Changeset 275 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkeyboard.po

Timestamp:

Apr 28, 2010, 3:06:51 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkeyboard.po (modified) (2 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkeyboard.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-23 06:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 12:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
@@ -114 +114 @@
 msgid "Key click &volume:"
 msgstr "Jačina z&vuka \"klika\" tipke:"
+
+#. +> trunk
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
+#. +> trunk
+#: kcm_add_layout_dialog.ui:14 kcm_keyboard.ui:111
+#, fuzzy
+msgid "Add Layout"
+msgstr "Raspored"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: kcm_add_layout_dialog.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "Language:"
+msgstr "Jezik:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: kcm_add_layout_dialog.ui:30
+#, fuzzy
+msgid "Layout"
+msgstr "Raspored"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: kcm_add_layout_dialog.ui:40
+#, fuzzy
+msgid "Variant"
+msgstr "Varijacija"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:18
+#, fuzzy
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardver"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:55
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard &model:"
+msgstr "&Model tipkovnice:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:75
+#, fuzzy
+msgid "Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.\n"
+msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati model tipkovnice. Ova podeÅ¡avanju su nezavisna od vaÅ¡eg rasporeda tipkovnice i odnose se na „hardverski“ model, tj. način na koji je vaÅ¡a tipkovnica proizvedena. Moderne tipkovnice koje dolaze s vaÅ¡im računalom većinom imaju dvije dodatne tipke i poznatije su kao modeli s 104 tipke, Å¡to bi vjerojatno trebali izabrati ako ne znate točni model vaÅ¡e tipkovnice.\n"
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:87 kcm_keyboard.ui:103
+#, fuzzy
+msgid "Layouts"
+msgstr "Raspored"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureLayoutsChk)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:93
+#, fuzzy
+msgid "Configure Layouts"
+msgstr "Podesi raspored"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:121
+#, fuzzy
+msgid "Remove Layout"
+msgstr "preimenuj sloj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFlagChk)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:159
+#, fuzzy
+msgid "Show Flag"
+msgstr "PrikaÅŸi zastavu"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:169
+#, fuzzy
+msgid "If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window."
+msgstr "Ako odaberete politiku „Program“ ili „Prozor“, promjena rasporeda tipaka će se odraziti samo na trenutni program ili prozor."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:172
+#, fuzzy
+msgid "Switching Policy"
+msgstr "Pravila prebacivanja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:178
+#, fuzzy
+msgid "&Global"
+msgstr "&Globalno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:188
+#, fuzzy
+msgid "&Desktop"
+msgstr "&Radna površina"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:195
+#, fuzzy
+msgid "&Application"
+msgstr "&Aplikacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:202
+#, fuzzy
+msgid "&Window"
+msgstr "&Prozor"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:212
+#, fuzzy
+msgid "Shortcuts for Switching Layout"
+msgstr "Prečice za Promjenu Rasporeda"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:218
+#, fuzzy
+msgid "Main shortcuts:"
+msgstr "Glavne prečice:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:231
+#, fuzzy
+msgid "This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts."
+msgstr "Ovo je prečica za promjenu rasporeda koju obradi X.org. Dozvoljavaju se samo prečice s tipkama Ctrl, Alt ili Shift."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:234 kcm_keyboard.ui:264
+#, fuzzy
+msgctxt "no shortcut defined"
+msgid "None"
+msgstr "Ništa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:241 kcm_keyboard.ui:271
+#, fuzzy
+msgid "..."
+msgstr "
"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:248
+#, fuzzy
+msgid "3rd level shortcuts:"
+msgstr "Prečice treće razine:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:261
+#, fuzzy
+msgid "This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts."
+msgstr "Ovo je prečica za promjenu na treću razinu aktivnog rasporeda (ako ga ima) koju obradi X.org. Dozvoljavaju se samo prečice s tipkama Ctrl, Alt ili Shift."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:278
+#, fuzzy
+msgid "Alternative shortcut:"
+msgstr "Alternativna prečica:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:291
+#, fuzzy
+msgid "This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e.g. if popup is active or from screensaver)."
+msgstr "Ovo je prečica za promjenu rasporeda koju obradi KDE. Ona ne podrÅŸava samo prečice s tipkama Ctrl, Alt ili Shift i zato moÅŸda neće raditi u svim situacijama (npr. ako je aktiviran čuvar zaslona)."
+
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:305
+#, fuzzy
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
+#. +> trunk
+#: kcm_keyboard.ui:311
+#, fuzzy
+msgid "&Configure keyboard options"
+msgstr "Konfiguriranje postavki tipkovnice i miša"