.ui:894 ruleswidgetbase.ui:938 ruleswidgetbase.ui:1050 688 #: ruleswidgetbase.ui:1154 ruleswidgetbase.ui:1283 ruleswidgetbase.ui:1305 689 #: ruleswidgetbase.ui:1327 ruleswidgetbase.ui:1349 ruleswidgetbase.ui:1371 690 #: ruleswidgetbase.ui:1403 ruleswidgetbase.ui:1440 ruleswidgetbase.ui:1477 691 #: ruleswidgetbase.ui:1514 ruleswidgetbase.ui:1551 ruleswidgetbase.ui:1594 692 #: ruleswidgetbase.ui:1653 ruleswidgetbase.ui:1701 ruleswidgetbase.ui:1764 693 #: ruleswidgetbase.ui:1815 ruleswidgetbase.ui:1925 ruleswidgetbase.ui:1947 694 #: ruleswidgetbase.ui:2018 ruleswidgetbase.ui:2057 ruleswidgetbase.ui:2086 695 #: ruleswidgetbase.ui:2144 ruleswidgetbase.ui:2196 692 696 msgid "Force" 693 697 msgstr "Prisilno" … … 707 711 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above) 708 712 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut) 709 #. +> trunk stable 710 #: ruleswidgetbase.ui:585 ruleswidgetbase.ui:656 ruleswidgetbase.ui:703 711 #: ruleswidgetbase.ui:767 ruleswidgetbase.ui:811 ruleswidgetbase.ui:855 712 #: ruleswidgetbase.ui:923 ruleswidgetbase.ui:1079 ruleswidgetbase.ui:1447 713 #: ruleswidgetbase.ui:1484 ruleswidgetbase.ui:1521 ruleswidgetbase.ui:1558 714 #: ruleswidgetbase.ui:1595 ruleswidgetbase.ui:1697 713 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher) 714 #. +> trunk stable 715 #: ruleswidgetbase.ui:561 ruleswidgetbase.ui:632 ruleswidgetbase.ui:679 716 #: ruleswidgetbase.ui:743 ruleswidgetbase.ui:787 ruleswidgetbase.ui:831 717 #: ruleswidgetbase.ui:899 ruleswidgetbase.ui:1055 ruleswidgetbase.ui:1408 718 #: ruleswidgetbase.ui:1445 ruleswidgetbase.ui:1482 ruleswidgetbase.ui:1519 719 #: ruleswidgetbase.ui:1556 ruleswidgetbase.ui:1658 ruleswidgetbase.ui:1769 715 720 msgid "Apply Now" 716 721 msgstr "Primjeni sada" … … 739 744 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut) 740 745 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption) 746 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher) 741 747 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type) 742 748 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel) … … 748 754 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts) 749 755 #. +> trunk stable 750 #: ruleswidgetbase.ui:5 90 ruleswidgetbase.ui:661 ruleswidgetbase.ui:708751 #: ruleswidgetbase.ui:7 72 ruleswidgetbase.ui:816 ruleswidgetbase.ui:860752 #: ruleswidgetbase.ui:9 28 ruleswidgetbase.ui:967 ruleswidgetbase.ui:1084753 #: ruleswidgetbase.ui:11 98 ruleswidgetbase.ui:1327 ruleswidgetbase.ui:1349754 #: ruleswidgetbase.ui:13 71 ruleswidgetbase.ui:1393 ruleswidgetbase.ui:1415755 #: ruleswidgetbase.ui:14 52 ruleswidgetbase.ui:1489 ruleswidgetbase.ui:1526756 #: ruleswidgetbase.ui:15 63 ruleswidgetbase.ui:1600 ruleswidgetbase.ui:1638757 #: ruleswidgetbase.ui:1 702 ruleswidgetbase.ui:1745 ruleswidgetbase.ui:1806758 #: ruleswidgetbase.ui:1 916 ruleswidgetbase.ui:1938 ruleswidgetbase.ui:2009759 #: ruleswidgetbase.ui:20 48 ruleswidgetbase.ui:2077 ruleswidgetbase.ui:2135760 #: ruleswidgetbase.ui:21 87756 #: ruleswidgetbase.ui:566 ruleswidgetbase.ui:637 ruleswidgetbase.ui:684 757 #: ruleswidgetbase.ui:748 ruleswidgetbase.ui:792 ruleswidgetbase.ui:836 758 #: ruleswidgetbase.ui:904 ruleswidgetbase.ui:943 ruleswidgetbase.ui:1060 759 #: ruleswidgetbase.ui:1159 ruleswidgetbase.ui:1288 ruleswidgetbase.ui:1310 760 #: ruleswidgetbase.ui:1332 