Changeset 252 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/phonon_gstreamer.po

Timestamp:

Apr 20, 2010, 8:41:27 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/phonon_gstreamer.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/phonon_gstreamer.po

@@ -22 +22 @@
 #. +> trunk stable
 #: backend.cpp:188
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.\n"
 "          Some video features have been disabled."
 msgstr ""
+"Upozorenje: Izgleda da nemate instaliran gstreamer0.10-plugins-good.\n"
+"Neke će funkcionalnosti videa biti isključene."
 
 #. +> trunk stable
 #: backend.cpp:193
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
 "          All audio and video support has been disabled"
 msgstr ""
+"Upozorenje: Izgleda da nemate instaliran GStreamer priključke.\n"
+"Sve video i audio funkcionalnosti su onemogućene"
 
 #. +> trunk stable
 #: mediaobject.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot start playback. \n"
@@ -42 +49 @@
 "have libgstreamer-plugins-base installed."
 msgstr ""
+"Ne mogu reprodukcirati.\n"
+"\n"
+"Provjerite GStreamer instalaciju i uvjerite se da je \n"
+"libgstreamer-plugins-base instalran."
 
 #. +> trunk stable
@@ -56 +67 @@
 #. +> trunk stable
 #: mediaobject.cpp:236
-#, qt-format
+#, fuzzy, qt-format
 msgid "A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebni kodek nedostaje. Morate instalirati sljedeći kodek za reprodukciju: %0"
 
 #. +> trunk stable
@@ -64 +75 @@
 #: mediaobject.cpp:1009 mediaobject.cpp:1015 mediaobject.cpp:1033
 #: mediaobject.cpp:1467 mediaobject.cpp:1491
+#, fuzzy
 msgid "Could not open media source."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otvoriti medijski izvor."
 
 #. +> trunk stable
@@ -74 +86 @@
 #. +> trunk stable
 #: mediaobject.cpp:1465
+#, fuzzy
 msgid "Could not locate media source."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu locirati izvor medija."
 
 #. +> trunk stable
 #: mediaobject.cpp:1475
+#, fuzzy
 msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu korisitit audio uređaj. Uređaj se već koristi. "
 
 #. +> trunk stable
 #: mediaobject.cpp:1488
+#, fuzzy
 msgid "Could not decode media source."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dešifrirati izvor medija."