Changeset 279


Ignore:
Timestamp:
Apr 29, 2010, 3:02:48 AM (12 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Automatsko formatiranje i korekcija čestih grešaka.

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_kile.po

    r278 r279  
    4545msgid "Kile Project"
    4646msgstr "Projekt Kile"
    47 
    48 
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

    r278 r279  
    65796579msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
    65806580msgid "S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the manufacturer )"
    6581 msgstr "S5: Čuvati uz ove uvjete... (tekućinu propisuje proizvođač) "
     6581msgstr "S5: Čuvati uz ove uvjete
 (tekućinu propisuje proizvođač) "
    65826582
    65836583#. +> trunk stable
     
    65856585msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
    65866586msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
    6587 msgstr "S6: Čuvati uz ove uvjete... (inertni plin propisuje proizvođač) "
     6587msgstr "S6: Čuvati uz ove uvjete
 (inertni plin propisuje proizvođač) "
    65886588
    65896589#. +> trunk stable
     
    66216621msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
    66226622msgid "S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the manufacturer )"
    6623 msgstr "S14: Čuvati odvojeno od ... (inkompatibilni materijal navodi proizvođač) "
     6623msgstr "S14: Čuvati odvojeno od 
 (inkompatibilni materijal navodi proizvođač) "
    66246624
    66256625#. +> trunk stable
     
    66336633msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
    66346634msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
    6635 msgstr "S16: Čuvati odvojeno od izvora paljenja - zabranjeno puÅ¡enje"
     6635msgstr "S16: Čuvati odvojeno od izvora paljenja – zabranjeno puÅ¡enje"
    66366636
    66376637#. +> trunk stable
     
    66996699msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
    67006700msgid "S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be specified by the manufacturer )"
    6701 msgstr "S28: Nakon dodira s koÅŸom odmah isprati s dovoljno... (sredstvo propisuje proizvođač) "
     6701msgstr "S28: Nakon dodira s koÅŸom odmah isprati s dovoljno
 (sredstvo propisuje proizvođač) "
    67026702
    67036703#. +> trunk stable
     
    67536753msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
    67546754msgid "S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use ... ( to be specified by the manufacturer )"
    6755 msgstr "S40: Pod i sve druge onečišćene predmete očistiti ... (sredstvo za čišćenje propisuje proizvođač) "
     6755msgstr "S40: Pod i sve druge onečišćene predmete očistiti 
 (sredstvo za čišćenje propisuje proizvođač) "
    67566756
    67576757#. +> trunk stable
     
    67716771msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
    67726772msgid "S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
    6773 msgstr "S43: Za gaÅ¡enje poÅŸara koristiti ... (navesti točan tip aparata za gaÅ¡enje. Ako gaÅ¡enje vodom povećava opasnost dodati »ne gasiti vodom«) "
     6773msgstr "S43: Za gaÅ¡enje poÅŸara koristiti 
 (navesti točan tip aparata za gaÅ¡enje. Ako gaÅ¡enje vodom povećava opasnost dodati »ne gasiti vodom«) "
    67746774
    67756775#. +> trunk stable
     
    67896789msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
    67906790msgid "S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the manufacturer )"
    6791 msgstr "S47: Ne skladiÅ¡titi na temperaturi viÅ¡oj od ...°C (propisuje proizvođač) "
     6791msgstr "S47: Ne skladiÅ¡titi na temperaturi viÅ¡oj od 
°C (propisuje proizvođač) "
    67926792
    67936793#. +> trunk stable
     
    67956795msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
    67966796msgid "S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the manufacturer )"
    6797 msgstr "S48: Čuvati navlaÅŸeno s ... (odgovarajući materijal propisuje proizvođač) "
     6797msgstr "S48: Čuvati navlaÅŸeno s 
 (odgovarajući materijal propisuje proizvođač) "
    67986798
    67996799#. +> trunk stable
     
    68076807msgctxt "Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
    68086808msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
    6809 msgstr "S50: Ne mijeÅ¡ati s ... (propisuje proizvođač)"
     6809msgstr "S50: Ne mijeÅ¡ati s 
 (propisuje proizvođač)"
    68106810
    68116811#. +> trunk stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.