ruleswidgetbase.ui:1354 ruleswidgetbase.ui:1376 761 #: ruleswidgetbase.ui:1413 ruleswidgetbase.ui:1450 ruleswidgetbase.ui:1487 762 #: ruleswidgetbase.ui:1524 ruleswidgetbase.ui:1561 ruleswidgetbase.ui:1599 763 #: ruleswidgetbase.ui:1663 ruleswidgetbase.ui:1706 ruleswidgetbase.ui:1774 764 #: ruleswidgetbase.ui:1820 ruleswidgetbase.ui:1930 ruleswidgetbase.ui:1952 765 #: ruleswidgetbase.ui:2023 ruleswidgetbase.ui:2062 ruleswidgetbase.ui:2091 766 #: ruleswidgetbase.ui:2149 ruleswidgetbase.ui:2201 761 767 msgid "Force Temporarily" 762 768 msgstr "Privremeno prisilno" … … 767 773 #. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize) 768 774 #. +> trunk stable 769 #: ruleswidgetbase.ui: 601 ruleswidgetbase.ui:625 ruleswidgetbase.ui:1981770 #: ruleswidgetbase.ui:20 27775 #: ruleswidgetbase.ui:577 ruleswidgetbase.ui:601 ruleswidgetbase.ui:1995 776 #: ruleswidgetbase.ui:2041 771 777 msgid "0123456789-+,xX:" 772 778 msgstr "0123456789-+,xX:" … … 774 780 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size) 775 781 #. +> trunk stable 776 #: ruleswidgetbase.ui: 608782 #: ruleswidgetbase.ui:584 777 783 msgid "&Size" 778 784 msgstr "&VeliÄina" … … 780 786 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position) 781 787 #. +> trunk stable 782 #: ruleswidgetbase.ui: 615788 #: ruleswidgetbase.ui:591 783 789 msgid "&Position" 784 790 msgstr "&Pozicija" … … 786 792 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz) 787 793 #. +> trunk stable 788 #: ruleswidgetbase.ui:7 26794 #: ruleswidgetbase.ui:702 789 795 msgid "Maximized &horizontally" 790 796 msgstr "PoveÄano &vodoravno" … … 792 798 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fullscreen) 793 799 #. +> trunk stable 794 #: ruleswidgetbase.ui:7 80800 #: ruleswidgetbase.ui:756 795 801 msgid "&Fullscreen" 796 802 msgstr "&Cijeli ekran" … … 798 804 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizevert) 799 805 #. +> trunk stable 800 #: ruleswidgetbase.ui:8 24806 #: ruleswidgetbase.ui:800 801 807 msgid "Maximized &vertically" 802 808 msgstr "PoveÄano &okomito" … … 804 810 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop) 805 811 #. +> trunk stable 806 #: ruleswidgetbase.ui:8 75812 #: ruleswidgetbase.ui:851 807 813 msgid "&Desktop" 808 814 msgstr "&Radna povrÅ¡ina" … … 810 816 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shade) 811 817 #. +> trunk stable 812 #: ruleswidgetbase.ui:8 82818 #: ruleswidgetbase.ui:858 813 819 msgid "Sh&aded" 814 820 msgstr "&OsjenÄano" … … 816 822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minimize) 817 823 #. +> trunk stable 818 #: ruleswidgetbase.ui:9 46824 #: ruleswidgetbase.ui:922 819 825 msgid "M&inimized" 820 826 msgstr "S&manjeno" … … 822 828 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) 823 829 #. +> trunk stable 824 #: ruleswidgetbase.ui:9 79830 #: ruleswidgetbase.ui:955 825 831 msgid "Default" 826 832 msgstr "PredodreÄeno" … … 828 834 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) 829 835 #. +> trunk stable 830 #: ruleswidgetbase.ui:9 84836 #: ruleswidgetbase.ui:960 831 837 msgid "No Placement" 832 838 msgstr "Bez poloÅŸaja" … … 834 840 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) 835 841 #. +> trunk stable 836 #: ruleswidgetbase.ui:9 89842 #: ruleswidgetbase.ui:965 837 843 msgid "Smart" 838 844 msgstr "Pametno" … … 840 846 