- Timestamp:
- Apr 18, 2010, 3:10:49 AM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po
r235 r246 8 8 "Project-Id-Version: \n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-04-1 5 10:49+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-04-17 15:43+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 13:53+0100\n" 12 12 "Last-Translator: Andrej DundoviÄ <adundovi@gmail.com>\n" … … 1555 1555 1556 1556 #. +> trunk 1557 #: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:118 browsers/filebrowser/FileView.cpp:32 11557 #: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:118 browsers/filebrowser/FileView.cpp:322 1558 1558 msgid "&Delete" 1559 1559 msgstr "&IzbriÅ¡i" … … 1708 1708 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog) 1709 1709 #. +> trunk 1710 #: App.cpp:11 5core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:141710 #: App.cpp:112 core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14 1711 1711 msgid "Amarok" 1712 1712 msgstr "Amarok" 1713 1713 1714 1714 #. +> trunk 1715 #: App.cpp:11 61715 #: App.cpp:113 1716 1716 msgid "The audio player for KDE" 1717 1717 msgstr "Audio sviraÄ za KDE" 1718 1718 1719 1719 #. +> trunk 1720 #: App.cpp:11 71720 #: App.cpp:114 1721 1721 msgid "" 1722 1722 "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n" … … 1727 1727 1728 1728 #. +> trunk 1729 #: App.cpp:11 81729 #: App.cpp:115 1730 1730 #, kde-format 1731 1731 msgid "" … … 1740 1740 1741 1741 #. +> trunk 1742 #: App.cpp:449 1743 msgid "Files/URLs to open" 1744 msgstr "" 1745 1746 #. +> trunk 1747 #: App.cpp:450 1748 msgid "Immediately start playing an audio cd" 1749 msgstr "" 1750 1751 #. +> trunk 1742 1752 #: App.cpp:452 1743 msgid "Files/URLs to open"1744 msgstr ""1745 1746 #. +> trunk1747 #: App.cpp:4531748 msgid "Immediately start playing an audio cd"1749 msgstr ""1750 1751 #. +> trunk1752 #: App.cpp:4551753 1753 msgid "Skip backwards in playlist" 1754 1754 msgstr "" 1755 1755 1756 1756 #. +> trunk 1757 #: App.cpp:454 1758 msgid "Start playing current playlist" 1759 msgstr "" 1760 1761 #. +> trunk 1762 #: App.cpp:456 1763 msgid "Play if stopped, pause if playing" 1764 msgstr "" 1765 1766 #. +> trunk 1757 1767 #: App.cpp:457 1758 msgid " Start playing current playlist"1768 msgid "Pause playback" 1759 1769 msgstr "" 1760 1770 1761 1771 #. +> trunk 1762 1772 #: App.cpp:459 1763 msgid " Play if stopped, pause if playing"1764 msgstr "" 1765 1766 #. +> trunk 1767 #: App.cpp:46 01768 msgid " Pause playback"1773 msgid "Stop playback" 1774 msgstr "" 1775 1776 #. +> trunk 1777 #: App.cpp:461 1778 msgid "Skip forwards in playlist" 1769 1779 msgstr "" 1770 1780 1771 1781 #. +> trunk 1772 1782 #: App.cpp:462 1773 msgid " Stop playback"1783 msgid "Additional options:" 1774 1784 msgstr "" 1775 1785 1776 1786 #. +> trunk 1777 1787 #: App.cpp:464 1778 msgid " Skip forwards inplaylist"1788 msgid "Append files/URLs to playlist" 1779 1789 msgstr "" 1780 1790 1781 1791 #. +> trunk 1782 1792 #: App.cpp:465 1783 msgid " Additional options:"1793 msgid "Queue URLs after the currently playing track" 1784 1794 msgstr "" 1785 1795 1786 1796 #. +> trunk 1787 1797 #: App.cpp:467 1788 msgid "Append files/URLs to playlist"1789 msgstr ""1790 1791 #. +> trunk1792 #: App.cpp:4681793 msgid "Queue URLs after the currently playing track"1794 msgstr ""1795 1796 #. +> trunk1797 #: App.cpp:4701798 1798 msgid "Load URLs, replacing current playlist" 1799 1799 msgstr "" 1800 1800 1801 1801 #. +> trunk 1802 #: App.cpp:469 1803 msgid "Print verbose debugging information" 1804 msgstr "" 1805 1806 #. +> trunk 1807 #: App.cpp:471 1808 msgid "Allow running multiple Amarok instances" 1809 msgstr "" 1810 1811 #. +> trunk 1802 1812 #: App.cpp:472 1803 msgid " Print verbose debugging information"1813 msgid "Base for relative filenames/URLs" 1804 1814 msgstr "" 1805 1815 1806 1816 #. +> trunk 1807 1817 #: App.cpp:474 1808 msgid "Allow running multiple Amarok instances"1809 msgstr ""1810 1811 #. +> trunk1812 #: App.cpp:4751813 msgid "Base for relative filenames/URLs"1814 msgstr ""1815 1816 #. +> trunk1817 #: App.cpp:4771818 1818 #, fuzzy 1819 1819 msgid "Unit test options:" … … 1821 1821 1822 1822 #. +> trunk 1823 #: App.cpp:475 1824 msgid "Run integrated unit tests" 1825 msgstr "" 1826 1827 #. +> trunk 1828 #: App.cpp:476 1829 msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'" 1830 msgstr "" 1831 1832 #. +> trunk 1833 #: App.cpp:477 1834 msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'" 1835 msgstr "" 1836 1837 #. +> trunk 1823 1838 #: App.cpp:478 1824 msgid "Run integrated unit tests"1825 msgstr ""1826 1827 #. +> trunk1828 #: App.cpp:4791829 msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"1830 msgstr ""1831 1832 #. +> trunk1833 #: App.cpp:4801834 msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"1835 msgstr ""1836 1837 #. +> trunk1838 #: App.cpp:4811839 1839 msgid "Verbosity from 0-3 (highest)" 1840 1840 msgstr "" 1841 1841 1842 1842 #. +> trunk 1843 #: App.cpp:73 71843 #: App.cpp:734 1844 1844 msgid "" 1845 1845 "The embedded database was not found; you must set up a database server connection.\n" … … 1848 1848 1849 1849 #. +> trunk 1850 #: App.cpp:73 81850 #: App.cpp:735 1851 1851 msgid "" 1852 1852 "The connection details for the database server were invalid.\n" … … 1855 1855 1856 1856 #. +> trunk 1857 #: App.cpp:73 91857 #: App.cpp:736 1858 1858 msgid "Database Error" 1859 1859 msgstr "PogreÅ¡ka baze podataka" 1860 1860 1861 1861 #. +> trunk 1862 #: App.cpp:75 61862 #: App.cpp:753 1863 1863 #, kde-format 1864 1864 msgid "" … … 1868 1868 1869 1869 #. +> trunk 1870 #: App.cpp:8 111870 #: App.cpp:808 1871 1871 msgid "" 1872 1872 "<p>The version of the 'amarokcollectionscanner' tool\n" … … 1876 1876 1877 1877 #. +> trunk 1878 #: App.cpp:8 521878 #: App.cpp:849 1879 1879 msgid "Moving files to trash" 1880 1880 msgstr "" … … 2249 2249 2250 2250 #. +> trunk 2251 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:241 browsers/filebrowser/FileView.cpp:12 22251 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:241 browsers/filebrowser/FileView.cpp:123 2252 2252 msgid "Copy to Collection" 2253 2253 msgstr "" 2254 2254 2255 2255 #. +> trunk 2256 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:252 browsers/filebrowser/FileView.cpp:11 32256 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:252 browsers/filebrowser/FileView.cpp:114 2257 2257 msgid "Move to Collection" 2258 2258 msgstr "" … … 2264 2264 2265 2265 #. +> trunk 2266 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:832 browsers/filebrowser/FileView.cpp:28 62266 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:832 browsers/filebrowser/FileView.cpp:287 2267 2267 #: browsers/playlistbrowser/MetaPlaylistModel.cpp:41 2268 2268 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:108 … … 2272 2272 2273 2273 #. +> trunk 2274 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:841 browsers/filebrowser/FileView.cpp:29 52274 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:841 browsers/filebrowser/FileView.cpp:296 2275 2275 #: browsers/playlistbrowser/MetaPlaylistModel.cpp:48 2276 2276 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:109 … … 2281 2281 2282 2282 #. +> trunk 2283 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:860 browsers/filebrowser/FileView.cpp:30 42283 #: browsers/CollectionTreeView.cpp:860 browsers/filebrowser/FileView.cpp:305 2284 2284 msgid "&Edit Track Details" 2285 2285 msgstr "" … … 2320 2320 2321 2321 #. +> trunk 2322 #: browsers/filebrowser/FileView.cpp:45 62322 #: browsers/filebrowser/FileView.cpp:457 2323 2323 #: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:251 2324 2324 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:320 2325 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:23 82325 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:239 2326 2326 msgid "Confirm Delete" 2327 2327 msgstr "Potvrda brisanja" 2328 2328 2329 2329 #. +> trunk 2330 #: browsers/filebrowser/FileView.cpp:45 82330 #: browsers/filebrowser/FileView.cpp:459 2331 2331 #, fuzzy, kde-format 2332 2332 msgid "Are you sure you want to delete this item?" … … 2335 2335 2336 2336 #. +> trunk 2337 #: browsers/filebrowser/FileView.cpp:46 32337 #: browsers/filebrowser/FileView.cpp:464 2338 2338 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:327 2339 2339 msgid "Yes, delete from disk." … … 3542 3542 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:134 3543 3543 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:261 3544 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:131 EngineController.cpp:131 63544 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:131 EngineController.cpp:1318 3545 3545 #: mac/GrowlInterface.cpp:39 widgets/Osd.cpp:580 3546 3546 msgid "No track playing" … … 3688 3688 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:97 3689 3689 #: context/applets/photos/photosSettings.ui:57 3690 #, fuzzy 3690 3691 msgid "Interactive" 3691 msgstr " "3692 msgstr "Interaktivno" 3692 3693 3693 3694 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox) … … 4866 4867 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:430 4867 4868 #: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:253 4868 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:12 14869 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:122 4869 4870 msgid "Change playlist" 4870 4871 msgstr "" … … 4874 4875 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:431 4875 4876 #: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:254 4876 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:12 24877 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:123 4877 4878 msgid "Enter new name for playlist:" 4878 4879 msgstr "" … … 5262 5263 5263 5264 #. +> trunk 5264 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp: 935265 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:72 5265 5266 #, kde-format 5266 5267 msgid "Cannot read playlist (%1)." … … 5268 5269 5269 5270 #. +> trunk 5270 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp: 1115271 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:90 5271 5272 msgid "Could not create a temporary file to download playlist." 