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) 841 847 #. +> trunk stable 842 #: ruleswidgetbase.ui:9 94848 #: ruleswidgetbase.ui:970 843 849 msgid "Maximizing" 844 850 msgstr "Maksimiziraj" … … 846 852 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) 847 853 #. +> trunk stable 848 #: ruleswidgetbase.ui:9 99854 #: ruleswidgetbase.ui:975 849 855 msgid "Cascade" 850 856 msgstr "Kaskadno" … … 852 858 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) 853 859 #. +> trunk stable 854 #: ruleswidgetbase.ui: 1004860 #: ruleswidgetbase.ui:980 855 861 msgid "Centered" 856 862 msgstr "Centrirano" … … 858 864 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) 859 865 #. +> trunk stable 860 #: ruleswidgetbase.ui: 1009866 #: ruleswidgetbase.ui:985 861 867 msgid "Random" 862 868 msgstr "SluÄajno" … … 864 870 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) 865 871 #. +> trunk stable 866 #: ruleswidgetbase.ui: 1014872 #: ruleswidgetbase.ui:990 867 873 msgid "Top-Left Corner" 868 874 msgstr "Gornji lijevi kut" … … 870 876 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) 871 877 #. +> trunk stable 872 #: ruleswidgetbase.ui: 1019878 #: ruleswidgetbase.ui:995 873 879 msgid "Under Mouse" 874 880 msgstr "Ispod miÅ¡a" … … 876 882 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) 877 883 #. +> trunk stable 878 #: ruleswidgetbase.ui:10 24884 #: ruleswidgetbase.ui:1000 879 885 msgid "On Main Window" 880 886 msgstr "Na glavnom prozoru" … … 882 888 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement) 883 889 #. +> trunk stable 884 #: ruleswidgetbase.ui:10 32890 #: ruleswidgetbase.ui:1008 885 891 msgid "P&lacement" 886 892 msgstr "Po&loÅŸaj" … … 888 894 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4) 889 895 #. +> trunk stable 890 #: ruleswidgetbase.ui:1 101896 #: ruleswidgetbase.ui:1069 891 897 msgid "&Preferences" 892 898 msgstr "&Osobitosti" … … 894 900 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above) 895 901 #. +> trunk stable 896 #: ruleswidgetbase.ui:1 107902 #: ruleswidgetbase.ui:1075 897 903 msgid "Keep &above" 898 904 msgstr "ZadrÅŸi i&znad" … … 900 906 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below) 901 907 #. +> trunk stable 902 #: ruleswidgetbase.ui:1 114908 #: ruleswidgetbase.ui:1082 903 909 msgid "Keep &below" 904 910 msgstr "ZadrÅŸi i&spod" 905 911 906 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)907 #. +> trunk stable908 #: ruleswidgetbase.ui:1121909 msgid "Skip pa&ger"910 msgstr "Izostavi pa&ginator"911 912 912 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar) 913 913 #. +> trunk stable 914 #: ruleswidgetbase.ui:1 128914 #: ruleswidgetbase.ui:1089 915 915 msgid "Skip &taskbar" 916 916 msgstr "Izostavi &traku sa zadacima" … … 918 918 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder) 919 919 #. +> trunk stable 920 #: ruleswidgetbase.ui:1 135920 #: ruleswidgetbase.ui:1096 921 921 msgid "&No border" 922 922 msgstr "Bez &ruba" … … 924 924 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus) 925 925 #. +> trunk stable 926 #: ruleswidgetbase.ui:11 42926 #: ruleswidgetbase.ui:1103 927 927 msgid "Accept &focus" 928 928 msgstr "Prihvati &fokus" … … 930 930 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable) 931 931 #. +> trunk stable 932 #: ruleswidgetbase.ui:11 49932 #: ruleswidgetbase.ui:1110 933 933 msgid "&Closeable" 