5272 5273 msgstr "" 5273 5274 5274 5275 #. +> trunk 5275 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:1 265276 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:105 5276 5277 msgid "Downloading remote playlist" 5277 5278 msgstr "" 5278 5279 5279 5280 #. +> trunk 5280 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:2 225281 #: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:201 5281 5282 #, kde-format 5282 5283 msgid "Playlist_%1" … … 7358 7359 #. +> trunk 7359 7360 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:491 dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:263 7361 #, fuzzy 7360 7362 msgid "&Advanced..." 7361 msgstr " "7363 msgstr "&NaprednoâŠ" 7362 7364 7363 7365 #. +> trunk … … 8312 8314 8313 8315 #. +> trunk 8314 #: EngineController.cpp:25 58316 #: EngineController.cpp:256 8315 8317 msgid "" 8316 8318 "<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses.</p>" … … 8319 8321 8320 8322 #. +> trunk 8321 #: EngineController.cpp:27 68323 #: EngineController.cpp:277 8322 8324 msgid "Install MP3 Support" 8323 8325 msgstr "" 8324 8326 8325 8327 #. +> trunk 8326 #: EngineController.cpp:27 88328 #: EngineController.cpp:279 8327 8329 msgid "Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?" 8328 8330 msgstr "" 8329 8331 8330 8332 #. +> trunk 8331 #: EngineController.cpp:2 798333 #: EngineController.cpp:280 8332 8334 msgid "No MP3 Support" 8333 8335 msgstr "" 8334 8336 8335 8337 #. +> trunk 8336 #: EngineController.cpp:8 188338 #: EngineController.cpp:820 8337 8339 msgid "Preamp" 8338 8340 msgstr "" 8339 8341 8340 8342 #. +> trunk 8341 #: EngineController.cpp:128 68343 #: EngineController.cpp:1288 8342 8344 #, kde-format 8343 8345 msgctxt "track by artist on album" … … 8346 8348 8347 8349 #. +> trunk 8348 #: EngineController.cpp:12 898350 #: EngineController.cpp:1291 8349 8351 #, kde-format 8350 8352 msgctxt "track by artist" … … 8353 8355 8354 8356 #. +> trunk 8355 #: EngineController.cpp:129 38357 #: EngineController.cpp:1295 8356 8358 #, kde-format 8357 8359 msgctxt "track on album" … … 8360 8362 8361 8363 #. +> trunk 8362 #: EngineController.cpp:1 2988364 #: EngineController.cpp:1300 8363 8365 msgid "Unknown track" 8364 8366 msgstr "" 8365 8367 8366 8368 #. +> trunk 8367 #: EngineController.cpp:130 58369 #: EngineController.cpp:1307 8368 8370 #, fuzzy, kde-format 8369 8371 msgctxt "track from source" … … 11271 11273 #. +> trunk 11272 11274 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:123 11273 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:16 311275 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:164 11274 11276 #, fuzzy 11275 11277 msgid "&Rename..." … … 11278 11280 #. +> trunk 11279 11281 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:135 11280 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:17 511282 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:176 11281 11283 #, fuzzy 11282 11284 msgid "&Delete..." … … 11286 11288 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:171 11287 11289 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:180 11288 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp: 19911290 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:200 11289 11291 #, kde-format 11290 11292 msgctxt "Remove a track from a saved playlist" … … 11294 11296 #. +> trunk 11295 11297 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:322 11296 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:24 011298 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:241 11297 11299 #, kde-format 11298 11300 msgid "Are you sure you want to delete this playlist?" … … 11315 11317 11316 11318 #. +> trunk 11317 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:8 211319 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:83 11318 11320 #, fuzzy 11319 11321 msgid "Confirm Rename" … … 11321 11323 11322 11324 #. +> trunk 11323 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:8 411325 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:85 11324 11326 #, fuzzy, kde-format 11325 11327 msgid "Are you sure you want to rename this playlist to '%1'?" … … 11327 11329 11328 11330 #. +> trunk 11329 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:8 511331 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:86 11330 11332 #, fuzzy 11331 11333 msgid "Yes, rename this playlist." … … 11333 11335 11334 11336 #. +> trunk 11335 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:24 511337 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:246 11336 11338 msgid "Yes, delete from database." 11337 11339 msgstr "Da, izbriÅ¡i iz baze podataka."
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.