934 934 msgstr "MoÅŸe se &Zatvoriti" … … 936 936 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup) 937 937 #. +> trunk stable 938 #: ruleswidgetbase.ui:11 56938 #: ruleswidgetbase.ui:1117 939 939 msgid "Autogroup with &identical" 940 940 msgstr "Automatski grupiraj s &identiÄnim" … … 942 942 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg) 943 943 #. +> trunk stable 944 #: ruleswidgetbase.ui:11 63944 #: ruleswidgetbase.ui:1124 945 945 msgid "Autog&roup in foreground" 946 946 msgstr "Automatski g&rupiraj u prednjem planu" … … 948 948 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid) 949 949 #. +> trunk stable 950 #: ruleswidgetbase.ui:11 70950 #: ruleswidgetbase.ui:1131 951 951 msgid "Autogroup by I&D" 952 952 msgstr "Automatski grupiraj po I&D-u" … … 954 954 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive) 955 955 #. +> trunk stable 956 #: ruleswidgetbase.ui:11 77956 #: ruleswidgetbase.ui:1138 957 957 #, no-c-format 958 958 msgid "A&ctive opacity in %" … … 962 962 #. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityinactive) 963 963 #. +> trunk stable 964 #: ruleswidgetbase.ui:1 209 ruleswidgetbase.ui:1649964 #: ruleswidgetbase.ui:1170 ruleswidgetbase.ui:1610 965 965 msgid "0123456789" 966 966 msgstr "0123456789" … … 968 968 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive) 969 969 #. +> trunk stable 970 #: ruleswidgetbase.ui:16 56970 #: ruleswidgetbase.ui:1617 971 971 #, no-c-format 972 972 msgid "I&nactive opacity in %" … … 975 975 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut) 976 976 #. +> trunk stable 977 #: ruleswidgetbase.ui:16 63977 #: ruleswidgetbase.ui:1624 978 978 msgid "Shortcut" 979 979 msgstr "PreÄac" … … 981 981 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit) 982 982 #. +> trunk stable 983 #: ruleswidgetbase.ui:1 710983 #: ruleswidgetbase.ui:1671 984 984 msgid "Edit..." 985 985 msgstr "Uredi âŠ" … … 987 987 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption) 988 988 #. +> trunk 989 #: ruleswidgetbase.ui:1 724989 #: ruleswidgetbase.ui:1685 990 990 #, fuzzy 991 991 msgid "T&iling" … … 994 994 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption) 995 995 #. +> trunk 996 #: ruleswidgetbase.ui:17 57996 #: ruleswidgetbase.ui:1718 997 997 #, fuzzy 998 998 msgid "Tiled" … … 1001 1001 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption) 1002 1002 #. +> trunk 1003 #: ruleswidgetbase.ui:17 621003 #: ruleswidgetbase.ui:1723 1004 1004 #, fuzzy 1005 1005 msgid "Floating" 1006 1006 msgstr "Plutanje" 1007 1007 1008 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager) 1009 #. +> trunk stable 1010 #: ruleswidgetbase.ui:1731 1011 msgid "Skip pa&ger" 1012 msgstr "Izostavi pa&ginator" 1013 1014 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher) 1015 #. +> trunk 1016 #: ruleswidgetbase.ui:1738 1017 #, fuzzy 1018 msgid "Skip &switcher" 1019 msgstr "RasporeÄivaÄ zadataka" 1020 1008 1021 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage5) 1009 1022 #. +> trunk stable 1010 #: ruleswidgetbase.ui:17 791023 #: ruleswidgetbase.ui:1793 1011 1024 msgid "W&orkarounds" 1012 1025 msgstr "Obilaznice" … … 1014 1027 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel) 1015 1028 #. +> trunk stable 1016 #: ruleswidgetbase.ui:17 851029 #: ruleswidgetbase.ui:1799 1017 1030 msgid "&Focus stealing prevention" 1018 1031 msgstr "SprijeÄavanje kraÄe &fokusa" … … 1020 1033 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode) 1021 1034 #. +> trunk stable 1022 #: ruleswidgetbase.ui:18 751035 #: ruleswidgetbase.ui:1889 1023 1036 msgid "Opaque" 1024 1037 msgstr "Neprozirnost" … … 1026 1039 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode) 1027 1040 #. +> trunk stable 1028 #: ruleswidgetbase.ui:18 801041 #: ruleswidgetbase.ui:1894 1029 1042 msgid "Transparent" 1030 1043 msgstr "Prozinost" … … 1032 1045 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type) 1033 1046 #. +> trunk stable 1034 #: ruleswidgetbase.ui:1 8881047 #: ruleswidgetbase.ui:1902 1035 1048 msgid "Window &type" 1036 1049 msgstr "&Tip prozora" … … 1038 1051 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode) 1039 1052 #. +> trunk stable 1040 #: ruleswidgetbase.ui:1 8951053 #: ruleswidgetbase.ui:1909 1041 1054 msgid "&Moving/resizing" 1042 1055 msgstr "Po&micanje/promjena veliÄine" … … 1044 1057 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel) 1045 1058 #. +> trunk stable 1046 #: ruleswidgetbase.ui:19 501059 #: ruleswidgetbase.ui:1964 1047 1060 msgctxt "no focus stealing prevention" 1048 1061 msgid "None" … … 1051 1064 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel) 1052 1065 #. +> trunk stable 1053 #: ruleswidgetbase.ui:19 551066 #: ruleswidgetbase.ui:1969 1054 1067 msgid "Low" 1055 1068 msgstr "Nisko" … … 1057 1070 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel) 1058 1071 #. +> trunk stable 1059 #: ruleswidgetbase.ui:19 601072 #: ruleswidgetbase.ui:1974 1060 1073 msgid "Normal" 1061 1074 msgstr "Normalno" … … 1063 1076 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel) 1064 1077 #. +> trunk stable 1065 #: ruleswidgetbase.ui:19 651078 #: ruleswidgetbase.ui:1979 1066 1079 msgid "High" 1067 1080 msgstr "Visoko" … … 1069 1082 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel) 1070 1083 #. +> trunk stable 1071 #: ruleswidgetbase.ui:19 701084 #: ruleswidgetbase.ui:1984 1072 1085 msgid "Extreme" 1073 1086 msgstr "Ekstremno" … … 1075 1088 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize) 1076 1089 #. +> trunk stable 1077 #: ruleswidgetbase.ui: 19881090 #: ruleswidgetbase.ui:2002 1078 1091 msgid "M&inimum size" 1079 1092 msgstr "M&inimalna veliÄina" … … 1081 1094 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize) 1082 1095 #. +> trunk stable 1083 #: ruleswidgetbase.ui:20 171096 #: ruleswidgetbase.ui:2031 1084 1097 msgid "M&aximum size" 1085 1098 msgstr "M&aksimalna veliÄina." … … 1087 1100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition) 1088 1101 #. +> trunk stable 1089 #: ruleswidgetbase.ui:20 561102 #: ruleswidgetbase.ui:2070 1090 1103 msgid "Ignore requested &geometry" 1091 1104 msgstr "Zanemari traÅŸenu &geometriju" … … 1093 1106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry) 1094 1107 #. +> trunk stable 1095 #: ruleswidgetbase.ui:21 111108 #: ruleswidgetbase.ui:2125 1096 1109 msgid "Strictly obey geometry" 1097 1110 msgstr "Strogo prati geometriju" … … 1099 1112 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts) 1100 1113 #. +> trunk stable 1101 #: ruleswidgetbase.ui:21 631114 #: ruleswidgetbase.ui:2177 1102 1115 msgid "Block global shortcuts" 1103 1116 msgstr "Blokiraj opÄe preÄace"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
